Toro 41cm Recycler Lawn Mower Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: 41cm Recycler Lawn Mower

Catégorie: Tondeuses à gazon

Taper: Manuel utilisateur

FormNo.3372-335RevB

TondeuseRecycler

41cm

N°demodèle21030—N°desérie312000001etsuivants

N°demodèle21032—N°desérie312000001etsuivants

Manueldel'utilisateur

Tabledesmatières

Introduction.................................................................1

Sécurité........................................................................2

Consignesgénéralesd'utilisation...........................2

Utilisationsurpente..............................................3

Enfants................................................................3

Entretien..............................................................3

Pressionacoustique..............................................4

Puissanceacoustique............................................4

Vibrationsauniveaudesmainsetdes

bras..................................................................4

Autocollantsdesécuritéetd'instruction................5

Miseenservice............................................................6

1Dépliageduguidon............................................6

2Montagedubacàherbe.....................................6

3Pleind'huilemoteur...........................................7

Vued'ensembleduproduit...........................................8

Caractéristiquestechniques...................................8

Utilisation.....................................................................9

Remplissageduréservoirdecarburant..................9

Contrôleduniveaud'huilemoteur........................9

Réglagedelahauteurdecoupe............................10

Démarragedumoteur........................................10

Utilisationdelacommanded'autotraction

(modèle21032seulement)..............................11

Arrêtdumoteur.................................................11

Ramassagedel'herbecoupée..............................11

Conseilspourlatonte.........................................12

Entretien....................................................................12

Programmed'entretienrecommandé......................12

Nettoyageducarterduplateaudecoupe..............12

Nettoyagedultreàair.......................................13

Réglageducâbled'autopropulsion(modèle

21032uniquement).........................................13

Graissagedelamachine......................................13

Vidangeetremplacementdel'huile

moteur...........................................................13

Entretiendelalame............................................14

Remisage....................................................................16

Dépistagedesdéfauts.................................................17

Introduction

Lisezattentivementcettenoticepourapprendreàutiliser

etentretenircorrectementvotreproduit,etéviterde

l'endommageroudevousblesser.Vousêtesresponsable

del'utilisationsûreetcorrecteduproduit.Conservezce

manuelàtitrederéférence.

VouspouvezcontacterTorodirectementà

www.Toro.compourtoutrenseignementconcernant

unproduitouunaccessoire,pourobtenirl'adressedes

concessionnairesoupourenregistrervotreproduit.

Lorsquevouscontactezundistributeurouunréparateur

Toroagréépourl'entretiendevotremachine,pourvous

procurerdespiècesTorod'origineoupourobtenir

desrenseignementscomplémentaires,vousdevezlui

fournirlesnumérosdemodèleetdesérieduproduit.

Figure1indiquel'emplacementdesnumérosdemodèle

etdesérieduproduit.

g017726

Figure1

1.Plaquedesnumérosdemodèleetdesérie

Notezlesnumérosdemodèleetdesérieduproduit

dansl'espaceci-dessous:

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméenChine

Tousdroitsréservés

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdesdangers

potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité

(Figure2),quiindiqueundangerpouvantentraîner

desblessuresgravesoumortellessilesprécautions

recommandéesnesontpasrespectées.

Figure2

1.Symboledesécurité

Deuxtermessontégalementutiliséspourfairepasser

desinformationsessentielles.Important,pourattirer

l'attentionsurdesinformationsmécaniquesspéciques,

etRemarque,poursignalerdesinformationsd'ordre

généralméritantuneattentionparticulière.

Pourlesmodèlesdontlapuissancedumoteurest

indiquée,lapuissancebrutedumoteuraétémesurée

enlaboratoireparleconstructeurdumoteurselon

SAEJ1349.Étantcongurépoursatisfaireauxnormes

desécurité,antipollutionetd'exploitation,lemoteur

montésurcetteclassedemachineauraunepuissance

effectivenettementinférieure.

Sécurité

Cettemachinepeutsectionnerlesmainsoules

piedsetprojeterdesobjets.Desaccidentsgraves

oumortelspeuventseproduiresilesconsignesde

sécuritésuivantesnesontpasrespectées.

Consignesgénérales

d'utilisation

•Vousdevezlire,comprendreetrespectertoutesles

instructionsquigurentsurlamachineetdansle(s)

manuel(s)avantdedémarrer.

•N'approchezpaslesmainsoulespiedsdelamachine.

•Seuleslespersonnesadultesresponsablesquiont

prisconnaissancedesinstructionssontautoriséesà

utiliserlamachine.

•N'oubliezjamaisquel'utilisateurestresponsable

detoutaccidentoudommagecauséauxautres

personnesetàleurspossessions.

•Débarrassezlazonedetravaildespierres,jouets,

câbles,etc.quipourraientêtreprojetésparlalame

ouleldecoupe.Restezderrièreleguidonquand

lemoteurestenmarche.

•Vériezquepersonnenesetrouvedanslazonede

travailavantd'utiliserlamachine.Arrêtezlamachine

siquelqu'unentredanslazonedetravail.

•N'utilisezpaslamachinepiedsnusouchausséde

sandales.Porteztoujoursdeschaussuressolideset

unpantalon.

•Netirezjamaislamachineenarrière,saufencas

d'absoluenécessité.Vérieztoujourssilavoieest

librejustederrièrelamachineetsursatrajectoire

avantdereculer.

•Nedirigezjamaisl'éjectionversquiquecesoit.

N'éjectezpasl'herbecoupéecontreunmurouun

obstacle.Ellepourraitêtrerenvoyéeversl'opérateur.

•Arrêtezlemoteurdelamachineavantdetraverser

dessurfacesautresquedugazonainsiquepour

transporterlamachinejusqu'àlasurfaceàtondre

etenrepartir.

•Arrêtezlaouleslamesavantd'inclinerlamachine

pourtraverserdessurfacesnonrecouvertesd'herbe

etpourlatransporterd'unesurfacedetravailàune

autre.

•N'utilisezpaslamachinesanslesdispositifsde

protectionenplaceetenbonétatdemarche.

•Nelaissezjamaislamachineenmarchesans

surveillance.

•Coupezlemoteur,attendezl'arrêtcompletdelalame

etdébranchezleldelabougieavantdenettoyerou

désobstruerlamachine.

•Travaillezuniquementàlalumièredujourouavec

unbonéclairagearticiel.

•N'utilisezpaslamachinesousl'emprisedel'alcool,

dedroguesoudemédicaments.

•N'utilisezjamaislamachinesurdel'herbehumide.

Faitesattentionànepasperdrel'équilibre;avancezà

uneallurenormale,necourezpas.

•Silamachinesemetàvibrerdefaçonanormale,

coupezlemoteuretcherchez-enimmédiatement

lacause.Lesvibrationsindiquentgénéralementla

présenced'unproblème.

•Protégez-voustoujourslesyeuxquandvousutilisez

lamachine.

•Reportez-vousauxinstructionsduconstructeur

concernantl'utilisationetlemontaged'accessoires.

N'utilisezquelesaccessoiresagréésparle

constructeur.

Utilisationsurpente

Lespentespeuventaugmentersignicativementles

risquesdedérapageoudechutequipeuvententraîner

desblessuresgraves.Lesmanœuvressurpentes,quelles

qu'ellessoient,demandentuneattentionparticulière.Ne

travaillezpassurlespentessurlesquellesvousnevous

sentezpasàl'aise.

•Travailleztransversalementàlapente,jamaisen

montantoudescendant.Soyezextrêmementprudent

lorsquevouschangezdedirectionsurunterrainen

pente.

•Méez-vousdestrous,ornières,bosses,rochersou

autresobstaclescachés.Lesirrégularitésdeterrain

peuventvousfairedéraperetprovoquervotrechute.

L'herbehautepeutmasquerlesaccidentsduterrain.

•Netondezpasquandl'herbeesthumidenisurdes

pentesraides.Vouspourriezglisseretvousblesser

entombant.

•Netondezpasàproximitédedénivellations,fossés

ouberges.Vousrisquezdeglisseroudeperdre

l'équilibre.

•Lorsquevousutilisezlamachine,gardeztoujoursles

deuxmainssurleguidon.

Enfants

Desaccidentstragiquespeuventsurvenirsil’utilisateur

nesaitpasquedesenfantssontprésents.Lesenfants

sontsouventattirésparlamachineetl'activitédetonte.

Nepartezjamaisduprincipequelesenfantssetrouvent

encorelàoùvouslesavezvuspourladernièrefois.

•Veillezàcequelesenfantsrestenthorsdelazonede

travail,souslagarded'unadulteresponsableautre

quel'utilisateur.

•Montrez-vousvigilantetcoupezlemoteurdela

machinesiunenfantpénètredanslazonedetravail.

•Nelaissezjamaisunenfantutiliserlamachine.

•Soyezparticulièrementprudentàl'approchede

tournantsaveugles,debuissons,d'arbresoud'autres

objetssusceptiblesdedissimulerunenfantàvotre

vue.

Entretien

Manipulationsûredel'essence

Pouréviterdevousblesseroudecauserdes

dommagesmatériels,manipulezl'essenceavec

uneextrêmeprudence.L'essenceestextrêmement

inammableetsesvapeurssontexplosives.

•Éteignezcigarettes,cigares,pipesetautressources

d'étincelles.

•N'utilisezquedesbidonsàessencehomologués.

•N'enlevezjamaislebouchonduréservoiretn'ajoutez

jamaisdecarburantpendantquelemoteurtourne.

Laissezrefroidirlemoteuravantdefaireleplein.

•Nefaitesjamaislepleinàl'intérieur.

•Neremisezjamaislamachinenilesbidonsde

carburantàproximitéd'uneammenue,d'une

sourced'étincellesoud'uneveilleuse,tellecelleque

l'ontrouvesurunchauffe-eauoud'autresappareils.

•Neremplissezjamaislesbidonsdecarburantà

l'intérieurd'unvéhiculeoudanslacaissed'un

véhiculeutilitairedontlerevêtementestenplastique.

Poseztoujourslesbidonssurlesol,àl'écartdu

véhicule,avantdelesremplir.

•Descendezlamachineduvéhiculeoudelaremorque

etposez-laàterreavantderemplirleréservoirde

carburant.Sicen'estpaspossible,laissezlamachine

danslevéhiculeousurlaremorque,maisremplissez

leréservoiràl'aided'unbidon,etnondirectement

àlapompe.

•Mainteneztoutletempslepistoletencontactavec

lebordduréservoiroudubidonjusqu'àlan

duravitaillement.N'utilisezpasundispositifde

verrouillagedupistoletenpositionouverte.

•Siducarburants'estrépandusurvosvêtements,

changez-vousimmédiatement.

•Neremplissezjamaisexcessivementleréservoir

decarburant.Remettezenplacelebouchondu

réservoiretserrez-leàfond.

ATTENTION

Lesgazd'échappementcontiennentdumonoxyde

decarbone,ungazinodoremortel.

Nefaitespastournerlemoteuràl'intérieurd'un

localfermé.

Entretiengénéral

•Nefaitesjamaistournerlemoteurdansunlocal

fermé.

•Gardeztouslesécrousetboulonsbienserréspour

êtresûrdepouvoirutiliserlamachinesansdanger.

•N'enlevezpasetnemodiezpaslesdispositifsde

sécurité.Contrôlezrégulièrementqu'ilsfonctionnent

bien.

•Nelaissezpasl'herbe,lesfeuillesoud'autresdébris

s'accumulersurlamachine.Nettoyezlescoulées

éventuellesd'huileoudecarburantetéliminezles

débrisimbibésdecarburant.Laissezrefroidirla

machineavantdelaremiser.

•Sivousheurtezunobstacle,arrêtezetexaminezla

machine.Réparezlamachinesinécessaireavantde

laremettreenmarche.

•N’effectuezjamaisderéglagesouderéparations

lorsquelemoteurestenmarche.Débranchezlel

delabougied'allumageetmettez-leàlamassecontre

lemoteurpouréviterlesdémarragesaccidentels.

•Leslamesdelamachinesonttranchantes.Portez

desgantsouenveloppezlalamed'unchiffonpour

enfairel'entretien,etfaitespreuved'uneextrême

prudence.

•Nemodiezpasleréglagedurégulateuretnefaites

pastournerlemoteuràunrégimeexcessif.

•Remplacezlesautocollantsd'instructionoude

sécuritémanquantsouendommagés,selonles

besoins.

•N'oubliezjamaisquel'utilisateurestresponsable

detoutaccidentoudommagecauséauxautres

personnesetàleurspossessions.

•Sivousrenversezdel'essence,nemettezpasle

moteurenmarche.Éloignezlamachineetévitez

toutesourcepossibled'inammationjusqu'à

dissipationcomplètedesvapeursd'essence.

•Remplacezlessilencieuxdéfectueux.

•Avantd'utiliserlamachine,vérieztoujourssiles

lames,boulonsdelamesetensemblesdecoupe

nesontpasusésouendommagés.Remplacezles

boulonsetleslamesusésouendommagésparpaires

pournepasmodierl'équilibre.

•Nesoulevezetneportezjamaislamachinelorsque

lemoteurtourne.

•Arrêtezlemoteuretdébranchezlabougie,etvériez

quetouteslespiècesmobilessontcomplètement

arrêtées:

–Avantdedégagerdesobstructions.

–Avantd'inspecter,denettoyeroud'effectuer

touteopérationsurlamachine.

–Aprèsavoirheurtéunobstacle.Recherchezet

réparezlesdégâtséventuelsavantderemettrela

tondeuseenmarcheetdel'utiliser.

–Silamachinesemetàvibrerdefaçonanormale.

–Chaquefoisquevouslaissezlamachinesans

surveillance.

–Avantdefairelepleindecarburant.

•Laissezrefroidirlemoteuravantderangerlamachine

dansunlocalfermé.

•Remplacezlespiècesuséesouendommagéespour

éviterlesaccidents.

•Lavidangeduréservoird'essencedoit

impérativements'effectueràl'extérieur.

•Certaineslégislationsimposentunâgeminimum

pourl'utilisationdecetyped'appareil.

•Porteztoujoursdesprotège-oreilles.

•N'inclinezpaslamachinelorsquevousdémarrez

lemoteur,àmoinsquecenesoitindispensableau

démarrage.Danscecas,nel'inclinezpasplusque

nécessaire,etnerelevezquelapartieéloignéede

l'utilisateur.

•Examinezlamachinerégulièrementetremplacez

lespiècesuséesouendommagéespouréviterles

accidents.

Pressionacoustique

Cettemachineproduitunepressionacoustiquede

84dBAauniveaudel'oreillegauchedel'utilisateur

etunepressionacoustiquede83dBAauniveaude

l'oreilledroitedel'utilisateur,quicomprendunevaleur

d'incertitude(K)de2,5dBA.

Lapressionacoustiqueestdéterminéeenconformité

aveclesprocéduresénoncéesdanslanormeEN836.

Puissanceacoustique

Cettemachineaunniveaudepuissanceacoustique

garantide96dBAetunniveaudepuissanceacoustique

mesuréde92,6dBA,quicomprendunevaleur

d'incertitude(K)de2,4dBA.

Lapuissanceacoustiqueestdéterminéeenconformité

aveclesprocéduresénoncéesdanslanormeISO11094.

Vibrationsauniveaudes

mainsetdesbras

Niveaudevibrationsmesurépourlamaindroite=

3,3m/s

Niveaudevibrationsmesurépourlamaingauche=

3,4m/s

Valeurd'incertitude(K)=1,5m/s

Lesvaleursmesuréessontdéterminéesenconformité

aveclesprocéduresénoncéesdanslanormeEN836.

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Important:Lesautocollantsdesécuritéetd'instructionsontplacésprèsdesendroitspotentiellement

dangereux.Remplacezlesautocollantsendommagés.

111–0083

1.Attention–lisezleManuel

del'utilisateur.

3.Risquedeprojections

–tenezlesspectateurs

àbonnedistancedela

machine.

2.Risquede

coupure/mutilationdes

mainsoudespiedspar

lalameduplateaude

coupe–débranchez

labougieetlisezle

manueldel'utilisateur

avantd'entreprendreun

entretienouunerévision.

111-4782

1.Hauteurdecoupe

Miseenservice

Remarque:N'essayezpasdemettrelemoteuren

marchetantquelatondeusen'estpascomplètement

assemblée.

Dépliageduguidon

Aucunepiècerequise

Procédure

1.Dépliezleguidonavecprécautionetéloignezles

câblesdespointsdepivotementpouréviterdeles

pincer.

PRUDENCE

Lesdeuxpartiesduguidonsecroisentlorsqu'il

estpliéoudéplié,etvouspouvezvouscoincer

lesdoigts.

N'approchezpaslesdoigtsdespointsde

pivotementetdespartiesduguidonlorsqu'elles

secroisent.

G017696

Figure3

2.Serrezlesboutonsduguidonpourlexerenplace.

Montagedubacàherbe

Aucunepiècerequise

Procédure

Insérezl'armatureenmétaldansletissudubacàherbe

etclipsez-leenposition(

Figure4).

Figure4

1.Armatureenmétal2.Fixationdel'armatureau

bacàherbe

Pleind'huilemoteur

Aucunepiècerequise

Procédure

Lecartermoteurdelatondeuseestvideàlalivraison.

1.Retirezlajauge(

Figure5).

G017680

ADD FULL

0.15 L

Figure5

2.Versezdel'huileavecprécautiondanslegoulotde

remplissagepourfairemonterleniveaudeliquide

jusqu'aurepèreduplein(Full)surlajauge(Figure5et

Figure6).Aprèsavoirfaitl'appointd'huile,patientez

3minutesavantdecontrôlerleniveaud'huileavec

lajauge.Neremplissezpasexcessivement.(Niveau

max.:0,47l,type:huiledétergenteSAE30,classe

deserviceAPISF,SG,SH,SJ,SLousupérieure.)

g017679

Figure6

3.Revissezlajaugefermementenplace.

Important:

Changez l'huile moteur après les

5 pr emièr es heur es de f onctionnement

,puisune

foisparan(voirVidangeetremplacementdel'huile

moteur).

Vued'ensembledu

produit

G017695

Figure7

1.Filtreàair7.Partiesupérieuredu

guidon

2.Capotdumoteur

8.Bacàherbe

3.Boutondexationde

guidon

9.Déecteurarrière

4.Poignéedulanceur

10.Dispositifderéglagede

hauteurdecoupe

5.Barredecommandedu

moteur

11.Fildebougied'allumage

6.Guidond'autopropulsion

(modèle21032

uniquement)

12.Protectionde

l'échappement

g017688

Figure8

1.Poignéedulanceur4.Fildebougied'allumage

2.Bouchonderemplissage

d'huileetjauge

5.Filtreàair

3.Protectionde

l'échappement

6.Bouchonduréservoirde

carburant

Caractéristiquestechniques

Modèle

2103021032

Poids30kg32kg

Longueur

137cm137cm

Largeur

47,5cm47,5cm

Hauteur105cm105cm

Largeurdecoupe41cm41cm

Gammede

hauteurdecoupe

(7positions)

13à65mm13à65mm

Utilisation

Remplissageduréservoirde

carburant

DANGER

L'essenceestextrêmementinammableet

explosive.Unincendieouuneexplosioncausé(e)

parl'essencepeutvousbrûler,ainsiqueles

personnessetenantàproximité.

•Pouréviterquel'électricitéstatiquen'enamme

l'essence,posezlerécipientet/oulatondeuse

directementsurlesol,pasdansunvéhiculeou

surunsupportquelconque,avantdefairele

plein.

•Faiteslepleinduréservoirdecarburantquand

lemoteurestfroid.Essuyezlecarburant

éventuellementrépandu.

•Nefumezjamaisenmanipulantdel'essenceet

tenez-vousàl'écartdesammesnuesoudes

sourcesd'étincelles.

•Conservezl'essencedansunrécipient

homologué,horsdeportéedesenfants.

Faiteslepleinavecdel'essencesansplombordinaire

fraîched'unemarqueréputée.

Utilisezdel'essenceordinairesansplombàusage

automobile(indiced'octaneminimum87àlapompe).

Àdéfautd'essenceordinairesansplomb,del'essence

ordinaireauplombpeutêtreutilisée.

Remarque:N'utilisezjamaisdeméthanol,d'essence

contenantduméthanolouplusde10%d'éthanol,

souspeined'endommagerlecircuitd'alimentation.Ne

mélangezpasd'huileàl'essence.

Important:Pourréduirelesproblèmesde

démarrage,ajoutezunstabilisateuràchaqueplein

etutilisezdel’essencestockéedepuismoinsd’un

mois.

G017685

Figure9

Contrôleduniveaud'huile

moteur

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouune

foisparjour

1.Retirezlajauge,essuyez-lasurunchiffonet

remettez-ladansletubederemplissage.

2.Sortezdenouveaulajaugeetcontrôlezleniveau

d'huile(

Figure10).Sileniveaun'atteintpaslerepère

minimum(Add)surlajauge,versezavecprécaution

unequantitéd'huilesufsantedansletubede

remplissagepourfairemonterleniveaujusqu'au

repèremaximum(Full).Aprèsavoirfaitl'appoint

d'huile,patientez3minutesavantdecontrôlerle

niveaud'huileaveclajauge(niveaumax.:0,59l,

type:huiledétergenteSAE30,classedeserviceAPI

SF,SG,SH,SJ,SLousupérieure.)

G017680

ADD FULL

0.15 L

Figure10

3.Remettezlajaugeenplace.

Réglagedelahauteurde

coupe

ATTENTION

Pendantleréglagedelahauteurdecoupe,vous

risquezdetoucherlalameenmouvementetde

vousblessergravement.

•Arrêtezlemoteuretattendezl'arrêtdetoutes

lespiècesmobiles.

•Nemettezpaslesdoigtssouslecarterdu

plateaudecoupequandvousréglezlahauteur

decoupe.

PRUDENCE

Silemoteurvientdetourner,lesilencieuxesttrès

chaudetrisquedevousbrûlergravement.Nevous

approchezpasdusilencieuxencorechaud.

Pourréglerlahauteurdecoupe:

1.Tirezleleviersurlecôtépourledésengagerducran

deverrouillage(Figure11).

G017693

Figure11

2.Poussez-leenavantpourabaisserlahauteurde

coupeoutirez-leenarrièrepouréleverlahauteurde

coupe(Figure11).

3.Relâchezlelevieràlapositionvoulueetvériezqu'il

s'enclenchefermementdansl'undesseptcransde

réglage(

Figure11).

Démarragedumoteur

ATTENTION

Attendezl'arrêtcompletdumoteuravantdele

remettreenmarche.Lemoteurpourrasinon

êtreendommagécequirendral'utilisationdela

machinedangereuse.

1.Maintenezlabarredecommandedumoteurcontre

leguidon(

Figure12).

G017683

Figure12

2.Tirezsurlapoignéedulanceur(Figure12).

Remarque:Silemoteurnedémarrepasaprès

plusieurstentatives,contactezunréparateuragréé.

Utilisationdelacommande

d'autotraction(modèle21032

seulement)

Pouractionnerlesystèmed'autotraction,serrezet

maintenezlabarredecommande(Figure13)contrele

guidon.

g018106

Figure13

1.Barred'autotraction

Pourdésengagerl'autotraction,relâchezlabarre

d'autotraction.

Remarque:Lavitessededéplacementmaximaleest

xe.

Arrêtdumoteur

Pourarrêterlemoteur,relâchezlabarredecommande.

Important:Lorsquevousrelâchezlabarrede

commandedumoteur,lemoteuretlalamedoivent

s'arrêterenmoinsde3secondes.Siteln'estpasle

cas,cessezimmédiatementd'utiliserlatondeuseet

adressez-vousàunconcessionnaireagréé.

Ramassagedel'herbecoupée

Montezlebacàherbepourrécupérerlesdébrisd'herbe.

1.Soulevezlevoletarrière,retirezl'obturateurde

mulching(Figure15)etplacezlebacàherbesurles

ergots(Figure14).

g01771 1

Figure14

1.Voletarrière3.Bacàherbe

2.Relief

2.Relâchezlevoletarrière.

3.Tondezlapelouseaveclebacxéenposition.

4.Lorsquelebacàherbeestplein,arrêtezlemoteur,

retirezlebacetvidez-le.

Remarque:Pourpasserdumoderamassageaumode

recyclage,enlevezlebacàherbeetremettezenplace

l'obturateurdemulchingquevousavezretiréàl'étape1,

puisabaissezlevoletarrière(

Figure15).

g017756

Figure15

1.Obturateurdemulching

Conseilspourlatonte

And'obtenirdesrésultatsoptimaux,suivezces

instructionspourtondrel'herbe.

•Maintenezlalamebienaffûtéetoutaulongdela

saisondetonte.

•Tondezuniquementl'herbesèche.L'herbe

humideatendanceàs'agglomérersurlapelouse

etrisqued'obstruerlatondeuseetdefairecalerle

moteur.Ellepeutaussiêtreglissantesouslespieds

etvousfairedéraperettomber.

•Lorsquevoustondez,empiétezchaquefoisd'environ

4cmsurlabandetondueprécédemment.

•Sil'herbeesttrèshaute,ilestparfoisnécessaire

d'effectuerunpremierpassageàlahauteurdecoupe

maximaleetàvitesseréduite,puisunsecondpassage

àunehauteurdecoupeplusbassepourobtenirde

meilleursrésultats.

•Sil'aspectdelapelousetonduen'estpassatisfaisant,

essayezuneouplusieursdessolutionssuivantes:

–Aiguisezlalame.

–Tondezenavançantpluslentement.

–Utilisezunehauteurdecoupeplusélevée.

–Tondezplussouvent.

–Empiétezsurlespassagesprécédentspourne

tondrequ'unelargeurdebanderéduite.

Entretien

Toroaconçuceproduitpourqu'ilvousoffredesannées

debonsetloyauxservices.Lorsqu'unentretienest

requis,conezl'appareilàunréparateurToroagréé.

Remarque:Lescôtésdroitetgauchedelamachinesontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisationnormale.

Programmed'entretienrecommandé

Périodicitéd'entretienProcédured'entretien

Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

•Contrôlezleniveaud'huilemoteur.

•Nettoyezlecarterduplateaudecoupe.

Toutesles25heures

•Nettoyezleltreàair.

•Contrôlezlecâbled'autopropulsionetréglez-leaubesoin(modèle21032

uniquement).

•Graissezlamachine.

•Aiguisezlalame.

Toutesles50heures

•Vidangezetremplacezl'huilemoteur.

Tousles2ans

•Remplacezlalame.

Nettoyageducarterduplateau

decoupe

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouune

foisparjour

Nettoyezlecarterdelatondeuseaprèschaqueutilisation.

Avantlenettoyage,arrêtezlemoteur,attendezl'arrêtde

toutelespiècesmobilesetdébranchezlabougie.

Important:Nenettoyezpasleplateaudecoupeà

l'eau.Del'humiditépourraitsubsisteràl'intérieur

etentraînerlacorrosiondespiècesinternes.

•Nettoyezledessousducarterduplateaudecoupe.

Enlevezlessaletésetlesdébrisd'herbecollésau

carterduplateaudecoupeàl'aided'unracloiren

boisoud'unebrosse(Figure16).

G017667

Figure16

•Enlevezlesdébrisaccumuléssurleséventsenhaut

duplateaudecoupeetsurlecarterduplateaude

coupe.

Nettoyagedultreàair

Périodicitédesentretiens:Toutesles25heures

1.Desserrezlesverrousquixentlecouvercledultre

àairsurlemoteur(

Figure17).

G017690

Figure17

1.Élémentenpapier

2.Couvercle

2.Déposezetexaminezleltreàair.

3.Remplacez-les'ilestextrêmementencrassé.

4.Remettezl'élémentenplaceetrefermerlecouvercle,

puisxezlesverrousaumoteur.

Réglageducâble

d'autopropulsion(modèle

21032uniquement)

Périodicitédesentretiens:Toutesles25heures

Réglezlabarred'autopropulsionàunedistancede55à

70mmduguidonenajustantlecâbled'autopropulsion

(Figure18).

g017753

Figure18

Graissagedelamachine

Périodicitédesentretiens:Toutesles25heures

Graissezàl'huilemoteurlesroues,lestringleriesetles

pointsdepivotement(Figure19).

g0151 15

Figure19

Vidangeetremplacementde

l'huilemoteur

Périodicitédesentretiens:Toutesles50heures

1.Vidangezlecarburantenfaisantmarcherlemoteur

jusqu'àcequeleréservoirdecarburantsoitvide.

2.Débranchezlabougie.

3.Laissezrefroidirlemoteur.

4.Basculezlamachinesurlecôtédroitenveillant

àorienterleltreàairverslehautpouréviter

d'endommagerlemoteur.

5.Sortezlajauged'huileetvidangezl'huiledansun

récipientadapté.

6.Versezdel'huileavecprécautiondanslegoulotde

remplissagepourfairemonterleniveaudeliquide

jusqu'aurepèreduplein(Full)surlajauge(Figure20).

Aprèsavoirfaitl'appointd'huile,patientez3minutes

avantdecontrôlerleniveaud'huileaveclajauge.Ne

remplissezpasexcessivement.(Niveaumax.:0,47l,

type:huiledétergenteSAE30,classedeserviceAPI

SF,SG,SH,SJ,SLousupérieure.)

G017680

ADD FULL

0.15 L

g017679

Figure20

7.Revissezlajaugefermementenplace.

Entretiendelalame

Gardeztoujourslalamebienaffûtée.Ellecoupera

l'herbedemanièreuniforme,sansarrachernidéchiqueter

lesbrins.

Lorsquecelaestnécessaire,remplaceztoujoursleslames

pardeslamesTorod'origine.

ATTENTION

Quelqu'unpourraitmettrelemoteurenmarchepar

inadvertanceetvousblessergravementoublesser

despersonnesàproximité.

N'essayezpasd'examiner,dedéposeroude

remplacerlalameavantd'avoirdébranchéla

bougie.

1.Arrêtezlemoteuretattendezl'arrêtdetoutesles

piècesmobiles.

2.Débranchezlabougie(

Figure21).

G017675

Figure21

3.Basculezlatondeusesurlecôté.

4.Vériezsoigneusementl'affûtageetl'usuredela

lame,surtoutaupointderencontredesparties

planesetrelevées.Remplacezlalamesiellevous

sembleusée.

Remarque:Pourobtenirdesrésultatsoptimaux,

remplacezlalameaudébutdelasaisondetonte.En

coursdesaison,limezlespetitesébréchuresdela

lamepourconserverletranchant.

DANGER

Unelameuséeouendommagéerisquedesebriser

etdeprojeterlemorceaucasséversl'utilisateur

oulespersonnesàproximité,etdecauserdes

blessuresgravesoumortelles.

Examinezrégulièrementlalameetremplacez-lasi

elleestuséeouendommagée.

Déposedelalame

1.Tenezlalameàsonextrémité(Figure22)avecun

chiffonouungantépais.

G017666

Figure22

1.Boulondelame3.Pièced'écartement

2.Rondelle

2.Retirezleboulonetlalame.

Important:Sil'adaptateurdelamesedétache,

n'oubliezpasdeleremettreenplaceavantde

monterlalameetleboulon.Latondeuserisque

desubirdesdommagessil'adaptateurn'estpas

enplace.

Aiguisagedelalame

Périodicitédesentretiens:Toutesles25heures

Limezledessusdelalameetconservezl'angledecoupe

d'origine(Figure23).

30-45

G017669

Figure23

Remarque:Limezlamêmequantitédemétalsurles

deuxtranchantspournepasdéséquilibrerlalame.

Important:Vériezl'équilibredelalameenla

plaçantsurunéquilibreur.Vouspouvezvous

procurerunéquilibreuràpeudefraisdans

n'importequellequincaillerie.Unelameéquilibrée

restehorizontale,tandisqu'unelamedéséquilibrée

pencheducôtélepluslourd(

Figure24).Silalame

n'estpaséquilibrée,limezdavantageletranchant

ducôtélepluslourd.

G017676

G017673

Figure24

Posedelalame

Périodicitédesentretiens:Tousles2ans

Montezunelamebienaffûtéeetéquilibrée,etxez-la

avecleboulon.Lapartierelevéedelalamedoitêtre

dirigéeverslehautducarterdetondeusepourque

l'installationsoitcorrecte.Serrezleboulondelalameà

54Nm(

Figure22).

Important:Remplacezleslamesexcessivement

uséesouendommagées.

Remisage

1.Nettoyezlecarterduplateaudecoupe.

2.Vériezl'étatdelalame.

3.Repliezleguidoncommeillustréàla

Figure25.

Important:Veillezànepasécraserlescâbles

decommandeenrepliantleguidon.

PRUDENCE

Lesdeuxpartiesduguidonsecroisentlorsqu'il

estpliéoudéplié,etvouspouvezvouscoincer

lesdoigts.

N'approchezpaslesdoigtsdespointsde

pivotementetdespartiesduguidonlorsqu'elles

secroisent.

g017698

Figure25

4.Remisezlatondeusedansunlocalfrais,propreet

sec,ethorsdeportéedesenfants.

5.Couvrezlatondeusepourlagarderpropreetla

protéger.

Dépistagedesdéfauts

ProblèmeCausepossible

Mesurecorrective

1.Labougien'estpasconnectée.

1.Rebranchezleldelabougie.

2.L'éventdubouchonduréservoirde

carburantestbouché.

2.Nettoyezl'éventouremplacezle

bouchon.

3.Labougieestpiquéeouencrassée,

oul'écartementdesélectrodesest

incorrect.

3.Contrôlezlabougieetréglez

l'écartementdesélectrodesaubesoin.

Remplacezlabougiesielleestpiquée,

encrasséeoussurée.

Lemoteurnedémarrepas.

4.Leréservoirdecarburantestvideou

lecircuitd'alimentationcontientdu

carburantquin'estpasfrais.

4.Vidangezleréservoird'essenceet/ou

remplissez-led'essencefraîche.Si

leproblèmepersiste,consultezun

concessionnaireagréé.

1.L'éventdubouchonduréservoirde

carburantestbouché.

1.Nettoyezl'éventouremplacezle

bouchon.

2.L'élémentltrantestencrassécequi

limiteledébitd'air.

2.Nettoyezlepréltredultreàairet/ou

remplacezl'élémentenpapier.

3.Ledessousdelamachinecomporte

desdéchetsd'herbecoupéeetautres

débris.

3.Nettoyezledessousdelamachine.

4.Labougieestpiquéeouencrassée,

oul'écartementdesélectrodesest

incorrect.

4.Contrôlezlabougieetréglez

l'écartementdesélectrodesaubesoin.

Remplacezlabougiesielleestpiquée,

encrasséeoussurée.

5.Lehuilemoteuresttropbas,trophaut

oul'huileesttropencrassée.

5.Contrôlezleniveaud'huilemoteur.

Remplacezl'huilesielleestencrassée,

faitesl'appointouvidangezunepartie

del'huilejusqu'àobtentionduniveau

correct(repèremaximum)surlajauge.

Lemoteurdémarredifcilementouperd

delapuissance.

6.Leréservoirdecarburantcontientdu

carburantquin'estpasfrais.

6.Vidangezleréservoirdecarburantet

remplissez-led'essencefraîche.

1.Labougien'estpasconnectée.

1.Rebranchezleldelabougie.

2.L'élémentltrantestencrassécequi

limiteledébitd'air.

2.Nettoyezlepréltredultreàairet/ou

remplacezl'élémentenpapier.

Lemoteurnetournepasrégulièrement.

3.Labougieestpiquéeouencrassée,

oul'écartementdesélectrodesest

incorrect.

3.Contrôlezlabougieetréglez

l'écartementdesélectrodesaubesoin.

Remplacezlabougiesielleestpiquée,

encrasséeoussurée.

1.Ledessousducarterdelamachine

comportedesdéchetsd'herbecoupée

etautresdébris.

1.Nettoyezledessousducarterdela

machine.

2.Boulonsdemontagedumoteur

desserrés.

2.Serrezlesboulonsdemontagedu

moteur.

3.Lesécrousdexationdelalamesont

desserrés.

3.Serrezlesécrousdexationdela

lame.

Lamachineoulemoteurvibre

excessivement.

4.Lalameestfausséeoudéséquilibrée.

4.Équilibrezlalame.Remplacezlalame

sielleestfaussée.

1.Voustondezensuivantlemême

parcourschaquefois.

1.Changezleparcoursdelatondeuse.

2.Ledessousducarterdelamachine

comportedesdéchetsd'herbecoupée

etautresdébris.

2.Nettoyezledessousducarterdela

machine.

Latonten'estpasuniforme.

3.Lalameestémoussée.

3.Affûtezetéquilibrezlalame.

ProblèmeCausepossible

Mesurecorrective

1.Lecouvercledecourroiecomportedes

débris.

1.Enlevezlesdébrissouslecouvercle

delacourroie.

Lamachinen'avancepasautomatique-

ment.

2.Lecâbledecommanded'autotraction

estdérégléouendommagé.

2.Réglezlecâbledecommande

d'autotraction.Remplacezlecâbleau

besoin.

Remarques:

La page charge ...

Toro 41cm Recycler Lawn Mower Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: 41cm Recycler Lawn Mower

Catégorie: Tondeuses à gazon

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Toro 41cm Recycler Lawn Mower Manuel utilisateur

Toro 41cm Recycler Lawn Mower Manuel utilisateur

Documents connexes