Fantech PBW100H Manuel utilisateur

Marque: Fantech

Modèle: PBW100H

Taper: Manuel utilisateur

La page charge ...

Série PBW

IMPORTANT : VEUILLEZ LIRE CE MANUEL AVANT L’INSTALLATION

VENTILATEURS POUR SALLE DE BAINS PREMIUM

MANUEL D’INSTALLATION, D’OPÉRATION ET D’ENTRETIEN

AVERTISSMENTS :

NE PAS BRANCHER LE COURANT ÉLECTRIQUE avant que l’appareil soit complètement installé.

Assurez-vous que le courant électrique au ventilateur et lumière soit débranché « OFF ».

AVERTISSEMENT! POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE, L’ÉLECTROCUTION OU LES BLESSURES

CORPORELLES – SUIVEZ LES INSTRUCTIONS SUIVANTES :

a. Utilisez cet appareil conformément aux spécifications du fabriquant. Si vous avez des questions, contactez votre représentant.

b. ATTENTION : Avant d’installer, d’entretenir ou de nettoyer l’appareil, coupez le courant au paneau électrique et vérouillez le service

électrique afin de prévenir que le courant soit branché accidentellement. S’il est impossible de vérouiller le courant électrique,

attachez un mécanisme d’avertissement au panneau électrique de façon visible. (Tel qu’un tag)

c. Les travaux d’installation et le raccordement électrique doivent être effectués par une personne qualifiée, conformément aux

codes et normes de construction. Cet appareil n’est pas conçu pour être exposé à de hautes températures.

d. Lorsque vous coupez ou perforez un mur ou un plafond, assurez-vous de ne pas endommager les fils électriques ou toute

autre installation.

e. NE JAMAIS placer un interrupteur pouvant être atteint de la baignoire ou de la douche.

f. Si l’appareil est installé au-dessus d’une baignoire ou d’une douche, il doit être branché dans une prise avec une mise à terre GFCI.

g. Le flux d'air à combustion requis pour l'opération sécuritaire de l'équipement à carburant peut être affecté par l'opération de cet appareil.

Suivez les directives de l’équipement de chauffage du fabriquant et les normes de sécurité dont celles publiées par le « National Fire

Protection Association (NFPA) », le « American Society of Heating, Refrigeration, and Air Conditioning Engineers (ASHRAE) » ainsi que les

codes de votre région.

h. Les ventilateurs à évacuation doivent toujours évacuer à l'extérieur de votre maison.

ATTENTION : Pour usage de ventilation résidentielle seulement. Ne pas utiliser pour évacuer des matériaux et vapeurs dangereux ou explosifs.

ATTENTION : LES AMPOULES UTILISÉES DANS LES MODÈLES FLUORESCENTS NE SONT PAS RÉGLABLES.

ATTENTION : UTILISEZ SEULEMENT LES AMPOULES « TCP XR3014 B » POUR LES MODÈLES FLUORESCENTS ET LES AMPOULES « PAR 16 »

POUR LES MODÈLES HALOGÈNES.

Grille simple

Conduit de 4 po

PBW100

PBW100F

PBW100H

GARANTIE

DE 7 ANS

1. Lorsque vous avez choisi l’emplacement désiré du ventilateur, percez un trou de

4³⁄₈ po de diamètre à l’extérieur du mur. Préparez un morceau de conduit rigide

(acheté séparément) d’environ 2 po plus long que l’épaisseur du mur qui sera

utililisé comme collier d’extension placé au travers du mur.

Enlevez le couvercle de la sortie du ventilateur en enlevant les quatres vis.

Centrez le ventilateur dans le trou percé dans le mur. Marquez les endroits des

trous de montages et trous pour les fils électriques. Percez un trou pour les fils

électriques d’un ¹⁄₈ pouce plus grand que le conduit utilisé. Une ouverture de

1 pouce existe sur la plaque arrière du ventilateur

NOTE : Lorsque vous montez le ventilateur sur un mur de maçonnerie, percez

des tr

ous de ⁷⁄₃₂ po pour les quatre ancres et vis (incluses). Les ancres

devraient être à l’égalité du mur

. Pour l’installation sur des sur

faces en bois,

utilisez des vis pour bois (achetées séparément).

3. Passez l’alimentation électrique au travers du mur. Attachez le collet du

ventilateur au collet d’extension en vous servant de ruban adhésif. Assurez-vous

que la connexion soit hermétique pour éviter tout échapement. Appliquez du

calfeutrage polyuréthane à l’extérieur du ventilateur de la plaque arrière du

boîtier du ventilateur, en laissant le dessous non calfeutré pour drainage. Ceci

assurera une installation hermétique entre le ventilateur et le mur.

NOTE : Si l’installation se fait sur une surface inégale, il sera peut être

nécessaire de fabriquer un cadre de montage fabriqué de piece de bois en

planche de 1 x 1 pour assurer une installation au niveau.

4. Installez le ventilateur au mur. Replacez le couvercle de sortie. Reliez les conduits

au collet d’extension en utilisant des attaches en

plastique ou du ruban adhésif (achétés

séparément).

NOTE FINALE D’INSTALLATION : Si l’endroit où se

trouve le ventilateur n’est pas protégé par la

toiture, un couvre-joint (solin) devrait être

installé. Scellez contre le mur et le bord

supérieur du couvercle de la sortie du ventilateur

afin de prévenir l’eau de pénétrer dans le boîtier.

Fantech recommande du conduit flexible isolant

pour toutes les applications d’évacuation pour

salle de bains.

Installation du ventilateur au mur extérieur

Conseils pour l’installation de tuyaux flexibles

Fantech recommande fortement l'utilisation de tuyaux flexibles isolants dans les

pièces à ventilation non contrôlée, ou pour minimiser le bruit. Consultez les codes

de votre région avant l'installation. Faute d’utiliser les conduits flexibles isolants

pourrait causer une accumulation excessive de condensation dans le conduit et un

niveau de bruit nuisible dans la pièce.

Un minimum de 8 pieds de tuyau flexible isolant est recommandé entre la grille et

le ventilateur. Il devrait être étiré à son maximum et être aussi droit que possible,

sans quoi la performance en serait grandement diminuée. Fixez le tuyau flexible au

ventilateur avec un collier de serrage ou un ruban adhésif en toile. Le branchement

doit être le plus étanche que possible afin de maximiser le rendement du système.

Branchement électrique

1. Retirez les vis fixant le couvercle de la boîte de câblage sur le côté du ventilateur.

Tous les fils du moteur du ventilateur sont préalablement câblés à une bande de

branchement électrique. Un connecteur câble encastré de type « Romex »

15,8 mm sera nécessaire afin de fixer le fil d’alimentation à la boîte de câblage.

2. Passez les fils d’alimentation à travers le connecteur de câble encastré.

Assurez-vous de placer l’écrou du connecteur au-dessus des fils entrant dans

la boîte de câblage. Il y a deux emplacements libres sur la bande de

branchement. À l’aide d’un tournevis régulier, serrez le fil d’alimentation blanc

sous la vis indiquée « N ». Serrez le fil d’alimentation noir sous la vis indiquée

« L ». Puisque le moteur du ventilateur est isolé dans un boîtier en plastique, la

prise de terre n’est pas nécessaire.

3. Fixez le connecteur « Romex ». Fixez l’entrée de l’alimentation avec le connecteur

« Romex ». Replacez le couvercle de la boîte de câblage. Tous les fils du moteur

ayant été préalablement câblés à l’usine, aucun autre raccordement

est nécessaire.

Dépannage

Si le ventilateur ne fonctionne pas, vérifiez ce qui suit :

1. Consultez les diagrammes de câblage (voir ci-dessous) pour vous assurer que la

connexion est appropriée.

2. Contrôlez le fil de sortie du moteur, les fils de sortie du condensateur et

l’alimentation électrique pour vous assurer d’un bon contact.

3. Si possible, utilisez un appareil de mesure pour déterminer la continuité à

travers les fils de sortie du moteur du ventilateur. Pour faire ceci, le condensateur

doit être débranché (ne pas tester le condensateur - il ne montrera pas la

continuité). Si les fils de sortie du moteur montrent la continuité, consultez l’usine

pour un condensateur de rechange.

Instructions pour l'entretien

Puisque les roulements du ventilateur sont scellés et équipés d’un matériel lubrifiant

interne, aucune lubrification supplémentaire n’est nécessaire.

Fils de

moteur

Alimentation

115V

Ground

Capacitor

Brun

Noir

Bleu

Vert/Jaune

Mise à terre

Alimentation

115V

Diagramme de branchement

Planifier l’emplacement du ventilateur

Comme tout autre système d’évacuation, votre ventilateur devrait être situé à un

minimum de 6 pieds horizontalement et 8 pieds verticalement de toutes les

entrées d’air frais afin de prévenir la réintégration des courants d’air vicié. Par

exemple, les systèmes HVAC, les systèmes récupérateurs de chaleur et les

fenêtres sont tous considérés comme étant des entrées d’air frais.

Lorsque vous choisirez l’emplacement de votre ventilateur, assurez-vous qu’il soit

possible de passer les conduits du ventilateur extérieur à la grille de la salle de

bains. Une bonne planification facilitera l’installation.

1. Planifiez l'endroit pour la grille

D'après votre salle de bain et ses installations, planifiez l'endroit où vous

installerez vos grilles de plafond pour une ventilation efficace.

2. Fixez le boîtier à la poutrelle du plafond.

NOUVELLE CONSTRUCTION

Fixez le boîtier directement sur la poutre du plafond avec les vis. Les languettes sur

le boîtier devraient être au même niveau que le côté inférieur de la poutrelle du plafond

(Figure 1).

Utilisez les barres de suspension pour fixer le boîtier à la poutrelle du plafond. Pour

être exacte, les barr

es de suspensions doivent être à

⁄16 po au-dessus du côté

inférieur de la poutrelle du plafond pour les modèles à collets de 4 po et

⁄32 po pour

les modèles de 6 po. Sur les modèles à conduits de 4 po serrez les vis anti-

dérapantes pour sécuriser les barres de suspension en place (Figure 2).

Note : Les barres de suspension des appareils à collets de 4 po peuvent être utilisées

sur les poutrelles de plafond jusqu'à 24 po du centre. Les barres de suspension pour

les appareils à conduits de 6 po peuvent aller jusqu'à 16 po du centre.

Note :

Si le gypse ou le matériel de plafond est plus épais que

⁄8 po, les languettes

de position peuvent être enlevées pour permettre au collier de la grille d’être au

même niveau que le plafond fini. Lorsque le gypse est posée au plafond, pratiquez

une ouverture pour accomoder la grille. Dégagez l’ouverture pour les fils

d’alimentation de la boîte de câblage.

CONSTRUCTION

EXISTANTE OU GYPSE EN PLACE.

Percez un trou de 6 po pour la grille de plafond seulement et installer le boîtier

dans le grenier. Placez le boîtier sur la poutrelle de plafond en utilisant les locator

tabs pour déterminer l'emplacement exacte (Figure 1) ou enligner en utilisant les

barres de suspension (Figure 2). Percez un trou si nécessaire.

Pour compléter l'installation des ventilateurs pour salle de bains avec éclairage,

suivez les étapes 3 à 5. Pour les modèles sans éclairage, passez directement aux

étapes 4 et 5.

3. Faites la connexion électrique au boîtier de la grille au plafond. En utilisant un

tournevis, enlevez le couvercle électrique à l’intérieur du boîtier en métal. Connectez le

courant en suivant le diagramme de branchement (Figure 5) et en suivant les codes

électriques locaux ou les codes électriques nationaux. Remettez le couvercle électrique.

4. Raccordement du ventilateur du boîtier. Installez le conduit de 4 po ou de 6 po

du ventilateur au boîtier de la grille au plafond. (Les conduits flexibles isolants

recommandés par Fantech pour toutes applications d’évacuation pour salle de

bains vous donneront un rendement plus silencieux). Pour les modèles à grilles

jumelles, montez les conduits entre le ventilateur et l’adapteur « wye » (inclus),

puis reliez les conduits à chaque sortie du « wye » et à chaque boîtier des grilles.

Attachez les conduits en place, puis scellez. Si vous utilisez un tuyau flexible

isolant, scellez la couche intérieure au connecteur de conduit puis scellez la couche

extérieure couvrant la couche intérieure. Ne laissez pas le matériel isolant exposé.

5. Installation de l'ampoule. Procédez en insérant doucement l’ampoule dans la

douille située dans le boîtier de la grille. Posez la grille en la poussant fermement

le collier jusqu’à ce que la grillle soit en contact ferme avec le plafond. (Figure 3).

Répétez les étapes 1 à 6 pour chaque boîtier de grille pour plafond additionnel à installer.

*Pour un fonctionnement plus efficace, l’adapteur « wye » devrait être positionné à une

distance égale à trois fois le diamètre du conduit de l'entrée du ventilateur.

SCALE 3/10

Électrique

Figure 1

Installation du boîtier avec ou sans éclairage

Figure 2

Figure 5

Postionnez les

languettes de position

à la poutrelle du plafond

Vis anti-

dérapante

sur modèles à

conduits de

4 po.

Boîtier avec un

conduit de 4 po :

⁄16 po du dessous

de la poutrelle.

Boîtiers avec 6 po :

⁄32 po

Figure 3

Figure 4

Grille

Ampoule

Fluorescente

Étapes additionnelles lors de l’installation d’un modèle fluorescent

au-dessus d’une baignoire ou d’une douche. (Figure 4)

(Figure 4)

1. Placer l’anneau « 1 » sur la douille, en commençant par les pattes.

2. V

isser le panneau en métal sur la douille.

3. Ajouter le joint en caoutchouc.

4. Bien attacher l’anneau « 2 » sur la douille. Le clic indique une

installation sécurisée.

Anneau 2

Panneau

Joint

Douille

Vis

Garantie de sept (7) ans

Limitation de la garantie et responsabilité

PENDANT LA PÉRIODE DE LA GARANTIE :

FANTECH réparera ou remplacera toute composante ayant un défaut manufacturier. Il

est possible qu’il vous sera demandé de retourner le produit au manufacturier avec une

copie du bon d’achat identifié par le numéro RMA.

POUR UN ENVOI À L’USINE :

• Avoir obtenu un numéro d’autorisation de renvoi des produits (Return Materials

Authorization “RMA”). Ce numéro peut être obtenu en appelant FANTECH, INC. au

1-800-747-1762. A

yez votre facture en main lors de votre appel.

• Avoir le numéro RMA clairement indiqué sur l’extérieur de l’emballage de renvoi pour

éviter le refus de la livraison du colis.

• Les produits seront remplacés ou réparés, puis renvoyés à l’acheteur. Vous ne serez

pas remboursé.

Le distributeur peut commander une pièce ou un appareil sous garanti mais il sera

facturé. Le distributeur recevra un crédit égal à la facture seulement après le retour du

produit prépayé et confirmé défectueux.

LES TERMES DE GARANTI FANTECH OFFRENT UN REMPLACEMENT SI L’INSPECTION

PROUVE UN DÉFAUT MANUFACTURIER. LES PIÈCES REMPLACÉES AVANT L’INSPECTION

SERONT FACTURÉES ET UN CRÉDIT SERA VERSÉ APRÈS L’INSPECTION. LES PIÈCES

DÉFECTUEUSES RETOURNÉES PAR L’UTILISATEUR NE DEVRAIENT PAS ÊTRE REMPLACÉES

PAR LE DISTRIBUTEUR GRATUITEMENT PUISQUE LE COMPTE DU DISTRIBUTEUR NE SERA

CRÉDITÉ QU’APRÈS LA VÉRIFICATION ET L’APPROBATION DE FANTECH.

LES CAS SUIVANTS NE S'APPLIQUENT PAS À LA GARANTIE :

• Endommagements causés lors du transport, cachés ou visibles. Les demandes de

garantie doivent être remplies auprès du transporteur.

• Endommagements causés par un mauvais raccordement électrique ou une

mauvaise installation.

• Dommages ou défaillances causés par calamités naturelles, ou résultant d’une

manipulation inadéquate de la part du consommateur

, tel que :

1. Mauvais entretien

2. Mauvaise utilisation, abus d’utilisation, ou accident

3. Application d’une mauvaise tension ou d’un mauvais courant électrique.

• Enlèvement du numéro de contrôle de l’étiquette FANTECH ou de la date de

fabrication, ou modification de ces derniers.

• Toute autre garantie exprimée, suggérée ou écrite ou tout dommage, incident ou

conséquent, perte de biens, revenus ou bénéfices ou coûts de démontage,

installation, remontage ou pour tout bris de garantie.

VALIDATION DE LA GARANTIE :

L’utilisateur doit garder une copie de la facture pour la vérification de la date d’achat.

• Ces garanties vous donnent des droits spécifiques dont la Loi sur la protection du

consommateur. Vous pouvez avoir des droits additionnels propres à votre région.

Fantech se réserve le droit de modifier partiellement ou entièrement, en tout temps et sans

préavis, les caractéristiques, la conception, les composantes et les spécifications de ses produits

afin de conserver sa position de leader en matière de technologie.

Numéro d’article : 801008

Date de révision : 0807

United States

1712 Northgate Blvd.,

Sarasota, FL. 34234

Phone: 800.747.1762; 941.309.6000

Fax: 800.487.9915; 941.309.6099

www.fantech.net; [email protected]

Canada

50, route Kanalflakt

Bouctouche, NB E4S 3M5

Téléphone : 800.565.3548;

506.743.9500

Téléc : 877.747.8116; 506.743.9600

www.fantech.ca; [email protected]

Dimension du boîtier

des modèles à

conduit de 6 po

9 ¹¹⁄₁₆ po (246mm)

5 ¹³⁄₁₆ po (148mm)

9 po (230mm)

8 po (205mm)

6 po (150mm)

Cette garantie ne s'applique à aucun produit ou pièce FANTECH INC. qui aurait échoué en raison d’une mauvaise installation ou abus, un mauvais raccordement électrique ou toute

altération ou usage sous condition d’opérations normales ou utilisation non conforme du produit ou des pièces. Aucun remboursement ne sera fait pour toutes réparations effectuées

par autre que nous ou notre agent autorisé sans avoir été préalablement autorisé par écrit. Ci-dessus constituera notre garantie unique et exclusive, et notre seule et unique obligation,

rejettant toutes autre garanties écrites orales implécites ou statutaires. En aucun cas, que ce soit en raison de bris de contrat ou de garantie ou négligeance alléguée recommendations

erronées autres causes, Fantech sera responsable pour dommages spéciaux ou conséquents, incluant, mais non limité à, perte de profit ou revenus, la perte d'utilisation d'équipement

ou tout équipement relié, perte de valeur, coût de remplacement d’équipement, facilités ou services, perte de temps ou réclamations d'achat du client pour tels dommages. FANTECH

INC. n’assume ni autorise aucune personne à assumer pour elle aucune autre responsabilité en rapport avec la vente de produit(s) ou pièce(s). Certaines juridictions ne permettent pas

d’exclure ou de limiter des dommages incidents ou indirects, de sorte que les limites ou exclusions ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer dans votre juridiction.

Avertissement

Les produits FANTECH INC. sont conçus et fabriqués pour fournir une performance fiable, mais ne sont pas garantis à 100% `a l’épreuve de défectuosités. Même les produits

fiables sont parfois succeptibles d’éprouver des vices occasionnels et le consommateur devrait en être conscient. Si ces produits sont utilisés dans un système de ventilation pour

soutien de la vie où l'échec pourrait avoir comme conséquence la perte la vie ou dommages, l'utilisateur devrait pouvoir procurer un système de remplacement adéquat, ventilation

naturelle supplémentaire, système d’alarme anti-défaillant, ou être prêt à envisager et accepter les risques de blessures ou de pertes possibles.

⁄16 po (182.5mm)

⁄16 po (227mm)

⁄16 po (21mm)

⁄16 po (134mm)

⁄16 po (8mm)

Dimension du boîtier des modèles

à conduit de 4 po

⁄16 po (243mm)

La page charge ...