Black & Decker BV3100 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

MODE D'EMPLOI DE SOUFFLEURS

ET AASPIRATEURS-SOUFFLEURS

Numero de catalogue BV3100

A LIRE AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT

POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT •

SidesquestionsoudesproblemessurgissentapresI'achatd'unproduit

Black&Decker,consulterlesiteWeb

HTTP://WWW.BLACKANDDECKER.CO[V]/INSTANTANSWERS

pourobtenirdesr@onsesinstantanement24heuresparjour.

Silar@onseestintrouvableouenI'absenced'ac®s&I'lnternet,composerle

1800544-6986de8h&17hHNE,dulundiauvendredi,pourparleravecun

agent.Pdered'avoirlenumerodecataloguesouslamainlotsdeI'appel.

lO

/h Avertissement : Importantes iVlesures de Securite

LIRE ET COMPRENDRE TOUTES LES

DiRECTiVES AVANT D'UTILISER L'OUTIL.

AFIN DE REDUIRE LES RISQUES DE BLESSURES

• Avant toute utilisation, s'assurer que tous ceux qui se servent

de I'outil lisent et comprennent toutes les mesures de s6curit6

et tout autre renseignement contenus dans le pr6sent guide.

• Conserver ces mesures et les relire fr6quemment avant d'utitiser

I'outit ou d'en expliquer le fonctionnement & d'autres personnes.

z_ AVERTISSEMENT : Lorsqu'on utilise des outits _lectriques, il

faut toujours respecter les mesures de s6curit6 suivantes.

ZLAVERTISSEMENT : Le produit g6n_re de la poussi_re qui peut

renfermer des produits chimiques. Selon I'_tat de la

Californie, ces produits chimiques peuvent causer le cancer

insi que des malformations cong_nitales, et ils pr_sentent d'autres

dangers au syst_me reproductif humain.

Voici des exemptes de tels produits chimiques :

• les compos6s d'engrais;

• les compos6s d'insecticides, d'herbicides et de pesticides;

• I'arsenic et le chrome provenant de bois trait&

Afin de minimiser les risques, porter de 1'6quipement de

s6curit6 approuv6 comme des masques antipoussi_res

sp6ciatement congu pour fittrer les particutes microscopiques.

z_ AVERTISSEMENT : Le produit renferme des produits

chimiques, dont du plomb. Selon I'_tat de la Californie, ce

produit chimique peut causer le cancer ainsi que des

malformations cong6nitates, et il pr6sente d'autres dangers

au syst_me reproductif humain. Se laver lea mains apres

I'utilisation.

Z_IVlISE EN GARDE : Porter un dispositif appropri6 de protection

de I'oufe Iors de I'utilisation du produit. Dans certaines conditions

et dur_es d'utitisation, le produit peut _mettre un niveau de bruit

provoquant la perte de I'oufe.

LIGNES DIRECTRICES EN lVlATII_RE

DE SI_CURITI_ = DI_FINITIONS

I1est important que vous tisiez et compreniez ce mode d'emp]oi.

Les informations qu'il contient concement VOTRE SECURITE et

visent & EVITER TOUT PROBLEME. Les symboles ci-dessous

servent & vous aider & reconnaftre cette information.

z_ DANGER : Indique une situation dangereuse imminente qui,

si erie n'est pas _vit6e, causera la mort ou des graves blessures.

/_ AVERTISSEMENT : Indique une situation potentiellement

dangereuse qui, si elte n'est pas _vit6e, pourrait causer la mort ou

de graves blessures.

/_ MISE EN GARDE : Indique une situation potentiellement

dangereuse qui, si erie n'est pas _vit6e, pourrait causer des

blessures mineures ou mod_r6es.

MISE EN GARDE : Utilis6 sans le symbole d'alerte & la s6curit6,

indique une situation potentietlement dangereuse qui, si erie n'est

pas 6vit6e, peut r6sulter en des dommages &la propri6t&

LIRE TOUTES LES DIRECTIVES

AVANT D'UTILISER L'OUTIL.

zL Mesures de securit_ pour tous les outils

• LIRE et respecter toutes les mesures de s6curit&

• NE PAS porter I'entr6e ou la sortie du tube de I'aspirateur &

proximit6 des yeux ou des oreiltes lorsque I'outil fonctionne.

• L'OUTIL EST MUNI D'UNE DOUBLE iSOLATiON. Utiliser

seutement des pi_ces de rechange identiques. Voir les

directives sur I'entretien des outits &double isolation.

11

• RANGER LES OUTILS NON UTILISIL==Sdans un endroit sec,

situ6 en hauteur ou ferm6 &cl6, hors de port6e des enfants.

• NE PAS DEPASSER SA PORTCE. Toujours demeurer dans

une position stable et garder son 6quilibre en tout temps.

• NE PAS aspirer d'objets en combustion tels les m6gots

de cigarette, des allumettes ou des cendres chaudes.

• BiEN ENTRETENIR L'OUTIL. Garder le

ventilateur propre afin d'optimiser et de s6curiser le

rendement. Suivre les directives d'entretien.

• NE PAS tenter de r6parer I'outil. Pour garantir la s6curit6

et la fiabilit6 du produit, en confier les r6parations,

I'entretien et les r6glages & un centre de service Black

& Decker ou & un atelier d'entretien autoris6 utilisant

uniquement des pi_ces de rechange Black & Decker.

• NE PAS utiliser I'outil dans des endroits oQ I'atmosph@e

renferme des vapeurs combustibles ou explosives.

Les 6tincelles que produit habituellement te moteur

en marche pourraient enfiammer ces produits.

• NE PAS se servir de I'outil pour ramasser des liquides

inflammables ou combustibles (comme de I'essence) ni I'utiliser

dans des endroits oQde tels produits peuvent se trouver.

• FAIRE TRES ATTENTION Iorsqu'on travailte dans des escaliers.

• NE PAS laisser I'outil branch6 sans surveillance. Le d6brancher

Iorsqu'on ne s'en sert pas et avant d'en faire I'entretien.

• IL NE S'AGIT PAS d'un jouet. Faire particuli@ement attention

Iorsqu'un enfant utilise I'outil ou qu'on s'en sert pres d'un enfant.

Itest d6conseill6 de taisser un enfant se servir de I'outil.

• NE PAS tenter de d6bloquer I'outil avant de le d6brancher.

• UTIMSER SEULEIVlENT L'OUTIL de la mani@e

prescrite dans le pr6sent guide. Utiliser uniquement

les accessoires recommand6s par le fabricant.

• NE PAS utiliser Iorsque le cordon ou la fiche sont endommag6s.

Confier I'outil & un centre de service Iorsqu'il ne fonctionne pas

convenablement, Iorsqu'il est tomb6 ou endommag6, Iorsqu'it

a6t6 laiss6 & I'ext6rieur ou torsqu'it est tomb6 &I'eau.

• NE PAS tirer sur le cordon ni se servir du cordon pour transporter

I'outil. Ne pas tirer sur le cordon pros d'ar6tes tranchantes

ou de coins. EIoigner le cordon de toute surface chauff6e.

• NE PAS d6brancher I'outil en tirant sur le cordon. Pour

le d6brancher, en saisir la fiche et non le cordon.

• NE RIEN ins6rer dans les ouvertures. Ne pas utiliser

I'outil Iorsqu'une ouverture est bouch6e; garder les

ouvertures exemptes de poussi@e, de charpie, de

cheveux et de tout ce qui peut r6duire le d6bit d'air.

• ELOIGNER les cheveux, les v6tements amples, les doigts

et le corps des ouvertures ainsi que des pi_ces mobiles.

• METTRE TOUTES LES COMMANDES HORS

FONCTION avant de d6brancher I'outil.

• NE PAS aspirer d'eau, d'autres liquides ou des objets mouill6s.

Ne jamais immerger I'outil, au complet ou en partie.

• NE PAS manipuler la fiche ni I'outit avec tes mains mouill6es.

• S'ASSURER QUE LES ENFANTS, LES OBSERVATEURS

ET LES ANJMAUX se trouvent a une distance

minimale de 10 m_tres (30 pieds) de la surface de

travail Iorsqu'on d6marre I'outil ou qu'on s'en sert.

• EXAMINER LA ZONE avant d'utitiser I'outil. Entever tout

d6bris ou objet dur (comme des pierres, du verre, des ills) qui

peut ricocher, 6tre 6ject6 ou provoquer des blessures ou des

dommages Iors de I'utilisation de I'outil. Lorsqu'on se sert de I'outit

pour aspirer, celui-ci est con£;u pour ramasser des mat6riaux

secs (comme des feuilles, de I'herbe, de petites branches et

des bouts de papier). Ne pas aspirer des roches, du gravier,

du m6tal, du verre cass6 ou d'autres objets semblables.

z_ AVERTJSSEMENT : RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE. Afin de

minimiser les risques de secousses 61ectriques, prot6ger de la ptuie,

ne pas s'en servir sur des surfaces mouill6es et ranger & I'int6rieur.

z_AVERTJSSEMENT : RISQUE DE COUPURE. Arr6ter et

d6brancher I'appareil. Attendre au moins 10 secondes ou jusqu'&

ce que le ventitateur s'arr6te compl_tement avant de retirer

12

I'assembtage de la souffleuse ou du tube d'aspiration.

CONSERVER CES MESURES.

Entretien des outils a double isolation

La souffleuse-aspirateur _.double isolation procure une protection

suppt6mentaire. Dans ce type d'outil, les deux syst_mes d'isolant

remptacent la mise & la terre. I1n'y a aucun moyen de mettre

I'outil & laterre et aucun syst_me de mise & la terre ne dolt _tre

ajout6 & I'outit. L'entretien d'un outil & double isolation exige

beaucoup de soin et une excettente connaissance du syst_me; il

ne devrait _tre confi6 qu'& un technicien competent. Les pieces

de rechange de ce type d'outil doivent _tre identiques aux pi_ces

d'origine. Un outil & double isolation porte I'inscription <<DOUBLE

INSULATED>> ou <<DOUBLE INSULATION>>. Le symbote (un

carr_ & I'int6rieur d'un carrY) peut aussi figurer sur I'outil.

z_lVlesures de securite : fiche polarisee

Afin de minimiser les risques de secousses 61ectriques, le produit

comporte une fiche polaris_e (une lame plus large que I'autre). II

faut utiliser une raltonge polaris6e appropri6e, bifilaire ou trifitaire,

avec ce produit. Ce genre de fiche n'entre que d'une fa(;on

darts une prise polaris6e. S'assurer que la prise de la raltonge

comporte des fentes de dimensions appropri6es. Lorsqu'on ne

peut ins6rer la fiche & fond darts la prise de la raltonge, il faut

tenter de le faire apres avoir invers6 les lames de c6t6. Si la fiche

n'entre toujours pas darts la prise, il faut se procurer une rallonge

appropri6e. Lorsqu'on ne peut ins6rer la fiche de la rallonge &fond

dans la prise, il faut communiquer avec un 61ectricien certifi6. II

ne faut pas neutraliser la fiche de I'outil ni celle de la rallonge.

z_Mesures de securite : cordons de rallonge

Les outils & double isolation sont munis d'un cordon bifilaire et

its peuvent _tre utitis6s avec un cordon de ratlonge muni de 2

ou de 3 fils. I1faut seutement utiliser des cordons de raltonge &

gaine ronde et ils devraient _tre homologu6s par I'organisme

am6ricain Underwriters Laboratories (U.L) ou la CSA (au Canada).

Lorsque le cordon de rallonge est utitis6 & I'ext6rieur, it dolt _tre

pr6vu &cet effet. Tout cordon ext6rieur peut servir &I'int_rieur.

Les cordons de rallonge doivent _tre faits de conducteurs de calibre

appropri6 (AWG ou calibre moyen de ill) par mesure de s_curit6

et afin de pr6venir les pertes de puissance et tes surchauffes.

Le num6ro de calibre du fit est inversement proportionnel & la

capacit6 du cordon. Ainsi, un cordon de calibre 16 a une capacit6

sup6rieure & un cordon de calibre 18. Lorsqu'il est n6cessaire

d'utiliser plus d'un cordon de rallonge, veiller & ce que chaque

cordon ait au moins le calibre minimal. Avant d'utitiser un cordon

de ratlonge, s'assurer qu'il n'y a pas de ills d6nud6s ni d6tach_s, et

que I'isolant et les raccords ne sont pas d6fectueux. Effectuer les

r6parations n6cessaires ou remptacer le cordon, le cas _ch_ant.

Le tableau ci-dessous permet de d_terminer

le calibre minimal des cordons.

Calibre minimal des cordons de rallonge

Tension

120V

240V

Intensite (A)

Au Au

moins plus

0 6

6 10

10 12

12 16

Longueur totale du cordon en pieds

0-25 26-50 51-100 101-150

(0-7,6m) (7,6-15,2m) (15,2-30,4m) (30,4-45,7m)

0-50 51-100 101-200 201-300

(0-15,2m) (15,2-30,4m)(30,4-60,9m)(60,9-91,4m)

Calibre moyen des ills (AWG)

18 16 16 14

18 16 14 12

16 16 14 12

14 12 Nonrecommande

13

L'etiquette de I'outil peut comporter les symboles suivants.

V............... volts

Hz ............. hertz

min ............ minutes

- - -. ......... courant continu

[] .............. Construction de

classe fl

z_ ............ symbole d'alerte a la

securite

A .................... amperes

W ................... watts

,x, .................. courant altematif

no ................... vitesse a vide

G ......................borne de terre

.../min ............. courses a la

minute

.j.f ....

0

J

f

1. Bouton de d6gagement du

tube de soufflage

2. Interrupteur marche/arr_t

3. Ouverture du souffleur

4. Garde-ventitateur

5. Tube de souffiage (2

morceaux)

6. Tube d'aspiration (2

morceaux)

7. Sac collecteur

REMARQUE : S'assurer que le souffleur est6teint et d6branch6de

I'alimentationavantde fixer ou de d6poser lestubes de soufflage. Le module

de tube doit 6tre mont6 sur le boftier avantd'utiliser I'appareil.

MODULE DE TUBE (FIGUREA)

. Pourfixer les tubesde soufflage en deuxmorceaux au souffleur, aligner le

tube sur le bottler du souffleurcomme le montre lafigure A. Enfoncer ensuite

le tubedans leboTtierde maniere& ceque le levier de verrouillages'engage

darts le trou de blocage dans le tube.

. Pourd6poser letube, enfoncer le boutonde verrouillageet glisser letube

horsdu coldu boftier.

O

MODULE TUBE D'ASPIRATION

(FIGURE B, C, D)

REMARQUE : S'assurer quele souffleur

est 6teint etd6branch6 de I'alimentation.Le

tube d'aspiration et le saccollecteurdoivent

6tre assembles sur le boftieravant d'utiliser

I'appareil.Lessegments du tube d'aspiration

doivent 6tre assembles avant d'utiliser

I'appareil.

14

. Aligner lescoches et lessaillies des tubes

en deux morceaux (figureB).

. Inserer fermementle tube inf6rieur

darts letube sup6rieur jusqu'_,ce que les

deux sailliess'enclenchent. (Ne pas faire

fonctionner I'appareilsi les deux tubessont

separ6s.)

. Enfoncer lalanguette de d6gagement pour

retirer lecouvercle de lasoufflene Iogesous _,,L--

le bottlerdu souffleur(_ I'avantdu bottler)et I_

tirer sur lecouvercle (figureB1). _!...... ,_ ,

REMARQUE : Cetinterrupteur d'interdiction _/-_

coupe le circuit electriqueautomatiquement,

ce quiemp6che I'appareil de fonctionner.

. Fixer lemodule de tube d'aspiration

la bouche de lasouffleriesur le bottlerdu souffleur (figureC)et inserer la

languette de soutien dutube d'aspiration dans la fente d'assemblage (figure

Cl) sur le bottler du souffleur.

. Appuyersur leboutondeverrouillagepourverrouillerletubed'aspirationenplace.

REMARQUE : Cetinterrupteur d'interdiction branchele circuit 61ectrique

automatiquement, cequi permet _ I'appareilde fonctionner.

MODULE DESAC COLLECTEUR (FIGURE D)

REMARGUE : S'assurerque lesouffleur est6teint etd6branch6 de

I'alimentationavant de fixer ou de d6poser lesac collecteur.

. Retirer letube de soufflages'il est fix6&I'appareil.

. Enfoncerlesaccollecteursurle bottlerdu souffleurdemani_re_.ce quele levier

deverrouillages'engagedansletroude blocagecommelemontrelafigureD.

TOUJOURS PORTER DES LUNETTES DE SI_CURITE. EN

PRESENCE DE POUSSIERES, PORTER UN MASQUE FILTRANT

DE TYPE _,A _. LORS DE TRAVAUX A L'EXTERIEUR, PORTER

DES GANTS DE CAOUTCHOUC ET DES CHAUSSURES

ROBUSTES. POUR UN USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT.

z_AVERTISSEMENT : RISQUE DE COUPURE. Attendre 10

secondes apres la mise hors fonction de I'appareit pour que le

ventilateur s'immobitise avant de d6monter, d'installer un tube ou

pour toute autre op6ration sur I'outit.

• Ne p.as utiliser..en mode aspirateur sans les tubes de succion et le

sac a Danoouuere en posmon.

• Toujours _teindre I'appareil et le d_brancher de I'alimentation

secteur :

• pour convertir I'appareil de souffleur &aspirateur;

• Iorsque le cordon d'alimentation s'enchev_tre ou est endommag_;

• Iorsque I'appareit est laiss6 sans surveillance;

• Iors du nettoyage d'un bourrage;

• Iors de la v_rification, ,du r6gtage, du nettoyage ou de tout travail

sur e sourr eur-asp rateur.

• Utiliser le squffleur, a.spirateu.r.uni,quement sous la lumiere du jour

ou sous un Don eclalrage aRmclel.

INTERRUPTEUR (ON) ET D'ARRf=T (OFF) (FIGURA E)

Z_AVERTISSEIMIENT : sE SERVIR DES DEUX MAINS POUR

SAISIR FERMEMENT LE

PRODUIT AU MOMENT DE LE

METTRE EN MARCHE.

_AVERTISSEIVlENT : L'outil

continuera de fonctionner environ 5

secondes apr_s la raise hors tension.

Tenir I'outildesdeux mains et laisserle

moteur s'arretercompl_tement avant de

deposer I'outil.

Ce souffleur-aspirateurest munid'un

commutateur_.deuxvitesseslog6surle dessusdu bloc-moteur,sousla poign6e.

. Pour utiliserun faible debitd'air, tournerI'interrupteurmarche/arret (2)darts

le sens horaire&la position_,I ,_.Pourutiliser undebit d'aireleve, tourner

I'interrupteurmarche/arret (2)darts lesens horaire &laposition _,It >>.

. Pour I'eteindre,toumer I'interrupteurmarche/arret (2)dartsle sens

15

antihoraire,&la positiond'arr6t _,0 >>.

DISPOSITIF DE RETENUE DE LA RALLONGE (FIGURE F)

Un dispositif de retenue est int6gr6

& Foutil, & I'arri_re du bloc moteur. It

s'utitise de deux fagons :

• Pour utiliser le dispositif de retenue

du cordon comme I'illustre la figure F1,

ins6rer la rallonge sur le c6t6 du bottler du

dispositif de retenue. Enrouler la rallonge

autour du dispositif de retenue du cordon

de maniere & ce qu'elle repose dans le

dispositif de retenue. Brancher ensuite

le cordon d'alimentation de I'ensemble

moteur a la rallonge.

, Pour utiliser ledispositif de retenuedu cordoncomme I'illustrela figure F2,

enroulerla rallonge sur lecordon de I'ensemble oteur, puisraccorder les

deuxextr6mit6s.

Ensuite, ins6rerla rallonge sur lec6t6 du bottlerdu dispositif de retenue du

cordon. Enrouler larallongeautour du dispositif de retenue du cordonde

maniere Ace qu'elle reposedans le dispositif de retenue.

z_MI', _ARDE: Toujoursporterdeslunettesde s6curit& En

pr6sencede poussieres,porterunmasquefiltrant.Nousvous

recommandopsde porterdesgants,despantalonslongsetdebonnes

chaussures.Eloignerles cheveuxlongsetlesv_tementsamplesdes

ouverturesetdespieces mobiles.CETTE _ i

BALAYEUSEEST PREVUEPOURUN j_

USAGEDOIVlESTIQUESEULEMENT.

REMARQUE: S'assurerque lesouffleurest

6teintet d6branch6deI'alimentationavantde

fixeroude d6poserlestubesde soufflage.Le _-

tubedesoufflagedoit_tre mont6sur lebokier "

avantd'utiliserI'appareil. _o

•Tenir lesouffleurd'une maincommele montre

la figureG, puisbalayerd'unc6t6&I'autreen

appliquantla buse&plusieurspoucesau-dessusdela surfacedure.Avancer

lentementen maintenantla pilede d6brisdevantvous.

REMARQUE : S'assurerque lesouffleur

est6teint etd6branch6 de I'alimentation.Le

tubed'aspiration etle saccollecteur doivent

6treassembl6s sur le boftieravant d'utiliser

I'appareil.

• Placer le tube 16g6rement au-dessus des

d6bris et des feuilles. Altumer I'appareil.

Exercer ensuite un mouvement de

m

balayage lat6ral pour aspirer les d6bris et tes feuilles darts le tube.

Ils seront pulv6ris6s et d6pos6s darts le sac cottecteur (figure H).

Z_MISE EN GARDE : NE JAMAIS RETIRER LE SAC A

BANDOULIERE SANS D'ABORD METTRE L'ASPIRATEUR

HORS FONCTION ET DE LE DI_BRANCHER.

Aufur et& mesureque lesac se remplit,la puissance de succion baisse.Pour

viderle saccollecteur, 6teindre leproduit, puisd6poser le bloc-pilesde I'outil.

Deposer lesaccollecteur du bloc moteur.Vider ensuitele sac en ouvrantla

fermeture 6clair.Fermerle sac avantde r6utiliser I'appareil.

QUE FAIRE Sl L'APPAREIL SE COINCE : (FIGURE I)

Z_AVERTISSEMENT : s'assurer que I'appareit est _teint et

d6branch6 de sa source d'alimentation.

Si le moteur de I'appareil s'arr_te, cela

signifie que le ventitateur s'est coinc6.

Si cela se produit, 6teindre t'appareil et

le d6brancher de la prise de courant.

D6poser le sac et le tube d'aspiration.

Retirer la matiere coinc_e & I'aide d'un

petit b&ton de bois. Ne pas utitiser

d'outil m6tallique ou d'objet pouvant

endommager le ventilateur ou _gratigner

16

le plastique. S'assurer que le ventitateur tourne manuellement avant

de r_assembter I'appareil.

Si I'appareil cesse de ramasser les debris ou si le rendement

baisse radicatement, il peut @re bouche. Eteindre I'appareil et le

debrancher de la prise de courant. Deposer le tube d'aspiration,

puis I'examiner pour s'assurer qu'aucun debris ne le btoque. S'il y a

lieu, retirer le debris & I'aide d'un petit b&ton de bois. Ne pas utiliser

d'outit metallique ou d'objet pouvant 6gratigner ou endommager

le tube. Deposer le sac. Si le sac est ptein, le vider. S'it y a lieu,

retirer les debris entourant le ventitateur ou la sortie de I'appareit

& I'aide d'un petit b&ton de bois. Ne pas utiliser d'outil metallique

ou d'objet pouvant endommager leventitateur ou 6gratigner le

ptastique. S'assurer que le ventitateur tourne manueltement avant de

reassembler I'appareit.

NETTOYAGE ET RANGEMENT

METTRE L'OUTIL HORS TENSION ET LE DI_BRANCHER.

(Debrancher le cordon de ralJonge de Jasource

d'alimentation.)

Utitiser seulement du savon doux et un chiffon humide pour

nettoyer I'outit. Enlever tout brin accumul6 dans I'outil. Lorsqu'on

s'en sert dans des conditions normales avec des feuitles s_ches, la

chambre du ventilateur de I'outil devrait rester propre. Lorsqu'on

aspire de la terre ou des debris humides, la chambre du ventitateur

peut se salir. Le cas 6cheant, le rendement de I'outil diminue. Une

fois I'appareil debranch_ de la prise 61ectrique, il est possible de

nettoyer cette zone au moyen d'un b&ton de bois comme cela est

montr_ & la figure 16. It faut ranger I'outil dans un endroit sec.

Z_MISE EN GARDE : RISQUEDE CHOCleLECTRIQUE.NE PASVERSER

DE L'EAUSURL'OUTILNI LEVAPORISERPOUR LENETTOYER.

Ne pas ranger I'outil sur des produits chimiques ni sur des engrais,

ou pres de ceux-ci, au risque de provoquer la corrosion rapide des

pi_ces metalliques de I'outil.

Utitiser seutement du savon doux et un chiffon humide pour

17

nettoyer I'outil. Ne laisser aucun liquide s'infiltrer dans I'outit et ne

jamals _mmerger celui-ci, completement ou en partie.

AVERTISSEMENT • NE PAS utiliserle

ceproduitavec unaccessoire. Une telleutilisationpeut _tredangereuse.

Tousles centres de r@aration Black & Decker sont dotesde personnel

qualifi6en matiered'outJllaqeelectrique; ilssont doncen mesure d'offrir

leurclientele unservicee-fficaceet liable. Que cesoit pour unavis

technique une reparationou des pieces de rechangeauthenticlues

installeesen usine communiqueravec I'etablissementBlack& Decker

le pluspres de chezvous. Pourtrouver I'¢tablissementde reparationde

votre region,consulterle repertoiredes Pagesjaunes & larubrique _,Outils

Probleme

• L'appareit refuse de d_marrer.

• L'appareit refuse de

d_marrer.

• L'appareit est coinc6 ou bourr&

Cause possible

• Le couvercle de la soufflerie ou le tube

d'aspiration n'est pas install&

• Cordon d'alimentation

non branch&

• Le fusible du circuit est grill&

• Le disjoncteur est d_clench&

• Le cordon d'alimentation

ou la prise de courant est

endommag6(e).

• Des d_bris bouchent t'entr6e, la sortie

ou le ventitateur.

Solution possible

• Mettre le couvercte de la soufflerie

en position ou le tube d'aspiration

en mode aspiration.

• Brancher I'outil dans

une prise qui fonctionne.

• Remplacer le fusible du circuit.

(Si le produit fait le fusible du circuit,

arr_ter imm6diatement d'utitiser le

produit et le faire r6parer dans un

centre de r6paration Black & Decker

ou un centre de r6paration

autoris&)

• Remettre le disjoncteur &z6ro. (Si

le produit fait d_clencher de fa(_on

r_p6t6e le disjoncteur, arr_ter

imm6diatement d'utiliser le produit

et le faire r6parer dans un centre de

r_paration Black & Decker ou un

centre de r6paration autoris&)

• Faire remplacer le cordon ou

I'interrupteur au centre de

r6paration Black & Decker ou & un

centre de r6paration autoris&

• D6brancher le cordon

d'alimentation. Retirer le tube de

I'aspirateur. Se reporter & la

rubrique _ Nettoyage et rangement

- Entretien _>

Pour obtenir de I'aide avec I'outil, consulter notre site Web www.blackanddecker.com pour I'emplacement du centre de r6paration le

plus pr6s ou communiquer avec I'assistance BLACK & DECKER au 1-800-544-6986.

18

61ectriques>>ou composer lenum6ro suivant •1-800-544-6986ouconsulter

le sitewww.blackanddecker.com

Black& Decker(E.-U.)Inc.garantit ce produit pour unedur6e dedeux ans

contretout d6fautde mat6riauou de fabrication. Le produitd6fectueux sera

remplac6ou r6par6 sansfrais de I'unedes deuxfagonssuivantes :

D'abord, retoumer leproduitau d6taillantaupr_s duquel ila 6t6 achet6 (Ala

conditionque le magasinsoitun d6taillant participant).

Tout retourdolt sefaire durantla p6riode correspondant& lapolitique

d'6changedu d6taillant (habituellement,de 30 &90jours apr_s I'achat).

Unepreuve d'achatpeut6tre requise. V6rifier aupr_sdu de'taillantpour

connaitre sapolitiqueconcemant les retours horsde la p6rioded6finie _our

les 6changes. Ladeuxi6meoption est d'apporterou d'envoyer le prodult

(transport pay6d'avance) _ uncentre de r6paration autoriseou _un centre

de r6paratlonde Black& Deckerpourfaire r6parerou 6changer le produit,

Anotre discr6tion. Unepreuved'achat peut6tre requise.Lescentres Black

&Decker et les centres deservice autoris6s sont r6pertori6sdans les

pagesjaunes, sous la rubrique<<Outils61ectriques>>.Cette garantie ne

s'appliquepas aux accessolres.Cette garantievous accordedes droits

I_gauxsp6cifiques etvous pourriezavoir d'autres droitsquivarient d'un

Etat oud'une province AI'autre. Pourtoute question,communiquer avecle

directeurdu centrede r6paration Black& Decker leplusprosde chez vous.

Ce produitn'est pasdestin6 & unusage commercial.

REMPLAOEMENT GRATUIT DES ETIQUETTES

D'AVERTISSEMENT : si les _tiquettes d'avertissement deviennent

ittisibles ou sont manquantes, composer le 1-800-544-6986 pour en

obtenir le remplacement gratuit.

Imported by / Import6 par Voir la rubrique "Outils

Black & Decker Canada Inc. electriques"

100 Central Ave. des Pages Jaunes

Brockvitte (Ontario) K6V 5W6 pour le service et les ventes.

19

La page charge ...

Black & Decker BV3100 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Black & Decker BV3100 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents