FormNo.3364-336RevB

Tondeusegrandrendement

Recycler

®

de53cmavecbac

arrière

N°demodèle22187TE—N°desérie310000001et

suivants

PourenregistrervotreproduitoupourtéléchargergratuitementunManueldel'utilisateurouunCataloguedepièces,

visitezwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

grandpublic,auxprofessionnelsetauxutilisateurs

temporaires.Elleestprincipalementconçuepour

tondrelespelousesrégulièremententretenuesdes

terrainsprivésetcommerciaux.Ellen'estpas

conçuepourcouperlesbroussaillesnipourun

usageagricole.

Lisezattentivementcesinformationspourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotre

produit,etéviterdel'endommageroudevousblesser.

Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreetcorrecte

Toroagréépourl'entretiendevotremachine,pourvous

procurerdespiècesTorod'origineoupourobtenir

desrenseignementscomplémentaires,vousdevezlui

fournirlesnumérosdemodèleetdesérieduproduit.

Figure1indiquel'emplacementdesnumérosdemodèle

etdesérieduproduit.Inscrivezlesnumérosdans

l'espaceréservéàceteffet.

Figure1

1.Plaquedesnumérosdemodèleetdesérie

Tabledesmatières

Introduction.................................................................2

Sécurité........................................................................4

Miseenservice............................................................8

1Montageduguidon............................................8

2Installationdulanceur........................................9

3Montageduréservoirdecarburant.....................9

4Installationdel'obturateurdel'éjecteur...............9

5Pleind'huileducartermoteur...........................10

Vued'ensembleduproduit.........................................11

Commandes.......................................................11

Caractéristiquestechniques.................................11

Utilisation...................................................................11

Utilisationdel'obturateurdel'éjecteur.................14

Réglagedelahauteurdecoupe............................15

Utilisationdubacàherbe....................................15

Conseilsd'utilisation...........................................16

Entretien....................................................................18

Programmed'entretienrecommandé......................18

Lubrication..........................................................19

Graissagedesbrasdepivot.................................19

Lubricationducarterd'engrenages...................19

Entretiendumoteur...............................................20

Vidangeduréservoirdecarburantetnettoyage

dultreàcarburant........................................22

Entretiendusystèmed'entraînement......................23

Réglagedel'autopropulsion................................23

Entretiendescommandes.......................................23

Réglageducâbledufreindelame........................23

Entretiendelalame................................................24

Entretiendelalame............................................24

Nettoyage...............................................................25

Nettoyagedudessousducarterde

Informationsgénérales.......................................27

Remiseenserviceaprèsremisage........................27

Sécurité

L'usageoul'entretienincorrectdecettetondeuse

peutoccasionnerdesaccidents.Pourréduire

lesrisques,respectezlesconsignesdesécurité

suivantes.

Toroaconçuettestévotremachinepourgarantirun

fonctionnementcorrectetsûr,àconditionderespecter

guideavantmêmedemettrelemoteurenmarche.

Faitesparticulièrementattentionausymbolede

sécurité

Figure2quisigniePrudence,Attention

ouDangeretconcernelasécuritédespersonnes.

Veillezàlireetbiencomprendrecesdirectivesqui

portentsurvotresécurité.Nepaslesrespecter,

c'estrisquerdevousblesser.

Apprendreàseservirdelamachine

•Lisezattentivementlesinstructions.

Familiarisez-vousaveclescommandeset

l'utilisationdelamachine.

•N'autorisezjamaisdesenfants,oudesadultesn'ayant

pasprisconnaissancedecesinstructions,àutiliser

latondeuse.Certaineslégislationsimposentunâge

minimumpourl'utilisationdecetypedemachine.

•N'oubliezjamaisquel'utilisateurestresponsable

detoutaccidentoudommagecauséauxautres

mortelles.Sivousvoyezdeséclairsouquevous

entendezletonnerreàproximité,n'utilisezpasla

machineetmettez-vousàl'abri.

traverser.

serréspourêtresûrdepouvoirutiliserlamachine

sansdanger.

dansunlocalfermé.

moteur,lesilencieux,lebacàbatterieetlelieude

stockagedel'essencedetoutexcèsdegraisse,débris

d'herbeetfeuilles.

dubacàherbeetdudéecteurd'éjection,et

remplacezlespiècesquienontbesoinpardespièces

recommandéesparleconstructeur.

régimemoteurexcessifpeutaugmenterlesrisques

d'accidentsetdeblessures.

pouréviterdevouscoincerlesdoigtsentreleslames

enrotationetlespiècesxesdelatondeuse.

sécuritédelamachine,n'utilisezquedes

piècesderechangeetdesaccessoiresToro

Cettemachineproduitauniveaudel'oreillede

garantide98dBA,quicomprendunevaleurd'incertitude

(K)de1dBA.Lapuissanceacoustiqueestdéterminée

procéduredegraissagedelatransmissionauxrouestoutes

les25heuresdefonctionnementetdelatransmission

toutesles100heuresdefonctionnement.

94-6046

1.Pourmettrelemoteurenmarche,

serrezlabarresupérieurecontrele

guidon.

2.Pourengagertransmissionauxroues,

tirezlabarreinférieureversleguidon.

3.Pourarrêterlemoteur,relâchezla

barresupérieure.

98-4387

1.Attention–portezdesprotecteursd'oreilles.

5.Attention–arrêtezlemoteuravantdequitterlamachine.

1.Risquedeprojectiond'objets–tenezlesspectateursà

bonnedistancedelamachine.

2.Risquedecoupure/sectionnementdesmainsoudespieds

–nevousapprochezpasdespiècesmobiles.

Miseenservice

Piècesdétachées

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachine

Guidon

2

Boulon(5/16x1-1/4pouces)

4Rondelle

2

Contre-écroumince(5/16pouce)

2

Boulon(5/16x1-1/2pouces)

2

Contre-écrou(5/16pouce)

1.Fixezleguidonàl'extérieurducarterduplateau

decoupe(envousservantdutrouinférieur)avec

2boulons(5/16x1-1/4pouces),rondelleset

contre-écrousminces(5/16pouce)(

4.Guidon

herbe

5.Boulon(5/16x1-1/2

ATTENTION

piècesmobiles.

versl'avantjusqu'àcequel'ergotdeverrouillage

s'engagedanslelogement(Figure17).

soulevez-ledelatondeuse.

lesdéchets.

DANGER

consignesdesécuritéetcemanuel.

•Débarrassezlazonedetravaildesbranches,pierres,

câblesetautresdébrisquipourraientêtreramassés

etprojetésparlalame.

•Évitezdeheurterlesarbres,lesmurs,les

borduresouautresobstacles.Nepassezjamais

intentionnellementsurunobjetquelqu'ilsoit.

•Silatondeuseaheurtéunobstacleoucommence

àvibrer,coupezimmédiatementlemoteur,

Torod'origine.

•Danslamesuredupossible,netondezquesil'herbe

oulesfeuillessontsèches.L'herbeetlesfeuilles

humidesonttendanceàs'agglomérersurlapelouse

etpeuventobstruerlatondeuseetfairecalerle

moteur.

ATTENTION

Entravaillantsurl'herbeoulesfeuilles

humides,vousrisquezdeglisseretdevous

blessergravementsivoustouchezlalameen

•Maintenezlemoteurenbonétatdemarche.

•Sélectionnezlavitesselaplusélevéepourobtenir

unequalitédecoupeoptimale.

ATTENTION

Silerégimemoteurestplusrapidequele