Toro 21in Heavy-Duty Recycler/Rear Bagger Lawn Mower Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: 21in Heavy-Duty Recycler/Rear Bagger Lawn Mower

Catégorie: Tondeuses à gazon

Taper: Manuel utilisateur

FormNo.3367-239RevB

Tondeusegrandrendement

Recycler

/bacarrièrede53cm

(21pouces)

N°demodèle22195—N°desérie311000001etsuivants

PourenregistrervotreproduitoupourtéléchargergratuitementunManueldel'utilisateurouunCataloguedepièces,

visitezwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Lesgazd'échappementdeceproduitsont

considérésparl'étatdeCaliforniecomme

susceptiblesdeprovoquerdescancers,

desmalformationscongénitalesetautres

troublesdelareproduction.

Important:Lemoteurdecettemachinen'est

paséquipéd'unsilencieuxàpare-étincelles.Vous

commettezuneinfractionàlasection4442du

CodedesressourcespubliquesdeCaliforniesi

vousutilisezcettemachinedansunezoneboisée,

broussailleuseourecouverted'herbe.Certains

autresétatsourégionsfédéralespeuventêtrerégis

pardesloissimilaires.

Cesystèmed'allumageparétincelleestconformeàla

normecanadienneICES-002

Man uel de l'utilisateur du moteur

ci-joint

estfourniàtitrederéférenceconcernantla

réglementationdel'agenceaméricainededéfense

del'environnement(EPA)etlaréglementation

antipollutiondel'étatdeCalifornierelativesaux

systèmesantipollution,àl'entretienetàlagarantie.

Vouspouvezvousenprocurerunnouvelexemplaire

envousadressantauconstructeurdumoteur.

Introduction

Lisezattentivementcesinformationspourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotre

produit,etéviterdel'endommageroudevousblesser.

Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreetcorrecte

duproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementà

www.Toro.compourtoutrenseignementconcernant

unproduitouunaccessoire,pourobtenirl'adressedes

dépositairesoupourenregistrervotreproduit.

Lorsquevouscontactezundistributeurouunréparateur

Toroagréépourl'entretiendevotremachine,pourvous

procurerdespiècesTorod'origineoupourobtenirdes

renseignementscomplémentaires,soyezprêt(e)àlui

fournirlesnumérosdemodèleetdesérieduproduit.

Figure1indiquel'emplacementdesnumérosdemodèle

etdesérieduproduit.Inscrivezlesnumérosdans

l'espaceréservéàceteffet.

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentlesdangers

potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité

(

Figure2),quiindiqueundangerpouvantentraîner

desblessuresgravesoumortellessilesprécautions

recommandéesnesontpasrespectées.

Figure2

1.Symboledesécurité

Deuxtermessontégalementutiliséspourfairepasser

desinformationsessentielles.Important,pourattirer

l'attentionsurdesinformationsmécaniquesspéciques

etRemarque,pourinsistersurdesinformationsd'ordre

généralméritantuneattentionparticulière.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

Tabledesmatières

Introduction.................................................................2

Sécurité........................................................................3

Sécuritégénéraledelatondeuse............................3

Autocollantsdesécuritéetd'instruction................6

Miseenservice............................................................7

1Montageduguidon............................................7

2Installationdulanceur........................................8

3Montageduréservoirdecarburant.....................9

4Miseenplacedel'obturateurde

l'éjecteur.........................................................10

5Pleind'huileducartermoteur...........................10

Vued'ensembleduproduit.........................................11

Utilisation...................................................................12

Contrôleduniveaud'huilemoteur......................12

Pleinduréservoirdecarburant............................12

Démarragedumoteur........................................14

Arrêtdumoteur.................................................14

Utilisationdel'autotraction.................................14

Utilisationdel'obturateurdel'éjecteur.................15

Réglagedelahauteurdecoupe............................15

Utilisationdubacàherbe....................................15

Conseilsd'utilisation...........................................16

Entretien....................................................................18

Programmed'entretienrecommandé......................18

Lubrication..........................................................19

Graissagedesbrasdepivot.................................19

Lubricationducarterd'engrenages...................19

Entretiendumoteur...............................................20

Entretiendultreàair........................................20

Vidangeetremplacementdel'huile

moteur...........................................................21

Entretiendelabougie.........................................21

Entretiendusystèmed'entraînement......................22

Réglagedel'autotraction.....................................22

Entretiendescommandes.......................................22

Réglageducâbledufreindelame........................22

Entretiendelalame................................................23

Entretiendelalame............................................23

Nettoyage...............................................................24

Nettoyagedudessousducarterdutablierde

coupe.............................................................24

Nettoyagedel'éjecteuretdel'obturateur

d'éjection........................................................25

Nettoyagesouslecouvercledecourroie..............25

Remisage....................................................................26

Préparationdusystèmed'alimentation................26

Préparationdumoteur........................................26

Informationsgénérales.......................................26

Remiseenserviceaprèsremisage........................26

Dépistagedesdéfauts.................................................27

Sécurité

Cettetondeuseestconformeauxoudépasseles

normesdesécuritéCPSCrelativesauxlamespour

lestondeusesautotractéesetlesspécicationsde

lanormeB71.4del'AmericanNationalStandards

Instituteenvigueuraumomentdelaproduction.

L'usageoul'entretienincorrectdecettetondeuse

peutoccasionnerdesaccidents.Pourréduire

lesrisques,respectezlesconsignesdesécurité

suivantes.

Toroaconçuettestévotretondeusepourqu'elle

fonctionnecorrectementetsansdangeràconditionde

respecterrigoureusementlesinstructionsdesécurité

quisuivent.Lenon-respectdecesinstructionspeut

causerdesaccidents.

ATTENTION

Lesgazd'échappementcontiennentdumonoxyde

decarbone,ungazinodoremortel.

Nefaitespastournerlemoteuràl'intérieurd'un

localfermé.

Pourassurerlemaximumdesécuritéetde

rendementetbienconnaîtreleproduit,ilest

essentielquevous-même,ettoutautreutilisateur

delamachine,lisiezetcompreniezlecontenudece

guideavantmêmedemettrelemoteurenmarche.

Faitesparticulièrementattentionausymbolede

sécurité

Figure2quisigniePrudence,Attention

ouDangeretconcernelasécuritédespersonnes.

Veillezàlireetbiencomprendrecesdirectivesqui

portentsurvotresécurité.Nepaslesrespecter,

c'estrisquerdevousblesser.

Sécuritégénéraledela

tondeuse

Cettetondeusepeutsectionnerlesmainsetlespieds

etprojeterdesobjets.Lenon-respectdesconsignesde

sécuritéquisuiventpeutentraînerdesaccidentsgraves

oumortels.

Lesinstructionssuivantessontissuesdelanorme

ANSI/OPEB71.4-2004.

Apprendreàseservirdelamachine

•Lisezlemanueldel'utilisateurettouteautre

documentationdeformation.Ilincombeau

propriétairedelamachined'expliquerlecontenudu

manuelauxpersonnes(utilisateurs,mécaniciens,etc.)

quinemaîtrisentpassufsammentlalanguedans

laquelleilestrédigé.

•Familiarisez-vousaveclemaniementcorrectdu

matériel,lescommandesetlessymbolesdesécurité.

•Lesutilisateursetmécaniciensdoiventtousposséder

lescompétencesnécessaires.Lepropriétairedela

machinedoitassurerlaformationdesutilisateurs.

•Neconezjamaisl'utilisationoul'entretiende

lamachineàdesenfantsoudespersonnesnon

qualiées.Certaineslégislationsimposentunâge

minimumpourl'utilisationdecetypedemachine.

•Lepropriétaire/l'utilisateurestresponsabledes

dommagesmatérielsoucorporelsetpeutles

prévenir.

Avantd'utiliserlamachine

•N'utilisezquelesaccessoiresetéquipementsagréés

parleconstructeur.

•Portezdesvêtementsappropriés,ycompris

uncasque,deslunettesdeprotectionetdes

protège-oreilles.Lescheveuxlongs,lesvêtements

amplesetlesbijouxpeuventseprendredansles

piècesmobiles.

•Examinezlazonedetravailetenleveztoutobjet

susceptibled'êtreprojetéparlamachine(pierres,

jouets,câbles,etc.).

•Soyezparticulièrementprudentlorsquevous

manipulezuncarburantquelqu'ilsoit,enraison

desoninammabilitéetdurisqued'explosiondes

vapeursqu'ildégage.

–N'utilisezquedesrécipientshomologués.

–Neretirezjamaislebouchonduréservoiret

n'ajoutezjamaisdecarburantquandlemoteur

estenmarche.Laissezrefroidirlemoteuravant

defaireleplein.Nefumezpas.

–Nefaitesjamaislepleinetnevidangezjamaisle

réservoirdecarburantàl'intérieur.

•Vérieztoujoursquelescommandesdeprésence

del'utilisateur,lescontacteursdesécuritéetles

capotsdeprotectionsontenplaceetfonctionnent

correctement.Sicen'estpaslecas,n'utilisezpasla

machine.

Utilisation

•Nefaitesjamaistournerlemoteurdansunlocal

fermé.

•N'utilisezlamachinequesousunbonéclairageet

méez-vousdestrousetautresdangerscachés.

•Lemoteurnedoitêtremisenmarchequedepuis

lapositiondeconduite.

•Veillezànepasperdrel'équilibre,surtoutlorsdes

manœuvresenmarchearrière.Marchez,necourez

pas!Netravaillezjamaissurdel'herbehumide,vous

pourriezglisser.

•Ralentissezetsoyezparticulièrementprudentsurles

pentes.Déplacez-voustoujourstransversalement

surlespentes.L'étatdelasurfacedetravailpeut

modierlastabilitédelamachine.Soyezprudent

lorsquevoustravaillezàproximitédedénivellations.

•N'utilisezpaslamachinesansavoirinstallélebac

àherbeouledéecteur.

•Nemodiezpasleréglagedurégulateuretnefaites

pastournerlemoteuràunrégimeexcessif.

•Arrêtez-voussurunesurfaceplaneetarrêtezle

moteuravantdequitterlepostedeconduitepour

quelqueraisonquecesoit,ycomprispourviderle

bacàherbeoudéboucherl'éjecteur.

•Arrêtezlamachineetexaminezl'étatdelalamesi

vousheurtezunobstacleousilamachinevibre

demanièreinhabituelle.Effectuezlesréparations

nécessairesavantderéutiliserlamachine.

•N'approchezpaslespiedsetlesmainsdestabliers

decoupe.

•Avantdefairemarchearrière,vériezquelavoieest

librejustederrièrelamachineetsursatrajectoire.

•Tenezlespersonnesetlesanimauxàdistance.

•Ralentissezetsoyezprudentquandvoustraversez

desroutesetdestrottoirs.Arrêtezlalamesivous

netondezpas.

•Sachezdansquelsenss'effectuel'éjectionetfaitesen

sortequ'ellenesoitdirigéeverspersonne.

•N'utilisezpaslamachinesousl'emprisedel'alcool,

dedroguesoudemédicaments.

•Procédezavecprudencepourchargerlamachinesur

uneremorqueouuncamion,etpourladécharger.

•Soyezprudentàl'approchedetournantssans

visibilité,debuissons,d'arbresoud'autresobjets

susceptiblesdemasquerlavue.

Entretienetremisage

•Arrêtezlemoteuretdébranchezlabougie.Attendez

l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobilesavantde

régler,denettoyerouderéparerlamachine.

•Enlevezlesdébrisd'herbecoupéeetautres

aggloméréssurletablierdecoupe,ledispositif

d'entraînement,lesilencieuxetlemoteurpour

éviterlesrisquesd'incendie.Nettoyezlescoulées

éventuellesd'huileoudecarburant.

•Laissezrefroidirlemoteuravantderemiserla

machineàl'écartdetouteamme.

•Fermezlerobinetd'arrivéedecarburantavantde

remiseroudetransporterlamachine.Nestockez

paslecarburantprèsd'uneammeetnelevidangez

pasàl'intérieurd'unlocal.

•Neconezjamaisl'entretiendelamachineàdes

personnesnonqualiées.

•Débranchezlabougieavantd'effectuerdes

réparations.

•Examinezlalameavecprudence.Manipuleztoujours

leslamesavecdesgantsouenlesenveloppantdans

unchiffon,ettoujoursavecprudence.Remplacez

toujourslalamesielleestdéfectueuse.N'essayez

jamaisdelaredresseroudelasouder.

•N'approchezjamaislesmainsoulespiedsdes

piècesmobiles.Danslamesuredupossible,évitez

d'effectuerdesréglagesmoteurenmarche.

•Mainteneztouteslespiècesenbonétatdemarcheet

touteslesxationsbienserrées.Remplaceztousles

autocollantsusésouendommagés.

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblessontplacésprèsdetouslesendroits

potentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagéoumanquant.

Marquedufabricant

1.Identielalamecommepièced'origine.

94-8072

68-7410

74-1970

1.Vitessesdetransmission2.Pointmort

98-4387

1.Attention–portezdesprotecteursd'oreilles.

110-4989

117–2718

106-0690

Miseenservice

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

Procédure

Description

Qté

Utilisation

Guidon

Boulon(5/16x1-1/4pouces)

Rondelle4

Contre-écrouennylonmince(5/16

pouce)

Boulon(5/16x1-1/2pouces)

Boulondecarrosserie1

Contre-écrou(5/16pouce)

Tigedesupportdebacàherbe1

Plaqued'alignementdubac1

Contre-écrouborgne

Serre-câble

Montezleguidon.

Aucunepiècerequise

–

Installezlelanceur.

Visautotaraudeuse2

Réservoirdecarburant1

Collier

Montezleréservoirdecarburant.

Obturateurdel'éjecteur

Mettezenplacel'obturateurde

l'éjecteur.

Aucunepiècerequise

–

Remplissezlecartermoteur.

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachine

sontdéterminésd'aprèslapositiondeconduite.

Montageduguidon

Piècesnécessairespourcette

opération:

Guidon

Boulon(5/16x1-1/4pouces)

4Rondelle

Contre-écrouennylonmince(5/16pouce)

Boulon(5/16x1-1/2pouces)

1Boulondecarrosserie

Contre-écrou(5/16pouce)

1Tigedesupportdebacàherbe

1Plaqued'alignementdubac

Contre-écrouborgne

Serre-câble

Procédure

1.Montezleguidonàl'extérieurducarterdetondeuse

(envousservantdutrouinférieur)avec2boulons

(5/16x1-1/4pouces),rondellesetcontre-écrous

minces(5/16pouce)(

Figure3).

Figure3

1.Tigedesupportdebacà

herbe

8.Contre-écrousnsen

nylon(2)

2.Boulondecarrosserie

9.Trouinférieurdansle

carter

3.Plaqued'alignementdu

bac

10.Rondelle(4)

4.Contre-écrousborgnes(3)11.Contre-écrou(2)

5.Guidon12.Boulon,(5/16x1-1/4

pouces)(2)

6.Boulon,(5/16x1-1/2

pouces)(2)

13.Serre-câble(3)

7.Pattedeverrouillagedu

guidon(2)

2.Fixezlespattesdeverrouillageauguidonavec

2boulons(5/16x1-1/2pouces),rondelleset

contre-écrous(5/16pouce)(

Figure3).

Remarque:Vouspouvezmodierlahauteur

duguidonpouraméliorerleconfortd'utilisation.

Placez-vousderrièreleguidonpourdéterminerla

hauteurquivousconvient.Pourréglerlahauteur

duguidon,placezlesboulonsetcontre-écrousde

xationdespattesdeverrouillagedanslestrousde

montagedespattesdeverrouillage.

3.Insérezleboulondanslaplaqued'alignementdubac

etlesecondtrousupérieuràgaucheduguidonpuis

xez-leavecuncontre-écrouborgne(

Figure3).

4.Insérezlatigedesupportdubacàherbedansle

troisièmedestroussupérieursdansleguidon,et

serrezuncontre-écrouborgneàchaqueextrémité

(

Figure3).

5.Utilisezlesserre-câblesfournispourattacherles

câblesdecommandeauguidon(Figure3).

Installationdulanceur

Aucunepiècerequise

Procédure

Faitespasserlecâbledulanceurdansleguide-câblesur

leguidon(

Figure4).

Figure4

1.Câbledulanceur2.Guidedulanceur

Remarque:Pourfaciliterl'installationdulanceur,

serrezlabarredecommandedeslamescontreleguidon.

Montageduréservoirde

carburant

Piècesnécessairespourcette

opération:

2Visautotaraudeuse

1Réservoirdecarburant

Collier

Procédure

1.Glissezlesclipsenplastiquesituésàl'avantdu

réservoirdecarburantsurlesupportduréservoir

(Figure5).

g018740

Figure5

1.Clipenplastiquederéservoirdecarburant(2)

2.Fixezlebasduréservoirdecarburantausupporten

passantlesvisautotaraudeusespardessous.Serrez

lesvisàuncouplede4,5à5,6Nm(40à50pi-lb).

3.Insérezlecolliersurlaconduitedecarburantvenant

dultreàcarburant(Figure6).

g01804

Figure6

1.Filtreàcarburant

3.Collier

2.Conduited'alimentation

4.Réservoirdecarburant

4.Raccordezl'extrémitédelaconduitedecarburantau

raccordduréservoirdecarburant(Figure6).

5.Fixezlaconduitedecarburantauréservoirde

carburantavecuncollier(

Figure6).

Miseenplacedel'obturateur

del'éjecteur

Piècesnécessairespourcette

opération:

Obturateurdel'éjecteur

Procédure

1.Ouvrezlevoletd'éjectionentirantsurlapoignée

etenlareculant(Figure7).Maintenezlapoignée

enpositiond'ouverturepourempêcherleressortde

refermerlevoletpendantl'insertiondel'obturateur.

Figure7

1.Poignéeduvoletd'éjection2.Rotationdel'obturateur

danslesenshoraire

2.L'obturateurétantlégèrementpluslargeque

l'ouverturedel'éjecteur,tournez-lelégèrementdans

lesenshorairelorsdel'insertion(

Figure7).

Remarque:Laèchesurl'obturateurdoitpointer

verslehaut.

3.Poussezl'obturateuraumaximumjusqu'àcequele

loquetàressortsituéaubass'enclencheenposition,

etxefermementl'obturateurdansleconduitde

l'éjecteur(

Figure8).

Figure8

1.Loquetàressort

4.Relâchezlapoignéeduvoletd'éjectionpour

verrouillerlehautdel'obturateur.

Pleind'huileducartermoteur

Aucunepiècerequise

Procédure

Lamachineestexpédiéesanshuiledanslecarter

moteur.Lecartermoteurpeutcontenir0,65litre

(22oz)d'huile.Utilisezunehuiledétergentedehaute

qualitéSAE10W-30,declassedeserviceAPI(American

PetroleumInstitute)SH,SJoud'uneclasseéquivalente.

Avantchaqueutilisation,vériezqueleniveaud'huile

arriveentrelesrepèresinférieuretsupérieursurlajauge

(

Figure9).

Figure9

1.Jaugedeniveau

3.Repèreinférieur

2.Repèresupérieur

Remarque:Quandlecartermoteurestvide,

remplissez-leenvironaux3/4,puissuivezlaprocédure

décritedanscettesection.

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.Nettoyezlasurfaceautourdelajauge(

Figure9).

3.Tournezlebouchondanslesensantihoraireetsortez

lajauge.

4.Essuyezlajaugesurunchiffonpropre.

5.Insérezlajaugedanslegoulotderemplissage(sans

visserlebouchon),puisretirez-la.

6.Lisezleniveaud'huileindiquésurlajauge.

7.Sileniveaun'atteintpaslerepèreinférieursurla

jauge,sortezlajaugedugoulotderemplissageet

versezlentementjusteassezd'huilepourfaire

monterleniveaujusqu'aurepèresupérieur.

Important:Nefaitespastournerlemoteur

avecuncarterd'huiletroprempli,souspeine

d'endommagerlemoteur.Vidangezl'excédent

d'huilejusqu'àcequeleniveauatteignele

repèresupérieursurlajauge.

8.Insérezlajaugedanslegoulotderemplissageet

vissezfermementlebouchondanslesenshoraire.

Vued'ensembledu

produit

Figure10

1.Barredecommandedela

lame

6.Poignéedulanceur

2.Commanded'accélérateur

7.Tigedesupportdebacà

herbe

3.Bouchonduréservoirde

carburant

8.Éjecteur

4.Filtreàair9.Bouchonde

remplissage/jauge

5.Bougie10.Levierderéglagede

hauteurdecoupe

Figure11

Commanded'accélérateur

1.Starter

3.Basrégime

2.Hautrégime4.Horsservice

Utilisation

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachine

sontdéterminésd'aprèslapositiondeconduite.

Chaquefoisquevousutilisezlamachine,vériezle

bonfonctionnementdusystèmed'autotractionetde

labarredecommandedelalame.Lamachineetla

lamedoivents'arrêterquandvousrelâchezlabarrede

commandedelalame.Sicen'estpaslecas,consultez

undépositaireagréé.

PRUDENCE

Cettemachineproduitauniveaudel'oreillede

l'utilisateurunniveausonoredeplusde85dBA,

susceptibled'entraînerdesdéciencesauditivesen

casd'expositionprolongée.

Portezdesprotecteursd'oreillesquandvous

utilisezlamachine.

Figure12

1.Attention–portezdesprotecteursd'oreilles.

Contrôleduniveaud'huile

moteur

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour—Contrôlezle

niveaud'huilemoteur.

Avantd'utiliserlatondeuse,vériezqueleniveaud'huile

sesituebienentrelesrepèresinférieuretsupérieursur

lajauge(

Figure13).

Figure13

1.Jaugedeniveau

3.Repèreinférieur

2.Repèresupérieur

Faitesl'appointsileniveauestendessousdurepère

inférieur(voirPleind'huileducartermoteur).

Pleinduréservoirde

carburant

Pourassurerlefonctionnementoptimaldelamachine,

utilisezdel'essencesansplombpropreetfraîcheavec

unindiced'octanede87ouplus.Pourgarantirla

fraîcheurdel'essence,n'achetezpasplusquelaquantité

quevouscomptezutiliserenunmois.L'utilisation

d'essencesansplombréduitlaformationdedépôts

danslachambredecombustionetaugmenteladuréede

viedumoteur.S'ilestimpossibledevousprocurerde

l'essencesansplomb,vouspouvezutiliserdel'essence

avecplomb.

Important:N'ajoutezpasd'huileàl'essence.

Important:N'utilisezjamaisdeméthanol,

d'essencecontenantduméthanolouplusde10%

d'éthanol,d'essencesuperoud'essenceblanche.

Cescarburantspourraientendommagerlecircuit

d'alimentation.

Important:N'utilisezpasd'essencevieilledeplus

d'unmois.

DANGER

Danscertainescirconstances,l'essenceest

extrêmementinammableethautementexplosive.

Unincendieouuneexplosioncausé(e)par

l'essencepeutvousbrûler,ainsiqued'autres

personnes,etcauserdesdommagesmatériels.

•Faiteslepleinduréservoiràl'extérieur,dans

unendroitbiendégagé,lorsquelemoteurest

froid.Essuyeztouteessencerépandue.

•Neremplissezpasleréservoirdecarburant

complètement.Ajoutezdel'essencedansle

réservoirdecarburantjusqu'àcequeleniveau

sesitueentre6et13mm(1/4et1/2")en

dessousdelabasedugoulotderemplissage.

L'espaceau-dessusdoitrestervidepour

permettreàl'essencedesedilater.

•Nefumezjamaisenmanipulantdel'essenceet

tenez-vousàl'écartdesammesnuesetdes

sourcesd'étincellesquipourraientenammer

lesvapeursd'essence.

•Conservezl'essencedansunrécipient

homologuéethorsdelaportéedesenfants.

•N'achetezetnestockezjamaisplusquela

quantitéd'essenceconsomméeenunmois.

DANGER

Danscertainescirconstances,del'électricité

statiquepeutseformerlorsduremplissage

etenammerl'essence.Unincendieouune

explosioncausé(e)parl'essencepeutvousbrûler,

ainsiqued'autrespersonnes,etcauserdes

dommagesmatériels.

•Poseztoujourslesbidonsd'essencesurlesol,à

l'écartduvéhicule,avantdelesremplir.

•Neremplissezpaslesbidonsd'essenceà

l'intérieurd'unvéhiculeousurleplateau

d'uneremorque,carlamoquetteintérieure

oulerevêtementenmatièreplastique

duplateaurisqued'isolerlebidonetde

freinerl'éliminationdel'électricitéstatique

éventuellementproduite.

•Sipossible,descendezlamachineduvéhicule

oudelaremorqueetposez-laàterreavantde

remplirleréservoirdecarburant.

•Sicen'estpaspossible,laissezlamachine

danslevéhiculeousurlaremorque,mais

remplissezleréservoiràl'aided'unbidon,et

nondirectementàlapompe.

•Encasderemplissageàlapompe,maintenez

lepistoletencontactaveclebordduréservoir

oudubidonjusqu'àlanduravitaillement.

Utilisezrégulièrementunstabilisateur/conditionneur

decarburant,tantenpérioded'utilisationqu'enpériode

deremisage.Unstabilisateur/conditionneurnettoiele

moteurpendantl'utilisationetempêchelaformationde

dépôtsgommeuxpendantleremisage.

Important:N'utilisezpasd'autresadditifsde

carburantqu'unstabilisateur/conditionneur.

N'utilisezpasdestabilisateursàbased'alcoolstels

quel'éthanol,leméthanoloul'isopropanol.

1.Nettoyezlasurfaceautourdubouchonduréservoir

decarburant(

Figure14).

Figure14

1.Bouchonduréservoirdecarburant

2.Enlevezlebouchonduréservoirdecarburant.

3.Remplissezleréservoird'essencesansplombjusqu'à

6à13mm(1/4"à1/2")duhautduréservoir.

L'essencenedoitpasmonterdanslegoulotde

remplissage.

Remarque:Lacapacitéduréservoirdecarburant

estde3,8l(1gallonUS).

Important:Laissez6mm(1/4")delibreen

dessousduhautderéservoirpourpermettreà

l'essencedesedilater.

4.Remettezlebouchonduréservoirenplaceet

essuyezl'essenceéventuellementrépandue.

Démarragedumoteur

1.Branchezleldelabougie.

2.Ouvrezlerobinetd'essenceentournantlelevier

versladroite(

Figure15).

Figure15

1.Robinetd'arrivéedecarburant

3.Réglezlacommanded'accélérateurenposition

Starter.

Remarque:N'utilisezpaslestartersilemoteur

estchaud.

4.Serrezlabarredecommandecontreleguidon.

5.Tirezlégèrementsurlapoignéedulanceurjusqu'à

cequevoussentiezunerésistance,puistirez

vigoureusement.Laissezlelanceurserétracter

lentementjusqu'àlapoignée.

6.Lorsquelemoteurdémarre,placezlacommande

d'accélérateurenpositionHautrégimeetchoisissez

lavitessededéplacementvoulue.

Remarque:Silemoteurrefusededémarrerau

boutdetroistentatives,répétezlespoints

4à6.

Arrêtdumoteur

Relâchezlabarredecommande.Lemoteuretlalame

doivents'arrêterenmoinsde3secondes.Sicen'estpas

lecas,consultezundépositaireagréé.

Remarque:Fermezlerobinetd'arrivéedecarburant

entournantlelevierverslagauchesivousneprévoyez

pasdedémarrerlemoteurtoutdesuiteaprès.

Utilisationdel'autotraction

Latondeuseatroisvitessesdedéplacement:1pour

bassevitesse,2pourvitessemoyenneet3pourhaute

vitesse.Lacommandedevitessededéplacementse

trouvederrièrelecouvercledecourroie(Figure16).

Figure16

1.Commandedevitessededéplacement

1.Amenezlacommandedevitessededéplacement

enpositionpointmort.

2.Mettezlemoteurenmarche.

3.Serrezlabarredecommandecontreleguidonen

positionMarche/déplacement(

Figure17).

Figure17

1.PositionMarche/déplace-

ment

3.PositionArrêt

2.PositionMarche/change-

ment

Remarque:Nechangezpasdevitesselorsque

vousserrezlabarredecommandecontrele

guidonenpositionMarche/déplacementaurisque

d'endommagerlatransmission.Placezlabarrede

commandeenpositionMarche/changementpour

changerdevitessededéplacement.

Remarque:Vouspouvezvarierlavitessede

déplacementenéloignantplusoumoinslabarre

decommandeduguidon.Abaissezlabarrede

commandepourralentirlamachinedanslesvirages

ousivoustrouvezqu'elleavancetropvite.Sivous

baisseztroplabarredecommande,latondeuse

n'avanceplus.Rapprochezlabarredecommande

duguidonpouraccroîtrelavitessededéplacement.

Lorsquevousmaintenezlabarredecommande

serréecontreleguidon,latondeuseavanceàla

vitessemaximale.Placezlacommandedevitesse

dedéplacementenpositionPointmortlorsque

vousutilisezlatondeuselelongdebordurespour

desimplesrattrapagesdecoupesetchaquefoisque

vouslalaissezsanssurveillance.

Utilisationdel'obturateurde

l'éjecteur

1.Arrêtezlemoteuretattendezl'arrêtdetoutesles

piècesmobiles.

2.Installezl'obturateur(voirMiseenplacede

l'obturateurdel'éjecteur).

3.Pourretirerl'obturateur,tirezsurlapoignéeduvolet

d'éjectiontoutensoulevantleloquetàressortaubas

del'obturateur.Unefoisl'obturateurdéverrouillé,

sortez-ledel'éjecteur.

Remarque:Quandl'herbeestdrue,ellepeut

s'accumulersuretautourdel'obturateurd'éjection

unefoiscoupée.Celapeutrendresonretrait

difcile.Nettoyezsoigneusementl'obturateuraprès

chaqueutilisationdelatondeuse.

Réglagedelahauteurde

coupe

Unlevierderéglagedehauteurpermetderéglerchaque

roueindividuellementauxhauteurssuivantes:19mm

(3/4"),32mm(1-1/4"),44mm(1-3/4"),57mm

(2-1/4"),70mm(2-3/4")et83mm(3-1/4").

DANGER

Lorsduréglagedesleviersdehauteurdecoupe,

vousrisquezdevousblessergravementsivos

mainstouchentlalameenmouvement.

•Arrêtezlemoteuretattendezl'arrêtdetoutes

lespiècesenmouvementavantderéglerla

hauteurdecoupe.

•Nemettezpaslesdoigtssouslecarterdu

tablierdecoupequandvousréglezlahauteur

decoupe.

1.Tirezlelevierderéglagedehauteurverslaroue

(Figure18)etamenez-leàlapositionvoulue.

Figure18

1.Levierderéglagedehauteurderoue

2.Relâchezetengagezlelevierdanslecran

correspondantàlahauteurrequise.

3.Régleztouteslesrouesàlamêmehauteurdecoupe.

Utilisationdubacàherbe

Ilestparfoisnécessaired'utiliserlebacàherbepour

ramasserdel'herbetrèshauteoutrèsfournieoudes

feuilles.

Miseenplacedubacàherbe

1.Arrêtezlemoteuretattendezl'arrêtdetoutesles

piècesmobiles.

2.Vériezquelapoignéeduvoletd'éjectionest

complètementabaisséeversl'avantetquel'ergotest

bienengagédanssonlogement(Figure19).

Figure19

1.Cadredubacsurl'ergot

deretenue

3.Poignéecomplètement

rabattueenavantetvolet

d'éjectionfermé

2.Ergotengagédansson

logement

3.Accrochezlecadredubacparletrousurl'ergotde

retenuesituésurl'éjecteur(Figure19).

4.Accrochezl'arrièreducadreàlatigedesupportdu

bac.

5.Tirezlapoignéeduvoletd'éjectionversl'avantpour

dégagerl'ergotdesonlogement,puisrepoussez

lapoignéeversl'arrièrepourbloquerl'ergotdans

l'encochedubac(

Figure20).

Figure20

1.Ergotbloquédansl'encochedubac

Remarque:Levoletd'éjectionestmaintenant

ouvert.

Tondreaveclebacàherbeenplace

ATTENTION

Silebacàherbeestusé,desgravillonsouautres

débrissimilairesrisquentd'êtreprojetésvers

l'utilisateuroudespersonnesàproximité,etde

causerdesblessuresgravesoumortelles.

Examinezfréquemmentlebac.S'ilest

endommagé,remplacez-leparunbacToroneuf

d'origine.

Retraitdubacàherbe

1.Arrêtezlemoteuretattendezl'arrêtdetoutesles

piècesmobiles.

2.Soulevezlapoignéeduvoletd'éjectionetpoussez-la

versl'avantjusqu'àcequel'ergotdeverrouillage

s'engagedanslelogement(

Figure19).

3.Saisissezlespoignéesavantetarrièredubacet

soulevez-ledelatondeuse.

4.Basculezprogressivementlebacenavantpourvider

lesdéchetsd'herbe.

5.Pourinstallerlebac,voirlarubriqueMiseenplace

dubacàherbe.

DANGER

Silevoletd'éjectionn'estpascomplètementfermé,

desdébrisrisquentd'êtreprojetésetdecauserdes

blessuresgravesoumortelles.

Silevoletd'éjectionnesefermepasparcequedes

déchetsd'herbebloquentl'ouverture,coupezle

moteuretactionnezdoucementlapoignéedans

unsensetdansl'autrejusqu'àcequelevoletse

fermeentièrement.Sicelanesuftpas,retirez

l'obstructionàl'aided'unbâton,pasaveclamain.

DANGER

Del'herbeouautresdébrispeuventêtreprojetés

parl'éjecteurs'iln'estpasfermé.Cesdébris

peuventêtreprojetésavecuneforcesufsantepour

inigerdesblessuresgraves,voiremortelles,à

l'utilisateurouauxpersonnesàproximité.

N'ouvrezjamaislevoletd'éjectionquandle

moteurestenmarche.

Conseilsd'utilisation

Recommandationsgénérales

•Avantd'utiliserlatondeuse,lisezattentivementles

consignesdesécuritéetcemanuel.

•Débarrassezlazonedetravaildesbranches,pierres,

câblesetautresdébrisquipourraientêtreramassés

etprojetésparlalame.

•Veillezàtenirtoutlemondeàl'écartdelazone

detravail,enparticulierlesenfantsetlesanimaux

domestiques.

•Évitezdeheurterlesarbres,lesmurs,les

borduresouautresobstacles.Nepassezjamais

intentionnellementsurunobjetquelqu'ilsoit.

•Silatondeuseaheurtéunobstacleoucommence

àvibrer,coupezimmédiatementlemoteur,

débranchezlabougieetvériezsilatondeusen'est

pasendommagée.

•Maintenezlalamebienaffûtéetoutaulongde

lasaisondetonte.Detempsàautre,limezles

ébréchuresdelalame.

•Remplacezlalamedèsquenécessaireparunelame

Torod'origine.

•Netondezquesil'herbeoulesfeuillessontsèches.

L'herbeetlesfeuilleshumidesonttendanceà

s'agglomérersurlapelouseetrisquentd'obstruerla

tondeuseetdefairecalerlemoteur.

ATTENTION

Entravaillantsurl'herbeoulesfeuilles

humides,vousrisquezdeglisseretdevous

blessergravementsivoustouchezlalameen

tombant.

Netondezquesil'herbeestsèche.

•Nettoyezledessousducarterdutablierdecoupe

aprèschaqueutilisation(voirNettoyageducarter

dutablierdecoupe).

•Maintenezlemoteurenbonétatdemarche.

•Sélectionnezlerégimemoteurleplusélevépour

obtenirunequalitédecoupeoptimale.

ATTENTION

Silerégimemoteurestplusrapidequele

réglaged'usineprévu,latondeusepeutprojeter

unéclatdelameouunmorceaudumoteur

endirectiondel'utilisateuroudespersonnes

àproximitéetcauserdesblessuresgravesou

mortelles.

–Nemodiezpasleréglagedurégulateur

surlemoteur.

–Adressez-vousàunréparateuragréésivous

pensezquelerégimemoteurestsupérieur

àlanormale.

•Nettoyezfréquemmentleltreàair.Le

déchiquetagedel'herbeetdesfeuillessoulèveplus

dedéchetsetdepoussièrequicolmatentleltreà

airetréduisentlesperformancesdumoteur.

Latonte

•L'herbepousseplusoumoinsviteselonlasaison.

Pendantlesgrosseschaleurs,ilestpréférablede

réglerlahauteurdecoupeà57mm,70mmou

83mm(2-1/4",2-3/4"ou3-1/4").Netondez

l'herbequesuruntiersdesahauteuràchaquefois.

N'utilisezpasunehauteurdecoupeinférieureà

57mm(2-1/4"),saufsil'herbeestclairseméeouà

landel'automnequandlapoussecommenceà

ralentir.

•Sil'herbeesthautedeplusde15cm(6"),effectuez

unpremierpassageàvitesseréduiteàlahauteurde

coupelaplushaute.Effectuezensuiteundeuxième

passageàunehauteurdecoupeinférieurepour

obtenirunecoupeplusesthétique.L'herbetrop

longuesedéposeenpaquetssurlapelouseetrisque

d'obstruerlatondeuseetdefairecalerlemoteur.

•Alternezladirectiondelatonte.Celapermetde

disperserlesdéchetsplusuniformémentetd'obtenir

unefertilisationplushomogène.

Sil'aspectdelapelousetonduen'estpassatisfaisant,

essayezuneouplusieursdessolutionssuivantes:

•Aiguisezlalame.

•Tondezenavançantpluslentement.

•Augmentezlahauteurdecoupe.

•Tondezplussouvent.

•Empiétezsurlespassagesprécédentspourne

tondrequ'unelargeurdebanderéduite.

•Réglezlahauteurdecoupedesrouesavantuncran

endessousdecelledesrouesarrière.Parexemple,

réglezlesrouesavantà57mm(2-1/4")etlesroues

arrièreà70mm(2-3/4").

Hachagedefeuilles

•Aprèslatonte,50%delapelousedoitêtrevisible

souslacouchedefeuilleshachées.Vousdevrez

peut-êtrerepasserplusieursfoissurlesfeuilles.

•Silacouchedefeuillesestmince,régleztoutesles

rouesàlamêmehauteur.

•Silacouchedefeuillesfaitplusde12.7cm(5")

d'épaisseur,réglezlesrouesavant1ou2cransplus

hautquelesrouesarrière.Celafacilitelepassage

desfeuillessouslatondeuse.

•Ralentissezlavitessededéplacementsilesfeuilles

nesontpashachéesassezmenues.

•S'ilyabeaucoupdefeuillesdechêne,ilpeutêtre

utiledechaulerlapelouseauprintempspour

compenserl'aciditédesfeuilles.

Entretien

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminésd'aprèslapositiondeconduite.

Programmed'entretienrecommandé

Périodicitéd'entretienProcédured'entretien

Aprèsles5premières

heuresdefonctionnement

•Vidangezetremplacezl'huilemoteur.

Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

•Contrôlezleniveaud'huilemoteur.

•Examinezlesélémentsdultreàair.

•Vériezrégulièrementquelalamen'estpasuséeniendommagée.

•Enlevezl'herbecoupéeetautresdébrisaccumuléssousletablierdecoupe.

•Nettoyezl'éjecteuretl'obturateur.

•Vériezletempsd'arrêtdelalameaprèsfreinage.Lalamedoits'arrêterdansles3

secondesquandlabarredecommandeestrelâchée.Sicen'estpaslecas,faites

réparerlatondeusechezunréparateurToroagréé.

Toutesles25heures

•Graissezlesbrasdepivot.

•Nettoyezlesélémentsdultreàair.Nettoyez-lesplussouvents'ilyabeaucoup

depoussière.

Toutesles50heures

•Vidangezetremplacezl'huilemoteur.

•Aiguisezouremplacezlalame.Augmentezlafréquencedel'entretiensilalame

s'émousserapidementdufaitdeconditionsd'utilisationdifcilesoudelaprésence

desable.

•Enlevezl'herbecoupéeetautresdébrisaccumuléssouslecouvercledecourroie.

•Demandezàunréparateuragréédecontrôleretréglerlefreinduvolantmoteur.

Toutesles100heures

•Graissezlecarterd'engrenages.

•Examinez,nettoyezetréglezlabougie;remplacez-laaubesoin.

•Réglezlesystèmed'autotraction

•Réglezlecâbledefreindelame.

•Demandezàunréparateuragréédecontrôleretréglerlaplaquettedefreindu

volantmoteur.

Toutesles250heures

•Remplacezlesélémentsdultreàair.Remplacez-lesplussouvents'ilyabeaucoup

depoussière.

•Remplacezlabougie.

•Demandezàunréparateuragréédevérierquelesystèmed'alimentationne

présentepasdefuiteset/ouqueleexibled'alimentationn'estpasdétérioré.

Remplacezlespiècesaubesoin.

•Demandezàunréparateuragréédecontrôleretderéglerlerégimederalenti,de

contrôleretderéglerlejeuauxsoupapes,etdenettoyerleréservoiretleltre

àcarburant.

Important:Reportez-vousau

Man uel d'utilisation du moteur

pourtoutesprocéduresd'entretien

supplémentaires.

PRUDENCE

Sivouslaissezlabougiebranchée,quelqu'unpourraitmettrelemoteurenmarcheetvousblesser

gravement,ainsiquelespersonnesàproximité.

Débranchezleldelabougieavantdeprocéderàtoutentretien.Écartezlelpourévitertoutcontact

accidentelaveclabougie.

Lubrication

Graissagedesbrasdepivot

Périodicitédesentretiens:Toutesles25

heures—Graissezlesbrasde

pivot.

1.Placezlesleviersderéglagedehauteurdecoupedes

rouesarrièreàlapositioncentrale.

2.Essuyezlesgraisseursavecunchiffonpropre

(Figure21).

Figure21

1.Graisseur

3.Raccordezunepompeàgraisseàchaquegraisseur

etinjectezdeuxoutroisjetsdegraisseuniverselleau

lithiumNº2(Figure21).

Important:Unepressiondegraissageexcessive

risqued'endommagerlesjoints.

Lubricationducarter

d'engrenages

Périodicitédesentretiens:Toutesles100

heures—Graissezlecarter

d'engrenages.

1.Retirezlebacàherbe.

2.Raccordezunepompeàgraisseaugraisseurdans

l'ouvertureducouvercledecourroie(Figure22).

Figure22

1.Couvercledecourroie2.Graisseur

3.Injectezunoudeuxjetsdegraisseuniverselleau

lithiumNº2.

4.Installezlebacàherbe.

Entretiendumoteur

Entretiendultreàair

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouune

foisparjour

Toutesles25heures—Nettoyezles

élémentsdultreàair.Nettoyez-les

plussouvents'ilyabeaucoupde

poussière.

Toutesles250heures—Remplacezles

élémentsdultreàair.Remplacez-les

plussouvents'ilyabeaucoupde

poussière.

Important:Nefaitespastournerlemoteursansle

ltreàairaucomplet,souspeined'endommager

gravementlemoteur.

1.Arrêtezlemoteuretattendezl'arrêtdetoutesles

piècesmobiles.

2.Débranchezleldelabougie.

3.Retirezles2écrousdexationducouvercle

(

Figure23).

4.Déposezlecouvercle.

Remarque:Veillezànepasfairetomberdesaleté

nidedébrisdanslabasedultre.

5.Déposezlesélémentsenmousseetpapierdelabase

(

Figure23).

6.Sortezl'élémentenmoussedel'élémentenpapier

(Figure23).

Figure23

1.Écrou(2)4.Élémentenmousse

2.Couvercle

5.Base

3.Élémentenpapier

7.Examinezlesélémentsenmousseetenpapier;

remplacez-less'ilssontendommagésoutrès

encrassés.

8.Remplacezl'élémentenpapiers'ilesttrèsencrassé.

Remarque:Netentezjamaisdenettoyerl'élément

enpapieravecunebrosse,carcelaapoureffet

d'incrusterlasaletédanslesbres.

9.Lavezl'élémentenmoussedansdel'eauchaude

savonneuseouunsolvantininammable.

Remarque:Nenettoyezpasl'élémentenmousse

avecdel'essencecarcelaprésenteunrisque

d'incendieoud'explosion.

10.Rincezetséchezsoigneusementl'élémentenmousse.

11.Trempezl'élémentenmoussedansdel'huilemoteur

propre,puispressez-lepouréliminerl'excédent

d'huile.

Remarque:Unexcédentd'huiledansl'élément

enmousseréduitledébitd'airàl'intérieuretpeut

atteindreetcolmaterl'élémentenpapier.

12.Essuyezlessaletésprésentessurlabaseetle

couvercleavecunchiffonhumide.

Remarque:Veillezànepasfairepénétrerde

saletésoudedébrisdansleconduitd'airreliéau

carburateur.

13.Posezlesélémentsdultreàairetvériezqu'ilssont

correctementpositionnés.

14.Fixezlecouvercleenplaceavecles2écrous.

La page est en cours de chargement...

Toro 21in Heavy-Duty Recycler/Rear Bagger Lawn Mower Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: 21in Heavy-Duty Recycler/Rear Bagger Lawn Mower

Catégorie: Tondeuses à gazon

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Documents connexes

Autres documents

Anova CE1400 Le manuel du propriétaire