Coleman 48400 Manuel utilisateur

La page charge ...

ÉOLIENNE 400 Watts

Notice D’utilisation

Merci d’avoir choisi un produit Sunforce. Ce produit est conçu conformément aux

spécifications techniques et aux normes les plus strictes. Il pourra être utilisé pendant des

années sans entretien. Veuillez lire ces instructions avec soin avant de commencer

l’installation et sauvegardez-les dans un endroit sûr pour référence ultérieure. En tout

temps, si vous avez des questions au sujet de ce produit, ou avez besoin d’assistance

supplémentaire, n’hésitez pas à communiquer directement avec nos professionnels

responsables de l’assistance technique téléphonique au 1-888-478-6435 ou par courrier

électronique à [email protected]

ACCESSOIRES INCLUS

Interrupteur d’arrêt de service : Interrupteur de 50 ampères, CC. Cette composante est

utilisée pour freiner votre turbine en toute sécurité pendant les périodes de vents violents ou

d’entretien général.

Disques de plastique : Des composantes de plastique antistatique qui prolongera la vie

utile de l’éolienne en la protégeant de la corrosion causée par les conditions

atmosphériques et de l’accumulation de charges électrostatiques.

Votre éolienne Coleman est conçue en ayant votre sécurité personnelle comme priorité

principale. Cependant, il existe toujours des dangers inhérents lors de l’utilisation de

l’équipement électrique et/ou mécanique.

La sécurité doit demeurer le premier souci lors de la sélection de l’endroit et de la

planification de l’installation et de l’exploitation de l’éolienne. Veuillez lire les directives

suivantes :

Directives importantes portant sur la sécurité

Veuillez prendre le temps de lire attentivement ce manuel au complet avant de commencer

l’assemblage.

1) Sauvegardez ce manuel de l’utilisateur dans un endroit sûr pour référence ultérieure.

2) Profitez d’une journée calme (sans vent) pour installer ou effectuer l’entretien de

votre éolienne.

3) Écoutez avec soin les bruits générés par votre éolienne. La présence de tout bruit

mécanique peut indiquer le besoin d’entretien. Dans ce cas, veuillez communiquer

avec le service à la clientèle de Sunforce.

4) Suite à l’installation, réajustez et resserrez les vis et les boulons.

5) Adhérez aux techniques reconnues de mise à la terre établies par le NEC (National

Electrical Code – Code national de l’électricité).

6) Votre éolienne Coleman doit être installée conformément aux directives de ce

manuel et aux codes local et national du bâtiment. Une installation incorrecte peut

annuler votre garantie.

7) Les pales de l’éolienne tournent à une vitesse potentiellement dangereuse; cette

situation doit être prise en ligne de compte en tout temps. N’approchez jamais une

éolienne en opération.

Dangers mécaniques

Les pales pivotantes présentent le danger mécanique le plus grave. Les pales du rotor

sont fabriquées d’un thermoplastique très robuste. À leur extrémité, les pales peuvent se

déplacer à des vitesses excédant 15 m/sec. À cette vitesse, l’extrémité d’une pale est

presque invisible et peut causer des blessures graves. En aucun cas devriez-vous installer

l’éolienne là où une personne pourrait entrer en contact avec les pales en mouvement.

Dangers électriques

L’éolienne Coleman est équipée d’un système électronique sophistiqué conçu pour

assurer la protection contre les dangers électriques. Veuillez noter que les dangers des

courants électriques inhérents à la personne existent toujours; par conséquent, une

attention particulière doit être toujours exercée lors des raccordements de l’éolienne et

d’autres appareils électriques.

La chaleur dans un système de câblage est souvent le résultat d’un courant trop élevé

circulant dans un conducteur d’un calibre trop petit ou à travers d’une connexion

défectueuse.

CONTENU DE L’EMBALLAGE

Comparant avec les pièces identifiées dans l’illustration suivante, assurez-vous que l’emballage

contienne toutes les pièces requises.

VUE ÉCLATÉE

SYSTÈME ÉLECTRIQUE

SCHÉMAS DE CÂBLAGE DU SYSTÈME

Prudence : Observez la bonne polarité à travers tout votre système. Toute

polarité inversée peut endommager le groupe de batteries et l’éolienne. Cette

éolienne est conçue uniquement pour les systèmes de 12 volts.

PROTECTION SURVITESSE

Votre éolienne Coleman est équipée d’une protection intégrée qui prévient les

dommages possibles durant les périodes de vents extrêmes. Un frein est appliqué

lorsque l’éolienne détecte des vents de 20 m/sec (45 mi/h). Dans cette condition, votre

éolienne arrêta de tourner, le système de charge interne se recyclera et attendra que la

vitesse du vent diminue.

INTERRUPTEUR D’ARRÊT DE SERVICE

L’emballage de votre éolienne Coleman inclut un interrupteur d’arrêt de service (50 ampères CC)

qui peut être utilisé pour arrêter l’éolienne.

Schéma de l’interrupteur d’arrêt de service

Mise en garde : Les périodes prolongées de l’état à « circuit ouvert » ou de

« rotation libre » peuvent causer une usure excessive de l’éolienne.

MISE À LA TERRE

Chaque éolienne et chaque tour doivent être mises à la terre au pied de la tour même si le

système est mis à la terre au groupe de batteries. La mise à la terre de la tour aidera à

prévenir que des personnes touchant la tour prennent des chocs électriques causés par

les éclairs ou les pannes électriques.

Veuillez prendre le temps de revoir le Code national de l’électricité (NEC), le code du

bâtiment et les règlements de zonage locaux pour connaître toutes les exigences. Même

pour les « systèmes hors réseau », il existe différentes façons de mettre la tour à la terre;

la méthode la plus courante étant une ou des électrode(s) d’acier cuivré enfoncée(s) dans

le sol. Veuillez analyser le schéma de mise à la terre suivant. Votre éolienne Coleman est

équipée d’un conducteur argenté de mise à la terre à cette fin.

Exemple de mise à la terre d’une éoliennet

Conducteur argenté

de mise à la terre

EMPLACEMENT

Avant de monter votre éolienne Coleman, vous devez considérer avec soin le choix de son

emplacement.

Certains éléments à considérer lors du choix de l’emplacement sont les suivants :

5. La distance de tous les obstacles susceptibles de causer de la turbulence (arbres,

immeubles, etc.);

6. La distance entre l’éolienne et le groupe de batteries;

7. Les restrictions de zonage locales;

8. La distance minimale des lignes de tension du secteur.

En termes généraux, plus la tour est haute, moins il y a d’obstruction à la circulation de

l’air, assurant ainsi une capacité plus efficace de charge. La hauteur minimale

recommandée pour la tour est de 30 pieds (9 mètres) ou 20 pieds (6 mètres) au-dessus

des obstructions environnantes comme l’indique l’illustration suivante.

TOUR

Votre éolienne Coleman Products est conçue pour rendre le montage aussi simple et facile

que possible. Si vous ne souhaitez pas vous procurer la tour standard Sunforce, soyez

libre d’utiliser de la tuyauterie d’acier de 1,5 pouce (38 mm) de série 40 qui devrait être

disponible à votre quincaillerie locale. Veuillez contacter votre fournisseur local de produits

Sunforce pour obtenir des renseignements sur nos trousses de tour pour cette éolienne.

INSTALLATION

OUTILS REQUIS

Interrupteur d’arrêt de service (inclus)

Disques de plastique (inclus)

Clé hexagonale, 4 mm (incluse)

Clé hexagonale, 5 mm (incluse)

Clé hexagonale, 8 mm (incluse)

Câbles d’alimentation (non inclus)

Batteries (non incluses)

Tuyaux d’acier : 1½ po (38 mm), série 40 [diam. ext. 1,875 po (48 mm)] (non inclus)

Clé dynamométrique (non incluse)

Ruban électrique ou manchon thermorétrécissable ¼ po (6-7 mm) (non inclus)

Sertisseur (non inclus)

VÉRIFICATION PRÉLIMINAIRE

Suivez les processus suivants pour vérifier si votre éolienne Coleman fonctionne

correctement.

Pivotez lentement l’arbre avec vos doigts en touchant ensemble en même temps les fils

positif et négatif de l’éolienne créant ainsi un court-circuit. Lorsque les fils se touchent,

l’arbre du rotor devrait devenir plus difficile à tourner. Lorsque les fils ne se touchent plus, l’arbre

devrait tourner facilement.

Lorsque les fils (ROUGE – positif, NOIR – négatif) de l’éolienne sont branchés

directement aux bornes correspondantes du groupe de batteries, la DEL rouge

clignote quatre fois indiquant que le contrôleur interne de l’éolienne fonctionne

correctement.

Si les indications mentionnées ci-dessus ne surviennent pas, veuillez communiquer avec votre

fournisseur Sunforce.

INSTALLATION

Choisissez une journée calme (sans vent), et assurez-vous la disponibilité d’une

personne pour vous aider tout au long du processus d’installation.

Mise en garde : LES ARÊTES DES PALES SONT COUPANTES. VEUILLEZ LES

MANIPULER AVEC SOIN.

Mise en garde : N’installez pas l’ensemble des pales avant que le corps de l’éolienne

ne soit monté sur la tour.

Mise en garde : TOUTES LES BATTERIES DOIVENT ÊTRE DÉBRANCHÉES TOUT AU

LONG DU PROCESSUS DE L’INSTALLATION!

Veuillez consulter le tableau suivant des calibres de fils pour vous assurez d’utiliser des

fils du bon calibre pour l’installation. Coleman recommande ces calibres comme les

calibres minimaux pour une performance optimale.

Utilisez toujours des fils de plus gros calibre qui sont pratiques et abordables. Les codes

local, provincial et national de l’électricité ont priorité sur les présentes recommandations

générales.

Mise en garde : L’utilisation de fils trop petits causera des pertes de performance et

des dommages possibles à votre éolienne Coleman et à votre groupe de batteries.

Nombre de

turbines

0 – 30 pi

0 – 9 m

30 – 60 pi

9 – 18 m

60 – 90 pi

9 – 27 m

90 – 150 pi

27 – 46 m

150 – 190 pi

46 – 58 m

190 – 250 pi

58 – 76 m

1

8 / 8

6 / 13

4 / 21

2 / 34

1 / 53

0 / 53

2

6 / 13

4 / 21

1 / 44

00 / 67

000 / 85

0000 / 107

3

4 / 21

2 / 34

0 / 53

000 / 85

0000 / 107

Calibres indiqués en AWG/

mm²

Acheminez les fils que vous avez choisis dans le tuyau and approchez l’ensemble près

des batteries (ne les branchez pas aux batteries maintenant); dénudez chaque fil d’un

courte partie de son isolation.

Branchez l’éolienne aux fils et isolez les connexions au moyen de tube

thermorétrécissable pour connexions serties ou un ruban électrique de haute qualité.

Le joint de caoutchouc inclus prévient le bas du mécanisme d’orientation d’entrer en contact

avec le haut du tuyau.

Ce joint de caoutchouc aidera à minimiser la transmission du bruit vers le bas

de la tour. Serrez fermement les vis de la bride du mécanisme d’orientation au moyen de

la clé hexagonale de 4 mm. Assurez-vous qu’elle soit bien fixée aux montures.

Glissez l’arbre du mécanisme d’orientation jusqu’au fond sur l’extrémité du tuyau

prenant soin de ne pas pincer les fils du mécanisme d’orientation. Assurez-vous de laisser

les fils suffisamment lâches pour que l’éolienne puisse être retirée au besoin.

Marquez les deux extrémités de tous les fils au moyen d’un ruban pour identifier le fil

négatif, le fil positif et le fil de mise à la terre.

Codes de couleur

des fils :

ROUGE = Positif

NOIR = Négatif

Placez une des pales dans une cavité du moyeu et insérez un des boulons d’assemblage à six

pans creux M6-20.

Placez un disque de plastique à l’extrémité de la vis et montez un écrou

autofreiné (M6) et serrez la vis au moyen de la clé hexagonale de 5 mm. Répétez cette procédure

pour les deux autres pales.

MISE EN GARDE : LE SURCOUPLE DES VIS PEUT ENDOMMAGER LES PALES ET

L’ÉOLIENNE.

Retirez l’écrou M16 de l’arbre du rotor. Glissez l’ensemble des pales sur l’arbre du rotor

et remontez l’écrou sur l’arbre. NE PRESSEZ PAS l’arbre du rotor vers l’intérieur du

corps de l’éolienne.

Insérez la clé hexagonale de 8 mm dans l’arbre du rotor et taraudez l’écrou en pivotant

l’ensemble des pales.

Tout en retenant l’ensemble des pales, serrez légèrement l’écrou M16 au

moyen de la clé hexagonale de 8 mm. Finalement, tournez lentement les pales pour vous

assurer qu’elles pivotent librement.

MISE EN GARDE: NE SERREZ PAS TROP L’ÉCROU M16; CECI EMPÊCHERA LA TURBINE DE

TOURNER LIBREMENT.

Montez la pointe avant en suivant la ligne centrale de l’ensemble des pales et pressez-la

en place.

Approchez tous les fils du groupe de batteries. Raccordez l’interrupteur d’arrêt de service en

vous référant au schéma de ce manuel.

MISE EN GARDE : NE BRANCHEZ PAS LES BATTERIES MAINTENANT!

ASSUREZ-VOUS QUE VOTRE ÉOLIENNE SOIT MISE CORRECTEMENT À LA TERRE.

Érigez la tour avec soin et sécurisez la base et/ou les haubans.

Assurez-vous que l’interrupteur d’arrêt de service soit à la position OFF (ARRÊT), puis

branchez les fils aux batteries (fil rouge à la borne positive, fil noir à la borne négative).

Placez l’interrupteur d’arrêt de service à la position ON (MARCHE); vous verrez la DEL rouge

clignoter lentement quatre fois indiquant que le contrôleur fonctionne correctement.

FÉLICITATIONS! VOUS AVEZ TERMINÉ L’INSTALLATION DE VOTRE ÉOLIENNE.

ENTRETIEN :

Votre éolienne Coleman a été conçue pour fonctionner pendant de longues périodes de

temps sans requérir aucun entretien. Cependant, la performance sera améliorée si vous

inspectez périodiquement votre système. Jetez un coup d’œil sur les procédures

d’entretien simples suivantes et effectuer-les à tous les six mois.

Mise en garde : N’approchez pas l’éolienne lorsqu’elle est en opération.

• Vérifiez les pales pour toute indication de dommage superficiel. Remplacez les pales si

elles sont endommagées. Il est important de ne pas utiliser des pales endommagées

puisqu’elles peuvent affecter l’équilibre général et réduire l’efficacité. Si vous notez des

dommages, les trois pales doivent être remplacées. Les trois pales sont équilibrées

comme un ensemble.

• Assurez-vous que les boulons des pales et l’écrou du moyeu soient bien serrés.

• Vérifiez la pointe avant pour toute indication de fissures; resserrez les écrous.

• Essuyez toute accumulation de saletés sur les pales.

• Vérifiez toutes les connexions électriques pour vous assurer qu’elles soient bien

serrées et libre de corrosion.

• Vérifiez la tension de votre groupe de batteries au moyen d’un multimètre et nettoyez

les bornes.

• Les Produits Sunforce suggère de remplacer les pales à tous les cinq ans pour assurer

une performance optimale.

Dépannage

Mise en garde : Vous pourriez avoir besoin que quelqu’un vous aide pour effectuer

ces essais.

1. Retirez les pales/le moyeu de l’éolienne. Remettez l’écrou du rotor en place sur l’arbre

du rotor.

2. Pivotez rapidement l’arbre du rotor avec vos doigts en branchant ensemble et en

débranchant les fils rouge et noir (l’éolienne ne doit pas être raccordée aux batteries).

3. Lorsque les fils rouge et noir sont branchés ensemble, l’arbre devrait être plus difficile à

tourner. Lorsque les fils sont débranchés l’un de l’autre, l’arbre devrait pivoter

librement. Si tel n’est pas le cas, veuillez communiquer avec votre fournisseur Les

Produits Sunforce.

4. Alors que votre éolienne est raccordée à votre groupe de batteries, utilisez une

perceuse à main pour tourner l’arbre du rotor.

5. À moins de 500 révolutions à la minute, le rotor devrait tourner librement sans friction.

6. À 500 révolutions à la minute et plus, l’éolienne devrait charger les batteries. Vous

devriez ressentir de la résistance de l’arbre du rotor lorsque l’arbre ne tourne pas, Si tel

n’est pas le cas, veuillez communiquer avec votre fournisseur Les Produits Sunforce.

Soyez conscient que le niveau de la charge de votre groupe de batteries doit être

inférieur au niveau « chargé à fond » puisque l’éolienne doit avoir une indication

qu’une charge est requise.

Garantie

Les Produits Sunforce garantit que votre produit sera libre de défectuosité de matériaux et

de main-d’œuvre pendant une période de trois (3) ans à partir de la date d’achat. La

couverture de la garantie ne s’applique qu’à l’acheteur initial. Si votre produit s’avère

défectueux au cours de la période de garantie, Les Produits Sunforce, à sa discrétion,

3. Remplacera l’éolienne défectueuse par une nouvelle éolienne ou une éolienne

remise à neuf.

4. Corrigera la défectuosité rapportée.

La garantie au client continuera d’être valide pour le produit réparé ou remplacé à partir de

la date initiale de la garantie.

Restrictions

Cette garantie couvre les défectuosités de fabrication découvertes alors que le produit est

utilisé selon les directives et recommandation du fabricant. La garantie ne s’applique pas

a) aux équipements et matériaux non fabriqués par Les Produits Sunforce; b) au produit

qui a été modifié ou changé par une entité autre que Les Produits Sunforce ou sans

l’approbation préalable de Les Produits Sunforce; c) à une éolienne qui a été exposée à

des vents excédant 157 mi/h (251,2 km/h); d) aux dommages causés par les vents

violents, les éclairs ou la grêle; e) les réparations effectuées par une entité autre que le

personnel de soutien de Les Produits Sunforce; f) aux dommages résultant de forces

majeures, d’utilisation abusive, de négligence ou d’accidents; g) la fondation de la tour et le

câblage; h) si l’éolienne n’a pas été installée, exploitée, réparée ou entretenue

conformément aux directives offertes par le fabricant. Les coûts et les dépenses encourus

par Les Produits Sunforce pour toute réparation d’un produit qui s’avère n’être pas

défectueux en ce qui a trait aux matériaux ou à la main-d’œuvre seront couverts par le

client.

AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ

EXCEPTION FAITE DE LA GARANTIE EXPRESSE DÉFINIE CI-DESSUS, LE

FABRICANT REJETTE TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPRESSES ET

TACITES, INCLUANT LES GARANTIES D’ADÉQUATION OU D’APTITUDE À UNE

TÂCHE PARTICULIÈRE, DE VALEUR MARCHANDE OU D’ABSENCE DE

CONTREFAÇON. AUCUNE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE, DE NATURE

SIMILAIRE OU NON, À TOUTE AUTRE GARANTIE OFFERTE DANS LE PRÉSENT

DOCUMENT, NE SERA RECONNUE RELATIVEMENT À CE PRODUIT VENDU SOUS

LES PROVISIONS DE CES CONDITIONS GÉNÉRALES. LE FABRICANT REJETTE

EXPRESSÈMENT TOUTE REPONSABILITÉ POUR LES BLESSURES CORPORELLES

OU LA MORT POUVANT SURVENIR LORS DE L’UTILISATION DIRECTE OU

INDIRECTE DE CE PRODUIT PAR TOUTE PERSONE. TOUTES LES AUTRES

GARANTIES SONT EXPRESSÉMENT REJETÉES PAR LE CLIENT.

Réclamations sous garantie et politiques de retour

Pour être éligible à des services sous cette garantie, le client doit communiquer avec le

fabricant par écrit ou par téléphone pour soumettre une demande de service pour

l’éolienne couverte par cette garantie pendant la période spécifiées de garantie de trois (3)

ans à partir de la date de l’achat initial et pour obtenir un numéro de bon d’autorisation de

retour (MRA). Ce numéro d’autorisation de retour doit être émis avant que le produit puisse

être retourné.

Tous les avis de réclamation doivent inclure les renseignements suivants :

a) La description de la défectuosité alléguée

b) De quelle façon l’éolienne était utilisée

c) Le numéro de série

d) La date d’achat initiale

e) Le nom, le numéro de téléphone, l`adresse de la personne demandant des services de

garantie.

Dans les 2 ou 3 jours ouvrables suivants, Les Produits Sunforce fournira au client le

numéro d’autorisation de retour et indiquera l’endroit où l’appareil doit être retourné.

Lorsqu’une autorisation de retourner a été émise, le client doit retourner le produit dans les

30 jours qui suivent. Le manquement de retourner le produit dans les 30 jours invalidera

l’autorisation de retour et une nouvelle autorisation de retour devra être émise. Le fabricant

n’a aucune obligation d’accepter tout produit qui lui est retourné sans un numéro valide

d’autorisation de retour.

LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ

DANS AUCUN CAS, LE FABRICANT, SES ASSOCIÉS OU FOURNISSEURS NE

SERONT TENUS RESPONSABLES POUR TOUTE PERTE D’USAGE,

D’INTERRUPTION D’ACTIVITÉ, DE PERTE DE PROFIT, DE PERTE DE DONNÉES OU

DE DOMMAGES DIRECTS, PARTICULIERS, ACCESSOIRES OU INDIRECTS DE

QUELQUE GENRE QU`ILS SOIENT INDÉPENDAMMENT DE LA NATURE DE LA

RÉCLAMATION, SOIT POUR BRIS DE CONTRAT, DÉLIT CIVIL (INCLUANT LA

NÉGLIGENCE), RESPONSABIITÉ STRICTE OU AUTREMENT, RÉSULTANT DE LA

DÉFECTUOSITÉ, DE LA RÉPARATION, DU REMPLACEMENT, DE L’EXPÉDITION OU

AUTRE, MÊME SI LE FABRICANT, SES ASSOCIÉSS OU SES FOURNISSEURS ONT

ÉTÉ AVISÉS DE LA POSSIBILITÉ DE TEL DOMMAGE. (Remarque : Certains états et

provinces ne permettent pas l’exclusion ou les limitations des dommages indirects ou

accessoires; ainsi, cette limitation peut ne pas s’appliquer dans votre cas.) De plus, ni le

fabricant, ni ses associés et ses fournisseurs ne seront tenus responsables pour tout

dommage ou perte de tout article ou produit raccordé à, alimenté par ou autrement relié au

matériel. La responsabilité globale envers le client pour toutes causes de réclamation et

toutes les théories de responsabilité sera limitée et n’excèdera pas le prix d’achat du

produit payé par le client. Cette garantie accorde au client des droits légaux spécifiques et

celui-ci peut aussi avoir d’autres droits légaux qui varient d’un état/d’une province à l’autre.

Coleman

MD

et sont des marques déposées de The Coleman Company, Inc., utilisées sous

Pour de plus amples renseignements ou de l'aide au niveau technique, contactez :

Les Produits Sunforce Inc., Montréal, QC, Canada

1-888-478-6435 www.sunforceproducts.com [email protected]

La page charge ...

For more information or technical support:

Pour obtenir plus de renseignements ou de l’assistance technique:

Para mayor información o soporte técnico:

1-888-478-6435

www.sunforceproducts.com

[email protected]

ColeMan400WT_09_04_13

Coleman 48400 Manuel utilisateur

Coleman 48400 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents