Toro 21in Heavy-Duty Recycler/Rear Bagger Lawn Mower Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: 21in Heavy-Duty Recycler/Rear Bagger Lawn Mower

Catégorie: Tondeuses à gazon

Taper: Manuel utilisateur

FormNo.3375-295RevA

TondeusegrandrendementRecycler

/collecteur

arrièrede53cm(21po)

N°demodèle22197—N°desérie313000001etsuivants

Manueldel'utilisateur

Introduction

Cettetondeuseautotractéeàlamerotativeestdestinée

augrandpublic,auxprofessionnelsetauxutilisateurs

temporaires.Elleestprincipalementconçuepourtondre

lespelousesentretenuesrégulièrementdesterrains

privésetcommerciaux.Ellen'estpasconçuepour

couperlesbroussaillesnipourunusageagricole.

Lisezattentivementcesinformationspourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotreproduit,

etéviterdel'endommageroudevousblesser.Vousêtes

responsabledel'utilisationsûreetcorrecteduproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementàwww.Toro.com

pourtoutrenseignementconcernantunproduitouun

accessoire,pourobtenirl'adressedesdépositairesoupour

enregistrervotreproduit.

Lorsquevouscontactezundépositaire-réparateuragrééoule

serviceaprès-venteToropourl'entretiendevotremachine,

pourvousprocurerdespiècesTorod'origineoupourobtenir

desrenseignementscomplémentaires,munissez-vousdes

numérosdemodèleetdesérieduproduit.Figure1indique

l'emplacementdesnumérosdemodèleetdesérieduproduit.

Inscrivezlesnumérosdansl'espaceréservéàceteffet.

Figure1

1.Plaquedesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentlesdangers

potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité

(Figure2),quiindiqueundangerpouvantentraînerdes

blessuresgravesoumortellessilesprécautionsrecommandées

nesontpasrespectées.

Figure2

1.Symboledesécurité

Deuxtermessontégalementutiliséspourfairepasserdes

informationsessentielles.Important,pourattirerl'attention

surdesinformationsmécaniquesspéciquesetRemarque,

pourinsistersurdesinformationsd'ordregénéralméritant

uneattentionparticulière.

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Ceproduitcontientuneoudessubstances

chimiquesconsidéréesparl'étatdeCalifornie

commesusceptiblesdeprovoquerdescancers,

desmalformationscongénitalesetautres

troublesdelareproduction.

Lesgazd'échappementdumoteurdece

produitcontiennentdessubstanceschimiques

considéréesparl'étatdeCaliforniecomme

susceptiblesdeprovoquerdescancers,

desanomaliescongénitalesoud'autres

troublesdelareproduction.

Important:Lemoteurdecettemachinen'estpas

équipéd'unsilencieuxavecpare-étincelles.L'utilisation

decettemachinedansunezoneboisée,broussailleuse

ourecouverted'herbeconstitueuneinfractionàla

section4442duCodedesressourcespubliquesde

Californie(CPRC).Certainsautresétatsourégions

fédéralespeuventêtrerégispardesloissimilaires.

Cesystèmed'allumageparétincelleestconformeàlanorme

canadienneICES-002.

Lemanueldumoteurci-jointestfourniàtitreinformatif

concernantlaréglementationdel'Agenceaméricaine

pourlaprotectiondel'environnement(EPA)etla

réglementationantipollutiondel'ÉtatdeCalifornie

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3375-295*A

relativeauxsystèmesantipollution,àleurentretienetà

leurgarantie.Vouspouvezvousenprocurerunnouvel

exemplaireenvousadressantauconstructeurdumoteur.

Pourlesmodèlesdontlapuissancedumoteurestindiquée,la

puissancebrutedumoteuraétémesuréeenlaboratoirepar

leconstructeurdumoteurselonSAEJ1940.Étantconguré

poursatisfaireauxnormesdesécurité,antipollutionet

d'exploitation,lemoteurmontésurcetteclassedetondeuse

auraunepuissanceeffectivenettementinférieure.

Tabledesmatières

Introduction..................................................................1

Sécuritégénéraledelatondeuse.................................2

Autocollantsdesécuritéetd'instruction.....................4

Miseenservice..............................................................5

1Montageduguidon...............................................5

2Installationducâbledulanceur...............................5

3Montageduréservoirdecarburant..........................5

4Miseenplacedel'obturateurdel'éjecteur..................6

5Pleind'huileducartermoteur.................................7

Vued'ensembleduproduit..............................................8

Commandes..........................................................8

Utilisation.....................................................................8

Contrôleduniveaud'huilemoteur.............................8

Remplissageduréservoirdecarburant........................9

Démarragedumoteur.............................................10

Arrêtdumoteur.....................................................11

Utilisationdel'autopropulsion..................................11

Utilisationdel'obturateurdel'éjecteur.......................12

Réglagedelahauteurdecoupe.................................12

Utilisationdubacàherbe.........................................12

Conseilsd'utilisation...............................................13

Entretien.....................................................................15

Programmed'entretienrecommandé...........................15

Graissagedesbrasdepivot......................................16

Lubricationducarterd'engrenages..........................16

Entretiendultreàair............................................16

Vidangeetremplacementdel'huilemoteur................17

Remplacementdultreàhuile..................................17

Entretiendelabougie.............................................18

Vidangeduréservoirdecarburantetnettoyagedu

ltreàcarburant.................................................18

Réglagedel'autopropulsion.....................................19

Réglageducâbledufreindeslames...........................19

Entretiendelalamedecoupe...................................20

Nettoyagedudessousdelamachine..........................21

Nettoyagedel'éjecteuretdel'obturateur

d'éjection...........................................................22

Nettoyagesouslecouvercledecourroie.....................22

Remisage.....................................................................23

Préparationdusystèmed'alimentation.......................23

Préparationdumoteur............................................23

............................................................................23

Remiseenserviceaprèsremisage..............................23

Dépistagedesdéfauts....................................................24

Sécurité

Cettetondeuseestconformeauxoudépasselesnormes

desécuritéCPSCrelativesauxlamespourtondeuses

autotractéesetlesspécicationsdelanormeB71.4de

l'AmericanNationalStandardsInstituteenvigueurau

momentdelaproduction.

L'usageoul'entretienincorrectdecettetondeusepeut

occasionnerdesaccidents.Pourréduirelesrisques,

respectezlesconsignesdesécuritésuivantes.

Toroaconçuettestévotretondeusepourgarantirun

fonctionnementcorrectetsûr,àconditionderespecter

rigoureusementlesconsignesdesécuritéquisuivent.Le

nonrespectdecesconsignespeutcauserdesaccidents.

ATTENTION

Lesgazd'échappementcontiennentdumonoxyde

decarbone,ungazinodoremortel.

Nefaitespastournerlemoteuràl'intérieurd'un

localfermé.

Pourassurerunesécuritéetunrendementoptimaux,et

apprendreàbienconnaîtreleproduit,vous-mêmeettout

autreutilisateurdelamachine,devezimpérativement

lireetcomprendrelecontenudecemanuelavantmême

demettrelemoteurenmarche.Faitesparticulièrement

attentionausymboledesécuritéFigure2quisignie

Prudence,AttentionouDangeretconcernelasécurité

despersonnes.Veillezàlireetbiencomprendreces

directivesquiportentsurvotresécurité.Nepasles

respecter,c'estrisquerdevousblesser.

Sécuritégénéraledela

tondeuse

Cettetondeusepeutsectionnerlesmainsetlespiedset

projeterdesobjets.Lenon-respectdesconsignesdesécurité

quisuiventpeutentraînerdesaccidentsgravesoumortels.

Lesinstructionssuivantessontissuesdelanorme

ANSI/OPEB71.4-2004.

Apprendreàseservirdelamachine

•LisezleManueldel'utilisateurettouteautredocumentation

deformation.

•Ilappartientaupropriétairedelamachined'expliquer

lecontenudumanuelauxpersonnes(utilisateurs,

mécaniciens,etc.)quinemaîtrisentpassufsammentla

languedanslaquelleilestrédigé.

•Familiarisez-vousaveclemaniementcorrectdumatériel,

lescommandesetlessymbolesdesécurité.

•Lesutilisateursetmécaniciensdoiventtousposséderles

compétencesnécessaires.Lepropriétairedelamachine

doitassurerlaformationdesutilisateurs.

•Neconezjamaisl'utilisationoul'entretiendelamachine

àdesenfantsoudespersonnesnonqualiées.Certaines

législationsimposentunâgeminimumpourl'utilisation

decetypedemachine.

•Lepropriétaireet/oul'utilisateurestresponsabledes

dommagesmatérielsoucorporelsetpeutlesprévenir.

Avantd'utiliserlamachine

•Examinezlazonedetravailpourdéterminerquels

accessoiresetéquipementsvouspermettrontd'exécuter

votretâchecorrectementetsansdanger.

•Utilisezuniquementlesaccessoiresetéquipementsagréés

parlefabricant.

•Portezdesvêtementsappropriés,ycomprisdeslunettes

deprotectionetdesprotecteursd'oreilles.Lescheveux

longs,lesvêtementsamplesetlesbijouxpeuventse

prendredanslespiècesmobiles.

•Examinezlazonedetravailetenleveztoutobjet

susceptibled'êtreprojetéparlamachine(pierres,jouets,

câbles,etc.).

•Soyezparticulièrementprudentlorsquevousmanipulez

uncarburantquelqu'ilsoit,

–enraisondesoninammabilitéetdurisque

d'explosiondesvapeursqu'ildégage.

–N'utilisezquedesrécipientshomologués.

–Neretirezjamaislebouchonduréservoiretn'ajoutez

jamaisdecarburantquandlemoteurestenmarche.

–Nefumezpas.

–Nefaitesjamaislepleinetnevidangezjamaisle

réservoirdecarburantàl'intérieur.

•Vérieztoujoursquelescommandesdeprésencede

l'utilisateur,lescontacteursdesécuritéetlescapotsde

protectionsontenplaceetfonctionnentcorrectement.

Nelesutilisezpasencasdemauvaisfonctionnement.

Utilisation

•Nefaitesjamaistournerlemoteurdansunlocalfermé.

•N'utilisezlamachinequesousunbonéclairageet

méez-vousdestrousetautresdangerscachés.

•Lemoteurnedoitêtremisenmarchequedepuisla

positiondeconduite.

•Veillezànepasperdrel'équilibrequandvousutilisez

unemachineàconducteurmarchant,surtoutlorsdes

manœuvresenmarchearrière.

•Marchez,necourezpas!

•Netravaillezjamaissurdel'herbehumide,vouspourriez

glisser.

•Ralentissezetredoublezdeprudencesurlespentes.

Déplacez-voustoujoursdansladirectionpréconiséesur

lespentes.

•Soyezprudentlorsquevoustravaillezàproximitéde

dénivellations.

•Ralentissezetsoyezprudentquandvouschangezde

directionetquandvousfaitesdemi-toursurlespentes.

•Nerelevezjamaisletablierdecoupequandleslames

tournent.

•N'utilisezjamaislamachinesiledéecteurdel'éjecteur

estrelevé,déposéoumodié,saufsivousutilisezun

bacàherbe.

•Nemodiezpasleréglagedurégulateuretnefaitespas

tournerlemoteuràunrégimeexcessif.

•Arrêtez-voussurunesurfaceplaneetarrêtezlemoteur

avantdequitterlepostedeconduitepourquelqueraison

quecesoit,ycomprispourviderlesbacsàherbeou

déboucherl'éjecteur.

•Arrêtezlamachineetexaminezl'étatdeslamessivous

heurtezunobstacleousilamachinevibredemanière

inhabituelle.Effectuezlesréparationsnécessairesavant

deréutiliserlamachine.

•N'approchezpaslespiedsetlesmainsdestabliersde

coupe.

•Avantdefairemarchearrière,vériezquelavoieestlibre

justederrièrelamachineetsursatrajectoire.

•Sachezdansquelsenss'effectuel'éjectionetfaitesen

sortequ'ellenesoitdirigéeverspersonne.

•N'utilisezpaslamachinesousl'emprisedel'alcool,de

droguesoudemédicaments.

•Procédezavecprudencepourchargerlamachinesurune

remorqueouuncamion,etpourladécharger.

•Soyezprudentàl'approchedetournantssansvisibilité,

debuissons,d'arbresoud'autresobjetssusceptiblesde

masquerlavue.

Entretienetremisage

•Attendezl'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles

avantderégler,denettoyerouderéparerlamachine.

•Enlevezlesdébrisd'herbecoupéeetautresagglomérés

surletablierdecoupe,lesilencieuxetlemoteurpour

éviterlesrisquesd'incendie.

•Nettoyezlescouléeséventuellesd'huileoudecarburant.

•Laissezrefroidirlemoteuravantderemiserlamachine

àl'écartdetouteamme.

•Nestockezpaslecarburantprèsd'uneammeetnele

vidangezpasàl'intérieurd'unlocal.

•Neconezjamaisl'entretiendelamachineàdes

personnesnonqualiées.

•Soyezprudentlorsquevousexaminezleslames.

•Manipuleztoujoursleslamesavecdesgantsouenles

enveloppantdansunchiffon,ettoujoursavecprudence.

•Remplaceztoujoursleslamesdéfectueuses.N'essayez

jamaisdelesredresseroudelessouder.

•N'approchezjamaislesmainsoulespiedsdespièces

mobiles.

•Danslamesuredupossible,évitezd'effectuerdesréglages

surlamachinemoteurenmarche.

•Mainteneztouteslespiècesenbonétatdemarcheet

touteslesxationsbienserrées.

•Remplaceztouslesautocollantsusésouendommagés.

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblessontplacésprèsdetouslesendroitspotentiellementdangereux.

Remplaceztoutautocollantendommagéoumanquant.

Marquedufabricant

1.Identielalamecommeprovenantduconstructeurd'origine

delamachine.

68-7410

74-1970

1.Vitessesdetransmission2.Pointmort

98-4387

1.Attention–portezdesprotecteursd'oreilles.

94-8072

1.Attention–risquedecoupure/mutilationdesmainsoudes

piedsparlemécanismedecoupe.

106-0690

110-4989

117–2718

121-1449

1.Attention–negarezpaslamachinesurunepente,àmoins

decaleroudebloquerlesroues.

Miseenservice

Montageduguidon

Piècesnécessairespourcette

opération:

Guidon

Boulon(5/16x1-1/4po)

4Rondelle

Contre-écroumince(5/16po)

Boulon(5/16x1-1/2po)

Contre-écrou(5/16po)

1Tigedesupportdebacàherbe

Contre-écrouborgne

Serre-câble

Procédure

1.Montezleguidonàl'extérieurducarterdelamachine

(dansletrouinférieur)avec2boulons(5/16x

1-1/4po),rondellesetcontre-écrousminces(5/16po)

(Figure3).

Figure3

1.Pattedeverrouillage

4.Guidon

2.Tigedesupportdebacà

herbe

5.Boulon(5/16x1-1/2po)

3.Contre-écrouborgne(2)6.Boulon(5/16x1-1/4po)

2.Fixezlespattesdeverrouillageauguidonavec2

boulons(5/16x1-1/2po),rondellesetcontre-écrous

(5/16po)(Figure3).

Remarque:Vouspouvezmodierlahauteur

duguidonpouraméliorerleconfortd'utilisation.

Placez-vousderrièreleguidonpourdéterminerla

hauteurquivousconvient.Pourréglerlahauteurdu

guidon,placezlesboulonsetcontre-écrousdexation

despattesdeverrouillagedanslestrousdemontage

despattesdeverrouillage.

3.Insérezlatigedesupportdubacàherbedansle

deuxièmetrouenpartantduhautduguidon,etserrez

uncontre-écrouborgneàchaqueextrémité(

Figure3).

4.Attachezlescâblesdecommandeaumontantgauche

duguidonavecdesserre-câble,endessousdelatige

desupportdubac.

Installationducâbledu

lanceur

Aucunepiècerequise

Procédure

Faitespasserlecâbledulanceurdansleguidesurleguidon

(

Figure4).

Figure4

1.Câbledulanceur2.Guidedecâble

Remarque:Pourfaciliterl'installationducâblelanceur,

serrezlabarredecommandecontreleguidon.

Montageduréservoirde

carburant

Piècesnécessairespourcette

opération:

2Visautotaraudeuse

1Réservoirdecarburant

Procédure

1.Glissezlesclipsenplastiquesituésàl'avantduréservoir

surlesupportduréservoir(Figure5).

Figure5

1.Clipenplastique(2)

2.Fixezlebasduréservoirdecarburantausupporten

passantlesvisautotaraudeusespardessous.Serrezles

visàuncouplede4,5à5,6Nm(40à50po-lb).

Miseenplacedel'obturateur

del'éjecteur

Piècesnécessairespourcette

opération:

Obturateurdel'éjecteur

Procédure

1.Ouvrezlevoletd'éjectionentirantsurlapoignéeeten

lareculant(Figure6).Maintenezlapoignéeenposition

d'ouverturepourempêcherleressortderefermerle

voletpendantl'insertiondel'obturateur.

Figure6

1.Poignéeduvoletd'éjection2.Rotationdel'obturateur

danslesenshoraire

2.L'obturateurétantlégèrementpluslargequel'ouverture

del'éjecteur,tournez-lelégèrementdanslesenshoraire

lorsdel'insertion(Figure6).

Remarque:Laèchesurl'obturateurdoitpointer

verslehaut.

3.Poussezl'obturateuraumaximumjusqu'àcequele

loquetàressortsituéaubass'enclencheenposition

etxefermementl'obturateurdansleconduitde

l'éjecteur(Figure7).

Figure7

1.Loquetàressort

4.Relâchezlapoignéeduvoletd'éjectionpourverrouiller

lehautdel'obturateur.

Pleind'huileducartermoteur

Aucunepiècerequise

Procédure

Important:Lamachineestexpédiéesanshuiledansle

cartermoteur.Avantdemettrelemoteurenmarche,

faiteslepleind'huilemoteur.

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.Dévissezlebouchonetsortezlajauge(Figure8).

Figure8

1.Jaugedeniveau3.Repèreminimum

2.Repèremaximum

3.Versezenviron3/4delacapacitéd'huiletotaledansle

cartermoteur.

Remarque:Lecartermoteur(munidultreà

huile)aunecapacitéde0,85litre(29onces).Utilisez

exclusivementunehuiledétergentedehautequalité,de

densitéSAE30ouSAE10W30,declassedeservice

API(AmericanPetroleumInstitute)SF,SG,SHouSJ.

4.Essuyezlajaugesurunchiffonpropre.

5.Insérezlajaugeaufonddugoulotderemplissage,puis

ressortez-la.

6.Observezleniveaud'huileindiquéparlajauge

(

Figure8).

•Sileniveaun'atteintpaslerepèreminimumsur

lajauge,versezlentementunequantitéd'huile

sufsantedanslegoulotderemplissage,patientez

3minutesetrépétezlesopérations

4à6jusqu'àce

queleniveaud'huileatteignelerepèremaximum.

•Sileniveaud'huiledépasselerepèremaximum,

vidangezl'excédentd'huilepourfaireredescendre

leniveauaurepèremaximum.Reportez-vousà

Vidangeetremplacementdel'huilemoteur(page17).

Important:Sivousfaitestournerlemoteur

alorsqueleniveaud'huiledanslecarter

esttropbasoutropélevé,vousrisquez

d'endommagerlemoteur.

7.Insérezlajaugedansletubederemplissageetvissez-la

fermement.

Vued'ensembledu

produit

Figure9

1.Guidon

6.Filtreàair

2.Commanded'accélérateur

7.Levierderéglagede

hauteurdecoupe

3.Bacàherbe8.Bougie

4.Réservoirdecarburant9.Bouchonde

remplissage/jauge

5.Filtreàhuile10.Barredecommandedela

lame

Commandes

Figure10

1.Barredecommandedela

lame

3.Poignéedulanceur

2.Commanded'accélérateur

Utilisation

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesont

déterminésd'aprèslapositiondeconduite.

Chaquefoisquevousutilisezlamachine,vériezlebon

fonctionnementdusystèmed'autopropulsionetdelabarre

decommande.Lamachineetlalamedoivents'arrêterquand

vousrelâchezlabarredecommandedelalame.Sicen'est

paslecas,consultezundépositaire-réparateuragréé.

PRUDENCE

Cettemachineproduitauniveaudel'oreillede

l'utilisateurunniveausonoredeplusde85dBA,

susceptibled'entraînerdesdéciencesauditivesen

casd'expositionprolongée.

Portezdesprotecteursd'oreillesquandvousutilisez

lamachine.

Figure11

1.Attention–portezdesprotecteursd'oreilles.

Contrôleduniveaud'huile

moteur

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouunefois

parjour

Lecartermoteur(munidultreàhuile)aunecapacité

de0,85litre(29onces).Utilisezexclusivementune

huiledétergentedehautequalité,dedensitéSAE30ou

SAE10W30,declassedeserviceAPI(AmericanPetroleum

Institute)SF,SG,SHouSJ.

Avantchaqueutilisation,vériezqueleniveaud'huilese

situeentrelesrepèresmaximumetminimumsurlajauge

(Figure12).

Figure12

1.Jaugedeniveau3.Niveaumin.

2.Niveaumax.

1.Arrêtezlemoteuretattendezl'arrêtdetouteslespièces

mobiles.

2.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal.

3.Dévissezlebouchonetsortezlajauge(

Figure12).

4.Essuyezlajaugesurunchiffonpropre.

5.Insérezlajaugeaufonddugoulotderemplissage,puis

ressortez-la.

6.Observezleniveaud'huileindiquéparlajauge

(Figure12).

•Sileniveaun'atteintpaslerepèreminimumsur

lajauge,versezlentementunequantitéd'huile

sufsantedanslegoulotderemplissage,patientez

3minutesetrépétezlesopérations4à6jusqu'àce

queleniveaud'huileatteignelerepèremaximum.

•Sileniveaud'huiledépasselerepèremaximum,

vidangezl'excédentd'huilepourfaireredescendre

leniveauaurepèremaximum.Reportez-vousà

Vidangeetremplacementdel'huilemoteur(page17).

Important:Sivousfaitestournerlemoteur

alorsqueleniveaud'huiledanslecarter

esttropbasoutropélevé,vousrisquez

d'endommagerlemoteur.

7.Insérezlajaugedansletubederemplissageetvissez-la

fermement.

Remplissageduréservoirde

carburant

DANGER

L'essenceestextrêmementinammableet

explosive.Unincendieouuneexplosioncausé(e)

parl'essencepeutvousbrûler,ainsiqueles

personnessetenantàproximité.

•Pouréviterquel'électricitéstatiquen'enamme

l'essence,posezlerécipientet/oulamachine

surlesol,pasdansunvéhiculeousurunsupport

quelconque,avantdefaireleplein.

•Faiteslepleinduréservoirdecarburantà

l'extérieurquandlemoteurestfroid.Essuyezle

carburantéventuellementrépandu.

•Nefumezjamaisenmanipulantdel'essenceet

tenez-vousàl'écartdesammesnuesoudes

sourcesd'étincelles.

•Conservezl'essencedansunrécipient

homologué,horsdelaportéedesenfants.

•Pourassurerlefonctionnementoptimaldelamachine,

utilisezuniquementdel'essencesansplombpropreet

fraîcheavecunindiced'octanede87ouplus(méthode

decalcul(R+M)/2).

•L'utilisationdecarburantoxygénécontenantjusqu'à10%

d'éthanolou15%deMTBEparvolumeesttolérée.

•N'utilisezpasdemélangesd'essenceàl'éthanol(E15ou

E85parexemple)avecplusde10%d'éthanolparvolume.

Celapeutentraînerdesproblèmesdeperformances

et/oudesdommagesaumoteurquipeuventnepasêtre

couvertsparlagarantie.

•N'utilisezpasd'essencecontenantduméthanol.

•Nestockezpaslecarburantdansleréservoiroudansdes

bidonsdecarburantpendantl'hiveràmoinsd'ajouterun

stabilisateuraucarburant.

•N'ajoutezpasd'huileàl'essence.

DANGER

Danscertainescirconstances,l'essenceest

extrêmementinammableethautementexplosive.

Unincendieouuneexplosioncausé(e)parl'essence

peutvousbrûler,ainsiqued'autrespersonnes,et

causerdesdommagesmatériels.

•Faiteslepleinduréservoiràl'extérieur,dansun

endroitbiendégagé,lorsquelemoteurestfroid.

Essuyeztouteessencerépandue.

•Remplissezleréservoirdecarburantjusqu'au

basdugoulotderemplissage.Neremplissez

pasjusqu'ausommetdugoulotderemplissage.

•Nefumezjamaisenmanipulantdel'essence

ettenez-vousàl'écartdesammesnuesetdes

sourcesd'étincellesquipourraientenammer

lesvapeursd'essence.

•Conservezl'essencedansunrécipient

homologuéethorsdelaportéedesenfants.

•N'achetezetnestockezjamaisplusquela

quantitéd'essenceconsomméeenunmois.

DANGER

Danscertainescirconstances,del'électricité

statiquepeutseformerlorsduremplissageet

enammerl'essence.Unincendieouuneexplosion

causé(e)parl'essencepeutvousbrûler,ainsique

d'autrespersonnes,etcauserdesdommages

matériels.

•Poseztoujourslesbidonsd'essencesurlesol,à

l'écartduvéhicule,avantdelesremplir.

•Neremplissezpaslesbidonsd'essenceà

l'intérieurd'unvéhiculeousurleplateaud'une

remorque,carlamoquetteintérieureoule

revêtementenmatièreplastiqueduplateau

risqued'isolerlebidonetdefreinerl'élimination

del'électricitéstatiqueéventuellementproduite.

•Sipossible,descendezlamachineduvéhicule

oudelaremorqueetposez-laàterreavantde

remplirleréservoirdecarburant.

•Sicen'estpaspossible,laissezlamachine

danslevéhiculeousurlaremorque,mais

remplissezleréservoiràl'aided'unbidon,et

nondirectementàlapompe.

•Encasderemplissageàlapompe,maintenezle

pistoletencontactaveclebordduréservoirou

dubidonjusqu'àlanduravitaillement.

Utilisezrégulièrementunstabilisateur/conditionneurde

carburant,tantenpérioded'utilisationqu'enpériodede

remisage.Unstabilisateur/conditionneurnettoielemoteur

pendantl'utilisationetempêchelaformationdedépôts

gommeuxpendantleremisage.

Important:N'utilisezpasd'autresadditifsdecarburant

qu'unstabilisateur/conditionneur.N'utilisezpasde

stabilisateursàbased'alcoolstelsquel'éthanol,le

méthanoloul'isopropanol.

1.Nettoyezlasurfaceautourdubouchonduréservoirde

carburantetenlevezlebouchon(Figure13).

Figure13

1.Bouchonduréservoirde

carburant

3.Filtreàair

2.Bouchonde

remplissage/jauge

4.Bougie

2.Faiteslepleind'essencesansplombjusqu'aubasdu

goulotderemplissage.L'essencenedoitpasmonter

danslegoulotderemplissage.

3.Remettezlebouchonduréservoirenplaceetessuyez

l'essenceéventuellementrépandue.

Démarragedumoteur

1.Branchezlabougie(Figure13).

2.Ouvrezlerobinetd'arrivéedecarburant(Figure14).

Figure14

1.Robinetd'arrivéede

carburant

2.Filtreàhuile

3.Réglezlacommanded'accélérateurenpositionStarter.

4.Placezlacommandedevitessededéplacementen

positionpointmort(N)(Figure15).

Figure15

1.Commandedevitessededéplacement

5.Tirezlégèrementsurlapoignéedulanceurjusqu'à

cequevoussentiezunerésistance,puistirez

vigoureusement.

6.Réglezlacommanded'accélérateuretlacommande

devitessededéplacementàlapositionrequisequand

lemoteurdémarre.

Remarque:Silemoteurrefusededémarreraubout

detroistentatives,répétezlespoints3à6.

Arrêtdumoteur

1.Relâchezlabarredecommandedelalameetplacezla

commanded'accélérateurenpositionArrêt.

2.Débranchezleldelabougiesivouslaissezlamachine

sanssurveillanceoulorsquevousn'enavezplusbesoin.

Utilisationdel'autopropulsion

Lamachinedisposede3vitessesdedéplacement:1pour

bassevitesse,2pourvitessemoyenneet3pourhautevitesse.

Lacommandedevitessededéplacementsetrouvederrièrele

couvercledecourroie(Figure16).

Figure16

1.Commandedevitessededéplacement

1.Placezlacommandedevitessededéplacementen

positionpointmort(N)().

2.Mettezlemoteurenmarche.

3.Serrezlabarredecommandecontreleguidonen

positionMarche/déplacement(

Figure17).

Figure17

1.PositionMarche/déplace-

ment

3.PositionArrêt

2.PositionMarche/change-

ment

Remarque:Nechangezpasdevitesselorsquevous

serrezlabarredecommandecontreleguidonen

positionMarche/déplacementaurisqued'endommager

latransmission.Placezlabarredecommandeen

positionMarche/changement(

Figure17)pourchanger

devitessededéplacement.

Remarque:Vouspouvezvarierlavitessede

déplacementenéloignantplusoumoinslabarrede

commandeduguidon.Abaissezlabarredecommande

pourralentirlamachinequandvoustournezousila

machineavancetroprapidementàvotregoût.Sivous

baisseztroplabarredecommande,lamachinen'avance

plus.Rapprochezlabarredecommandeduguidon

pouraccroîtrelavitessededéplacement.Lorsque

vousmaintenezlabarredecommandeserréecontrele

guidon,lamachineavanceàlavitessemaximale.Placez

lacommandedevitessededéplacementenposition

Pointmort(N)lorsquevousutilisezlamachinelelong

debordurespourdesimplesrattrapagesdecoupeset

chaquefoisquevouslalaissezsanssurveillance.

Utilisationdel'obturateurde

l'éjecteur

1.Arrêtezlemoteuretattendezl'arrêtdetouteslespièces

mobiles.

2.Insérezl'obturateur;voir

4Miseenplacedel'obturateurdel'éjecteur(page6).

3.Pourretirerl'obturateur,tirezsurlapoignéeduvolet

d'éjectiontoutensoulevantleloquetàressortaubas

del'obturateur.Unefoisl'obturateurdéverrouillé,

sortez-ledel'éjecteur.

Remarque:Quandl'herbeestdrue,ellepeut

s'accumulersuretautourdel'obturateurd'éjection

unefoiscoupée.L'obturateurpeutalorsêtredifcile

àretirer.Nettoyezsoigneusementl'obturateuraprès

chaqueutilisation.

Réglagedelahauteurde

coupe

Unlevierderéglagedehauteurpermetderéglerchaqueroue

individuellementauxhauteurssuivantes:25mm(1po),

38mm(1,5po),51mm(2po),64mm(2,5po),76mm(3po)

et89mm(3,5po).

DANGER

Lorsduréglagedesleviersdehauteurdecoupe,

vousrisquezdevousblessergravementsivosmains

touchentunelameenmouvement.

•Arrêtezlemoteuretattendezl'arrêtdetoutesles

piècesenmouvementavantderéglerlahauteur

decoupe.

•Nemettezpaslesdoigtssouslecarterdutablier

decoupequandvousréglezlahauteurdecoupe.

1.Tirezlelevierderéglagedehauteurverslaroue

(Figure18)etamenez-leàlapositionvoulue.

Figure18

1.Levierderéglagedehauteurderoue

2.Relâchezetengagezlelevierdanslecrancorrespondant

àlahauteurrequise.

3.Régleztouteslesrouesàlamêmehauteurdecoupe.

Utilisationdubacàherbe

Ilestparfoisnécessaired'utiliserlebacàherbepourramasser

del'herbetrèshauteoutrèsfournieoudesfeuilles.

Miseenplacedubacàherbe

1.Arrêtezlemoteuretattendezl'arrêtdetouteslespièces

mobiles.

2.Vériezquelapoignéeduvoletd'éjectionest

complètementabaisséeversl'avantetquel'ergotest

bienengagédanssonlogement(Figure19).

Figure19

1.Cadredubacsurl'ergot

deretenue

3.Poignéecomplètement

rabattueenavantetvolet

d'éjectionfermé

2.Ergotengagédansson

logement

3.Accrochezlecadredubacparletrousurl'ergotde

retenuesituésurl'éjecteur(Figure19).

4.Accrochezl'arrièreducadreàlatigedesupportdubac.

5.Tirezlapoignéeduvoletd'éjectionversl'avantpour

dégagerl'ergotdesonlogement,puisrepoussez

lapoignéeversl'arrièrepourbloquerl'ergotdans

l'encochedubac(Figure20).

Figure20

1.Ergotbloquédansl'encochedubac

Remarque:Levoletd'éjectionestmaintenantouvert.

Tondreaveclebacàherbeenplace

ATTENTION

Silebacàherbeestusé,desgravillonsou

autresdébrissimilairespeuventêtreprojetésvers

l'utilisateuroudespersonnesàproximité,etcauser

desblessuresgravesoumortelles.

Contrôlezfréquemmentlebacàherbe.S'ilest

endommagé,remplacez-leparunbacToroneuf

d'origine.

Retraitdubacàherbe

1.Arrêtezlemoteuretattendezl'arrêtdetouteslespièces

mobiles.

2.Soulevezlapoignéeduvoletd'éjectionetpoussez-la

versl'avantjusqu'àcequel'ergotdeverrouillage

s'engagedanslelogement(Figure19).

3.Saisissezlespoignéesavantetarrièredubacet

soulevez-ledelamachine.

4.Basculezprogressivementlebacenavantpourvider

lesdéchetsd'herbe.

5.Pourmettrelebacàherbeenplace,voir

Miseenplacedubacàherbe(page12).

DANGER

Silevoletd'éjectionn'estpascomplètementfermé,

desdébrispeuventêtreprojetésetcauserdes

blessuresgravesoumortelles.

Silevoletd'éjectionnesefermepasparcequedes

déchetsd'herbebloquentl'ouverture,coupezle

moteuretactionnezdoucementlapoignéedans

unsensetdansl'autrejusqu'àcequelevoletse

fermeentièrement.Sicelanesuftpas,retirez

l'obstructionàl'aided'unbâton,pasaveclamain.

DANGER

Del'herbeouautresdébrispeuventêtreprojetéspar

l'éjecteurs'iln'estpasfermé.Cesdébrispeuvent

êtreprojetésavecuneforcesufsantepouriniger

desblessuresgraves,voiremortelles,àl'utilisateur

ouauxpersonnesàproximité.

N'ouvrezjamaislevoletd'éjectionquandlemoteur

estenmarche.

Conseilsd'utilisation

Recommandationsgénérales

•Avantd'utiliserlamachine,lisezattentivementles

consignesdesécuritéetcemanuel.

•Débarrassezlazonedetravaildesbranches,pierres,

câblesetautresdébrisquipourraientêtreramasséset

projetésparlalame.

•Veillezàtenirtoutlemondeàl'écartdelazonedetravail,

enparticulierlesenfantsetlesanimauxdomestiques.

••Évitezdeheurterlesarbres,lesmurs,lesborduresou

autresobstacles.Nepassezjamaisintentionnellement

surunobjetquelqu'ilsoit.

•Silamachineaheurtéunobstacleoucommenceàvibrer,

coupezimmédiatementlemoteur,débranchezlabougie

etvériezsilamachinen'estpasendommagée.

•Maintenezlalamebienaffûtéetoutaulongdelasaisonde

tonte.Detempsàautre,limezlesébréchuresdelalame.

•RemplacezlalamedèsquenécessaireparunelameToro

d'origine.

•Netondezquesil'herbeoulesfeuillessontsèches.

L'herbeetlesfeuilleshumidesonttendanceàs'agglomérer

surlapelouseetrisquentd'obstruerlamachineetdefaire

calerlemoteur.

ATTENTION

Entravaillantsurl'herbeoulesfeuilleshumides,

vousrisquezdeglisseretdevousblessergravement

sivoustouchezlalameentombant.

Netondezquesil'herbeestsèche.

•Nettoyezledessousducarterdelamachine

aprèschaqueutilisation.Reportez-vousà

Nettoyagedudessousdelamachine(page21).

•Maintenezlemoteurenbonétatdemarche.

•Sélectionnezlerégimemoteurleplusélevépourobtenir

unequalitédecoupeoptimale.

ATTENTION

Silerégimemoteurestplusrapidequeleréglage

d'usine,lamachinepeutprojeterunéclatde

lameouunmorceaudumoteurendirectionde

l'utilisateuroudepersonnesàproximitéetleur

inigerdesblessuresgravesoumortelles.

–Nemodiezpasleréglagedurégulateursur

lemoteur.

–Adressez-vousàunréparateuragréésivous

pensezquelerégimemoteurestsupérieur

àlanormale.

•Nettoyezfréquemmentleltreàair.Ledéchiquetage

del'herbeetdesfeuillessoulèveplusdedéchetsetde

poussièrequicolmatentleltreàairetréduisentles

performancesdumoteur.

Latonte

•L'herbepousseplusoumoinsviteselonlasaison.

Pendantlesgrosseschaleurs,ilestpréférablederéglerla

hauteurdecoupeà51mm(2po),64mm(2,5po)ou

76mm(3po).Netondezl'herbequesuruntiersdesa

hauteuràchaquefois.N'utilisezpasunehauteurdecoupe

inférieureà51mm(2po),saufsil'herbeestclairseméeou

àlandel'automnequandlapoussecommenceàralentir.

•Sil'herbeesthautedeplusde15cm(6po),effectuezun

premierpassageàvitesseréduiteàlahauteurdecoupe

laplushaute.Effectuezensuiteundeuxièmepassageà

unehauteurdecoupeinférieurepourobtenirunecoupe

plusesthétique.L'herbetroplonguesedéposeenpaquets

surlapelouseetrisqued'obstruerlamachineetdefaire

calerlemoteur.

•Alternezladirectiondelatonte.Celapermetde

disperserlesdéchetsplusuniformémentetd'obtenirune

fertilisationplushomogène.

Sil'aspectdelapelousetonduen'estpassatisfaisant,essayez

uneouplusieursdessolutionssuivantes:

•Aiguisezlalame.

•Tondezenavançantpluslentement.

•Augmentezlahauteurdecoupe.

•Tondezplussouvent.

•Empiétezsurlespassagesprécédentspourtondreune

largeurdebanderéduite.

•Réglezlahauteurdecoupedesrouesavantuncranen

dessousdecelledesrouesarrière.Parexemple,réglezles

rouesavantà51mm(2po)etlesrouesarrièreà64mm

(2,5po).

Hachagedefeuilles

•Aprèslatonte,50%delapelousedoitêtrevisiblesous

lacouchedefeuilleshachées.Vousdevrezpeut-être

repasserplusieursfoissurlesfeuilles.

•Silacouchedefeuillesestmince,régleztouteslesrouesà

lamêmehauteur.

•Silacouchedefeuillesfaitplusde12,7cm(5po)

d'épaisseur,réglezlesrouesavant1ou2cransplushaut

quelesrouesarrière.Celafacilitelepassagedesfeuilles

souslamachine.

•Ralentissezlavitessededéplacementsilesfeuillesnesont

pashachéesassezmenues.

•S'ilyabeaucoupdefeuillesdechêne,ilpeutêtreutilede

chaulerlapelouseauprintempspourcompenserl'acidité

desfeuilles.

Entretien

Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminésd'aprèslapositiondeconduite.

Programmed'entretienrecommandé

Périodicitéd'entretienProcédured'entretien

Aprèsles8premières

heuresdefonctionnement

•Vidangezetremplacezl'huilemoteur.

Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

•Contrôlezleniveaud'huilemoteur.

•Vériezquelemoteurs'arrêtedansles3secondessuivantlerelâchementdela

barredecommandedelalame.

•Contrôlezlalame.

•Lavezledessousducarterdelamachine.

•Nettoyezl'éjecteuretl'obturateurd'éjection.

Toutesles25heures

•Graissezlesbrasdepivot.

•Nettoyezlepréltreenmousse(plussouventsil'atmosphèreesttrèspoussiéreuse).

Toutesles50heures

•Vidangezetremplacezl'huilemoteur.

•Examinezleexibled'alimentationetremplacez-leaubesoin.

•Nettoyezsouslecouvercledecourroie.

Toutesles100heures

•Graissezlecarterd'engrenages.

•Remplacezleltreàhuile.

•Faitesl'entretiendelabougie.

•Nettoyezleltreàcarburant.

•Réglezl'autopropulsion.

•Réglezlecâbledefreindelame.

Toutesles300heures

•Remplacezl'élémentenpapier(plussouventsil'atmosphèreesttrèspoussiéreuse).

Unefoisparanouavant

leremisage

•Vidangezleréservoirdecarburant.

Important:Reportez-vousaumanueld'utilisationdumoteurpourtoutesprocéduresd'entretiensupplémentaires.

PRUDENCE

Sivouslaissezlabougiebranchée,quelqu'unpourraitmettrelemoteurenmarcheetvousblesser

gravement,ainsiquelespersonnesàproximité.

Débranchezleldelabougieavantdeprocéderàtoutentretien.Écartezlelpourévitertoutcontact

accidentelaveclabougie.

Graissagedesbrasdepivot

Périodicitédesentretiens:Toutesles25heures

1.Placezlesleviersderéglagedehauteurdecoupedes

rouesarrièreàlapositioncentrale.

2.Essuyezlesgraisseursavecunchiffonpropre

(Figure21).

Figure21

1.Graisseur

3.Raccordezunepompeàgraisseàchaquegraisseuret

injectezdoucement2ou3jetsdegraisseuniverselle

aulithiumnº2.

Important:Unepressiondegraissageexcessive

risqued'endommagerlesjoints.

Lubricationducarter

d'engrenages

Périodicitédesentretiens:Toutesles100heures

1.Retirezlebacàherbe.

2.Essuyezlesgraisseursàl'aided'unchiffonpropre

(

Figure22).

Figure22

1.Couvercledecourroie2.Graisseur

3.Raccordezunepompeàgraisseaugraisseurdans

l'ouvertureducouvercledecourroie(Figure22).

Important:Unepressiondegraissageexcessive

risqued'endommagerlesjoints.

4.Injectezsoigneusement1ou2jetsdegraisseuniverselle

aulithiumnº2.

5.Installezlebacàherbe.

Entretiendultreàair

Périodicitédesentretiens:Toutesles25heures—Nettoyez

lepréltreenmousse(plussouventsi

l'atmosphèreesttrèspoussiéreuse).

Toutesles300heures—Remplacezl'élémentenpapier

(plussouventsil'atmosphèreesttrèspoussiéreuse).

Important:Nefaitespastournerlemoteursansleltre

àairaucomplet,souspeined'endommagergravement

lemoteur.

1.Arrêtezlemoteuretattendezl'arrêtdetouteslespièces

mobiles.

2.Débranchezleldelabougie(

Figure13).

3.Enlevezlecouvercleetnettoyez-lesoigneusement

(Figure23).

Figure23

1.Couvercle3.Basedultreàair

2.Élémentenpapierdultre

àair

4.Enlevezetexaminezl'élémentltrantenpapier

(Figure23)etmettez-leaurebuts'ilestexcessivement

encrassé.

Important:N'essayezpasdenettoyerl'élément

enpapier.

5.Enlevezlepréltreenmousseetnettoyez-leàl'eau

avecundétergentdoux.Séchez-leensuiteenleserrant

légèrementdansunchiffon(

Figure23).

6.Placezlepréltreenmoussesurl'élémentenpapier.

7.Mettezleltreàairenplace.

Remarque:Montezunélémentenpapierneufsi

vousavezjetél'ancien.

8.Reposezlecouvercle.

Vidangeetremplacementde

l'huilemoteur

Périodicitédesentretiens:Aprèsles8premièresheuresde

fonctionnement

Toutesles50heures

Capacitéducarter

Avecltreàhuile0,85l(29oz)

Sansltreàhuile0,65l(22oz)

1.Faitestournerlemoteurpourréchaufferl'huile.

Remarque:L'huilechaudes'écouleplusfacilement

etentraîneplusd'impuretés.

ATTENTION

L'huilepeutêtrechaudelorsquelemoteur

vientdetourneretpeutcauserdesblessures

gravesaucontactdelapeau.

Éviteztoutcontactavecl'huilemoteurchaude

lorsdelavidange.

2.Arrêtezlemoteuretattendezl'arrêtdetouteslespièces

mobiles.

3.Débranchezleldelabougie(

Figure13).

4.Vidangezleréservoirdecarburant;voirVidangedu

réservoirdecarburantetnettoyagedultreàcarburant.

5.Placezunbacdevidangedelabonnecontenanceprès

delajaugedeniveausurlamachine.

6.Tournezlebouchondanslesensantihoraireetsortez

lajauge(

Figure24).

Figure24

7.Inclinezlamachinesurlecôté,jaugedeniveauenbas,

pourvidangerl'huiledanslebacdevidange.

Remarque:Vouspouvezaussividangerl'huiledu

carteraumoyend'unextracteurd'huile.

8.Redressezlamachineàlapositionnormaled'utilisation.

9.Versezdel'huilefraîchedanslecartermoteurjusqu'à

environ3/4delacapacitétotale.

Remarque:Lecartermoteur(munidultreà

huile)aunecapacitéde0,85litre(29onces).Utilisez

exclusivementunehuiledétergentedehautequalité,de

densitéSAE30ouSAE10W30,declassedeservice

API(AmericanPetroleumInstitute)SF,SG,SHouSJ.

10.Essuyezlajaugesurunchiffonpropre.

11.Insérezlajaugeaufonddugoulotderemplissage,puis

ressortez-la.

12.Observezleniveaud'huileindiquéparlajauge

(Figure24).

•Sileniveaun'atteintpaslerepèreminimumsur

lajauge,versezlentementunequantitéd'huile

sufsantedanslegoulotderemplissage,patientez

3minutesetrépétezlesopérations10à12jusqu'à

cequeleniveaud'huileatteignelerepèremaximum.

•Sileniveaud'huiledépasselerepèremaximum,

vidangezl'excédentd'huilepourfaireredescendre

leniveauaurepèremaximum.Reportez-vousà

Vidangeetremplacementdel'huilemoteur(page17).

Important:Sivousfaitestournerlemoteur

alorsqueleniveaud'huiledanslecarter

esttropbasoutropélevé,vousrisquez

d'endommagerlemoteur.

13.Insérezlajaugedansletubederemplissageetvissez-la

fermement.

14.Essuyezl'huileéventuellementrépandue.

15.Recyclezl'huilevidangéeconformémentàla

réglementationlocale.

Remplacementdultreàhuile

Périodicitédesentretiens:Toutesles100heures

1.Faitestournerlemoteurpourréchaufferl'huile.

ATTENTION

L'huilepeutêtrechaudelorsquelemoteur

vientdetourneretpeutcauserdesblessures

gravesaucontactdelapeau.

Éviteztoutcontactavecl'huilemoteurchaude

lorsdelavidange.

2.Arrêtezlemoteuretattendezl'arrêtdetouteslespièces

mobiles.

3.Débranchezleldelabougie(Figure13).

4.Vidangezleréservoirdecarburant;voirVidangedu

réservoirdecarburantetnettoyagedultreàcarburant.

5.Vidangezl'huilemoteur,commeexpliquéàla

Vidangeetremplacementdel'huilemoteur(page17).

6.Placezunchiffonsousleltreàhuilepourrecueillir

l'huilequipeuts'écoulerlorsdeladéposedultre.

7.Déposezleltreàhuile(

Figure25).

Figure25

1.Robinetd'arrivéede

carburant

2.Filtreàhuile

8.Aveclesdoigts,appliquezdel'huilesurlejointdultre

neuf(

Figure26).

Figure26

1.Joint

9.Posezleltreneufetserrez-leàlamainde2/3de

tourseulement.

10.Versezdel'huilefraîchedanslecartermoteur

jusqu'aurepèremaximumsurlajauge;voir

5Pleind'huileducartermoteur(page7).

11.Branchezleldelabougie.

12.Faitestournerlemoteurpendantenviron3minutes.

13.Arrêtezlemoteur,attendezl'arrêtcompletdetoutes

lespiècesmobilesetrecherchezdesfuitesd'huile

éventuellesautourdultre.

14.Ajoutezdel'huilepourcompenserl'huile

quisetrouvedansleltre.Reportez-vousà

Contrôleduniveaud'huilemoteur(page8).

15.Recyclezl'huileusagéecorrectement.

Entretiendelabougie

Périodicitédesentretiens:Toutesles100heures

Remarque:UtilisezunebougieNGKBPR5ESou

équivalente.

1.Arrêtezlemoteuretattendezl'arrêtdetouteslespièces

mobiles.

2.Débranchezleldelabougie(Figure13).

3.Nettoyezlasurfaceautourdelabougie.

4.Retirezlabougiedelaculasse.

Important:Remplacezlabougiesielleest

ssurée,calaminéeouencrassée.Nenettoyez

paslesélectrodes,cardesparticulesrisquent

detomberdanslaculasseetd'endommagerle

moteur.

5.Réglezl'écartementdesélectrodesà0,76mm(0,030po)

(

Figure27).

Figure27

1.Becisolantd'électrode

centrale

3.Écartement(pasà

l'échelle)

2.Électrodelatérale

6.Posezlabougieetlejoint.

7.Serrezlabougieà23Nm(17pi-lb).

8.Branchezleldelabougie.

Vidangeduréservoirde

carburantetnettoyagedultre

àcarburant

Périodicitédesentretiens:Toutesles50heures—Examinez

leexibled'alimentationetremplacez-le

aubesoin.

Toutesles100heures—Nettoyezleltreàcarburant.

Unefoisparanouavantleremisage—Vidangezle

réservoirdecarburant.

Remarque:Leltreàcarburant(crépine)estsituéà

l'intérieurduréservoirdecarburant.

1.Coupezlemoteuretlaissez-lerefroidir.

Important:Nevidangezl'essencequelorsque

lemoteurestfroid.

2.Débranchezleldelabougie(Figure13).

3.Fermezlerobinetd'arrivéedecarburant(Figure25).

4.Débranchezlaconduited'alimentationendesserrantle

collierauniveauducarburateur.

5.Ouvrezlerobinetd'arrivéedecarburant.

6.Vidangeztoutel'essenceduréservoiretdelaconduite

d'alimentationdansunbidonhomologué.

7.Déposezleréservoirdecarburantdelamachine.

8.Fermezlerobinetd'arrivéedecarburant.

9.Versezunepetitequantitédecarburantdansle

réservoir,agitezleliquideàl'intérieuretversez-ledans

unbidonhomologué.

10.Reposezleréservoirdecarburant

etlaconduited'alimentation;voir

3Montageduréservoirdecarburant(page5).

Réglagedel'autopropulsion

Périodicitédesentretiens:Toutesles100heures

Silamachinenesepropulsepasautomatiquementoua

tendanceàavancerquandlabarredecommandeestàplusde

3,8cm(1-1/2po)duguidon,ajustezleboutonderéglagede

latransmissionàl'arrièreduboîtierd'engrenages.

1.Fermezlevoletducarterdelamachineetretirezle

bacàherbe.

2.Tournezleboutondecommandede1/2tour

danslesenshorairesilamachinen'avancepas

automatiquement.Silamachineatendanceàavancer,

tournezleboutonde1/2tourdanslesensantihoraire

pourdétendrelacourroie(

Figure28).

Figure28

1.Boutondecommande

3.Tirezlentementlamachineenarrièretouten

rapprochantprogressivementlabarredecommande

duguidon.

Remarque:Leréglageestcorrectsilesrouesarrière

s'arrêtentdetournerlorsquelabarredecommandese

trouveàenviron2,5cm(1po)duguidon(Figure29).

Figure29

1.2,5cm(1po)

Réglageducâbledufreindes

lames

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouune

foisparjour—Vériezquelemoteur

s'arrêtedansles3secondessuivantle

relâchementdelabarredecommande

delalame.

Toutesles100heures

Réglezlecâbledufreindelamechaquefoisquevousle

remplacez.

1.Arrêtezlemoteuretattendezl'arrêtdetouteslespièces

mobiles.

2.Débranchezleldelabougie.

3.Contrôlezleréglageducâbleenrapprochantlabarrede

commandeduguidonjusqu'àcequelecâblesoittendu.

4.Pourréglerlecâble,procédezcommesuit:

A.Desserrezl'écrousurlesupportducâble

(

Figure30).

Figure30

1.Guidon3.5à6mm(3/16à1/4po)

2.Levierdefrein4.Supportdecâble

B.Insérezunpetitobjetde5à6mm(3/16à1/4po)

entrelelevierdefreinetleguidon(Figure30).

C.Tirezsurlagaineducâblejusqu'àcequelecâble

soittendu(Figure30).

D.Serrezl'écrou.

Entretiendelalamedecoupe

Utiliseztoujoursunelamebienaffûtéepourlatonte.Une

lamebienaiguiséeassureunecoupenette,sansarracherni

déchiqueterl'herbe.

1.Arrêtezlemoteuretattendezl'arrêtdetouteslespièces

mobiles.

2.Débranchezleldelabougie.

3.Vidangezleréservoirdecarburant;voirVidangedu

réservoirdecarburantetnettoyagedultreàcarburant.

4.Basculezlamachineavecleltreàairenhaut

(Figure31).

Figure31

1.Lame3.Accélérateur

2.Boulonetrondelle-freinde

lalame

Contrôledelalame

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouunefois

parjour

Vériezsoigneusementl'affûtageetl'usuredelalame,

surtoutaupointderencontredespartiesplanesetrelevées

(

Figure32A).Lesableetlesmatièresabrasivespeuvent

éroderlemétalàcetendroit,c'estpourquoiilestimportant

decontrôlerl'étatdelalameavantd'utiliserlamachine.

Remplacezlalamesielleestuséeouprésenteuneentaille

(Figure32BetFigure32C);voirDéposedelalame.

Figure32

1.Partierelevée3.Usure

2.Partieplatedelalame4.Apparitiond'uneentaille

Remarque:Pourobtenirdesrésultatsoptimaux,montez

unelameneuveaudébutdelasaisondetonte.Encours

desaison,limezlespetitesébréchurespourconserverle

tranchant.

DANGER

Unelameuséeouendommagéepeutsebriseret

projeterlemorceaucasséversl'utilisateuroudes

personnesàproximité,etleurinigerdesblessures

gravesoumortelles.

•Contrôlezl'usureetl'étatdelalame

régulièrement.

•Remplacezleslamesuséesouendommagées.

Déposedelalame

Tenezlalameàsonextrémitéavecunchiffonouungant

épais.Enlevezleboulondelame,larondelledeblocage,

l'accélérateuretlalame(Figure31).

Aiguisagedelalame

Aiguisezlebordsupérieurdelalameenveillantàconserver

l'angledecoupe(Figure33A)etlerayonintérieur(Figure33B)

d'originedutranchant.Limezlamêmequantitédemétalsur

lesdeuxtranchantspourquelalamerestebienéquilibrée.

Figure33

1.Aiguiseràcetangle

uniquement.

2.Conservericilerayon

d'origine.

Équilibragedelalame

1.Vériezl'équilibredelalameenenlantletrou

centralsurunclououlatiged'untournevisserré

horizontalementdansunétau(Figure34).

La page est en cours de chargement...

Toro 21in Heavy-Duty Recycler/Rear Bagger Lawn Mower Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: 21in Heavy-Duty Recycler/Rear Bagger Lawn Mower

Catégorie: Tondeuses à gazon

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Toro 21in Heavy-Duty Recycler/Rear Bagger Lawn Mower Manuel utilisateur

Toro 21in Heavy-Duty Recycler/Rear Bagger Lawn Mower Manuel utilisateur

Documents connexes