Toro 21in Heavy-Duty Recycler/Rear Bagger Lawn Mower Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: 21in Heavy-Duty Recycler/Rear Bagger Lawn Mower

Taper: Manuel utilisateur

FormNo.3375-291RevA

Tondeusegrandrendement

Recycler

/collecteurarrièrede53

cm(21po)

N°demodèle22196—N°desérie313000001etsuivants

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

*3375-291*A

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Ceproduitcontientuneoudessubstances

chimiquesconsidéréesparl'étatdeCalifornie

commecapablesdeprovoquerdescancers,

desanomaliescongénitalesoud'autres

troublesdelareproduction.

Lesgazd'échappementdeceproduit

contiennentdessubstanceschimiques

considéréesparl'étatdeCaliforniecomme

susceptiblesdeprovoquerdescancers,

desmalformationscongénitalesetautres

troublesdelareproduction.

Important:Lemoteurdecettemachinen'estpas

équipéd'unsilencieuxavecpare-étincelles.L'utilisation

decettemachinedansunezoneboisée,broussailleuse

ourecouverted'herbeconstitueuneinfractionàla

section4442duCodedesressourcespubliquesde

Californie(CPRC).Certainsautresétatsourégions

fédéralespeuventêtrerégispardesloissimilaires.

Cesystèmed'allumageparétincelleestconformeàlanorme

canadienneICES-002.

Man uel du pr opriétair e du moteur

ci-jointestfournià

titreinformatifconcernantlaréglementationdel'Agence

américainepourlaprotectiondel'environnement(EPA)

etlaréglementationantipollutiondel'étatdeCalifornie

relativeauxsystèmesantipollution,àleurentretienetà

leurgarantie.Vouspouvezvousenprocurerunnouvel

exemplaireenvousadressantauconstructeurdumoteur.

Introduction

Cettetondeuseautotractéeàlamerotativeestdestinée

augrandpublic,auxprofessionnelsetauxutilisateurs

temporaires.Elleestprincipalementconçuepourtondre

lespelousesentretenuesrégulièrementdesterrains

privésetcommerciaux.Ellen'estpasconçuepour

couperlesbroussaillesnipourunusageagricole.

Lisezattentivementcesinformationspourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotreproduit,

etéviterdel'endommageroudevousblesser.Vousêtes

responsabledel'utilisationsûreetcorrecteduproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementàwww.Toro.com

pourtoutrenseignementconcernantunproduitouun

accessoire,pourobtenirl'adressed'undépositaireoupour

enregistrervotreproduit.

Lorsquevouscontactezundépositaire-réparateuragrééoule

serviceaprès-venteToropourl'entretiendevotremachine,

pourvousprocurerdespiècesTorod'origineoupourobtenir

desrenseignementscomplémentaires,munissez-vousdes

numérosdemodèleetdesérieduproduit.

Figure1indique

l'emplacementdesnumérosdemodèleetdesérieduproduit.

Inscrivezlesnumérosdansl'espaceréservéàceteffet.

Figure1

1.Plaquedesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentlesdangers

potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité

(Figure2),quiindiqueundangerpouvantentraînerdes

blessuresgravesoumortellessilesprécautionsrecommandées

nesontpasrespectées.

Figure2

1.Symboledesécurité

Deuxtermessontégalementutiliséspourfairepasserdes

informationsessentielles.Important,pourattirerl'attention

surdesinformationsmécaniquesspéciquesetRemarque,

pourinsistersurdesinformationsd'ordregénéralméritant

uneattentionparticulière.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

Tabledesmatières

Introduction..................................................................2

Sécurité........................................................................4

Sécuritégénéraledelatondeuse.................................4

Apprendreàseservirdelamachine............................4

Avantd'utiliserlamachine........................................4

Utilisation...............................................................4

Entretienetremisage...............................................5

Autocollantsdesécuritéetd'instruction.....................6

Miseenservice..............................................................7

1Montageduguidon...............................................8

2Installationducâbledulanceur...............................8

3Montageduréservoirdecarburant..........................9

4Miseenplacedel'obturateurdel'éjecteur.................10

5Pleind'huileducartermoteur................................10

Vued'ensembleduproduit.............................................11

Commandes.........................................................11

Utilisation....................................................................12

Contrôleduniveaud'huilemoteur............................12

Remplissageduréservoirdecarburant.......................13

Démarragedumoteur.............................................13

Arrêtdumoteur.....................................................14

Utilisationdel'autopropulsionetengagementdela

lame..................................................................14

Utilisationdel'obturateurdel'éjecteur.......................15

Contrôledudébrayagedufreindelame

(BBC)................................................................15

Réglagedelahauteurdecoupe.................................16

Utilisationdubacàherbe.........................................17

Conseilsd'utilisation..............................................18

Entretien.....................................................................20

Programmed'entretienrecommandé...........................20

Lubrication.............................................................21

Graissagedesbrasdepivot......................................21

Lubricationducarterd'engrenages..........................21

Entretiendumoteur..................................................21

Entretiendultreàair............................................21

Vidangeetremplacementdel'huilemoteur................22

Entretiendelabougie.............................................22

Entretiendusystèmed'entraînement............................23

Réglagedel'autopropulsion.....................................23

Entretiendesroues.................................................24

Entretiendescommandes..........................................25

Réglageducâbledufreindelame..............................25

Entretiendelalame....................................................25

Entretiendelalame................................................25

Nettoyage................................................................27

Nettoyagedudessousdelamachine..........................27

Nettoyagedel'éjecteuretdel'obturateur

d'éjection...........................................................27

Nettoyagesouslecouvercledecourroie.....................28

Nettoyagedelaprotectiondudébrayagedefrein

delame..............................................................28

Remisage.....................................................................29

Préparationdusystèmed'alimentation.......................29

Préparationdumoteur............................................29

Informationsgénérales............................................29

Remiseenserviceaprèsremisage..............................29

Dépistagedesdéfauts....................................................30

Sécurité

Cettetondeuseestconformeauxoudépasselesnormes

desécuritéCPSCrelativesauxlamespourtondeuses

autotractéesetlesspécicationsdelanormeB71.4de

l'AmericanNationalStandardsInstituteenvigueurau

momentdelaproduction.

L'usageoul'entretienincorrectdecettetondeusepeut

occasionnerdesaccidents.Pourréduirelesrisques,

respectezlesconsignesdesécuritésuivantes.

Toroaconçuettestécettetondeusepourgarantirun

fonctionnementcorrectetsûr,àconditionderespecter

rigoureusementlesconsignesdesécuritéquisuivent.Lenon

respectdecesconsignespeutcauserdesaccidents.

ATTENTION

Lesgazd'échappementcontiennentdumonoxyde

decarbone,ungazinodoremortel.

Nefaitespastournerlemoteuràl'intérieurd'un

localfermé.

Pourassurerunesécuritéetunrendementoptimaux,et

apprendreàbienconnaîtreleproduit,vous-mêmeettout

autreutilisateurdelamachine,devezimpérativement

lireetcomprendrelecontenudecemanuelavantmême

demettrelemoteurenmarche.Faitesparticulièrement

attentionausymboledesécuritéFigure2quisignie

Prudence,AttentionouDangeretconcernelasécurité

despersonnes.Veillezàlireetbiencomprendreces

directivesquiportentsurvotresécurité.Nepasles

respecter,c'estrisquerdevousblesser.

Sécuritégénéraledela

tondeuse

Cettetondeusepeutsectionnerlesmainsetlespiedset

projeterdesobjets.Lenon-respectdesconsignesdesécurité

quisuiventpeutentraînerdesaccidentsgravesoumortels.

Lesinstructionssuivantessontissuesdelanorme

ANSI/OPEB71.4-2004.

Apprendreàseservirdela

machine

•LisezleManueldel'utilisateurettouteautredocumentation

deformation.Ilappartientaupropriétairedelamachine

d'expliquerlecontenudumanuelauxpersonnes

(utilisateurs,mécaniciens,etc.)quinemaîtrisentpas

sufsammentlalanguedanslaquelleilestrédigé.

•Familiarisez-vousaveclemaniementcorrectdumatériel,

lescommandesetlessymbolesdesécurité.

•Lesutilisateursetmécaniciensdoiventtousposséderles

compétencesnécessaires.Lepropriétairedelamachine

doitassurerlaformationdesutilisateurs.

•Neconezjamaisl'utilisationoul'entretiendelamachine

àdesenfantsoudespersonnesnonqualiées.Certaines

législationsimposentunâgeminimumpourl'utilisation

decetypedemachine.

•Lepropriétaire/l'utilisateurestresponsabledesdommages

matérielsoucorporelsetpeutlesprévenir.

Avantd'utiliserlamachine

•Examinezlazonedetravailpourdéterminerquels

accessoiresetéquipementsvouspermettrontd'exécuter

votretâchecorrectementetsansdanger.Utilisez

uniquementlesaccessoiresetéquipementsagréésparle

fabricant.

•Portezdesvêtementsappropriés,ycomprisdeslunettes

deprotectionetdesprotecteursd'oreilles.Lescheveux

longs,lesvêtementsamplesetlesbijouxpeuventse

prendredanslespiècesmobiles.

•Examinezlazonedetravailetenleveztoutobjet

susceptibled'êtreprojetéparlamachine(pierres,jouets,

câbles,etc.).

•Soyezparticulièrementprudentlorsquevousmanipulez

uncarburantquelqu'ilsoit,enraisondeson

inammabilitéetdurisqued'explosiondesvapeursqu'il

dégage.

–N'utilisezquedesrécipientshomologués.

–N'enlevezjamaislebouchonduréservoiretn'ajoutez

jamaisdecarburantlorsquelemoteurestenmarche.

–Nefumezpas.

–Nefaitesjamaislepleinetnevidangezjamaisle

réservoirdecarburantàl'intérieur.

•Vérieztoujoursquelescommandesdeprésence

del'utilisateur,lescontacteursdesécuritéetles

capotsdeprotectionsontenplaceetfonctionnent

correctement.N'utilisezpaslamachineencasdemauvais

fonctionnement.

Utilisation

•Nefaitesjamaistournerlemoteurdansunlocalfermé.

•N'utilisezlamachinequesousunbonéclairageet

méez-vousdestrousetautresdangerscachés.

•Vériezquetouteslestransmissionssontaupointmort

avantdemettrelemoteurenmarche.Nemettezle

moteurenmarchequ'àpartirdelapositiond'utilisation.

•Veillezànepasperdrel'équilibrequandvousutilisez

unemachineàconducteurmarchant,surtoutlorsdes

manœuvresenmarchearrière.

•Marchez,necourezpas!

•Netravaillezjamaissurdel'herbehumide,vouspourriez

glisser.

•Ralentissezetredoublezdeprudencesurlespentes.

Déplacez-voustoujoursdansladirectionpréconiséesur

lespentes.

•Soyezprudentlorsquevoustravaillezàproximitéde

dénivellations.

•Ralentissezetsoyezprudentquandvouschangezde

directionetquandvousfaitesdemi-toursurlespentes.

•Nerelevezjamaisletablierdecoupependantquelalame

tourne.

•N'utilisezjamaislamachinesiledéecteurd'éjectionest

relevé,déposéoumodié,saufsivousutilisezunbacà

herbe.

•Nemodiezpasleréglagedurégulateuretnefaitespas

tournerlemoteuràunrégimeexcessif.

•Arrêtez-voussurunesurfaceplaneetarrêtezlemoteur

avantdequitterlapositiond'utilisationpourquelque

raisonquecesoit,ycomprispourviderlebacàherbeou

déboucherl'éjecteur.

•Arrêtezlamachineetexaminezl'étatdelalamesivous

heurtezunobstacleousilamachinevibredemanière

inhabituelle.Effectuezlesréparationsnécessairesavant

deréutiliserlamachine.

•N'approchezpaslespiedsetlesmainsdestabliersde

coupe.

•Avantdefairemarchearrière,vériezquelavoieestlibre

justederrièrelamachineetsursatrajectoire.

•Sachezdansquelsenss'effectuel'éjectionetfaitesen

sortequ'ellenesoitdirigéeverspersonne.

•N'utilisezpaslamachinesousl'emprisedel'alcool,de

droguesoudemédicaments.

•Procédezavecprudencepourchargerlamachinesurune

remorqueouuncamion,etpourladécharger.

•Soyezprudentàl'approchedetournantssansvisibilité,

debuissons,d'arbresoud'autresobjetssusceptiblesde

masquerlavue.

Entretienetremisage

•Attendezl'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles

avantderégler,denettoyerouderéparerlamachine.

•Enlevezlesdébrisd'herbecoupéeetautresagglomérés

surletablierdecoupe,lesilencieuxetlemoteurpour

éviterlesrisquesd'incendie.Nettoyezlescoulées

éventuellesd'huileoudecarburant.

•Laissezrefroidirlemoteuravantderemiserlamachine

dansunlocalàl'écartdetouteamme.

•Nestockezpaslecarburantprèsd'uneammeetnele

vidangezpasàl'intérieurd'unlocal.

•Neconezjamaisl'entretiendelamachineàdes

personnesnonqualiées.

•Soyezprudentlorsquevousexaminezlalame.Manipulez

toujourslalameavecdesgantsouenl'enveloppant

dansunchiffon,ettoujoursavecprudence.Remplacez

toujourslalame;n'essayezjamaisdelaredresseroude

lasouder.

•N'approchezjamaislesmainsoulespiedsdespièces

mobiles.Danslamesuredupossible,évitezd'effectuer

desréglagessurlamachinemoteurenmarche.

•Mainteneztouteslespiècesenbonétatdemarcheet

touteslesxationsbienserrées.Remplaceztousles

autocollantsusésouendommagés.

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblessontplacésprèsdetouslesendroits

potentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagéoumanquant.

Marquedufabricant

1.Identielalamecommepièced'origine.

94-8072

68-7410

74-1970

1.Vitessesdetransmission2.Pointmort

98-4387

1.Attention–portezdesprotecteursd'oreilles.

117–2718

121-1449

1.Attention–negarezpaslamachinesurunepente,àmoins

decaleroudebloquerlesroues.

107-4098

112-8736

Miseenservice

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

Procédure

Description

Qté

Utilisation

Guidon

Boulon(5/16x1-1/4po)

Rondelle4

Contre-écrouennylonmince(5/16po)

Boulon(5/16x1-1/2po)

Boulondecarrosserie1

Contre-écrou(5/16po)

Tigedesupportdebacàherbe1

Plaqued'alignementdubac1

Contre-écrouborgne

Serre-câble

Montezleguidon.

Aucunepiècerequise

–

Installezlecâbledulanceur.

Visautotaraudeuse2

Réservoirdecarburant1

Collier

Montezleréservoirdecarburant.

Obturateurdel'éjecteur

Mettezenplacel'obturateurde

l'éjecteur.

Aucunepiècerequise

–

Remplissezlecartermoteur.

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminésd'aprèslapositiondeconduite.

Montageduguidon

Piècesnécessairespourcette

opération:

Guidon

Boulon(5/16x1-1/4po)

4Rondelle

Contre-écrouennylonmince(5/16po)

Boulon(5/16x1-1/2po)

1Boulondecarrosserie

Contre-écrou(5/16po)

1Tigedesupportdebacàherbe

1Plaqued'alignementdubac

Contre-écrouborgne

Serre-câble

Procédure

1.Montezleguidonàl'extérieurducarterdelamachine

(dansletrouinférieur)avec2boulons(5/16x

1-1/4po),rondellesetcontre-écrousminces(5/16po)

(Figure3).

Figure3

1.Tigedesupportdebacà

herbe

8.Contre-écrousnsen

nylon(2)

2.Boulondecarrosserie

9.Trouinférieurdansle

carter

3.Plaqued'alignementdu

bac

10.Rondelle(4)

4.Contre-écrousborgnes(3)11.Contre-écrou(2)

5.Guidon12.Boulon(5/16x1-1/4po)

(2)

6.Boulon(5/16x1-1/2po)

(2)

13.Serre-câble(3)

7.Pattedeverrouillagedu

guidon(2)

2.Fixezlespattesdeverrouillageauguidonavec2

boulons(5/16x1-1/2po),rondellesetcontre-écrous

(5/16po)(Figure3).

Remarque:Vouspouvezmodierlahauteur

duguidonpouraméliorerleconfortd'utilisation.

Placez-vousderrièreleguidonpourdéterminerla

hauteurquivousconvient.Pourréglerlahauteurdu

guidon,placezlesboulonsetcontre-écrousdexation

despattesdeverrouillagedanslestrousdemontage

despattesdeverrouillage.

3.Insérezleboulondanslaplaqued'alignementdubac

etlesecondtrousupérieuràgaucheduguidonpuis

xez-leavecuncontre-écrouborgne(Figure3).

4.Insérezlatigedesupportdubacàherbedansle

troisièmedestroussupérieursdansleguidon,etserrez

uncontre-écrouborgneàchaqueextrémité(Figure3).

5.Utilisezlesserre-câblesfournispourattacherlescâbles

decommandeauguidon(Figure3).

Installationducâbledu

lanceur

Aucunepiècerequise

Procédure

Faitespasserlecâbledulanceurdansleguidesurleguidon

(Figure4).

Figure4

1.Câbledulanceur2.Guidedecâble

Remarque:Pourfaciliterl'installationducâblelanceur,

serrezlabarredecommandecontreleguidon.

Montageduréservoirde

carburant

Piècesnécessairespourcette

opération:

2Visautotaraudeuse

1Réservoirdecarburant

Collier

Procédure

1.Glissezlesclipsenplastiquesituésàl'avantduréservoir

decarburantsurlesupportduréservoir(Figure5).

g018740

Figure5

1.Clipenplastiquederéservoirdecarburant(2)

2.Fixezlebasduréservoirdecarburantausupporten

passantlesvisautotaraudeusespardessous.Serrezles

visàuncouplede4,5à5,6Nm(40à50po-lb).

3.Insérezlecolliersurlaconduitedecarburantvenantdu

ltreàcarburant(Figure6).

g01804

Figure6

1.Filtreàcarburant

3.Conduited'alimentation

2.Collier

4.Raccordezl'extrémitédelaconduitedecarburantau

raccordduréservoirdecarburant(

Figure6).

5.Fixezlaconduitedecarburantauréservoirdecarburant

avecuncollier(Figure6).

Miseenplacedel'obturateur

del'éjecteur

Piècesnécessairespourcette

opération:

Obturateurdel'éjecteur

Procédure

1.Tirezlapoignéeenarrièrepourouvrirlevolet

d'éjection(Figure7).Maintenezlapoignéeenposition

d'ouverturepourempêcherleressortderefermerle

voletpendantl'insertiondel'obturateur.

Figure7

1.Poignéeduvoletd'éjection2.Rotationdel'obturateur

danslesenshoraire

2.L'obturateurétantlégèrementpluslargequel'ouverture

del'éjecteur,tournez-lelégèrementdanslesenshoraire

lorsdel'insertion(Figure7).

Remarque:Laèchesurl'obturateurdoitpointer

verslehaut.

3.Poussezl'obturateuraumaximumjusqu'àcequele

loquetàressortsituéaubass'enclencheenposition,

etxefermementl'obturateurdansleconduitde

l'éjecteur(Figure8).

Figure8

1.Loquetàressort

4.Relâchezlapoignéeduvoletd'éjectionpourverrouiller

lehautdel'obturateur.

Pleind'huileducartermoteur

Aucunepiècerequise

Procédure

Important:Lamachineestexpédiéesanshuiledans

lecartermoteur.

Vousdevezremplirlecarterd'huileavantdemettrelemoteur

enmarche.

Lecartermoteurpeutcontenir0,65litre(22oz)d'huile.

UtilisezunehuiledétergentedehautequalitéSAE10W-30,

declassedeserviceAPI(AmericanPetroleumInstitute)SH,

SJoud'uneclasseéquivalente.

Avantchaqueutilisation,vériezqueleniveaud'huilearrive

entrelesrepèresinférieuretsupérieursurlajauge(

Figure9).

Figure9

1.Jaugedeniveau

3.Repèreinférieur

2.Repèresupérieur

Remarque:Quandlecartermoteurestvide,remplissez-le

environaux3/4,puissuivezlaprocéduredécritedanscette

section.

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.Nettoyezlasurfaceautourdelajauge(

Figure9).

3.Tournezlebouchondanslesensantihoraireetsortez

lajauge.

4.Essuyezlajaugesurunchiffonpropre.

5.Insérezlajaugedanslegoulotderemplissage(sans

visserlebouchon),puisretirez-la.

6.Lisezleniveaud'huileindiquésurlajauge.

7.Sileniveaun'atteintpaslerepèreinférieursurlajauge,

sortezlajaugedugoulotderemplissageetversez

lentementjusteassezd'huilepourfairemonterle

niveaujusqu'aurepèresupérieur.

Important:Nefaitespastournerlemoteur

avecuncarterd'huiletroprempli,souspeine

d'endommagerlemoteur.Vidangezl'excédent

d'huilejusqu'àcequeleniveauatteignelerepère

supérieursurlajauge.

8.Insérezlajaugedanslegoulotderemplissageetvissez

fermementlebouchondanslesenshoraire.

Vued'ensembledu

produit

Figure10

1.Panneaudecommande

7.Commanded'accélérateur

2.Barredecommande8.Poignéedulanceur

3.Barredesupportdubac9.Bouchonduréservoirde

carburant

4.Éjecteur

10.Filtreàair

5.Bouchonde

remplissage/jauge

11.Bougie

6.Levierderéglagede

hauteurdecoupe

Commandes

Figure11

Commanded'accélérateur

1.Starter

3.Basrégime

2.Hautrégime4.Arrêt

G019669

Figure12

1.Guidon

2.Barredecommande

Utilisation

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesont

déterminésd'aprèslapositiondeconduite.

Chaquefoisquevousutilisezlamachine,vériezlebon

fonctionnementdusystèmed'autopropulsionetdelabarre

decommande.Lalameetl'autopropulsiondoivents'arrêter

quandvousrelâchezlabarredecommande.Sicen'estpasle

cas,consultezundépositaire-réparateuragréé.

PRUDENCE

Cettemachineproduitauniveaudel'oreillede

l'utilisateurunniveausonoredeplusde85dBA,

susceptibled'entraînerdesdéciencesauditivesen

casd'expositionprolongée.

Portezdesprotecteursd'oreillesquandvousutilisez

lamachine.

Figure13

1.Attention–portezdesprotecteursd'oreilles.

Contrôleduniveaud'huile

moteur

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouunefois

parjour

Avantd'utiliserlamachine,vériezqueleniveaud'huilese

situebienentrelesrepèresinférieuretsupérieursurlajauge

(Figure14).

Figure14

1.Jaugedeniveau

3.Repèreinférieur

2.Repèresupérieur

Faitesl'appointsileniveauestendessousdurepèreinférieur

Reportez-vousà5Pleind'huileducartermoteur(page10).

Remplissageduréservoirde

carburant

DANGER

L'essenceestextrêmementinammableet

explosive.Unincendieouuneexplosioncausé(e)

parl'essencepeutvousbrûler,ainsiqueles

personnessetenantàproximité.

•Pouréviterquel'électricitéstatiquen'enamme

l'essence,posezlerécipientet/oulamachine

surlesol,pasdansunvéhiculeousurunsupport

quelconque,avantdefaireleplein.

•Faiteslepleinduréservoirdecarburantà

l'extérieurquandlemoteurestfroid.Essuyezle

carburantéventuellementrépandu.

•Nefumezjamaisenmanipulantdel'essenceet

tenez-vousàl'écartdesammesnuesoudes

sourcesd'étincelles.

•Conservezl'essencedansunrécipient

homologué,horsdelaportéedesenfants.

•Pourassurerlefonctionnementoptimaldelamachine,

utilisezuniquementdel'essencesansplombpropreet

fraîcheavecunindiced'octanede87ouplus(méthode

decalcul(R+M)/2).

•L'utilisationdecarburantoxygénécontenantjusqu'à10%

d'éthanolou15%deMTBEparvolumeesttolérée.

•N'utilisezpasdemélangesd'essenceàl'éthanol(E15ou

E85parexemple)avecplusde10%d'éthanolparvolume.

Celapeutentraînerdesproblèmesdeperformances

et/oudesdommagesaumoteurquipeuventnepasêtre

couvertsparlagarantie.

•N'utilisezpasd'essencecontenantduméthanol.

•Nestockezpaslecarburantdansleréservoiroudansdes

bidonsdecarburantpendantl'hiveràmoinsd'ajouterun

stabilisateuraucarburant.

•N'ajoutezpasd'huileàl'essence.

Important:Pourréduirelesproblèmesdedémarrage,

ajoutezunstabilisateuràchaquepleinetutilisezde

l'essencestockéedepuismoinsd'unmois.

1.Nettoyezlasurfaceautourdubouchonduréservoir

decarburant(

Figure15).

Figure15

1.Bouchonduréservoirdecarburant

2.Enlevezlebouchonduréservoirdecarburant.

3.Remplissezleréservoird'essencesansplombjusqu'à6à

13mm(1/4à1/2po)duhautduréservoir.L'essence

nedoitpasmonterdanslegoulotderemplissage.

Remarque:Lacapacitéduréservoirdecarburant

estde3,8l(1gallonUS).

Important:Lorsduremplissageduréservoir,ne

dépassezpaslebasdugoulotderemplissage.

L'essencenedoitpasmonterdanslegoulotde

remplissage.Ildoitresterunespacesufsantpour

qu'ellepuissesedilater.

4.Remettezlebouchonduréservoirenplaceetessuyez

l'essenceéventuellementrépandue.

Démarragedumoteur

1.Branchezleldelabougie.

2.Ouvrezlerobinetd'essenceentournantlelevierversla

droite(Figure16).

Figure16

1.Robinetd'arrivéedecarburant

3.Réglezlacommanded'accélérateurenpositionStarter.

Remarque:N'utilisezpaslestartersilemoteurest

chaud.

4.Placezlacommandedevitessededéplacementen

positionpointmort(N)(Figure17).

Figure17

1.Commandedevitessededéplacement

5.Tirezlentementlapoignéedulanceurjusqu'àceque

voussentiezunerésistance,puistirezvigoureusement.

Laissezlelanceurserétracterlentementjusqu'àla

poignée.

6.Lorsquelemoteurdémarre,placezlacommande

d'accélérateurenpositionHautrégimeetsélectionnez

lavitessededéplacementvoulue.

Remarque:Silemoteurrefusededémarreraubout

detroistentatives,répétezlespoints5à6.

Arrêtdumoteur

1.Relâchezlabarredecommandeetplacezlacommande

d'accélérateurenpositionArrêt.

2.Débranchezleldelabougiesivouslaissezlamachine

sanssurveillanceoulorsquevousn'enavezplusbesoin.

Utilisationdel'autopropulsion

etengagementdelalame

Cettemachineestéquipéed'unsystèmededébrayagedu

freindelame.

Important:Pourvérierlebonfonctionne-

mentdudébrayagedufreindelame,voir

Contrôledudébrayagedufreindelame(BBC)(page15).

Lamachinedisposede3vitessesdedéplacement:1pour

bassevitesse,2pourvitessemoyenneet3pourhautevitesse.

Lacommandedevitessededéplacementsetrouvederrièrele

couvercledecourroie(

Figure17).

•Pourutiliserl'autopropulsionsansengagerlalame,relevez

labarredecommandecontreleguidon(Figure18).

G019671

Figure18

1.Montezlabarredecommandecontreleguidon.

•Pourutiliserl'autopropulsionetengagerlalame,poussez

labarredecommandecomplètementàdroiteetrelevez-la

contreleguidon(Figure19).

G019672

Figure19

1.Poussezlabarrede

commandeversladroite.

2.Montezlabarrede

commandecontrele

guidon.

•Pourdésengagerl'autopropulsionetlalame,relâchezla

barredecommande.

Remarque:Vouspouvezvarierlavitessededéplacement

enéloignantplusoumoinslabarredecommandeduguidon.

Abaissezlabarredecommandepourralentirquandvous

tournezousilamachineavancetroprapidement.Sivous

baisseztroplabarredecommande,lamachinen'avanceplus.

Rapprochezlabarredecommandeduguidonpouraccroître

lavitessededéplacement.Lorsquevousmaintenezlabarre

decommandeserréecontreleguidon,lamachineavance

àlavitessemaximale.Placezlacommandedevitessede

déplacementenpositionPointmortlorsquevousutilisezla

machinelelongdebordurespourdesimplesrattrapagesde

coupesetchaquefoisquevouslalaissezsanssurveillance.

Utilisationdel'obturateurde

l'éjecteur

1.Arrêtezlemoteuretattendezl'arrêtdetouteslespièces

mobiles.

2.Insérezl'obturateur;voir

4Miseenplacedel'obturateurdel'éjecteur(page10).

3.Pourretirerl'obturateur,tirezsurlapoignéeduvolet

d'éjectiontoutensoulevantleloquetàressortaubas

del'obturateur.Unefoisl'obturateurdéverrouillé,

sortez-ledel'éjecteur.

Remarque:Quandl'herbeestdrue,ellepeut

s'accumulersuretautourdel'obturateurd'éjection

unefoiscoupée.Celapeutrendresonretraitdifcile.

Nettoyezsoigneusementl'obturateuraprèschaque

utilisation.

Contrôledudébrayagedu

freindelame(BBC)

Vériezlabarredecommandeavantchaqueutilisationpour

vousassurerdubonfonctionnementdudébrayagedufrein

delame.

Contrôlenormal

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouunefois

parjour

1.Arrêtezlemoteuretattendezl'arrêtdetouteslespièces

mobiles.

2.Amenezlamachinesurunesurfacerevêtueàl'abri

duvent.

3.Réglezles4rouesàlahauteurdecoupede70mm

(2,75po);voirRéglagedelahauteurdecoupe(page16).

4.Placezlelevierdechangementdevitessesenposition

pointmort(N).

5.Roulezenbouleunedemi-feuilledepapierjournal

(environ76mm[3po]dediamètre)etplacez-lasousle

tablierdecoupe,commemontréàla

Figure20.

Figure20

1.12,7cm(5po)

6.Placezunebouledepapierjournalà12,7cm(5po)

devantlamachine(Figure20).

7.Mettezlemoteurenmarche.

8.Placezlabarredecommandeàlapositionlaplusbasse

(Figure21).

Figure21

9.Poussezlabarredecommandeversladroite.

10.Relevezlabarredecommandepourl'ameneràenviron

2,5cm(1po)duguidon;voirpositionAàlaFigure22.

Remarque:Lebruitsemblableàunventilateur

indiquequelalametourne.

Figure22

1.2,5cm(1po)

11.Relâchezlabarredecommande;voirpositionBàla

Figure23.Vousdevriezentendreunbruitsourd.La

lamedoits'arrêterdansles3secondesquisuivent.

Figure23

12.Poussezimmédiatementlamachinesurlaboulede

papierjournal.

13.Arrêtezlemoteuretattendezl'arrêtdetouteslespièces

mobiles.

14.Faitesletourdelamachinepourvérieroùsetrouve

labouledepapier.Siellen'estpaspasséesousletablier

decoupe,répétezlesopérations6à13.

15.Éloignezlamachinedelabouledepapierjournal.Sila

bouleestdérouléeoudéchiquetée,celasigniequela

lamenes'estpasarrêtéecorrectementetquelamachine

n'estpassûre.Contactezundépositaire-réparateur

agréé.

Vouspouvezeffectuerlecontrôlespécialsuivantpour

rechercherlesproblèmesdusystèmeBBCavantqu'ilsne

perturbentlefonctionnementnormaldelamachine.

Contrôlespécial

1.Effectuezlesopérations1à7duContrôlenormal.

2.Placezlabarredecommandeàlapositionlaplusbasse

(positionBsurlaFigure23).

3.Poussezlabarredecommandeversladroite.

4.Ramenezlabarredecommandeàlapositioncentrale,

soit12,7cm(5po)environau-dessousdelabarre

transversaleduguidon(positionCsurlaFigure24).

Figure24

Remarque:Cettepositionintermédiaire(C)n'est

paslapositionnormaledefonctionnementdelabarre

decommande.Toutefois,ellepermetdedétecter

rapidementunsystèmeBBCdéfaillantavantqu'ilne

compromettelefonctionnementsûrdelamachine.

5.Relâchezlabarredecommande(positionBsurla

Figure24).

Remarque:Sivousentendezunbruitfort,cela

signiequelabarredecommandeesttrophaute.

Répétezlesopérations

2à5ci-dessus,sansreleverla

barreaussihautqu'àl'opération4.

6.Poussezimmédiatementlamachinesurlaboulede

papierjournal.

7.Arrêtezlemoteuretattendezl'arrêtdetouteslespièces

mobiles.

8.Faitesletourdelamachinepourvérieroùsetrouve

labouledepapier.Silaboulen'estpaspasséesousle

tablierdecoupe:

A.Placezunebouledepapierjournalà12,7cm

(5po)devantlamachine(Figure20).

B.Mettezlemoteurenmarche.

C.Répétezlesopérations2à7ci-dessus.

9.Éloignezlamachinedelabouledepapierjournal.

Silabouledepapiersedérouleouestdéchiquetée,

celasigniequel'étatdusystèmeBBCesttelqu'il

risquedecompromettrelefonctionnementsûrdela

machine.Faitescontrôleretréparervotremachinepar

undépositaire-réparateuragréé.

DANGER

Silesystèmededébrayagedufreindelamene

fonctionnepas,lalamecontinuedetournerquand

vousrelâchezlabarredecommande.Lecontact

aveclalamepeutcauserdesblessuresgraves.

•Vériezlefonctionnementdudébrayagede

freindelalameavantchaqueutilisation.

•N'utilisezjamaislamachinesiledébrayagedu

freindelameestdéfectueux.

•Danscecas,faitescontrôleretréparervotre

machineparundépositaire-réparateuragréé.

Contrôleaveclebacàherbe

Vouspouvezutiliserlebacàherbepoureffectueruncontrôle

supplémentairedumécanismededébrayagedufreindelame.

1.Placezlebacàherbevidesurl'éjecteur.

2.Mettezlemoteurenmarche.

3.Poussezlabarredecommandeàlapositionlaplus

basse.

4.Poussezlabarredecommandeversladroite.

5.Levezlabarredecommandeàlapositionnormale

d'engagementdelalame,soit2,5cm(1po)au-dessous

duguidon.Lebacsoupledoitcommenceràgoner,ce

quiindiquequelalameestengagéeettourne.

6.Relâchezlabarredecommande.Silebacnese

dégonepasimmédiatement,celasigniequelalame

estencoreentraindetourner.Lesystèmededébrayage

dufreindelameestpeut-êtredéfaillantet,sivousn'en

tenezpascompte,vousrisquezdecompromettrele

fonctionnementsûrdelamachine.Demandezàun

dépositaireréparateuragréédecontrôleretderéviser

lamachine.

Réglagedelahauteurde

coupe

Unlevierderéglagedehauteurpermetderéglerchaqueroue

individuellementauxhauteurssuivantes:19mm(3/4po),

32mm(1-1/4po),44mm(1-3/4po),57mm(2-1/4po),

70mm(2-3/4po)et83mm(3-1/4po).

DANGER

Lorsduréglagedesleviersdehauteurdecoupe,

vousrisquezdevousblessergravementsivosmains

touchentlalameenmouvement.

•Arrêtezlemoteuretattendezl'arrêtdetoutesles

piècesenmouvementavantderéglerlahauteur

decoupe.

•Nemettezpaslesdoigtssouslecarterdutablier

decoupequandvousréglezlahauteurdecoupe.

1.Tirezlelevierderéglagedehauteurverslaroue

(Figure25)etamenez-leàlapositionvoulue.

Figure25

1.Levierderéglagedehauteurderoue

2.Relâchezetengagezlelevierdanslecrancorrespondant

àlahauteurrequise.

3.Régleztouteslesrouesàlamêmehauteurdecoupe.

Utilisationdubacàherbe

Ilestparfoisnécessaired'utiliserlebacàherbepourramasser

del'herbetrèshauteoutrèsfournieoudesfeuilles.

Miseenplacedubacàherbe

1.Arrêtezlemoteuretattendezl'arrêtdetouteslespièces

mobiles.

2.Retirezl'obturateurdel'éjecteur;voir

Utilisationdel'obturateurdel'éjecteur(page15).

3.Vériezquelapoignéeduvoletd'éjectionest

complètementabaisséeversl'avant(

Figure26).

G020343

Figure26

1.Cadredubacsurl'ergot

deretenue

2.Poignéecomplètement

rabattueenavantetvolet

d'éjectionfermé

4.Accrochezlecadredubacparletrousurl'ergotde

retenuesituésurl'éjecteur(Figure26).

5.Accrochezl'arrièreducadreàlatigedesupportdubac.

6.Tirezlapoignéeduvoletd'éjectionversl'avantpour

dégagerl'ergotdel'encochedubac,puisrepoussez

lapoignéeversl'arrièrepourbloquerl'ergotdans

l'encochedubac(Figure27).

Figure27

1.Ergotbloquédansl'encochedubac

Remarque:Levoletd'éjectionestmaintenantouvert.

Tondreaveclebacàherbeenplace

ATTENTION

Silebacàherbeestusé,desgravillonsou

autresdébrissimilairespeuventêtreprojetésvers

l'utilisateuroudespersonnesàproximité,etcauser

desblessuresgravesoumortelles.

Contrôlezfréquemmentlebacàherbe.S'ilest

endommagé,remplacez-leparunbacToroneuf

d'origine.

Retraitdubacàherbe

1.Arrêtezlemoteuretattendezl'arrêtdetouteslespièces

mobiles.

2.Soulevezlapoignéeduvoletd'éjectionetpoussez-la

versl'avantjusqu'àcequel'ergotdeverrouillagesorte

del'encoche(

Figure26).

3.Saisissezlespoignéesavantetarrièredubacet

soulevez-ledelamachine.

4.Basculezprogressivementlebacenavantpourvider

lesdéchetsd'herbe.

5.Pourmettrelebacàherbeenplace,voir

Miseenplacedubacàherbe(page17).

DANGER

Silevoletd'éjectionn'estpascomplètementfermé,

desdébrispeuventêtreprojetésetcauserdes

blessuresgravesoumortelles.

Silevoletd'éjectionnesefermepasparcequedes

déchetsd'herbebloquentl'ouverture,coupezle

moteuretactionnezdoucementlapoignéedans

unsensetdansl'autrejusqu'àcequelevoletse

fermeentièrement.Sicelanesuftpas,retirez

l'obstructionàl'aided'unbâton,pasaveclamain.

DANGER

Del'herbeouautresdébrispeuventêtreprojetéspar

l'éjecteurs'iln'estpasfermé.Cesdébrispeuvent

êtreprojetésavecuneforcesufsantepouriniger

desblessuresgravesoumortellesàl'utilisateurou

auxpersonnesàproximité.

N'ouvrezjamaislevoletd'éjectionquandlemoteur

estenmarche.

Conseilsd'utilisation

Recommandationsgénérales

•Avantd'utiliserlamachine,lisezattentivementles

consignesdesécuritéetcemanuel.

•Débarrassezlazonedetravaildesbranches,pierres,

câblesetautresdébrisquipourraientêtreramasséset

projetésparlalame.

•Veillezàtenirtoutlemondeàl'écartdelazonedetravail,

enparticulierlesenfantsetlesanimauxdomestiques.

•Évitezdeheurterlesarbres,lesmurs,lesborduresou

autresobstacles.Nepassezjamaisintentionnellement

surunobjetquelqu'ilsoit.

•Silamachineaheurtéunobstacleoucommenceàvibrer,

coupezimmédiatementlemoteur,débranchezlabougie

etvériezsilamachinen'estpasendommagée.

•Maintenezlalamebienaffûtéetoutaulongdelasaisonde

tonte.Detempsàautre,limezlesébréchuresdelalame.

•RemplacezlalamedèsquenécessaireparunelameToro

d'origine.

•Netondezquesil'herbeoulesfeuillessontsèches.

L'herbeetlesfeuilleshumidesonttendanceàs'agglomérer

surlapelouseetrisquentd'obstruerlamachineetdefaire

calerlemoteur.

ATTENTION

Entravaillantsurl'herbeoulesfeuilleshumides,

vousrisquezdeglisseretdevousblesser

gravementsivoustouchezlalameentombant.

Netondezquesil'herbeestsèche.

•Nettoyezledessousducarterdelamachine

aprèschaqueutilisation.Reportez-vousà

Nettoyagedudessousdelamachine(page27).

•Maintenezlemoteurenbonétatdemarche.

•Sélectionnezlerégimemoteurleplusélevépourobtenir

unequalitédecoupeoptimale.

ATTENTION

Silerégimemoteurestplusrapidequeleréglage

d'usine,lamachinepeutprojeterunéclatde

lameouunmorceaudumoteurendirectionde

l'utilisateuroudepersonnesàproximitéetleur

inigerdesblessuresgravesoumortelles.

–Nemodiezpasleréglagedurégulateursur

lemoteur.

–Adressez-vousàunréparateuragréésivous

pensezquelerégimemoteurestsupérieur

àlanormale.

•Nettoyezfréquemmentleltreàair.Ledéchiquetage

del'herbeetdesfeuillessoulèveplusdedéchetsetde

poussièrequicolmatentleltreàairetréduisentles

performancesdumoteur.

Latonte

•L'herbepousseplusoumoinsviteselonlasaison.

Pendantlesgrosseschaleurs,ilestpréférablederéglerla

hauteurdecoupeà57mm,70mmou83mm(2-1/4po,

2-3/4poou3-1/4po).Netondezl'herbequesuruntiers

desahauteuràchaquefois.N'utilisezpasunehauteur

decoupeinférieureà57mm(2,25po),saufsil'herbe

estclairseméeouàlandel'automnequandlapousse

commenceàralentir.

•Sil'herbeesthautedeplusde15cm(6po),effectuezun

premierpassageàvitesseréduiteàlahauteurdecoupe

laplushaute.Effectuezensuiteundeuxièmepassageà

unehauteurdecoupeinférieurepourobtenirunecoupe

plusesthétique.L'herbetroplonguesedéposeenpaquets

surlapelouseetrisqued'obstruerlamachineetdefaire

calerlemoteur.

•Alternezladirectiondelatonte.Celapermetde

disperserlesdéchetsplusuniformémentetd'obtenirune

fertilisationplushomogène.

Sil'aspectdelapelousetonduen'estpassatisfaisant,essayez

uneouplusieursdessolutionssuivantes:

•Aiguisezlalame.

•Tondezenavançantpluslentement.

•Augmentezlahauteurdecoupe.

•Tondezplussouvent.

•Empiétezsurlespassagesprécédentspourtondreune

largeurdebanderéduite.

•Réglezlahauteurdecoupedesrouesavantuncranen

dessousdecelledesrouesarrière.Parexemple,réglez

lesrouesavantà57mm(2-1/4po)etlesrouesarrière

à70mm(2-3/4po).

Hachagedefeuilles

•Aprèslatonte,50%delapelousedoitêtrevisiblesous

lacouchedefeuilleshachées.Vousdevrezpeut-être

repasserplusieursfoissurlesfeuilles.

•Silacouchedefeuillesestmince,régleztouteslesrouesà

lamêmehauteur.

•Silacouchedefeuillesfaitplusde12,7cm(5po)

d'épaisseur,réglezlesrouesavant1ou2cransplushaut

quelesrouesarrière.Celafacilitelepassagedesfeuilles

souslamachine.

•Ralentissezlavitessededéplacementsilesfeuillesnesont

pashachéesassezmenues.

Entretien

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminésd'aprèslapositiondeconduite.

Programmed'entretienrecommandé

Périodicitéd'entretienProcédured'entretien

Aprèsles5premières

heuresdefonctionnement

•Vidangezetremplacezl'huilemoteur.

Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

•Contrôlezleniveaud'huilemoteur.

•Vériezlefonctionnementdudébrayagedufreindelame.

•Examinezlesélémentsdultreàair.

•Contrôlezl'usureetl'étatdelalame.

•Lavezledessousducarterdelamachine.

•Nettoyezl'éjecteuretl'obturateur.

Toutesles25heures

•Graissezlesbrasdepivot.

•Nettoyezlesélémentsdultreàair.Nettoyez-lesplussouvents'ilyabeaucoup

depoussière.

Toutesles50heures

•Vidangezetremplacezl'huilemoteur.

•Aiguisezouremplacezlalame.

•Nettoyezlaprotectiondudébrayagedefreindelame.

Toutesles100heures

•Graissezlecarterd'engrenages.

•Examinezetréglezlabougie;remplacez-laaubesoin.

•Réglezl'autopropulsion.

•Effectuezl'entretiendesroues.

•Réglezlecâbledefreindelame.

•Nettoyezsouslecouvercledecourroie.

Toutesles250heures

•Remplacezlesélémentsdultreàair.Remplacez-lesplussouvents'ilyabeaucoup

depoussière.

•Remplacezlabougie.

Important:Reportez-vousau

Man uel d'utilisation du moteur

pourtoutesprocéduresd'entretiensupplémentaires.

PRUDENCE

Sivouslaissezlabougiebranchée,quelqu'unpourraitmettrelemoteurenmarcheetvousblesser

gravement,ainsiquelespersonnesàproximité.

Débranchezleldelabougieavantdeprocéderàtoutentretien.Écartezlelpourévitertoutcontact

accidentelaveclabougie.

La page charge ...

Toro 21in Heavy-Duty Recycler/Rear Bagger Lawn Mower Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: 21in Heavy-Duty Recycler/Rear Bagger Lawn Mower

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Toro 21in Heavy-Duty Recycler/Rear Bagger Lawn Mower Manuel utilisateur

Toro 21in Heavy-Duty Recycler/Rear Bagger Lawn Mower Manuel utilisateur

Documents connexes