Black & Decker LSWV36 TYPE 1 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

MODE D'EMPLOI DE L'ASPIRATEUR ET

BALAYEUSE POUR SURFACE DURE,

BLOC-PILES AU LiTHiUM DE 36 V

Numero de catalogue LSWV36

A LIRE AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT

POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT •

SidesquestionsoudesproblemessurgissentapresI'achatd'unproduit

Black&Decker,consulterlesiteWeb

HTTP://WWW.BLACKANDDECKERCO[V]/INSTANTANSWERS

pourobtenirdesr@onsesinstantanement24heuresparjour.

Silar@onseestintrouvableouenI'absenced'ac®s&I'lnternet,composerle

1800544-6986de8h&17hHNE,dulundiauvendredi,pourparleravecun

agent.Priered'avoirlenumerodecataloguesouslamainIorsdeI'appel.

14

Directives de s6curit6 - D6finitions.................................................... 15

Avertissements et directives de s6curit6 g6n6rale .............................16

Composants ....................................................................................... 17

Directives de s6curit6 importantes pour les chargeurs de piles.........17

Directives de s6curit6 importantes pour les blocs-piles......................19

Proc6dure de charge.......................................................................... 20

Insertion et retraitdu bloc-piles .......................................................... 22

Assemblage........................................................................................ 22

Fonctionnement.................................................................................. 23

Accessoires ........................................................................................ 25

Entretien ............................................................................................. 25

D@annage ......................................................................................... 26

Information sur les r6parations ........................................................... 27

Garantiecompletede trois ans pour uneutilisationdomestique...........27

I1est important que vous lisiez et compreniez ce mode d'emp]oi.

Les informations qu'il contient co.ncernent VOTRE SECURITE et

visent & EVITER TOUT PROBLEME. Les symbotes ci-dessous

servent & vous aider &reconnaftre cette information.

2_DANGER : Indique une situation dangereuse imminente qui, si

elie _e_stLoa._,_v._it_e_causerala mort ou des graves blessures.

z_AVI_H I I_t"IVlIcN/ : Indique une situation potentietlement

dangereuse qui, si elle n'est pas _vit6e, pourrait causer la mort ou de

g.,ravesblessure.s.A ....

M|_I- I-N _AHUI" " Indique une situation potentiellement

dangereuse qui, si elle n'est pas _vit6e, pourrait causer des blessures

mineures ou mod6r6es.

AV_S : Utilis6 sans le symbole d'alerte & la s6curit6, indique une

situation potentiellement dangereuse qui, si elte n'est pas _vit6e, peut

r6sulter en des dommages & la propri6t&

zLAVERTISSEMENT : POURREDUIRELESRISQUESDE

BLESSURES

• Avant tout usage, s'assurer que tout utilisateur de cet appareit lise

et comprenne les directives de s6curit6 ainsi que I'information

comprise dans le present manuel.

• Conserver ces directives et les examiner fr6quemment avant

d'utiliser I'appareil ou de donner des directives aux autres.

• Ne pas diriger la zone d'_vacuation de I'appareil vers soi ou des

personnes &proximit&

• EIoigner les cheveux longs et les v_tements amples des ouvertures

et des pi_ces mobiles.

z_AVERTISSEMENT • Afin de r6duire les risques

d'incendie, de secousses 61ectriques ou de btessures lorsqu'on

utilise des outits 61ectriques, it faut toujours respecter les mesures

de s6curit_ suivantes.

zLAVERTISSEMENT : Le produit g@n@rede la poussi_re

qui peut renfermer des produits chimiques. Selon 1'6tat de la

Californie, ces produits chimiques peuvent causer le cancer ainsi

que des malformations cong6nitates, et ils pr6sentent d'autres

dangers au syst6me reproductif humain. Voici des exemptes de tels

produits chimiques :

• les compos6s d'engrais;

• les compos6s d'insecticides, d'herbicides et de pesticides;

• I'arsenic et le chrome provenant de bois trait&

Afin de minimiser les risques, porter de 1'6quipement de s6curit@

approuv6 comme des masques antipoussieres sp6cialement con¢u

pour fittrer les particules microscopiques.

BIEN LIRE ET COMPRENDRE TOUTES LES DIRECTIVES

AVANT D'UTILISER L'OUTIL

15

• LIRE et respecter toutes les mesures de s6curit6.

• UN OUTIL A PILES (Apilesint6gr6es ou Aensemble de pilesamovibte)

doitseulement 6tre charg6 au moyen du chargeur sp6cifique #.I'outit.En

effet,un chargeurcongu pour untype de pilepeut pr6senterdes risques

d'incendieIorsqu'utilis6avec unautre type de piles.

• UTILISER L'OUTiL A PILES UNIQUEMENT avec le bloc-pile

sp6cifique &cet effet. L'utilisation de tout autre type de piles

p.r6sente un risque d'incendie.

• EVITER les d6marrages accidentels. S'assurer que I'outitesten position

verrouilt6ou horstension avantd'y ins6rer lebloc-pile. Lefaitde transporter

Ibutitavec tesdoigts sur I'interrupteurou lefaitd'y ins6rer le bloc-pile

Iorsquet'outilest soustension pr6sente des risques.

• NE PAS utitiserun outildent I'interrupteurest d6fectueux. Dansun telcas,

Ibutil pr6sente des risques etilfaut tefairer6parer.

• DEBRANCHER le bloc-pilede I'outilou mettre cedemier horstension

ouen mode verrouilt6avantde ler6gler,d'en remplacerdes accessoires

oude teranger. De tellesmesures de pr6vention r6duisentles risques de

d6marrages accidentels de Ibutil.

• TOUJOURS PORTER DES PROTECTEURS OCULAIRES. Porterde

lunettesde s6curit6 entout temps lorsque I'outitest branch6. Les tunettes

de s6curit6sont vendues s6par6ment aux centres de service Black &

Deckerou aux ateliersd'entretien autoris6s.

• NE PAS porter I'orificede sortiede lbutit &proximit6des yeux ou des

oreillestorsqueI'outilfonctionne.

• RANGER LES OUTILS NON UTlUS!_S dans unendroit sec,situ6 en

hauteur ou ferm6_.c16,horsde port6e des enfants.

• NE PAS De=PASSERSA PORTEE. Toujours demeurer dans une

positionstable etgarder son6quilibre en tout temps.

• BIEN ENTRETENIR L'OUTIL Garder Ibutil propre afin d'optimiseretde

s6curiserle rendement. Suivreles directivesd'entretien.

• NE PAS tenter de r6parer I'outil.Pour garantirla s6curit6et la fiabilit6du

produit,en confier les r6parations,I'entretienet les r6glages _.un centre

de serviceBlack& Decker ou &unatelierd'entretien autoris6utilisant

o

16

uniquement des pi_ces de rechange Black &Decker.

• NE PAS utitiserI'outildans des endroitsoQl'atmosph@erenferme

des vapeurs combustiblesou explosives. Les 6tincellesque produit

habituellement lemoteur en marche pourraient enflammer ces produits.

• EVITER LES CONDITIONS AMBIANTES DANGEREUSES. Ne passe

servird'outils61ectriquesdansdes endroits humides ou mouilt6s. Nepas

seservirde l'outitsous la ptuie.

• DEMEURER ViGiLANT. Travaitleravec vigilance etfaire preuvede bon

sens. Ne passe servirde tbutil Iorsqu'onest fatigu6.

• UTlUSER L'OUTIL APPROPRIE. UtitiserIbutit seulement aux finspour

lesquellesila6t6 congu.

• FAIRE TRES ATTENTION torsqu'ontravaitledans des escaliers.

• IL NE S'AGIT PAS d'un jouet. Faire particuti@ementattention Iorsqu'un

enfant utiliset'outitou qu'on s'ensertpresd'un enfant. I1est d6conseill6 de

laisser unenfant se servirde I'outit.

• NE PAS tenter de d6bloquer I'outilavant de ted6brancher.

• UTJUSER SEULEMENT L'OUTIL de la mani@eprescritedans le pr6sent

guide. Utitiseruniquement les accessoires recommand6s par lefabricant.

• NE RIEN ins6rerdans les ouvertures. Nepas utiliserI'outilIorsqu'une

ouvertureest bouch6e; garder lesouvertures exemptes de poussi@e,de

charpie,de cheveux et detoutce qui poutr6duire ted6bit d'air.

• ELOIGNER tescheveux, lesv6tements amples, les doigts etle corps des

ouvertures ainsique des pi_ces mobiles.

• ETRE TRES PRUDENT Iors du nettoyage des escaliers.

• NE PAS maniputerle chargeur, notamment lafiche etles bornes du

chargeur,avec des mains mouill6es.

• NE PAS CHARGER I'appareil_.I'ext6rieur.

• NE PAS immerger I'outil,aucomplet ou en pattie.

• NE PAS manipuler lafiche niIbutil avec lesmains mouilt6es.

• S'ASSURER QUE LES ENF.ANTS, LES OBSERVATEURS ET LES

ANIMAUX SETROUVENT A UNE DISTANCE minimalede 10m_tres

(30pieds)de lasurfacedetravaillorsqu'ond6marreIbutilouqubn s'ensert.

• EXAMINER LA ZONE avant d'utitiserI'outil.Enlevertout d6bris ouobjet

dur (comme des pierres,du verre,des fits)quipout ricocher,6tre6ject6 ou

provoquer des btessuresou des dommages lorsde l'utitisationde I'outil.

UTILJSERSEULEMENT lechargeurfourniparlefabricantpourrechargerIbutJl.

MANIPULER le bloc-pileAVEC SOINdin de nepaslecourt-circuiteravec

desmat6riauxconducteurscomme des bagues,des braceletsetdescl6s.Le

bbc-piteou leconducteurpourraitatorssurchaufferetcauserdesbr01ures.

NE PAS OUVRIR NI MUTILER tebloc-pile. L'61ectrolytequi s'en

d6gagerait estcorrosiveet ellepourrait blesser lesyeux ou la peau. En

outre,ce produit esttoxique Iorsqu'ing6r&

UN DISJONCTEUR DE FUITE DE TERRE devrait&treinstatl6sur tout

circuitutilis6pour Ibutit. Itexiste des prises Adisjoncteurde mise de terre

int6gr6et itfaudrait en utitiserpar mesurede s6curit&

zLAVERTISSEMENT • Afin de minimiser les

risques de secousses 6tectriques, prot6ger de la ptuie, ne pas s'en

servir sur des surfaces mouilt6es et ranger &I'int6rieur.

CONSERVER CES IViESURES.

Ce mode d'emptoi comprend d'importantes directives de s6curit6

pour les chargeurs de piles.

• Avant d'utiliser te chargeur, lire toutes les directives et tousles

avertissements figurant sur le cha rgeur, le bloc-piles et le produit

utitis6 avec le bloc-piles.

zLAVERTISSEMENT : risque de choc electrique.

Eviter la p6n6tration de tout liquide dans le chargeur.

_MISE EN GARDE : risque de brt31ure. Pour r6duire le

risque de btessures, charger seutement des bloc-piles

Black & Decker. D'autres types de piles peuvent exptoser et

provoquer des blessures corporeltes et des dommages.

/

/'

1. BlocmoteurLSWV36

2. Interrupteurmarche/arr6t

3. FonctionPowerOommand

4. Indicateurde niveaudecharge

5. Bloc-piles

i

i • I

k

6.Boutonded6gagementdu

garde-ventilateur

7.Garde-ventilateur

8.Saccollecteur

9.Tubede balayeuse(2 morceaux)

10.Tubed'aspiration(3morceaux)

17

zLMISE EN GARDE : dans certaines circonstances,Iorsque

le chargeur est branch_ au bloc d'alimentation, les contacts de

chargement du chargeur peuvent _tre court-circuit6s par des corps

Strangers conducteurs tels que, mais sans s'y limiter, la laine d'acier,

le papier d'atuminium, ou toute accumulation de particutes m6tatliques.

Itsdoivent _tre maintenus & distance des ouvertures du chargeur.

D6brancher syst6matiquement celui-ci si aucun bloc-piles n'y est

ins6r& D6brancher le chargeur avant tout nettoyage.

• Le chargeur fourni avec ce produit est correcte[nent branche

s'il est oriente en position verticale ou au plancher.

• NE PAS charger lebloc-piles au moyen de tout autre ehargeur que

ceux qui sont mentionnes dans lepr6sent mode d'emploi. Lechargeur

et le bloc-piles sont specialement con;us pour _tre utilisesensemble.

• Ne pas utitiser I'appareil si sa fiche ou son cordon est

endo[n[nag& Si unappareil nefonctionne pas comme ildevrait ou s'il

esttomb6 au sol ou dans I'eau,s'il est endommageou s'il a6t6 laisseA

I'ext6rieur,I'envoyer Aun centre de r6paration.

• Nepastirer sur le cordon ni transporter I'outil par lecordon, I'utiliser

comme poign_e, fermer une porte dessus ni tirer lecordon contre des

bords tranchants ou des coins. Ne pas passer I'appareilsur lecordon.

Tenir le cordon 61oignedessurfaces chauff6es.

• Ces chargeurs n'ont pas 6re con£us pour 6tre utilises

d'autres fins que celles de charger les piles rechargeables

Black & Decker. Toute autre utilisation risque de provoquer un

incendie, un choc 61ectrique ou une _lectrocution.

• Pour lasecurit6 de t'utilisateur,utiliser une rallonge de calibre

ad_quat (AWG, American Wire Gauge [calibrage a[nericain

nor[nalise des fils]). Plusle num6ro de calibre defitest petitetplus sa

capacit6est grande, par exempte uncalibre 16a plusde capaclt6 qu un

calibre 18.Si plusd'une rallonge est utilis6epour obtenir la Iongueurtotale,

s'assurer que chaque rallongepr6sente au moins le calibrede fil minimum.

Calibre de fil [nini[nu[n reco[n[nande pour les rallonqes

Calibre minimal des cordons de ral!onge

Tension

120V

240V

Intensite (A)

Au Au

moins plus

0 6

6 10

10 12

12 16

Longueur totale du cordon en pieds

0-25 26-50 51-100 101-150

(0-7,6m) (7,6-15,2m) (15,2-30,4m) (30,4-45,7m)

0-50 51-100 101-200 201-300

(0-15,2m) (15,2-30,4m)(30,4-60,9m) (60,9-91,4m)

Calibre moyen des ills (AWG)

18 16 16 14

18 16 14 12

16 16 14 12

14 12 Non recommande

L'etiquette de I'outil peut comporter les symboles suivants.

V............... volts

Hz ............. hertz

rain ............ minutes

- - -. ......... courant continu

[] .............. Construction de

classe fl

............ symbole d'alerte a la

securite

A .................... amperes

W ................... watts

.................. courant altematif

no ................... vitesse a vide

......................borne de terre

•../min ............. courses a la

minute

18

• Proteger lechargeur de la pluie et de la neige.

• Tirer sur la fiche plut6t que sur le cordon pour debrancher le

chargeur. Cela permet de r6duire le risque d'endommager la fiche

ou le cordon d'alimentation.

• S'assurer que le cordon est situe en lieu sQr de [naniere ace

que personne ne [narche nine trebuche dessus ou ace qu'it ne

soit pas endo[n[nage ni sou[nis a une tension.

• Ne pas utiliser de rallonge a [noins que cela ne soit absolu[nent

necessaire. L'utilisation d'une ratlonge inad6quate risque d'entrafner

un incendie, un choc 61ectriqueou une 61ectrocution.

• Ne pas [nettre d'objet sur le chargeur ni [nettre ce dernier sur

une surface [nolle pouvant obstruer les fentes de v,entilation

et ainsi provoquer une chaleur interne excessive. Eloigner le

chargeurdetoutesourcedechaleur.Laventilationduchargeur

sefaitparlesfentespratiqu6esdanslespartiessup6rieureset

lat6ralesdubottler.

Ne pas monter le chargeur sur un tour nile fixer de maniere

permanente sur une surface quelconque. Le chargeurest destin6 &

une utilisationsur une surface planeet stable(c.-&-d.undessus de table).

Ne pas faire fonctionner le chargeur si la fiche ou le cordon est

endommage; les remplacer imm6diatement.

Ne jamais se servir d'un chargeur qui a subi un choc violent,

qui est tombe ou qui est endommag& Le faire v_rifier dans un

centre de r6paration autoris&

Ne pas demonter le chargeur; I'apporter a un centre de

reparation autorise Iorsqu'un entretien ou une reparation est

requise. Le remontage non conforme du chargeur comporte des

risques de choc 61ectrique, d'61ectrocution ou d'incendie.

Debrancher le chargeur avant de le nettoyer. Cela reduira

le risque de choc electrique. Le risque ne sera pas _limin6 en

entevant simplement le bloc-piles.

NE JAMAIS tenter de relier deux chargeurs ensemble.

Le chargeur est congu pour _tre alimente en courant

domestique standard (120 V). Ne pas utiliser une tension

superieure pour le chargeur.

CONSERVER CES iVlESURES

zLAVERTISSEMENT " pour un fonctionnement sot, life le

present mode d'emp/oi et les manue/s foumis avec /'outi/ avant

d'uti/iser /e chargeur.

Le bloc-piles n'est pas compt_tement charg6 & la sortie de

I'emballage. Avant d'utiliser le bloc-piles et le chargeur, lire les

directives de s_curit6 ci-apr_s. Respecter ensuite les consignes de

chargement d6crites.

LIRE TOUTES LES DIRECTIVES,

• Ne pas incinerer le bloc-piles, m6me s'il est tres endommage

ou completement use, car il peut exploser au contact de

flammes. Des vapeurs et des matieres toxiques sont degag6es

Iorsque /es blocs-piles au M-ION sont inciner6s.

• Ne pas charger ou utiliser un bloc-piles dans un milieu

deflagrant, en presence de liquides, de gaz ou de poussiere

inflammables. Inserer ou retirer un bloc-piles du chargeur peut

enf/ammer de/a poussiere ou des emanations.

• Site contenu de la pile entre en contact avec la peau, laver

immediatement la zone touchee au savon dou× eta I'eau. Si le

liquide de la pile entre en contact avec les yeux, rincer t'oeil ouvert &

I'eau pendant 15 minutes ou jusqu'& ce que I'irritation cesse. Si des

soins m6dicaux sont n6cessaires, 1'61ectrotytedes piles au LI-ION

est compos6 d'un m61ange de carbonates organiques liquides et de

sels de lithium.

• Le contenu des cellules de pile ouvertes peut provoquer une

irritation respiratoire. Exposer/a personne b de/'air frais. Si les

symptSmes persistent, obtenir des soins medicaux.

zLAVERTISSEMENT • risque de brQlure. Le Iiquide du bloc-

piles peut s'enflammer s'il est expos6 a des 6tincelles ou a une flamme.

• Le chargeur fourni avec ce produit est correctement branche

s'il est oriente en position verticale ou au plancher.

• Chargerlesblocs-pilesuniquementau moyendechargeursBlack&Ded_er

• NE PAS eclabousser tebloc-piles ou I'immerger darts I'eau ou tout

autre liquide. Celapeut entrafnerune d6fai/lancepr6matur_e de/'616ment.

• Ne pas ranger ni utiliser I'outil et le bloc-piles darts un endroit

o_ la temperature peut atteindre ou depasser les 40 °C (105

°F) (comme darts les remises exterieures ou les b&timents

metaHiques en et6).

AVERTISSEIVIENT • nejamais ouvrir le bloc-piles pour

quelque raison que ce soit. Si le boftier du bloc-piles est fissur# ou

endommag6, ne pas I'ins6rer dans un chargeur. Ne pas 6craser, faire

tomber ou endommager le bloc-piles. Ne pas utiliser un bloc-piles ou un

chargeur qui a requ un choc violent, qui est tomb6, a 6t6 6cras6 ou est

lg

endommag6 de quelque maniere que ce soit (p. ex. perc6 par un clou,

frapp6 d'un coup de marteau, pi6tine). Les blocs-piles endommag6s

doivent 6tre envoy6s au centre de r6paration pour 6tre recycl6s.

z_AVERTISSEMENT : risque d'incendie. Ne pas ranger ou

transporter les piles de maniere a ce que des objets

metalliques puissent entrer en contact avec les homes

exposees des piles. Par exemple, ne pas mettre un bloc-piles dans

un tabtier, une poche, une bo_te &outils, une botte de n6cessaire de

produit ou un tiroir contenant des objets tets que des clous, des vis ou

des cl6s, car tout contact accidentet entre les bomes & d6couvert et

un objet m6taltique conducteur comme une ct6, une piece de

monnaie, un outil & main, etc. risque de provoquer un incendie. La

Hazardous Material Regulations (r6glementation sur les produits

dangereux) du d6partement am6ricain des transports interdit en faitle

transport des blocs-piles pour le commerce et dans les avions (c.-&-d.

dans des valises et les bagages & main) A MOINS qu'ils nesoient

bien prot6g6s contre les courts-circuits. Pour le transport de piles

individuelles, on dolt donc s'assurer que les bornes sont prot6g_es et

bien isol6es contre toute mati_re pouvant entrer en contact avec elles

et provoquer un court-circuit. REMARQUE : il ne faut pas laisser de

piles au M-ION dans les bagages enreg[stres.

RECOMMANDATIONS EN MATIERE DE RANGEMENT

1. Le meilteur endroit de rangement est celui qui est frais et sec,

loin de toute lumi_re directe du soleil et prot6g_ d'une temp6rature

extreme (chaleur ou froid).

2. Un entreposage prolonge ne nuira pas au bloc-piles ou au chargeur.

2O

Le chargeur standard fourni chargera une pile

entiSrement epuisee en 2 heures environ. IIfaut

une heure pour obtenir une charge de 80 %.

1. Brancher le chargeur dans une prise

appropri6e avant d'ins6rer le bloc-piles.

2. Ins6rer le bloc-piles dans le chargeur (Fig. A)

_3. Le voyant DEL vert clignotera

indiquant ainsi que le bloc-piles est en

cours de charge. (Fig. A1)

_4. La fin de la charge est indiqu6e par le

voyant DEL vert qui demeure altum6. Le

bloc-piles est charg_ _.ptein et peut _tre utitis6 & ce moment-ci

ou laiss6 sur le chargeur.(Fig. A1)

Recharger les piles epuisees aussitSt que possible apres leur

utilisation pour prolonger leur duree de vie. Pour preserver le plus

possible la duree de vie du bloc-piles, ne pas le d6charger tout a fait.

IIest recommand6 de recharger le bloc-piles apr6s chaque utilisation.

FONCTIONS DE DIAGNOSTIC DU CHARGEUR

Le chargeur est con£;u pour d6tecter certains problemes du bloc-

piles ou de la source d'alimentation. Le type de clignotement du

voyant de charge indique les probl_mes.

PILE EN MAUVAIS I_TAT

_Le chargeur est en mesure de d_tecter unepilefaibteou

endommag6e. Levoyant DEL rouge clignoteseton la s6quence

indiqu6e sur 1'6tiquette.Si la s_[_quencecode correspondant & une

pileen mauvais 6tat est en clignotement, cesserde recharger la pile.

I1fautla retourner &un centre de r6paration ou & un sitede collecte

pour le recyclage.

FONCTION DE SUSPENSION DU BLOC-PILES CHAUD/FROID

_Lorsque le chargeur d6tecte un bloc-piles trop chaud ou

trop froid, it suspend automatiquement la recharge jusqu'au

retour & la normale de la temp6rature de celui-ci. Une fois la

temperature du bloc-piles revenue & la normale, te chargeur

passe automatiquement au mode de recharge du bloc-piles.

Cettefonctionassureunedur6edeviemaximatedesblocs-piles.

LaDELrougeclignoteselonlas6quenceindiqu6esur1'6tiquette

Iorsqueled61aidubloc-pileschaud/froidestd6tect6.

PILE LAISSI_E DANS LE CHARGEUR

Le chargeur et le bloc-piles peuvent 6tre laiss6s branch6s, le voyant

DEL vert demeurant altum6. Le chargeur maintiendra le bloc-piles

en bon 6tat et compt_tement charg6.

REMARQUES IMPORTANTES POUR LE CHARGEMENT

1. Pour augmenter la dur6e de vie du bloc-piles et optimiser son

rendement, le charger &une temp6rature entre 16 et 27 °C

(60 et 80 °F). NE PAS charger lebloc-piles #.des temp6ratures

inf6rieures & 4,5 °C (40 °F) ou sup6rieures & 40,5 °C (105 °F). Ces

consignes sont importantes et permettent d'6viter d'endommager

gravement le bloc-piles.

2. Le chargeur et le bloc-piles peuvent devenir chauds au toucher

pendant ta charge. It s'agit d'un 6tat normal et cela n'indique pas

un probt_me. Pour faciliter le refroidissement du bloc-piles apres

son utitisation, 6viter de mettre le chargeur ou le bloc piles dans un

endroit chaud comme dans une remise m6tatlique ou une remorque

non isol6e.

3. Si le bloc-piles ne se charge pas ad6quatement, on dolt :

a. v6rifier le courant & la prise en branchant une lampe ou un autre

appareil 61ectrique;

b. v6rifier si la prise est reli6e & un interrupteur mural qui la met

hors tension Iorsque la lumi@e sont 6teinte;

c. d6ptacer lechargeur et te bloc-piles dans un endroit oQ la

temp6rature ambiante est entre 16 et 27 °C (60 et 80 °F);

d. si le probl_me persiste, apporter ou envoyer I'outit, le bloc-piles

et le chargeur au centre de r6paration de votre r6gion.

4. Le bloc-piles dolt 6tre recharg6 Iorsqu'il n'arrive pas &produire

suffisamment de puissance pour des travaux qui 6talent facilement

r6alis6s auparavant. NE PAS CONTINUER & utitiser le bloc-piles dans

ces conditions. Suivre les proc6dures de charge. On peut 6galement

recharger &tout moment un bloc-piles partiellement d6charg6 sans

nuire & son fonctionnement.

5. Tout corps 6tranger conducteur, tel que notamment la laine

d'acier, le papier d'atuminium, ou toute accumulation de particules

m6talliques, dolt 6tre maintenu &distance des ouvertures du

chargeur. D6brancher syst6matiquement celui-ci si aucun bloc-piles

n'y est ins6r6. D6brancher le chargeur avant tout nettoyage.

6. Ne pas congeler le chargeur, I'immerger ans I'eau ou dans tout

autre liquide.

AVERTISSEMENT : risque de choc 61ectrJque. nejamais

ouvrir le bloc-piles pour quelque raison que ce soit. Si le boftier en

plastique du bloc-piles est brise ou fissure, le retourner a un centre

de reparation pour qu'il soit recycle.

INDICATEUR DE L'C=TATDE CHARGE (FIGURE B)

La partie arri@e du bloc-piles est pourvue d'un indicateur d'6tat

de charge. Cet indicateur peut servir &afficher le niveau actuel de

charge d'un bloc-piles durant son utilisation et durant sa charge. It

ne permet pas de conna'itre la fonctionnalit6 de I'outit. Par ailteurs,

la lecture de I'indicateur peut varier selon les composants du

produit, la temp6rature et l'application de I'usager.

V6rJficatJon de J'6tat de charge durant I'utJlisation :

• Enfoncer le bouton de I'indicateur d'6tat de charge (B1).

• Les quatre DEL (B2) s'allumeront pour indiquer le pourcentage de

charge du bloc-piles. Consulter le tableau & la figure B.

• Si le voyant & DEL ne s'allume pas, charger le bloc-piles.

REMARQUE : Ce bloc-piles est congu

pour ne pas fonctionner Iorsque sa _ {_

charge atteint moins de 20 % de sa

capacit6. Une fois la charge du bloc-piles

vid6e, I'outit ne fonctionnera pas tant que

le bloc-piles n'a pas 6t6 recharg6.

21

AVERTISSEMENT :Avant

I'Jnsertion et le retrait du BLOC=PILES,

S'ASSURER QUE L'OUTIL EST ETEINT.

INSERTION DU BLOC-PILES :

Ins@er le bloc-piles dans I'outil de mani@e &

bien t'enfoncer et & entendre un d6clic (figure

C). S'assurer que le bloc-piles est bien Iog_

et enclench&

RETRAIT DU BLOC-PILES : Enfoncer le

bouton de d6gagement situ6 & I'arriere du

bloc-piles

REMARQUE :S'assurerque la balayeuseest 6teinteetque le bloc-pilesest

d@os6 avantdefixer ou d'enleverlestubes debalayeuse.L'ensemblede

tubesdoit _tremont6 surle bokJeravantd'utiliser I'appareil.

• ENSEMBLEDE TUBES :Pourfixer lestubes(deux morceaux)b.la

balayeuse,alignerle tubesur leboftJerde la balayeusecomme le montre

lafigure C. Enfoncerensure

letube dansleboftier de _ /

manJ@e&ce que le levierde _ _ ____

verrouillageengage letrou de _._, _,___

blocagedansle tube.

ENSEMBLEDE GARDE-

VENTILATEUR :Pourfixer le _ - I

garde-ventJlateur& la balayeuse,alignerles

_attesdu garde-ventJlateursur lesfentes du

oftJerde labalayeusecomme lemontrela

figure C1.Enfoncerle garde-ventJlateursurle

boftierde balayeusede mani@e&ce le bouton

de blocage/d6gagementsoit bien enclench&

(L'appareilestvendu pr6assembl6& I'usine.)

SAC COLLECTEUR (FIGURE ,D) __,_ _s_..z_

• Retirer le tube de balayeuse s il est fix6 _ --._,,/ _-_- -'?Jl

& I'appareil. --__

• Enfoncer le sac coltecteur sur le bottler _ __ _/1

de balayeuse de mani_re &ce que le ___'/_

levier de verrouillage engage le trou de

blocage comme te montre ta figure D.

• Fixer I'attache du sac collecteur & la

pattie inf@ieure de I'appareit comme le

montre la figure D1.

ENSEMBLE DE TUBES

D'ASPIRATION (FIGURES E, F, G)

REIVIARQUE: S'assurerque la balayeuseesteteinteetque le bloc-pilesest

d@oseavantdefixerou d'enleverlestubesd'aspiration.Letubed'aspirationet

le saccollecteurdoivent_treassemblessur leboitieravantd'utiliserI'appareil.

• Lestubesd'aspirationdoivent6treassembles

ensembleavantd'utiliserI'appareil.

•Alignerlesencochessurles trianglespratiques

surles tubessup@ieuretinf@ieur.(figureE)

• Enfoncerfermementletubeinferieurdansle

tubesup@ieurdemani@e&cequeles deux

triangless'enclenchent.(Nepasfairefonctionner

I'appareilsiles deuxtubessonts@ares).

• Parmesurede securit&unelois assembles,

lestubesnesent pascon_uspour_tres@ares.

• D@oserle garde-ventilateursur lec6tedu

bottlerdela balayeuse.Pourcefaire,enfoncer

le boutondedegagement&ressort(situesur

lec6te inf@ieurdroitdu boftier),puisretirerle

garde-ventilateur(figureF).Legarde-ventilateur

peut_trerangedansunepochettedu sac

collecteur.

22

• FixerI'ensembledetubesd'aspiration

I'entreeduventilateursitueesur leboitierde la

balayeuse(figureG). Pourcefaire,alignerles

pattesdutubesur lesfentesduboftier,puisles

enfoncerdemanierea bienenclencherlebouton

deblocage/dedegagement.(figureG1)

•On peutrangerI'ensembledetubes

,d'aspirationen I'accrochanta unclousurlemur.

Acette fin,ilsuffitd'utiliserletroude suspension

pratiquedansla faceinf@ieuredu tube.

• Iors d'une v@ification, du r6glage ou du nettoyage du souffleur-

aspirateur ou Iorsque tout travail est r6alis6 sur I'appareil.

Utiiiser le souffleur-aspirateur uniquement a la lumi_re du jour

ou sous un bon _clairage artificiel.

On se sert de I'interrupteur en actionnant le levier d'un c6t6 ou de

I'autre. Les positions de marche (ON) et d'arr6t (OFF) sont moul6es b,

m6me le boitier en plastique de I'outil (fig. H).

MISE EN GARDE : Toujoursporterdes lunettes de

s6curit& Porter un masque filtrant Iorsque les travaux produisent

de ta poussi@e. I1est conseiU6 de porter des gants, des pantalons

et des chaussures robustes. Eloigner les cheveux longs et les

v&tements amples des ouvertures et.des pi&ces en mouvement.

L'OUTIL N'EST PAS RECOMMANDE POUR UNE UTILISATION

COMMERCIALE.

• Ne pas utiliser en mode aspirateur sans les tubes d'aspiration et le

sac collecteur en position.

,,Toujours 6teindre I'appareil et retirer le bloc-piles :

,,pour convertir I'appareil de souffleur a aspirateur;

,,Iorsque le cordon d'alimentation s'enchev@re ou est endommag6;

,,Iorsque I'appareil est laiss_ sans surveillance;

,,Iors de 1'61imination d'une obstruction;

23

zhMISE EN GARDE : NEPASPOINTER

L'ORIFICE DE SORTIE DE L'OUTIL VERS

SOl NI VERS D'AUTRES PERSONNES.

FONCTIONPOWERCOMMAND (FIGUREI)

PUISSANCE MAX./DUREE

D'EXE_CUTION MAX.

La fonctionde puissance max./duree d'execution

max.(11)setrouve sur lapoigneede I'outil. Cette

fonction permetd'optimiser le rendement

de I'outiletd'augmenter sapuissanceau

besoin.

• Reglerle cadran & la position6 pour

choisir la puissance max. (Laplupart des

t&chesd'aspiration exigentune puissance

max.)

• Pouroptimiser la duree d'execution,

reglerle cadran &la position 1.

• Reglerle cadran de la position2 &5 pour

obtenirune combinaison des deuxfonctions.

z_IVllSE EN GARDE : Toujoursporter des lunettesde securit& En

presence de poussieres,porter unmasque filtrant. Nousvous

recommando.nsde porterdes gants,des pantalons longset de bonnes

chaussures. Eloigner lescheveux longs et lesv6tements amples des

ouvertureset des piecesmobiles. CETTE BALAYEUSE ESTPREVUE

POUR UN USAGE DOiVIESTIQUESEULEIVIENT.

REIVIARQUE : S'assurer que la

balayeuse est 6teinte et que le bloc-piles

est d6pos6 avant de fixer ou d'enlever

les tubes de balayeuse. Le tube de la

balayeuse doit _tre mont6 sur le boitier

avant d'utiliser I'appareil. Ins6rer lebloc-

piles apr_s I'assemblage, juste avant

d'utiliser I'appareil.

Tenir la balayeuse d'une main comme le

montre la figure J, puis balayer d'un c6t6

&I'autre en appliquant la buse &plusieurs

pouces au-dessus de la surface dure.

Avancer lentement en maintenant la pile

de d6bris devant vous.

REMARQUE : S'assurer que la batayeuse est 6teinte et que le bloc-

piles est d6pos_ avant de fixer ou d'enlever les tubes d'aspiration.

Le tube d'aspiration et le sac coltecteur doivent _tre assembt6s

sur le boftier avant d'utiliser I'appareil. Ins6rer le bloc-piles apr_s

I'assemblage, juste avant d'utitiser I'appareit.

• Fixer te sac cotlecteur au bloc moteur comme le montre la figure D.

• D6poser legarde-ventilateur sur ie c6te du boi"tierde ia balayeuse.

Pour ce faire, enfoncer le bouton de degagement & ressort (situ¢ sur le

c6t¢ inferieur droit du boi"tier), puis retirer le garde-ventilateur (figure F).

24

• Fixer I'ensembte de tubes

d'aspiration & I'entr6e du ventitateur

situee sur le boftier de la balayeuse

(figure G). Pour ce faire, aligner

les pattes du tube sur les fentes du

boftier, puis les enfoncer de maniere

& bien enclencher le bouton de

btocage/de d6gagement. (figure G1)

• Placer le tube 16g_rement

au-dessus des d6bris et des feuilles.

Atlumer I'appareil. Exercer ensuite

un mouvement de balayage lateral

pour aspirer les d6bris et les feuilles

dans le tube. Its seront pulv6ris6s

et d6pos6s dans le sac coltecteur

(figure K).

Au fur et & mesure que te sac se remptit, la puissance de succion

baisse. Pour vider le sac collecteur, eteindre le produit, puis

d6poser le bloc-piles de I'outil. D6poser le sac cottecteur du bloc

moteur. Vider ensuite le sac en ouvrant la fermeture _clair. Fermer

le sac avant de r_utitiser I'appareit.

Cet outi! ne devrait passe coincers'il est utilis6 ad_quatement, pour les

bonnes applications. Cet outil n'est pas pr_vupouraspirer les feuilles

ou les d_bris mouill_s. I1est principalementcon£u pour nettoyer les

surfaces dures comme les terrasses, les patiosou les garages. L'outil

ne doit pas servir _aspirer des d_tritus oudes d_bris non organiques.

QUE FAIRE Sl L'APPAREIL SE COINCE : (FIGURE L)

MISE EN GARDE • ETEINDREL'APPAREILET

DEPOSER LE BLOC=PILES DE L'OUTIL.

Si le moteur de I'appareil cesse, cela signifie que leventilateur

s'est coinc& Si cela se produit, 6teindre I'appareit, puis d6poser

le bloc-piles. D6poser le sac et te tube d'aspiration. Retirer la

matiere coinc6e & I'aide d'un petit b&ton de bois. Ne pas utitiser

d'outil m6tallique ou d'objet pouvant endommager le ventilateur

ou 6gratigner le ptastique. S'assurer que le ventitateur toume

manuellement avant de r6assembler I'appareit.

SiI'apnareilcessederamasser

lesd6brl_sousilerendementbaisse IA

radicalement,ilpeut_trebouch6. ',_,71,-_"

EteindreIappareil,puisd6poser /f__

lebloc-piles.D6poserletube I '_-;_

d'aspiration,puisl'examinerpour

s'assurerqu'aucund6brisnelebtoque.I

S' ya euretrered6brs&'ade L__ _

dunpetitbatondebots.Nepasutthser

d'outilm6talliqueoud'objetpouvant

6gratignerouendommagerletube.

D_poserlesac.Silesacestptein,le _...... '*

vider.S'ityalieu,retirerlesd6brisentourantleventilateuroula

sortiedeI'appareil_.I'aided'unpetitb&tondebois.Nepasutiliser

d'outilm6talliqueoud'objetpouvantendommagerleventilateur

ou6gratignerleptastique.S'assurerqueleventilateurtoume

manuellementavantder6assemblerI'appareil.

ACTIONSPOUVANT ENTRA/NER LE BLOCAGE DE L'APPAREIL:

• Aspirer des feuitles ou des d_bris mouitl6s.

• Aspirer des d6tritus ou des d6bris non organiques.

• Aspirer des d_bris alors que le sac est d6j_.plein.

• Aspirer de grosses brinditles ou des b&tons.

• Rentrerlapointedu tubed'aspirationdansunepiledefeuillesoude d6bris.

COMMENT I_VITER LE BLOCAGE DE L'APPAREIL :

• Utiliser I'appareil principalement pour I'aspiration sur surface dure.

• Aspirer des feuitles et des d6bris secs.

• Si vous voulez aspirer des d6bris humides, alternez entre

I'aspiration de feuiltes ou de d6bris humides et l'aspiration de

feuilles ou de d6bris secs. Les d6bris secs favoriseront

1'61imination des d6bris humides de I'int@ieur de I'appareil.

• Vider le sac souvent et ne pas trop le remplir pour 6viter de

bloquer la sortie du sac.

• Tenir la partie inf@ieure du tube d'aspiration au-dessus de toute

pile de feuiltes. Proc6der ensure & I'aspiration des feuilles & partir

du sommet de la pile, puis progresser vers le bas en _vitant de

rentrer le tube dans la pile de feuitles.

25

NETTOYAGE ET RANGEMENT

AVERTISSEMENT • RISQUEDEDECHARGE

ELECTRIQUE. NE PAS VERSER NI PULVERISER D'EAU SUR

L'OUTIL POUR LE NETTOYER.

z_MISE EN GARDE •ETEINDREL'APPAREILET

DEPOSER LE BLOC-PILES DE L'OUTIL.

Utiliser uniquement un savon doux et un chiffon humide pour

nettoyer I'outil. Ne jamais laisser de liquide p6n_trer dans t'outil et

n'immerger aucune partie de I'outil dans un liquide. Eliminer I'herbe

coup6e pouvant s'@re accumul_e dans la cavit_ du ventilateur de

la balayeuse-aspirateur au moyen d'un petit b&ton de bois. Votre

balayeuse-aspirateur dolt @re rang_e dans un endroit sec.

Ne pas ranger I'outil sur des engrais ou des produits chimiques ou

&proximit6 de ceux-ci. Ce genre de rangement peut provoquer une

rapide corrosion des pi_ces m6talliques.

z_AVERTISSEMENT • NE PAS utitiserle

ce produitavec unaccessoire. Une telleutitisationpeut _tredangereuse.

LE SCEAU SRPRCMc

LesceauSRPRCMC(Soci6t6derecyclagedespilesrechargeables)

surla pileau lithium-ion(ousurle bloc-piles)indiqueque soncootde f _'IB

recyclage(ouceluidu bloc-piles)& lafin desa vie utileestd6japay6

parBlack& Decker.LaSRPRCMC,encollaborationavecBlack &

Deckeretd'autresutilisateursde piles,a6tabliauxEtats-Unisdesprogrammes

facilitantle ramassagedes pilesauLIdON@uis6es.Aidez-nous&prot_ger

I'environnementet_conservernosressourcesnaturellesen retournantlespiles

LIdON61?uis6esb,uncentrede r@aration Black & Deckerou aud6taillantde

votrer6gionpourqu'ellessoientrecycl6es.Vouspouvezaussicommuniquer

aveclecentrederecyclagedevotrer6gionpourobtenirdesinformationssur

Iendroitoe61iminervosplies6puis6es.SRPRCMCestune marquede commerce

d@os6ede laSocJ6t6de recyclagedespilesrechargeables.

Probt_me

• L'appareitrefuseded_marrer.

• Lapilenesechargepas.

• L'appareitnesoufflepasd'air.

• L'appareitn'aspirepas

efficacement.

• L'appareilsecoincedurant

I'aspiration.

Solution

. V6rifierI'installationdelabatterie.

. Verifierlesexigencesdechargepourlapile.

. Mettrelegarde-ventflateuren

modebalayeuseouletube

_iration enmode@irateur.

• Ins6rerlebloc-pilesdonsle

chargeurjusqu'&cequela

DELvertes'allume.Chargerle

bloc-pilesdurantunmaximum

de4heuressicelui-ciest

completement6puis&

• V_rifierlecourant&lapriseenbranchant

unelampeouunautreappareil_lectrique;

• V_rifiersilapriseestreli_e&un

interrupteurmuralquilamethorstension

IorsquelalumiSresont_teinte;

• U6placerlechargeuretlebloc-pilesdans

unendroitoQlatemp6ratureambianteest

entre16et27°C(60et80°F);

InstallerI,egarde-ventilateu,ren

moaelaalayeuse._ereporteraux

directivessur1'61iminationdes

blocages.SiI'outilnesoufflepas

d'aircesserdeI'utiliser.Apporter

I'out[I&uncentreder6paration.

Viderlesaccollecteur.Sereporter

auxdirectivessurI'€liminationdes

blocages.SiI'outiln'aspiretouiours

r,ien,ces,serdeI',utilise,r.ApporterI'outil

auncentreoereparation.

teindre.'appa,reil,puisdepose,r

DIoc-plles.ueposer le sac et le

tube d'aspiration. Se reporteraux

directivessur 1'61iminationdes

blocages.

PourdeI'aideavecI'outilconsulternotresiteWebwww.blackanddecker.compour

'empacementducentreder6paraton ep uspresoucommunqueravec'assstance

BLACK& DECKERau1-800-544-6986.

26

Tousles centresde r@aration Black& Deckersont dotesde personnel

qualifi6en matiered'outJllageelectrique;ilssont donc en mesured'offrir

leurclienteleun servicee-fficaceet fiable. Que cesoit pour unavis

technique une reparationou des pieces de rechangeauthentiques

installeesen usine communiquer avec I'etablissementBlack& Decker

le plus,!oresde chezvous. Pourtrouver I'¢tablissementde reparationde

" ' " _Outlls

voire region,consulter le repertoiredes Pagesjaunes a la rubrique "

€lectriques_ou composer lenum@osuivant : 1-800-544-6986ou consulter

le sitewww.blackanddecker.com

Black& Decker (E.-U.)Inc. garantitce produit pourune duree detrois ans

contre tout defaut de mat@iauoude fabrication. Le produitdefectueux sera

remplaceou r@are sans frais de I'unedes deux fagonssuivantes :

D'abord, retournerle produitau detaillant aupres duquel ila¢teachet¢ (_ la

conditionque le magasin soitun detaillant participant).

Tout retourdolt sefaire durantla periodecorrespondant_ la politJque

d'echangedu detaillant (habituellement,de 30 _90jours apres I'achat).

Une preuved'achatpeut6tre requise. Verifier aupres dude'taillantpour

connaitre sapolitJqueconcernantles retours horsde laperiodedefinie pour

les echanges. Ladeuxieme optionest d'apporterou d'envoyer le prodult

(transport pay¢ d'avance)_ uncentre de reparation autoriseou _un centre

de reparationde Black& Decker pourfaire r@arer ou echanger le produit,

notre discretion. Unepreuved'achat peut6tre requise.Lescentres Black

&Deckeret les centres de service autorises sont repertories dansles

pagesjaunes, sous la rubrique _,OutJlselectriques >>.Cette garantie ne

s'applique pasaux accessolres.Cette garantievous accordedes droits

I,¢gauxspecifiques etvous pourriez avoird'autres droitsquivarient d'un

Etat ou d'uneprovince _I'autre. Pourtoute question, communiquer avec le

directeurdu centre de reparation Black& Deckerle pluspresde chez vous.

Ce produitn'est pas destine_ unusage commercial.

REMPLACEMENT GRATUIT DES ETIQUETTES

D'AVERTISSEMENT : si les _tiquettes d'avertissement deviennent

itlisibles ou sont manquantes, composer le 1=800=544-6986 pour en

obtenir le remplacement gratuit.

Imported by / Import6 par Voir la rubrJque "Outils

Black & Decker Canada Inc. electriques"

100 Central Ave. des Pages Jaunes

Brockville (Ontario) K6V 5W6 pour le service et les ventes.

27

La page charge ...

Black & Decker LSWV36 TYPE 1 Le manuel du propriétaire

Black & Decker LSWV36 TYPE 1 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents