Toro 21in Heavy-Duty Recycler/Rear Bagger Lawn Mower Manuel utilisateur

21in Heavy-Duty Recycler/Rear Bagger Lawn Mower
Toro
Marque
Toro
Modèle
21in Heavy-Duty Recycler/Rear Bagger Lawn Mower
Catégorie
Machine à plancher
Taper
Manuel utilisateur
FormNo.3375-287RevA
Tondeusegrandrendement
Recycler
®
/bacarrièrede53cm
(21pouces)
N°demodèle22195—N°desérie313000001etsuivants
Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.
Traductiondutexted'origine(FR)
*3375-287*A
ATTENTION
CALIFORNIE
Proposition65-Avertissement
Lesgazd'échappementdumoteurdece
produitcontiennentdessubstanceschimiques
considéréesparl'étatdeCaliforniecomme
susceptiblesdeprovoquerdescancers,
desanomaliescongénitalesoud'autres
troublesdelareproduction.
Important:Lemoteurdecettemachinen'estpas
équipéd'unpare-étincelles.L'utilisationdecette
machinedansunezoneboisée,broussailleuseou
recouverted'herbeconstitueuneinfractionàlasection
4442duCodedesressourcespubliquesdeCalifornie
(CPRC).Certainsautresétatsourégionsfédérales
peuventêtrerégispardesloissimilaires.
Cesystèmed'allumageparétincelleestconformeàlanorme
canadienneICES-002.
Le
Man uel du pr opriétair e du moteur
ci-jointestfournià
titreinformatifconcernantlaréglementationdel'Agence
américainepourlaprotectiondel'environnement(EPA)
etlaréglementationantipollutiondel'étatdeCalifornie
relativeauxsystèmesantipollution,àleurentretienetà
leurgarantie.Vouspouvezvousenprocurerunnouvel
exemplaireenvousadressantauconstructeurdumoteur.
Introduction
Lisezattentivementcesinformationspourapprendre
commentutiliseretentretenircorrectementvotreproduit,
etéviterdel'endommageroudevousblesser.Vousêtes
responsabledel'utilisationsûreetcorrecteduproduit.
VouspouvezcontacterTorodirectementàwww.Toro.com
pourtoutrenseignementconcernantunproduitouun
accessoire,pourobtenirl'adressed'undépositaireoupour
enregistrervotreproduit.
Lorsquevouscontactezundépositaire-réparateuragrééoule
serviceaprès-venteToropourl'entretiendevotremachine,
pourvousprocurerdespiècesTorod'origineoupourobtenir
desrenseignementscomplémentaires,munissez-vousdes
numérosdemodèleetdesérieduproduit.Figure1indique
l'emplacementdesnumérosdemodèleetdesérieduproduit.
Inscrivezlesnumérosdansl'espaceréservéàceteffet.
Figure1
1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie
N°demodèle
N°desérie
Lesmisesengardedecemanuelsoulignentlesdangers
potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité
(Figure2),quiindiqueundangerpouvantentraînerdes
blessuresgravesoumortellessilesprécautionsrecommandées
nesontpasrespectées.
Figure2
1.Symboledesécurité
Deuxtermessontégalementutiliséspourfairepasserdes
informationsessentielles.Important,pourattirerl'attention
surdesinformationsmécaniquesspéciquesetRemarque,
pourinsistersurdesinformationsd'ordregénéralméritant
uneattentionparticulière.
©2012—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
Contactez-noussurwww.Toro.com.
ImpriméauxÉtats-Unis
Tousdroitsréservés
Tabledesmatières
Introduction..................................................................2
Sécurité........................................................................3
Sécuritégénéraledelatondeuse.................................3
Autocollantsdesécuritéetd'instruction.....................5
Miseenservice..............................................................6
1Montageduguidon...............................................6
2Installationdulanceur...........................................7
3Montageduréservoirdecarburant..........................8
4Miseenplacedel'obturateurdel'éjecteur..................9
5Pleind'huileducartermoteur.................................9
Vued'ensembleduproduit.............................................10
Utilisation....................................................................11
Contrôleduniveaud'huilemoteur............................11
Pleinduréservoirdecarburant.................................11
Démarragedumoteur.............................................12
Arrêtdumoteur.....................................................13
Utilisationdel'autopropulsion..................................13
Utilisationdel'obturateurdel'éjecteur.......................13
Réglagedelahauteurdecoupe.................................13
Utilisationdubacàherbe.........................................14
Conseilsd'utilisation..............................................15
Entretien.....................................................................17
Programmed'entretienrecommandé...........................17
Lubrication.............................................................18
Graissagedesbrasdepivot......................................18
Lubricationducarterd'engrenages..........................18
Entretiendumoteur..................................................18
Entretiendultreàair............................................18
Vidangeetremplacementdel'huilemoteur................19
Entretiendelabougie.............................................19
Entretiendusystèmed'entraînement............................20
Réglagedel'autopropulsion.....................................20
Entretiendescommandes..........................................21
Réglageducâbledufreindelame..............................21
Entretiendelalame....................................................21
Entretiendelalame................................................21
Nettoyage................................................................23
Nettoyagedudessousducarterdutablierde
coupe................................................................23
Nettoyagedel'éjecteuretdel'obturateur
d'éjection...........................................................23
Nettoyagesouslecouvercledecourroie.....................24
Remisage.....................................................................24
Préparationdusystèmed'alimentation.......................24
Préparationdumoteur............................................24
Informationsgénérales............................................24
Remiseenserviceaprèsremisage..............................25
Dépistagedesdéfauts....................................................26
Sécurité
Cettetondeuseestconformeauxoudépasselesnormes
desécuritéCPSCrelativesauxlamespourtondeuses
autotractéesetlesspécicationsdelanormeB71.4de
l'AmericanNationalStandardsInstituteenvigueurau
momentdelaproduction.
L'usageoul'entretienincorrectdecettetondeusepeut
occasionnerdesaccidents.Pourréduirelesrisques,
respectezlesconsignesdesécuritésuivantes.
Toroaconçuettestévotretondeusepourqu'ellefonctionne
correctementetsansdangeràconditionderespecter
rigoureusementlesinstructionsdesécuritéquisuivent.
Lenon-respectdecesinstructionspeutcauserdes
accidents.
ATTENTION
Lesgazd'échappementcontiennentdumonoxyde
decarbone,ungazinodoremortel.
Nefaitespastournerlemoteuràl'intérieurd'un
localfermé.
Pourassurerlemaximumdesécuritéetderendement
etbienconnaîtreleproduit,ilestessentielque
vous-même,ettoutautreutilisateurdelamachine,lisiez
etcompreniezlecontenudeceguideavantmêmede
mettrelemoteurenmarche.Faitesparticulièrement
attentionausymboledesécuritéFigure2quisignie
Prudence,AttentionouDangeretconcernelasécurité
despersonnes.Veillezàlireetbiencomprendreces
directivesquiportentsurvotresécurité.Nepasles
respecter,c'estrisquerdevousblesser.
Sécuritégénéraledela
tondeuse
Cettetondeusepeutsectionnerlesmainsetlespiedset
projeterdesobjets.Lenon-respectdesconsignesdesécurité
quisuiventpeutentraînerdesaccidentsgravesoumortels.
Lesinstructionssuivantessontissuesdelanorme
ANSI/OPEB71.4-2004.
Apprendreàseservirdelamachine
•Lisezlemanueldel'utilisateurettouteautre
documentationdeformation.Ilincombeaupropriétaire
delamachined'expliquerlecontenudumanuelaux
personnes(utilisateurs,mécaniciens,etc.)quine
maîtrisentpassufsammentlalanguedanslaquelleilest
rédigé.
•Familiarisez-vousaveclemaniementcorrectdumatériel,
lescommandesetlessymbolesdesécurité.
•Lesutilisateursetmécaniciensdoiventtousposséderles
compétencesnécessaires.Lepropriétairedelamachine
doitassurerlaformationdesutilisateurs.
3
•Neconezjamaisl'utilisationoul'entretiendelamachine
àdesenfantsoudespersonnesnonqualiées.Certaines
législationsimposentunâgeminimumpourl'utilisation
decetypedemachine.
•Lepropriétaire/l'utilisateurestresponsabledesdommages
matérielsoucorporelsetpeutlesprévenir.
Avantd'utiliserlamachine
•N'utilisezquelesaccessoiresetéquipementsagrééspar
leconstructeur.
•Portezdesvêtementsappropriés,ycomprisuncasque,
deslunettesdeprotectionetdesprotège-oreilles.Les
cheveuxlongs,lesvêtementsamplesetlesbijouxpeuvent
seprendredanslespiècesmobiles.
•Examinezlazonedetravailetenleveztoutobjet
susceptibled'êtreprojetéparlamachine(pierres,jouets,
câbles,etc.).
•Soyezparticulièrementprudentlorsquevousmanipulez
uncarburantquelqu'ilsoit,enraisondeson
inammabilitéetdurisqued'explosiondesvapeursqu'il
dégage.
–N'utilisezquedesrécipientshomologués.
–Neretirezjamaislebouchonduréservoiretn'ajoutez
jamaisdecarburantquandlemoteurestenmarche.
Laissezrefroidirlemoteuravantdefaireleplein.Ne
fumezpas.
–Nefaitesjamaislepleinetnevidangezjamaisle
réservoirdecarburantàl'intérieur.
•Vérieztoujoursquelescommandesdeprésence
del'utilisateur,lescontacteursdesécuritéetles
capotsdeprotectionsontenplaceetfonctionnent
correctement.N'utilisezpaslamachineencasdemauvais
fonctionnement.
Utilisation
•Nefaitesjamaistournerlemoteurdansunlocalfermé.
•N'utilisezlamachinequesousunbonéclairageet
méez-vousdestrousetautresdangerscachés.
•Lemoteurnedoitêtremisenmarchequedepuisla
positiondeconduite.
•Veillezànepasperdrel'équilibre,surtoutlorsdes
manœuvresenmarchearrière.Marchez,necourezpas!
Netravaillezjamaissurdel'herbehumide,vouspourriez
glisser.
•Ralentissezetredoublezdeprudencesurlespentes.
Déplacez-voustoujourstransversalementsurlespentes.
L'étatdelasurfacedetravailpeutmodierlastabilité
delamachine.Soyezprudentlorsquevoustravaillezà
proximitédedénivellations.
•N'utilisezpaslamachinesansavoirinstallélebacàherbe
ouledéecteur.
•Nemodiezpasleréglagedurégulateuretnefaitespas
tournerlemoteuràunrégimeexcessif.
•Arrêtez-voussurunesurfaceplaneetarrêtezlemoteur
avantdequitterlepostedeconduitepourquelqueraison
quecesoit,ycomprispourviderlebacàherbeou
déboucherl'éjecteur.
•Arrêtezlamachineetexaminezl'étatdelalamesivous
heurtezunobstacleousilamachinevibredemanière
inhabituelle.Effectuezlesréparationsnécessairesavant
deréutiliserlamachine.
•N'approchezpaslespiedsetlesmainsdestabliersde
coupe.
•Avantdefairemarchearrière,vériezquelavoieestlibre
justederrièrelamachineetsursatrajectoire.
•Tenezlespersonnesetlesanimauxàdistance.
•Ralentissezetsoyezprudentquandvoustraversezdes
routesetdestrottoirs.Arrêtezlalamesivousnetondez
pas.
•Sachezdansquelsenss'effectuel'éjectionetfaitesen
sortequ'ellenesoitdirigéeverspersonne.
•N'utilisezpaslamachinesousl'emprisedel'alcool,de
droguesoudemédicaments.
•Procédezavecprudencepourchargerlamachinesurune
remorqueouuncamion,etpourladécharger.
•Soyezprudentàl'approchedetournantssansvisibilité,
debuissons,d'arbresoud'autresobjetssusceptiblesde
masquerlavue.
Entretienetremisage
•Arrêtezlemoteuretdébranchezlabougie.Attendez
l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobilesavantde
régler,denettoyerouderéparerlamachine.
•Enlevezlesdébrisd'herbecoupéeetautresagglomérés
surletablierdecoupe,ledispositifd'entraînement,le
silencieuxetlemoteurpouréviterlesrisquesd'incendie.
Nettoyezlescouléeséventuellesd'huileoudecarburant.
•Laissezrefroidirlemoteuravantderemiserlamachine
àl'écartdetouteamme.
•Fermezlerobinetd'arrivéedecarburantavantderemiser
oudetransporterlamachine.Nestockezpaslecarburant
prèsd'uneammeetnelevidangezpasàl'intérieurd'un
local.
•Neconezjamaisl'entretiendelamachineàdes
personnesnonqualiées.
•Débranchezlabougieavantd'effectuerdesréparations.
•Examinezlalameavecprudence.Manipuleztoujours
leslamesavecdesgantsouenlesenveloppantdansun
chiffon,ettoujoursavecprudence.Remplaceztoujours
lalamesielleestdéfectueuse.N'essayezjamaisdela
redresseroudelasouder.
•N'approchezjamaislesmainsoulespiedsdespièces
mobiles.Danslamesuredupossible,évitezd'effectuer
desréglagessurlamachinemoteurenmarche.
•Mainteneztouteslespiècesenbonétatdemarcheet
touteslesxationsbienserrées.Remplaceztousles
autocollantsusésouendommagés.
4
Autocollantsdesécuritéetd'instruction
Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblessontplacésprèsdetouslesendroits
potentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagéoumanquant.
Marquedufabricant
1.Identielalamecommepièced'origine.
94-8072
68-7410
74-1970
1.Vitessesdetransmission2.Pointmort
98-4387
1.Attention–portezdesprotecteursd'oreilles.
121–1449
1.Attention–negarezpaslamachinesurunepente,àmoins
decaleroudebloquerlesroues.
110-4989
117–2718
106-0690
5
Miseenservice
Piècesdétachées
Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.
Procédure
Description
Qté
Utilisation
Guidon
1
Boulon(5/16x1-1/4po)
2
Rondelle4
Contre-écrouennylonmince(5/16po)
2
Boulon(5/16x1-1/2po)
2
Boulondecarrosserie1
Contre-écrou(5/16")
2
Tigedesupportdebacàherbe1
Plaqued'alignementdubac1
Contre-écrouborgne
3
1
Serre-câble
3
Montezleguidon.
2
Aucunepiècerequise
–
Installezlelanceur.
Visautotaraudeuse2
Réservoirdecarburant1
3
Collier
1
Montezleréservoirdecarburant.
4
Obturateurdel'éjecteur
1
Mettezenplacel'obturateurde
l'éjecteur.
5
Aucunepiècerequise
–
Remplissezlecartermoteur.
Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesont
déterminésd'aprèslapositiondeconduite.
6
1
Montageduguidon
Piècesnécessairespourcette
opération:
1
Guidon
2
Boulon(5/16x1-1/4po)
4Rondelle
2
Contre-écrouennylonmince(5/16po)
2
Boulon(5/16x1-1/2po)
1Boulondecarrosserie
2
Contre-écrou(5/16")
1Tigedesupportdebacàherbe
1Plaqued'alignementdubac
3
Contre-écrouborgne
3
Serre-câble
Procédure
1.Montezleguidonàl'extérieurducarterdetondeuse
(envousservantdutrouinférieur)avec2boulons
(5/16x1-1/4po),rondellesetcontre-écrousminces
(5/16po)(Figure3).
Figure3
1.Tigedesupportdebacà
herbe
8.Contre-écrousnsen
nylon(2)
2.Boulondecarrosserie
9.Trouinférieurdansle
carter
3.Plaqued'alignementdu
bac
10.Rondelle(4)
4.Contre-écrousborgnes(3)11.Contre-écrou(2)
5.Guidon12.Boulon(5/16x1-1/4po)
(2)
6.Boulon(5/16x1-1/2po)
(2)
13.Serre-câble(3)
7.Pattedeverrouillagedu
guidon(2)
2.Fixezlespattesdeverrouillageauguidonavec2
boulons(5/16x1-1/2po),rondellesetcontre-écrous
(5/16po)(Figure3).
Remarque:Vouspouvezmodierlahauteur
duguidonpouraméliorerleconfortd'utilisation.
Placez-vousderrièreleguidonpourdéterminerla
hauteurquivousconvient.Pourréglerlahauteurdu
guidon,placezlesboulonsetcontre-écrousdexation
despattesdeverrouillagedanslestrousdemontage
despattesdeverrouillage.
3.Insérezleboulondanslaplaqued'alignementdubac
etlesecondtrousupérieuràgaucheduguidonpuis
xez-leavecuncontre-écrouborgne(Figure3).
4.Insérezlatigedesupportdubacàherbedansle
troisièmedestroussupérieursdansleguidon,etserrez
uncontre-écrouborgneàchaqueextrémité(Figure3).
5.Utilisezlesserre-câblesfournispourattacherlescâbles
decommandeauguidon(Figure3).
7
2
Installationdulanceur
Aucunepiècerequise
Procédure
Faitespasserlecâbledulanceurdansleguide-câblesurle
guidon(Figure4).
Figure4
1.Câbledulanceur2.Guidedulanceur
Remarque:Pourfaciliterl'installationdulanceur,serrezla
barredecommandedeslamescontreleguidon.
3
Montageduréservoirde
carburant
Piècesnécessairespourcette
opération:
2Visautotaraudeuse
1Réservoirdecarburant
1
Collier
Procédure
1.Glissezlesclipsenplastiquesituésàl'avantduréservoir
decarburantsurlesupportduréservoir(Figure5).
g018740
Figure5
1.Clipenplastiquederéservoirdecarburant(2)
2.Fixezlebasduréservoirdecarburantausupporten
passantlesvisautotaraudeusespardessous.Serrezles
visàuncouplede4,5à5,6Nm(40à50pi-lb).
3.Insérezlecolliersurlaconduitedecarburantvenantdu
ltreàcarburant(
Figure6).
8
g01804
1
2
3
4
Figure6
1.Filtreàcarburant
3.Collier
2.Conduited'alimentation
4.Réservoirdecarburant
4.Raccordezl'extrémitédelaconduitedecarburantau
raccordduréservoirdecarburant(
Figure6).
5.Fixezlaconduitedecarburantauréservoirdecarburant
avecuncollier(
Figure6).
4
Miseenplacedel'obturateur
del'éjecteur
Piècesnécessairespourcette
opération:
1
Obturateurdel'éjecteur
Procédure
1.Ouvrezlevoletd'éjectionentirantsurlapoignéeeten
lareculant(Figure7).Maintenezlapoignéeenposition
d'ouverturepourempêcherleressortderefermerle
voletpendantl'insertiondel'obturateur.
Figure7
1.Poignéeduvoletd'éjection2.Rotationdel'obturateur
danslesenshoraire
2.L'obturateurétantlégèrementpluslargequel'ouverture
del'éjecteur,tournez-lelégèrementdanslesenshoraire
lorsdel'insertion(Figure7).
Remarque:Laèchesurl'obturateurdoitpointer
verslehaut.
3.Poussezl'obturateuraumaximumjusqu'àcequele
loquetàressortsituéaubass'enclencheenposition,
etxefermementl'obturateurdansleconduitde
l'éjecteur(Figure8).
Figure8
1.Loquetàressort
4.Relâchezlapoignéeduvoletd'éjectionpourverrouiller
lehautdel'obturateur.
5
Pleind'huileducartermoteur
Aucunepiècerequise
Procédure
Lamachineestexpédiéesanshuiledanslecarter
moteur.Lecartermoteurpeutcontenir0,65litre(22oz)
d'huile.Utilisezunehuiledétergentedehautequalité
SAE10W-30,declassedeserviceAPI(AmericanPetroleum
Institute)SH,SJoud'uneclasseéquivalente.
9
Avantchaqueutilisation,vériezqueleniveaud'huilearrive
entrelesrepèresinférieuretsupérieursurlajauge(Figure9).
Figure9
1.Jaugedeniveau
3.Repèreinférieur
2.Repèresupérieur
Remarque:Quandlecartermoteurestvide,remplissez-le
environaux3/4,puissuivezlaprocéduredécritedanscette
section.
1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal.
2.Nettoyezlasurfaceautourdelajauge(Figure9).
3.Tournezlebouchondanslesensantihoraireetsortez
lajauge.
4.Essuyezlajaugesurunchiffonpropre.
5.Insérezlajaugedanslegoulotderemplissage(sans
visserlebouchon),puisretirez-la.
6.Lisezleniveaud'huileindiquésurlajauge.
7.Sileniveaun'atteintpaslerepèreinférieursurlajauge,
sortezlajaugedugoulotderemplissageetversez
lentementjusteassezd'huilepourfairemonterle
niveaujusqu'aurepèresupérieur.
Important:Nefaitespastournerlemoteur
avecuncarterd'huiletroprempli,souspeine
d'endommagerlemoteur.Vidangezl'excédent
d'huilejusqu'àcequeleniveauatteignelerepère
supérieursurlajauge.
8.Insérezlajaugedanslegoulotderemplissageetvissez
fermementlebouchondanslesenshoraire.
Vued'ensembledu
produit
Figure10
1.Barredecommandedela
lame
6.Poignéedulanceur
2.Commanded'accélérateur
7.Tigedesupportdebacà
herbe
3.Bouchonduréservoirde
carburant
8.Éjecteur
4.Filtreàair9.Bouchonde
remplissage/jauge
5.Bougie10.Levierderéglagede
hauteurdecoupe
Figure11
Commanded'accélérateur
1.Starter
3.Basrégime
2.Hautrégime4.Horsservice
10
Utilisation
Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesont
déterminésd'aprèslapositiondeconduite.
Chaquefoisquevousutilisezlamachine,vériezlebon
fonctionnementdel'autopropulsionetdelabarrede
commandedelalame.Lamachineetlalamedoivents'arrêter
quandvousrelâchezlabarredecommandedelalame.Sice
n'estpaslecas,consultezunréparateuragréé.
PRUDENCE
Cettemachineproduitauniveaudel'oreillede
l'utilisateurunniveausonoredeplusde85dBA,
susceptibled'entraînerdesdéciencesauditivesen
casd'expositionprolongée.
Portezdesprotecteursd'oreillesquandvousutilisez
lamachine.
Figure12
1.Attention–portezdesprotecteursd'oreilles.
Contrôleduniveaud'huile
moteur
Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouunefois
parjour—Contrôlezleniveaud'huile
moteur.
Avantd'utiliserlatondeuse,vériezqueleniveaud'huilese
situebienentrelesrepèresinférieuretsupérieursurlajauge
(Figure13).
Figure13
1.Jaugedeniveau
3.Repèreinférieur
2.Repèresupérieur
Faitesl'appointsileniveauestendessousdurepèreinférieur
(voirPleind'huileducartermoteur).
Pleinduréservoirdecarburant
Pourassurerlefonctionnementoptimaldelamachine,
utilisezdel'essencesansplombpropreetfraîcheavecun
indiced'octanede87ouplus.Pourgarantirlafraîcheurde
l'essence,n'achetezpasplusquelaquantitéquevouscomptez
utiliserenunmois.L'utilisationd'essencesansplombréduit
laformationdedépôtsdanslachambredecombustionet
augmenteladuréedeviedumoteur.S'ilestimpossiblede
vousprocurerdel'essencesansplomb,vouspouvezutiliser
del'essenceavecplomb.
Important:N'ajoutezpasd'huileàl'essence.
Important:N'utilisezjamaisdeméthanol,d'essence
contenantduméthanolouplusde10%d'éthanol,
d'essencesuperoud'essenceblanche.Cescarburants
pourraientendommagerlecircuitd'alimentation.
Important:N'utilisezpasd'essencevieilledeplusd'un
mois.
DANGER
Danscertainescirconstances,l'essenceest
extrêmementinammableethautementexplosive.
Unincendieouuneexplosioncausé(e)parl'essence
peutvousbrûler,ainsiqued'autrespersonnes,et
causerdesdommagesmatériels.
•Faiteslepleinduréservoiràl'extérieur,dansun
endroitbiendégagé,lorsquelemoteurestfroid.
Essuyeztouteessencerépandue.
•Neremplissezpasleréservoirdecarburant
complètement.Ajoutezdel'essencedansle
réservoirdecarburantjusqu'àcequeleniveause
situeentre6et13mm(1/4et1/2")endessous
delabasedugoulotderemplissage.L'espace
au-dessusdoitrestervidepourpermettreà
l'essencedesedilater.
•Nefumezjamaisenmanipulantdel'essence
ettenez-vousàl'écartdesammesnuesetdes
sourcesd'étincellesquipourraientenammer
lesvapeursd'essence.
•Conservezl'essencedansunrécipient
homologuéethorsdelaportéedesenfants.
•N'achetezetnestockezjamaisplusquela
quantitéd'essenceconsomméeenunmois.
11
DANGER
Danscertainescirconstances,del'électricité
statiquepeutseformerlorsduremplissageet
enammerl'essence.Unincendieouuneexplosion
causé(e)parl'essencepeutvousbrûler,ainsique
d'autrespersonnes,etcauserdesdommages
matériels.
•Poseztoujourslesbidonsd'essencesurlesol,à
l'écartduvéhicule,avantdelesremplir.
•Neremplissezpaslesbidonsd'essenceà
l'intérieurd'unvéhiculeousurleplateaud'une
remorque,carlamoquetteintérieureoule
revêtementenmatièreplastiqueduplateau
risqued'isolerlebidonetdefreinerl'élimination
del'électricitéstatiqueéventuellementproduite.
•Sipossible,descendezlamachineduvéhicule
oudelaremorqueetposez-laàterreavantde
remplirleréservoirdecarburant.
•Sicen'estpaspossible,laissezlamachine
danslevéhiculeousurlaremorque,mais
remplissezleréservoiràl'aided'unbidon,et
nondirectementàlapompe.
•Encasderemplissageàlapompe,maintenezle
pistoletencontactaveclebordduréservoirou
dubidonjusqu'àlanduravitaillement.
Utilisezrégulièrementunstabilisateur/conditionneurde
carburant,tantenpérioded'utilisationqu'enpériodede
remisage.Unstabilisateur/conditionneurnettoielemoteur
pendantl'utilisationetempêchelaformationdedépôts
gommeuxpendantleremisage.
Important:N'utilisezpasd'autresadditifsdecarburant
qu'unstabilisateur/conditionneur.N'utilisezpasde
stabilisateursàbased'alcoolstelsquel'éthanol,le
méthanoloul'isopropanol.
1.Nettoyezlasurfaceautourdubouchonduréservoir
decarburant(Figure14).
Figure14
1.Bouchonduréservoirdecarburant
2.Enlevezlebouchonduréservoirdecarburant.
3.Remplissezleréservoird'essencesansplombjusqu'à6
à13mm(1/4"à1/2")duhautduréservoir.L'essence
nedoitpasmonterdanslegoulotderemplissage.
Remarque:Lacapacitéduréservoirdecarburant
estde3,8l(1gallonUS).
Important:Laissez6mm(1/4")delibreen
dessousduhautderéservoirpourpermettreà
l'essencedesedilater.
4.Remettezlebouchonduréservoirenplaceetessuyez
l'essenceéventuellementrépandue.
Démarragedumoteur
1.Branchezleldelabougie.
2.Ouvrezlerobinetd'essenceentournantlelevierversla
droite(Figure15).
Figure15
1.Robinetd'arrivéedecarburant
3.Réglezlacommanded'accélérateurenpositionStarter.
Remarque:N'utilisezpaslestartersilemoteurest
chaud.
4.Serrezlabarredecommandecontreleguidon.
5.Tirezlégèrementsurlapoignéedulanceurjusqu'à
cequevoussentiezunerésistance,puistirez
12
vigoureusement.Laissezlelanceurserétracter
lentementjusqu'àlapoignée.
6.Lorsquelemoteurdémarre,placezlacommande
d'accélérateurenpositionHautrégimeetchoisissezla
vitesseausolvoulue.
Remarque:Silemoteurrefusededémarreraubout
detroistentatives,répétezlespoints4à6.
Arrêtdumoteur
Relâchezlabarredecommande.Lemoteuretlalamedoivent
s'arrêterenmoinsde3secondes.Sicen'estpaslecas,
consultezunréparateuragréé.
Remarque:Fermezlerobinetd'arrivéedecarburanten
tournantlelevierverslagauchesivousneprévoyezpasde
démarrerlemoteurtoutdesuiteaprès.
Utilisationdel'autopropulsion
Latondeuseatroisvitessesausol:1pourbassevitesse,2
pourvitessemoyenneet3pourhautevitesse.Lacommande
devitesseausolsetrouvederrièrelecouvercledecourroie
(Figure16).
Figure16
1.Commandedevitesseausol
1.Amenezlacommandedevitesseausolenposition
pointmort.
2.Mettezlemoteurenmarche.
3.Serrezlabarredecommandecontreleguidonen
positionMarche/déplacement(Figure17).
Figure17
1.PositionMarche/déplace-
ment
3.PositionArrêt
2.PositionMarche/change-
ment
Remarque:Nechangezpasdevitesselorsquevous
serrezlabarredecommandecontreleguidonen
positionMarche/déplacementaurisqued'endommager
latransmission.Placezlabarredecommandeen
positionMarche/changementpourchangerdevitesse
ausol.
Remarque:Vouspouvezvarierlavitesseausolen
éloignantplusoumoinslabarredecommandedu
guidon.Abaissezlabarredecommandepourralentir
lamachinedanslesviragesousivoustrouvezqu'elle
avancetropvite.Sivousbaisseztroplabarrede
commande,latondeusen'avanceplus.Rapprochezla
barredecommandeduguidonpouraccroîtrelavitesse
ausol.Lorsquevousmaintenezlabarredecommande
serréecontreleguidon,latondeuseavanceàlavitesse
maximale.Placezlacommandedevitesseausolen
positionPointmortlorsquevousutilisezlatondeusele
longdebordurespourdesimplesrattrapagesdecoupes
etchaquefoisquevouslalaissezsanssurveillance.
Utilisationdel'obturateurde
l'éjecteur
1.Arrêtezlemoteuretattendezl'arrêtdetouteslespièces
mobiles.
2.Installezl'obturateur(voirMiseenplacedel'obturateur
del'éjecteur).
3.Pourretirerl'obturateur,tirezsurlapoignéeduvolet
d'éjectiontoutensoulevantleloquetàressortaubas
del'obturateur.Unefoisl'obturateurdéverrouillé,
sortez-ledel'éjecteur.
Remarque:Quandl'herbeestdrue,ellepeut
s'accumulersuretautourdel'obturateurd'éjection
unefoiscoupée.Celapeutrendresonretraitdifcile.
Nettoyezsoigneusementl'obturateuraprèschaque
utilisationdelatondeuse.
Réglagedelahauteurde
coupe
Unlevierderéglagedehauteurpermetderéglerchaqueroue
individuellementauxhauteurssuivantes:19mm(3/4"),
32mm(1-1/4"),44mm(1-3/4"),57mm(2-1/4"),70mm
(2-3/4")et83mm(3-1/4").
DANGER
Lorsduréglagedesleviersdehauteurdecoupe,
vousrisquezdevousblessergravementsivosmains
touchentlalameenmouvement.
•Arrêtezlemoteuretattendezl'arrêtdetoutesles
piècesenmouvementavantderéglerlahauteur
decoupe.
•Nemettezpaslesdoigtssouslecarterdutablier
decoupequandvousréglezlahauteurdecoupe.
13
1.Tirezlelevierderéglagedehauteurverslaroue
(Figure18)etamenez-leàlapositionvoulue.
Figure18
1.Levierderéglagedehauteurderoue
2.Relâchezetengagezlelevierdanslecrancorrespondant
àlahauteurrequise.
3.Régleztouteslesrouesàlamêmehauteurdecoupe.
Utilisationdubacàherbe
Ilestparfoisnécessaired'utiliserlebacàherbepourramasser
del'herbetrèshauteoutrèsfournieoudesfeuilles.
Miseenplacedubacàherbe
1.Arrêtezlemoteuretattendezl'arrêtdetouteslespièces
mobiles.
2.Vériezquelapoignéeduvoletd'éjectionest
complètementabaisséeversl'avantetquel'ergotest
bienengagédanssonlogement(Figure19).
Figure19
1.Cadredubacsurl'ergot
deretenue
3.Poignéecomplètement
rabattueenavantetvolet
d'éjectionfermé
2.Ergotengagédansson
logement
3.Accrochezlecadredubacparletrousurl'ergotde
retenuesituésurl'éjecteur(Figure19).
4.Accrochezl'arrièreducadreàlatigedesupportdubac.
5.Tirezlapoignéeduvoletd'éjectionversl'avantpour
dégagerl'ergotdesonlogement,puisrepoussez
lapoignéeversl'arrièrepourbloquerl'ergotdans
l'encochedubac(
Figure20).
Figure20
1.Ergotbloquédansl'encochedubac
Remarque:Levoletd'éjectionestmaintenantouvert.
Tondreaveclebacàherbeenplace
ATTENTION
Silebacàherbeestusé,desgravillonsouautres
débrissimilairesrisquentd'êtreprojetésvers
l'utilisateuroudespersonnesàproximité,etde
causerdesblessuresgravesoumortelles.
Examinezfréquemmentlebac.S'ilestendommagé,
remplacez-leparunbacToroneufd'origine.
Retraitdubacàherbe
1.Arrêtezlemoteuretattendezl'arrêtdetouteslespièces
mobiles.
2.Soulevezlapoignéeduvoletd'éjectionetpoussez-la
versl'avantjusqu'àcequel'ergotdeverrouillage
s'engagedanslelogement(Figure19).
3.Saisissezlespoignéesavantetarrièredubacet
soulevez-ledelatondeuse.
4.Basculezprogressivementlebacenavantpourvider
lesdéchetsd'herbe.
5.Pourinstallerlebac,voirlarubriqueMiseenplacedu
bacàherbe.
DANGER
Silevoletd'éjectionn'estpascomplètementfermé,
desdébrisrisquentd'êtreprojetésetdecauserdes
blessuresgravesoumortelles.
Silevoletd'éjectionnesefermepasparcequedes
déchetsd'herbebloquentl'ouverture,coupezle
moteuretactionnezdoucementlapoignéedans
unsensetdansl'autrejusqu'àcequelevoletse
fermeentièrement.Sicelanesuftpas,retirez
l'obstructionàl'aided'unbâton,pasaveclamain.
14
DANGER
Del'herbeouautresdébrispeuventêtreprojetéspar
l'éjecteurs'iln'estpasfermé.Cesdébrispeuvent
êtreprojetésavecuneforcesufsantepouriniger
desblessuresgraves,voiremortelles,àl'utilisateur
ouauxpersonnesàproximité.
N'ouvrezjamaislevoletd'éjectionquandlemoteur
estenmarche.
Conseilsd'utilisation
Recommandationsgénérales
•Avantd'utiliserlatondeuse,lisezattentivementles
consignesdesécuritéetcemanuel.
•Débarrassezlazonedetravaildesbranches,pierres,
câblesetautresdébrisquipourraientêtreramasséset
projetésparlalame.
•Veillezàtenirtoutlemondeàl'écartdelazonedetravail,
enparticulierlesenfantsetlesanimauxdomestiques.
•Évitezdeheurterlesarbres,lesmurs,lesborduresou
autresobstacles.Nepassezjamaisintentionnellement
surunobjetquelqu'ilsoit.
•Silatondeuseaheurtéunobstacleoucommenceàvibrer,
coupezimmédiatementlemoteur,débranchezlabougie
etvériezsilatondeusen'estpasendommagée.
•Maintenezlalamebienaffûtéetoutaulongdelasaison
detonte.Detempsàautre,limezlesébréchuresdela
lame.
•RemplacezlalamedèsquenécessaireparunelameToro
d'origine.
•Netondezquesil'herbeoulesfeuillessontsèches.
L'herbeetlesfeuilleshumidesonttendanceàs'agglomérer
surlapelouseetrisquentd'obstruerlatondeuseetde
fairecalerlemoteur.
ATTENTION
Entravaillantsurl'herbeoulesfeuilleshumides,
vousrisquezdeglisseretdevousblesser
gravementsivoustouchezlalameentombant.
Netondezquesil'herbeestsèche.
•Nettoyezledessousducarterdutablierdecoupeaprès
chaqueutilisation(voirNettoyageducarterdutablierde
coupe).
•Maintenezlemoteurenbonétatdemarche.
•Sélectionnezlerégimemoteurleplusélevépourobtenir
unequalitédecoupeoptimale.
ATTENTION
Silerégimemoteurestplusrapidequeleréglage
d'usineprévu,latondeusepeutprojeterunéclat
delameouunmorceaudumoteurendirection
del'utilisateuroudespersonnesàproximitéet
causerdesblessuresgravesoumortelles.
–Nemodiezpasleréglagedurégulateursur
lemoteur.
–Adressez-vousàunréparateuragréésivous
pensezquelerégimemoteurestsupérieur
àlanormale.
•Nettoyezfréquemmentleltreàair.Ledéchiquetage
del'herbeetdesfeuillessoulèveplusdedéchetsetde
poussièrequicolmatentleltreàairetréduisentles
performancesdumoteur.
Latonte
•L'herbepousseplusoumoinsviteselonlasaison.
Pendantlesgrosseschaleurs,ilestpréférablederéglerla
hauteurdecoupeà57mm,70mmou83mm(2-1/4",
2-3/4"ou3-1/4").Netondezl'herbequesuruntiers
desahauteuràchaquefois.N'utilisezpasunehauteur
decoupeinférieureà57mm(2-1/4"),saufsil'herbe
estclairseméeouàlandel'automnequandlapousse
commenceàralentir.
•Sil'herbeesthautedeplusde15cm(6"),effectuezun
premierpassageàvitesseréduiteàlahauteurdecoupe
laplushaute.Effectuezensuiteundeuxièmepassageà
unehauteurdecoupeinférieurepourobtenirunecoupe
plusesthétique.L'herbetroplonguesedéposeenpaquets
surlapelouseetrisqued'obstruerlatondeuseetdefaire
calerlemoteur.
•Alternezladirectiondelatonte.Celapermetde
disperserlesdéchetsplusuniformémentetd'obtenirune
fertilisationplushomogène.
Sil'aspectdelapelousetonduen'estpassatisfaisant,essayez
uneouplusieursdessolutionssuivantes:
•Aiguisezlalame.
•Tondezenavançantpluslentement.
•Augmentezlahauteurdecoupe.
•Tondezplussouvent.
•Empiétezsurlespassagesprécédentspournetondre
qu'unelargeurdebanderéduite.
•Réglezlahauteurdecoupedesrouesavantuncranen
dessousdecelledesrouesarrière.Parexemple,réglez
lesrouesavantà57mm(2-1/4")etlesrouesarrièreà
70mm(2-3/4").
Hachagedefeuilles
•Aprèslatonte,50%delapelousedoitêtrevisiblesous
lacouchedefeuilleshachées.Vousdevrezpeut-être
repasserplusieursfoissurlesfeuilles.
15
•Silacouchedefeuillesestmince,régleztouteslesrouesà
lamêmehauteur.
•Silacouchedefeuillesfaitplusde12.7cm(5")
d'épaisseur,réglezlesrouesavant1ou2cransplushaut
quelesrouesarrière.Celafacilitelepassagedesfeuilles
souslatondeuse.
•Ralentissezlavitessededéplacementsilesfeuillesnesont
pashachéesassezmenues.
•S'ilyabeaucoupdefeuillesdechêne,ilpeutêtreutilede
chaulerlapelouseauprintempspourcompenserl'acidité
desfeuilles.
16
Entretien
Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminésd'aprèslapositiondeconduite.
Programmed'entretienrecommandé
Périodicitéd'entretienProcédured'entretien
Aprèsles5premières
heuresdefonctionnement
•Vidangezetremplacezl'huilemoteur.
Àchaqueutilisationou
unefoisparjour
•Contrôlezleniveaud'huilemoteur.
•Examinezlesélémentsdultreàair.
•Vériezrégulièrementquelalamen'estpasuséeniendommagée.
•Enlevezl'herbecoupéeetautresdébrisaccumuléssousletablierdecoupe.
•Nettoyezl'éjecteuretl'obturateur.
•Vériezletempsd'arrêtdelalameaprèsfreinage.Lalamedoits'arrêterdansles3
secondesquandlabarredecommandeestrelâchée.Sicen'estpaslecas,faites
réparerlatondeusechezunréparateurToroagréé.
Toutesles25heures
•Graissezlesbrasdepivot.
•Nettoyezlesélémentsdultreàair.Nettoyez-lesplussouvents'ilyabeaucoup
depoussière.
Toutesles50heures
•Vidangezetremplacezl'huilemoteur.
•Aiguisezouremplacezlalame.Augmentezlafréquencedel'entretiensilalame
s'émousserapidementdufaitdeconditionsd'utilisationdifcilesoudelaprésence
desable.
•Enlevezl'herbecoupéeetautresdébrisaccumuléssouslecouvercledecourroie.
•Demandezàunréparateuragréédecontrôleretréglerlefreinduvolantmoteur.
Toutesles100heures
•Graissezlecarterd'engrenages.
•Examinez,nettoyezetréglezlabougie;remplacez-laaubesoin.
•Réglezlesystèmed'autopropulsion
•Réglezlecâbledefreindelame.
•Demandezàunréparateuragréédecontrôleretréglerlaplaquettedefreindu
volantmoteur.
Toutesles250heures
•Remplacezlesélémentsdultreàair.Remplacez-lesplussouvents'ilyabeaucoup
depoussière.
•Remplacezlabougie.
•Demandezàunréparateuragréédevérierquelesystèmed'alimentationne
présentepasdefuiteset/ouqueleexibled'alimentationn'estpasdétérioré.
Remplacezlespiècesaubesoin.
•Demandezàunréparateuragréédecontrôleretderéglerlerégimederalenti,de
contrôleretderéglerlejeuauxsoupapes,etdenettoyerleréservoiretleltre
àcarburant.
Important:Reportez-vousau
Man uel d'utilisation du moteur
pourtoutesprocéduresd'entretiensupplémentaires.
PRUDENCE
Sivouslaissezlabougiebranchée,quelqu'unpourraitmettrelemoteurenmarcheetvousblesser
gravement,ainsiquelespersonnesàproximité.
Débranchezleldelabougieavantdeprocéderàtoutentretien.Écartezlelpourévitertoutcontact
accidentelaveclabougie.
17
Lubrication
Graissagedesbrasdepivot
Périodicitédesentretiens:Toutesles25heures—Graissez
lesbrasdepivot.
1.Placezlesleviersderéglagedehauteurdecoupedes
rouesarrièreàlapositioncentrale.
2.Essuyezlesgraisseursavecunchiffonpropre
(
Figure21).
Figure21
1.Graisseur
3.Raccordezunepompeàgraisseàchaquegraisseuret
injectezdeuxoutroisjetsdegraisseuniverselleau
lithiumNº2(Figure21).
Important:Unepressiondegraissageexcessive
risqued'endommagerlesjoints.
Lubricationducarter
d'engrenages
Périodicitédesentretiens:Toutesles100heures—Graissez
lecarterd'engrenages.
1.Retirezlebacàherbe.
2.Raccordezunepompeàgraisseaugraisseurdans
l'ouvertureducouvercledecourroie(
Figure22).
Figure22
1.Couvercledecourroie2.Graisseur
3.Injectezunoudeuxjetsdegraisseuniverselleau
lithiumNº2.
4.Installezlebacàherbe.
Entretiendumoteur
Entretiendultreàair
Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouunefois
parjour
Toutesles25heures—Nettoyezlesélémentsdultre
àair.Nettoyez-lesplussouvents'ilyabeaucoupde
poussière.
Toutesles250heures—Remplacezlesélémentsdu
ltreàair.Remplacez-lesplussouvents'ilyabeaucoup
depoussière.
Important:Nefaitespastournerlemoteursansleltre
àairaucomplet,souspeined'endommagergravement
lemoteur.
1.Arrêtezlemoteuretattendezl'arrêtdetouteslespièces
mobiles.
2.Débranchezleldelabougie.
3.Retirezles2écrousdexationducouvercle(
Figure23).
4.Déposezlecouvercle.
Remarque:Veillezànepasfairetomberdesaleténi
dedébrisdanslabasedultre.
5.Déposezlesélémentsenmousseetpapierdelabase
(Figure23).
6.Sortezl'élémentenmoussedel'élémentenpapier
(Figure23).
Figure23
1.Écrou(2)4.Élémentenmousse
2.Couvercle
5.Base
3.Élémentenpapier
7.Examinezlesélémentsenmousseetenpapier;
remplacez-less'ilssontendommagésoutrèsencrassés.
18
8.Remplacezl'élémentenpapiers'ilesttrèsencrassé.
Remarque:Netentezjamaisdenettoyerl'élémenten
papieravecunebrosse,carcelaapoureffetd'incruster
lasaletédanslesbres.
9.Lavezl'élémentenmoussedansdel'eauchaude
savonneuseouunsolvantininammable.
Remarque:Nenettoyezpasl'élémentenmousse
avecdel'essencecarcelaprésenteunrisqued'incendie
oud'explosion.
10.Rincezetséchezsoigneusementl'élémentenmousse.
11.Trempezl'élémentenmoussedansdel'huilemoteur
propre,puispressez-lepouréliminerl'excédentd'huile.
Remarque:Unexcédentd'huiledansl'élémenten
mousseréduitledébitd'airàl'intérieuretpeutatteindre
etcolmaterl'élémentenpapier.
12.Essuyezlessaletésprésentessurlabaseetlecouvercle
avecunchiffonhumide.
Remarque:Veillezànepasfairepénétrerdesaletés
oudedébrisdansleconduitd'airreliéaucarburateur.
13.Posezlesélémentsdultreàairetvériezqu'ilssont
correctementpositionnés.
14.Fixezlecouvercleenplaceavecles2écrous.
Vidangeetremplacementde
l'huilemoteur
Périodicitédesentretiens:Aprèsles5premièresheuresde
fonctionnement—Vidangezetremplacez
l'huilemoteur.
Toutesles50heures—Vidangezetremplacezl'huile
moteur.
1.Faitestournerlemoteurpourréchaufferl'huile.
Remarque:L'huilechaudes'écouleplusfacilement
etentraîneplusd'impuretés.
ATTENTION
L'huilepeutêtrechaudelorsquelemoteur
vientdetourneretpeutcauserdesblessures
gravesaucontactdelapeau.
Éviteztoutcontactavecl'huilemoteurchaude
lorsdelavidange.
2.Arrêtezlemoteuretattendezl'arrêtdetouteslespièces
mobiles.
3.Débranchezleldelabougie.
4.Placezunbacdevidangesouslajauge/vidanged'huile.
5.Nettoyezlasurfaceautourdelajauge.
6.Tournezlebouchondanslesensantihoraireetsortez
lajauge.
7.Soulevezlecôtégauchedelatondeusepourvidanger
l'huileparlegoulotderemplissagedanslebacde
vidange.
8.Redressezlatondeuseaprèsavoirvidangél'huile.
9.Versezdel'huilefraîchedanslecartermoteurjusqu'au
repèresupérieursurlajauge(voirPleind'huiledu
cartermoteur).
10.Insérezlajaugedanslegoulotderemplissageetvissez
fermementlebouchondanslesenshoraire.
11.Essuyezl'huileéventuellementrépandue.
12.Recyclezl'huilevidangéeconformémentàla
réglementationlocale.
Entretiendelabougie
Périodicitédesentretiens:Toutesles100
heures—Examinez,nettoyezet
réglezlabougie;remplacez-laaubesoin.
Toutesles250heures—Remplacezlabougie.
UtilisezunebougieNGKBPR5ESouNippondenso
W16EPR-Uouéquivalente.
1.Arrêtezlemoteuretattendezl'arrêtdetouteslespièces
mobiles.
2.Débranchezleldelabougie.
3.Nettoyezlasurfaceautourdelabougie.
4.Retirezlabougiedelaculasse.
Important:Remplacezlabougiesielleest
ssurée,calaminéeouencrassée.Nenettoyez
paslesélectrodes,cardesparticulesrisquent
detomberdanslaculasseetd'endommagerle
moteur.
5.Réglezl'écartementdesélectrodesà0,76mm(0,030")
(
Figure24).
Figure24
1.Becisolantd'électrodecentrale
2.Électrodelatérale
3.Écartement(pasàl'échelle)
6.Posezetserrezlabougieàlamainavecprécaution
(pouréviterdefausserleletage).
19
7.Serrezlabougiede1/2toursupplémentairesielleest
neuve;siellenel'estpas,serrez-lade1/8à1/4detour
supplémentaire.
Important:Silabougien'estpasassezserrée,
ellepeutdevenirtrèschaudeetendommagerle
moteur.Sielleestexcessivementserrée,ellepeut
endommagerleletagedanslaculasse.
8.Branchezleldelabougie.
Entretiendusystème
d'entraînement
Réglagedel'autopropulsion
Périodicitédesentretiens:Toutesles100heures
Silatondeusenesepropulsepasautomatiquementoua
tendanceàavancerquandlabarredecommandedelalame
estàplusde38mm(1,5po.)duguidon,réglezleboutonde
réglagedelatransmissionàl'arrièreduboîtierd'engrenages
(Figure25).
Figure25
1.Boutondecommande
1.Fermezlevoletducarterdutablierdecoupeetretirez
lebacàherbe.
2.Tournezleboutondecommandede1/2tourdans
lesenshorairesilatondeusenesepropulsepas
automatiquement.Silatondeuseatendanceàavancer,
tournezleboutonde1/2tourdanslesensantihoraire
pourdétendrelacourroie(Figure25).
3.Tirezlentementlatondeuseenarrièretouten
rapprochantprogressivementlabarredecommande
deslamesduguidon.
Remarque:Leréglageestcorrectsilesrouesarrière
s'arrêtentdetournerlorsquelabarredecommandese
trouveàenviron2,5cm(1")duguidon(
Figure26).
Figure26
1.2,5cm(1")
20
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28

Toro 21in Heavy-Duty Recycler/Rear Bagger Lawn Mower Manuel utilisateur

21in Heavy-Duty Recycler/Rear Bagger Lawn Mower
Toro
Marque
Toro
Modèle
21in Heavy-Duty Recycler/Rear Bagger Lawn Mower
Catégorie
Machine à plancher
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes

Autres documents