Toro 53cm Heavy-Duty Recycler/Rear Bagging Lawn Mower Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: 53cm Heavy-Duty Recycler/Rear Bagging Lawn Mower

Catégorie: Tondeuses à gazon

Taper: Manuel utilisateur

FormNo.3364-344RevB

Tondeusegrandrendement

Recycler

de53cmavecbac

arrière

N°demodèle22188TE—N°desérie310000001et

suivants

PourenregistrervotreproduitoupourtéléchargergratuitementunManueldel'utilisateurouunCataloguedepièces,

visitezwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

Introduction

Cettetondeuseautotractéerotativeestdestinéeau

grandpublic,auxprofessionnelsetauxutilisateurs

temporaires.Elleestprincipalementconçuepour

tondrelespelousesrégulièremententretenuesdes

terrainsprivésetcommerciaux.Ellen'estpas

conçuepourcouperlesbroussaillesnipourun

usageagricole.

Lisezattentivementcesinformationspourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotre

produit,etéviterdel'endommageroudevousblesser.

Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreetcorrecte

duproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementà

www.Toro.compourtoutrenseignementconcernant

unproduitouunaccessoire,pourobtenirl'adressedes

concessionnairesoupourenregistrervotreproduit.

Lorsquevouscontactezundistributeurouunréparateur

Toroagréépourl'entretiendevotremachine,pourvous

procurerdespiècesTorod'origineoupourobtenir

desrenseignementscomplémentaires,vousdevezlui

fournirlesnumérosdemodèleetdesérieduproduit.

Figure1indiquel'emplacementdesnumérosdemodèle

etdesérieduproduit.Inscrivezlesnumérosdans

l'espaceréservéàceteffet.

Figure1

1.Plaquedesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdesdangers

potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité

(Figure2),quiindiqueundangerpouvantentraîner

desblessuresgravesoumortellessilesprécautions

recommandéesnesontpasrespectées.

Figure2

1.Symboledesécurité

Deuxtermessontégalementutiliséspourfairepasser

desinformationsessentielles.Important,pourattirer

l'attentionsurdesinformationsmécaniquesspéciques,

etRemarque,poursignalerdesinformationsd'ordre

généralméritantuneattentionparticulière.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

Tabledesmatières

Introduction.................................................................2

Sécurité........................................................................4

Sécuritégénéraledelatondeuse............................4

Pressionacoustique..............................................6

Puissanceacoustique............................................6

Vibrationsauniveaudesmainsetdes

bras..................................................................6

Autocollantsdesécuritéetd'instruction................7

Miseenservice............................................................9

1Montageduguidon............................................9

2Installationdulanceur......................................10

3Montageduréservoirdecarburantetdela

conduited'alimentation..................................10

4Installationdel'obturateurdel'éjecteur.............11

5Pleind'huileducartermoteur...........................12

Vued'ensembleduproduit.........................................12

Commandes.......................................................12

Caractéristiquestechniques.................................12

Utilisation...................................................................13

Contrôleduniveaud'huilemoteur......................13

Pleinduréservoirdecarburant............................14

Démarragedumoteur........................................15

Arrêtdumoteur.................................................15

Utilisationdelalameetdel'autotraction..............15

Utilisationdel'obturateurdel'éjecteur.................16

Contrôledudébrayagedufreindelame

(BBC).............................................................16

Réglagedelahauteurdecoupe............................18

Utilisationdubacàherbe....................................18

Conseilsd'utilisation...........................................19

Entretien....................................................................22

Programmed'entretienrecommandé......................22

Lubrication..........................................................23

Graissagedesbrasdepivot.................................23

Lubricationducarterd'engrenages...................23

Entretiendumoteur...............................................23

Entretiendultreàair........................................23

Vidangeetremplacementdel'huile

moteur...........................................................24

Remplacementdultreàhuile............................24

Entretiendelabougie.........................................25

Entretiendusystèmed'alimentation........................25

Vidangeduréservoirdecarburantetnettoyage

dultreàcarburant........................................25

Entretiendusystèmed'entraînement......................26

Réglagedel'autopropulsion................................26

Entretiendesroues.............................................26

Entretiendescommandes.......................................27

Réglageducâbledufreindelame........................27

Entretiendelalame................................................28

Entretiendelalame............................................28

Nettoyage...............................................................29

Nettoyagedudessousducarterde

tondeuse........................................................29

Nettoyagedel'éjecteuretdel'obturateur.............30

Nettoyagedelaprotectiondudébrayagedu

freindelame...................................................30

Remisage....................................................................31

Préparationdusystèmed'alimentation................31

Préparationdumoteur........................................31

Informationsgénérales.......................................31

Remiseenserviceaprèsremisage........................32

Dépistagedesdéfauts.................................................33

Sécurité

L'usageoul'entretienincorrectdecettetondeuse

peutoccasionnerdesaccidents.Pourréduire

lesrisques,respectezlesconsignesdesécurité

suivantes.

Toroaconçuettestévotremachinepourgarantirun

fonctionnementcorrectetsûr,àconditionderespecter

rigoureusementlesconsignesdesécuritéquisuivent.Le

nonrespectdecesconsignespeutcauserdesaccidents.

Pourassurerlemaximumdesécuritéetde

rendementetbienconnaîtreleproduit,ilest

essentielquevous-même,ettoutautreutilisateur

delamachine,lisiezetcompreniezlecontenudece

guideavantmêmedemettrelemoteurenmarche.

Faitesparticulièrementattentionausymbolede

sécurité

Figure2quisigniePrudence,Attention

ouDangeretconcernelasécuritédespersonnes.

Veillezàlireetbiencomprendrecesdirectivesqui

portentsurvotresécurité.Nepaslesrespecter,

c'estrisquerdevousblesser.

Sécuritégénéraledela

tondeuse

Lesinstructionsquisuiventsontadaptéesdelanorme

ISO5395.

Cettetondeusepeutsectionnerlesmainsetlespieds,

etprojeterdesobjets.Desaccidentsgravesoumortels

sontpossiblessilesconsignesdesécuritésuivantesne

sontpasrespectées.

Apprendreàseservirdelamachine

•Lisezattentivementlesinstructions.

Familiarisez-vousaveclescommandeset

l'utilisationdelamachine.

•N'autorisezjamaisdesenfants,oudesadultesn'ayant

pasprisconnaissancedecesinstructions,àutiliser

latondeuse.Certaineslégislationsimposentunâge

minimumpourl'utilisationdecetypedemachine.

•N'oubliezjamaisquel'utilisateurestresponsable

detoutaccidentoudommagecauséauxautres

personnesetàleurspossessions.

•Apprenezlasignicationdetouslessymbolesutilisés

surlatondeuseoudanslesinstructions.

Essence

ATTENTION–l'essenceesttrèsinammable.Prenez

lesprécautionssuivantes:

•Conservezlecarburantdansunrécipient

spécialementconçuàceteffet.

•Faitestoujourslepleinàl'extérieur,etnefumez

jamaisdurantcetteopération.

•Faiteslepleindecarburantavantdemettrelemoteur

enmarche.N'enlevezjamaislebouchonduréservoir

decarburantetn'ajoutezjamaisdecarburantlorsque

lemoteurtourneouqu'ilestchaud.

•Sivousrenversezdel'essence,nemettezpas

lemoteurenmarche.Éloignezlatondeuseet

éviteztoutesourcepossibled'inammationjusqu'à

dissipationcomplètedesvapeursd'essence.

•Refermezsoigneusementtouslesréservoirset

récipientscontenantducarburant.

Avantd'utiliserlamachine

•Porteztoujoursunpantalonetdeschaussures

solidespourtravailler.Netondezpaspiedsnusou

ensandales.

•Inspectezsoigneusementlazonedetravailetenlevez

touslesobjetssusceptiblesd'êtreprojetésparla

machine(pierres,branches,câbles,etc.).

•Avantd'utiliserlamachine,vérieztoujourssiles

capotsetlesdispositifsdesécurité,commeles

déecteurset/oulesbacsàherbe,sontenplaceet

fonctionnentcorrectement.

•Avantd'utiliserlamachine,vérieztoujourssiles

lames,boulonsdelamesetensemblesdecoupe

nesontpasusésouendommagés.Remplacezles

boulonsetleslamesusésouendommagésparpaires

pournepasmodierl'équilibre.

Démarrage

•Débrayezl'entraînementdesrouesetdeslames,et

sélectionnezlepointmortdelatransmissionavant

demettrelemoteurenmarche.

•N'inclinezpaslatondeuselorsquevousmettezle

contactoulorsquevousdémarrezlemoteur,àmoins

quecenesoitindispensableaudémarrage.Dansce

cas,nelarelevezpasplusqu'iln'estindispensable,et

nerelevezquelapartieéloignéedel'utilisateur.

•Mettezlemoteurenmarcheoumettezlecontact

prudemment,conformémentauxinstructions,et

n'approchezpaslespiedsdeslamesoudel'avantde

l'éjecteur.

Utilisation

•Netondezjamaislorsquedespersonnes,etsurtout

desenfantsoudesanimauxfamiliers,setrouvent

àproximité.

•Tondezuniquementàlalumièredujourouavecun

bonéclairagearticiel.

•Danslamesuredupossible,n'utilisezpaslatondeuse

dansl'herbehumide.

•Méez-vousdestrousetautresdangerscachésdela

zonedetravail.

•N'approchezpaslesmainsnilespiedsdespiècesen

rotation.Nevoustenezjamaisdevantl'ouverture

d'éjection.

•Nesoulevezetneportezjamaisunetondeusedont

lemoteurtourne.

•Soyezextrêmementprudentlorsquevousfaites

marchearrièreouquandvoustirezunemachineà

conducteurmarchantversvous.

•Marchez,necourezpas.

•Pentes:

–Netondezpasdepentestropraides.

–Soyezextrêmementprudentsurunterrainen

pente.

–Travailleztransversalementàlapente,jamaisen

montantouendescendantetsoyezextrêmement

prudentpourfairedemi-tour.

–Surlesterrainsenpente,faitesparticulièrement

attentiondenepasglisser.

•Réduisezl'ouverturedupapillonquandvousengagez

l'embrayagededéplacement,surtoutauxrapports

lesplusélevés.Ralentissezsurlespentesetdansles

viragesserréspournepasperdrelecontrôledela

machineoularetourner.

•Arrêtezlalameavantd'inclinerlatondeusepour

traverserdessurfacesnonherbeusesetpourvous

déplacerentrelessurfacesdetravail.

•Nefaitespastournerlemoteurdansunespaceclos

oùlemonoxydedecarbonedangereuxdégagépar

l'échappementrisquedes'accumuler.

•Arrêtezlemoteur

–avantdequitterlatondeuse

–avantdefairelepleindecarburant

–avantderetirerlebacàherbe.

–avantderéglerlahauteurdecoupe,saufsi

ceréglagepeutsefairedepuislaposition

d'utilisation.

•Coupezlemoteuretdébranchezleldelabougie.

–avantdedégageroudéboucherl'éjecteur.

–avanttoutcontrôle,toutnettoyageoutoute

interventionsurlatondeuse.

–aprèsavoirheurtéunobstacle,recherchezet

réparezlesdégâtséventuelsdelatondeuseavant

delaremettreenmarcheetdel'utiliser.

–silatondeusesemetàvibrerdemanière

inhabituelle(contrôlezimmédiatement).

•Réduisezl'ouverturedupapillonpendantlamiseà

l'arrêtdumoteuretfermezlerobinetd'arrivéede

carburantlorsquevousaveznidetondre.

•Lafoudrepeutprovoquerdesblessuresgravesou

mortelles.Sivousvoyezdeséclairsouquevous

entendezletonnerreàproximité,n'utilisezpasla

machineetmettez-vousàl'abri.

•Méez-vousdelacirculationprèsdesroutesetpour

traverser.

Entretienetremisage

•Gardeztouslesécrous,boulonsetvistoujoursbien

serréspourêtresûrdepouvoirutiliserlamachine

sansdanger.

•N'utilisezpasdematérieldenettoyagesouspression

pournettoyerlamachine.

•Neremisezjamaisunemachinedontleréservoir

contientdel'essencedansunlocaloùlesvapeurs

risquentderencontreruneammenueouune

étincelle.

•Laissezrefroidirlemoteuravantderangerlamachine

dansunlocalfermé.

•Pourréduirelesrisquesd'incendie,débarrassezle

moteur,lesilencieux,lebacàbatterieetlelieude

stockagedel'essencedetoutexcèsdegraisse,débris

d'herbeetfeuilles.

•Vériezfréquemmentl'étatdescomposants

dubacàherbeetdudéecteurd'éjection,et

remplacezlespiècesquienontbesoinpardespièces

recommandéesparleconstructeur.

•Remplacezlespiècesuséesouendommagéespour

éviterlesaccidents.

•Remplacezlessilencieuxdéfectueux.

•Lavidangeduréservoirdecarburantdoit

impérativements'effectueràl'extérieur.

•Nemodiezpasleréglagedurégulateuretne

faitespastournerlemoteurensurrégime.Un

régimemoteurexcessifpeutaugmenterlesrisques

d'accidentsetdeblessures.

•Soyezprudentpendantleréglagedelatondeuse

pouréviterdevouscoincerlesdoigtsentreleslames

enrotationetlespiècesxesdelatondeuse.

•Pourpréserverlebonfonctionnementetla

sécuritédelamachine,n'utilisezquedes

piècesderechangeetdesaccessoiresToro

d'origine.N'utilisezpasdepiècesetaccessoires

génériques

,carilspeuventêtredangereux.

Pressionacoustique

Cettemachineproduitauniveaudel'oreillede

l'utilisateurunepressionacoustiquede87dBA,qui

comprendunevaleurd'incertitude(K)de1dBA.La

pressionacoustiqueestdéterminéeenconformitéavec

lesprocéduresénoncéesdanslanormeEN836.

Puissanceacoustique

Cettemachineaunniveaudepuissanceacoustique

garantide98dBA,quicomprendunevaleurd'incertitude

(K)de1dBA.Lapuissanceacoustiqueestdéterminée

enconformitéaveclesprocéduresénoncéesdansla

normeISO11094.

Vibrationsauniveaudes

mainsetdesbras

Niveaudevibrationsmesurépourlamaingauche=

5,5m/s

Niveaudevibrationsmesurépourlamaindroite=

4m/s

Valeurd'incertitude(K)=2,2m/s

Lesvaleursmesuréessontdéterminéesenconformité

aveclesprocéduresénoncéesdanslanormeEN836.

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblessontplacésprèsdetouslesendroits

potentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagéoumanquant.

Marquedufabricant

1.Identielalamecommepièced'origine.

93-6664

1.LisezManueldel'utilisateurpourtoutrenseignementsurla

procéduredegraissagedelatransmissionauxrouestoutes

les25heuresdefonctionnementetdelatransmission

toutesles100heuresdefonctionnement.

98-2006

1.Hautrégime4.Arrêtdumoteur7.Levezlabarrede

commandepourengagerla

lame.

10.Pointmort

2.Réglagecontinudurégime

5.Appuyez3foissurle

boutond'amorçage,tirez

surlelanceurpourmettre

lemoteurenmarche,puis

amenezlacommande

d'accélérateurenposition

hautrégime.

8.Rapprochezlabarrede

commandeduguidonpour

engagerlatransmission

auxroues.

3.Basrégime6.Relâchezlabarre

decommandepour

désengagerlalame.

9.Vitessesenmarcheavant

98-4387

1.Attention–portezdesprotecteursd'oreilles.

110-4978

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur.

2.Risquedeprojectiond'objets–tenezlesspectateursàbonnedistancedelamachine.

3.Risquedecoupure/sectionnementdesmainsoudespieds–arrêtezlemoteuretdébranchezleldelabougieavanttout

entretiendelamachine.

4.Risquedecoupure/sectionnementdesmainsoudespieds–nevousapprochezpasdespiècesmobiles.

5.Attention–arrêtezlemoteuravantdequitterlamachine.

112-8760

1.Risquedeprojectiond'objets–tenezlesspectateursà

bonnedistancedelamachine.

2.Risquedecoupure/sectionnementdesmainsoudespieds

–nevousapprochezpasdespiècesmobiles.

Miseenservice

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

Procédure

Description

Qté

Utilisation

Guidon

Boulon(5/16x1-1/4pouces)

Rondelle4

Contre-écroumince(5/16pouce)

Boulon(5/16x1-1/2pouces)

Contre-écrou(5/16pouce)

Tigedesupportdebacàherbe1

Contre-écrouborgne

Serre-câble

Montezleguidon.

Aucunepiècerequise

–

Installezlelanceur.

Visautotaraudeuse2

Réservoirdecarburant1

Montageduréservoirdecarburantetde

laconduited'alimentation.

Obturateurdel'éjecteur

1Installezl'obturateurdel'éjecteur.

Aucunepiècerequise

–

Remplissezlecartermoteur.

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachine

sontdéterminésd'aprèslapositiondeconduite.

Montageduguidon

Piècesnécessairespourcette

opération:

Guidon

Boulon(5/16x1-1/4pouces)

4Rondelle

Contre-écroumince(5/16pouce)

Boulon(5/16x1-1/2pouces)

Contre-écrou(5/16pouce)

1Tigedesupportdebacàherbe

Contre-écrouborgne

Serre-câble

Procédure

1.Fixezleguidonàl'extérieurducarterduplateau

decoupe(envousservantdutrouinférieur)avec

2boulons(5/16x1-1/4pouces),rondelleset

contre-écrousminces(5/16pouce)(

Figure3).

Figure3

1.Pattedeverrouillage

4.Guidon

2.Tigedesupportdebacà

herbe

5.Boulon(5/16x1-1/2

pouces)

3.Contre-écrouborgne(2)6.Boulon(5/16x1-1/4

pouces)

2.Fixezlespattesdeverrouillageauguidonavec

2boulons(5/16x1-1/2pouces),rondelleset

contre-écrous(5/16pouce)(Figure3).

Remarque:Vouspouvezmodierlahauteur

duguidonpouraméliorerleconfortd'utilisation.

Placez-vousderrièreleguidonpourdéterminerla

hauteurquivousconvient.Pourréglerlahauteur

duguidon,placezlesboulonsetcontre-écrousde

xationdespattesdeverrouillagedanslestrousde

montagedespattesdeverrouillage.

3.Insérezlatigedesupportdubacàherbedansle

deuxièmetrouenpartantduhautduguidon,et

serrezuncontre-écrouborgneàchaqueextrémité

(

Figure3).

4.Attachezlescâblesdecommandeaumontantgauche

duguidonavecdesserre-câble,endessousdelatige

desupportdubac.

Installationdulanceur

Aucunepiècerequise

Procédure

Faitespasserlecâbledulanceurdansleguide-câblesur

leguidon(Figure4).

Figure4

1.Lanceur

2.Guide-câble

Remarque:Pourfaciliterl'installationdulanceur,

serrezlabarredecommandecontreleguidon.

Montageduréservoirde

carburantetdelaconduite

d'alimentation

Piècesnécessairespourcette

opération:

2Visautotaraudeuse

1Réservoirdecarburant

Procédure

1.Raccordezl'extrémitédelaconduited'alimentation

auraccordcoudé(Figure5).

G002527

Figure5

1.Réservoirdecarburant

3.Conduited'alimentation

2.Raccordcoudé

4.Collierdeconduite

d'alimentation

2.Fixezlaconduiteenpositionàl'aideducollier

(Figure5).

3.Glissezlesclipsenplastiquesituésàl'avantdu

réservoirsurlesupportduréservoir(Figure6).

Figure6

1.Clipenplastique(2)

4.Fixezlebasduréservoirdecarburantausupporten

passantlesvisautotaraudeusespardessous.Serrez

leboulonàuncouplede4,5à5,6Nm.Neserrez

paslesvisexcessivement.

Installationdel'obturateurde

l'éjecteur

Piècesnécessairespourcette

opération:

Obturateurdel'éjecteur

Procédure

1.Ouvrezlevoletd'éjectionentirantlapoignéevers

l'avantpuisenlapoussantenarrière(Figure7).

Maintenezlapoignéeenpositiond'ouverturepour

empêcherleressortderefermerlevoletpendant

l'insertiondel'obturateur.

Figure7

1.Poignéeduvoletd'éjection2.Rotationdel'obturateur

danslesenshoraire

2.L'obturateurétantlégèrementpluslargeque

l'ouverturedel'éjecteur,tournez-lelégèrementdans

lesenshorairelorsdel'insertion(Figure7).

Remarque:Laèchesurl'obturateurdoitpointer

verslehaut.

3.Enfoncezcomplètementl'obturateurjusqu'àce

queleloquetàressortsituéaubass'enclencheen

position,etxefermementl'obturateurdansle

conduitdel'éjecteur(

Figure8).

Figure8

1.Clipélastique

4.Relâchezlapoignéeduvoletd'éjectionpour

verrouillerlehautdel'obturateur.

Pleind'huileducartermoteur

Aucunepiècerequise

Procédure

Lamachineestexpédiéesanshuiledansle

cartermoteur.Versezenviron0,65ld'huiledansle

cartermoteuravantdemettrelemoteurenmarche.

Reportez-vousàlarubriqueContrôleduniveaud'huile

moteurpourplusdedétailsurlesspécicationsetles

instructionsrelativesàl'huilemoteur.

Vued'ensembledu

produit

Figure9

1.Guidon

6.Filtreàair

2.Commanded'accélérateur

7.Levierderéglagehauteur

decoupe

3.Bacàherbe8.Bougie

4.Réservoirdecarburant9.Bouchonde

remplissage/jauge

5.Filtreàhuile10.Barredecommandedela

lame

Commandes

Figure10

1.Barredecommandedela

lame

2.Commanded'accélérateur

Caractéristiquestechniques

Modèle

Poids

LongueurLargeur

Hauteur

22188TE55kg154cm56cm91cm

Utilisation

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachine

sontdéterminésd'aprèslapositiondeconduite.

Chaquefoisquevousutilisezlamachine,vériezle

bonfonctionnementdusystèmed'autopropulsionet

delabarredecommandedelalame.Lamachineetla

lamedoivents'arrêterquandvousrelâchezlabarrede

commandedelalame.Sicen'estpaslecas,consultez

unconcessionnaireagréé.

PRUDENCE

Cettemachineproduitauniveaudel'oreillede

l'utilisateurunniveausonoredeplusde85dBA,

susceptibled'entraînerdesdéciencesauditivesen

casd'expositionprolongée.

Portezdesprotecteursd'oreillesquandvous

utilisezlamachine.

Figure11

1.Attention–portezdesprotecteursd'oreilles.

Contrôleduniveaud'huile

moteur

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

Versez0,65litred'huiledanslecarterinitialement.

Utilisezexclusivementunehuiledétergentedehaute

qualité,dedensitéSAE30ouSAE10W30,declasse

deserviceAPI(AmericanPetroleumInstitute)SF,SG,

SHouSJ.

Avantchaqueutilisation,vériezqueleniveaud'huile

arriveentrelesrepèresmaximumetminimumdela

jauge(Figure12).

Figure12

1.Jauged'huile3.Niveaumin.

2.Niveaumax.

Remarque:Quandlecartermoteurestvide,

remplissez-leenvironaux3/4,puissuivezlaprocédure

décritedanscettesection.

1.Placezlatondeusesurunsolplatethorizontal.

2.Nettoyezlasurfaceautourdubouchonde

remplissage(

Figure12).

3.Dévissezlebouchonetsortezlajauge.

4.Essuyezlajaugesurunchiffonpropre.

5.Insérezlajaugeàfonddanslegoulotderemplissage,

puissortez-ladenouveau.

Remarque:Vousdevezinsérerlajaugeàfond

pourobteniruneindicationexacteduniveaud'huile.

6.Lisezleniveaud'huileindiquésurlajauge

(

Figure12).

7.Sileniveaun'atteintpaslerepèreminimumdela

jauge,versezlentementjusteassezd'huiledans

legoulotderemplissagepouramenerleniveau

jusqu'aurepèremaximum.

Important:Nefaitespastournerlemoteur

avecuncarterd'huiletroprempli,souspeine

d'endommagerlemoteur.Sivousavezmistrop

d'huiledanslecarter,videzl'excédentpour

ramenerleniveauaurepèremaximum.

8.Insérezlajaugedanslegoulotderemplissageet

vissezfermementlebouchondanslesenshoraire.

Pleinduréservoirde

carburant

Pourassurerlefonctionnementoptimaldelamachine,

utilisezdel'essencesansplombpropreetfraîcheavec

unindiced'octanede87ouplus.Pourgarantirla

fraîcheurdel'essence,n'achetezpasplusquelaquantité

quevouscomptezutiliserenunmois.L'utilisation

d'essencesansplombréduitlaformationdedépôts

danslachambredecombustionetaugmenteladuréede

viedumoteur.S'ilestimpossibledevousprocurerde

l'essencesansplomb,vouspouvezutiliserdel'essence

avecplomb.

Important:N'ajoutezpasd'huileàl'essence.

Important:N'utilisezjamaisdeméthanol,

d'essencecontenantduméthanolouplusde10%

d'éthanol,d'essencesuperoud'essenceblanche.

Cescarburantspourraientendommagerlecircuit

d'alimentation.

Important:N'utilisezpasd'essenceconservée

depuislasaisonprécédente.

DANGER

Danscertainescirconstances,l'essenceest

extrêmementinammableethautementexplosive.

Unincendieouuneexplosioncausé(e)parde

l'essencepeutvousbrûler,ainsiqued'autres

personnes,etcauserdesdommagesmatériels.

•Faiteslepleinduréservoirdecarburantà

l'extérieur,dansunendroitbiendégagé,et

lorsquelemoteurestfroid.Essuyeztoute

essencerépandue.

•Neremplissezpascomplètementleréservoir

decarburant.Ajoutezdel'essencedansle

réservoirdecarburantjusqu'àcequeleniveau

sesitueentre6et13mmendessousdelabase

dugoulotderemplissage.L'espaceau-dessus

doitrestervidepourpermettreàl'essencede

sedilater.

•Nefumezjamaisenmanipulantdel'essenceet

tenez-vousàl'écartdesammesnuesetdes

sourcesd'étincellesquipourraientenammer

lesvapeursd'essence.

•Conservezl'essencedansunrécipient

homologuéethorsdelaportéedesenfants.

•N'achetezetnestockezjamaisplusquela

quantitéd'essenceconsomméeenunmois.

DANGER

Danscertainescirconstances,del'électricité

statiquepeutseformeretenammerl'essencelors

duravitaillement.Unincendieouuneexplosion

causé(e)parl'essencepeutvousbrûler,ainsique

d'autrespersonnes,etcauserdesdommages

matériels.

•Poseztoujourslesbidonsd'essencesurlesol,à

l'écartduvéhicule,avantdelesremplir.

•Neremplissezpaslesbidonsd'essenceà

l'intérieurd'unvéhiculeousurleplateau

d'uneremorque,carlamoquetteintérieure

oulerevêtementenmatièreplastique

duplateaurisqued'isolerlebidonetde

freinerl'éliminationdel'électricitéstatique

éventuellementproduite.

•Danslamesuredupossible,descendezla

machineduvéhiculeoudelaremorqueet

posez-laàterreavantderemplirleréservoirde

carburant.

•Sicen'estpaspossible,laissezlamachine

danslevéhiculeousurlaremorque,mais

remplissezleréservoiràl'aided'unbidon,et

nondirectementàlapompe.

•Encasderemplissageàlapompe,maintenez

lepistoletencontactaveclebordduréservoir

oudubidonjusqu'àlanduravitaillement.

Utilisezrégulièrementunstabilisateur/conditionneur

decarburant,tantenpérioded'utilisationqu'enpériode

deremisage.Unstabilisateur/conditionneurnettoiele

moteurpendantl'utilisationetempêchelaformationde

dépôtsgommeuxpendantleremisage.

Important:N'utilisezpasd'autresadditifsde

carburantqu'unstabilisateur/conditionneur.

N'utilisezpasdestabilisateursàbased'alcoolstels

quel'éthanol,leméthanoloul'isopropanol.

1.Nettoyezlasurfaceautourdubouchonduréservoir

decarburant(

Figure13).

Figure13

1.Bouchonde

remplissage/jauge

3.Filtreàair

2.Bouchonduréservoirde

carburant

4.Bougie

2.Retirezlebouchonduréservoir.

3.Remplissezleréservoird'essencesansplombjusqu'à

6à13mmduhautduréservoir.L'essencenedoit

pasmonterdanslegoulotderemplissage.

Important:Laissez6mmdelibreendessous

duhautderéservoirpourpermettreàl'essence

desedilater.

4.Remettezlebouchonduréservoirenplaceet

essuyezl'essenceéventuellementrépandue.

Démarragedumoteur

1.Branchezlabougie(Figure13).

2.Ouvrezlerobinetdecarburant(Figure27).

3.Amenezlacommanded'accélérateurenposition

Starter.

4.Placezlelevierdechangementdevitessesen

positionpointmort(N)(Figure14).

Figure14

1.Levierdechangementdevitesse

5.Tirezlentementlapoignéedulanceurjusqu'à

cequevoussentiezunerésistance,puistirez

vigoureusement.

6.Amenezlacommanded'accélérateuretlelevier

dedecommandedevitessededéplacementàla

positionrequisequandlemoteurdémarre.

Remarque:Silemoteurrefusededémarrerau

boutdetroistentatives,répétezlesopérations3à6.

Arrêtdumoteur

1.Relâchezlabarredecommandedelalameetplacez

lacommanded'accélérateurenpositionarrêt.

2.Débranchezlabougiesivouslaissezlatondeuse

sanssurveillanceousivousaveznidel'utiliser.

Utilisationdelalameetde

l'autotraction

1.Placezlabarredecommandedelalameenposition

A(Figure15).

Figure15

2.Poussezlabarredecommandeversladroiteet

relevez-laàlapositionBpourengagerlalame

(Figure15).

3.Serrezlabarredecommandecontreleguidonàla

positionCpouravancer(Figure15).

Remarque:Pourdébrayerlatransmissionsans

désengagerlalame,relâchezprogressivementlabarre

decommandeetlaissez-lareveniràlapositionB.Pour

vousdéplacerquandlalameestdésengagée,serrezla

barredecommandecontreleguidonàlapositionC

sanslapousserversladroite.

Latondeusedisposede3vitessesdedéplacement:1

pourbassevitesse,2pourvitessemoyenneet3pour

hautevitesse.Lacommandedevitessededéplacement

setrouvederrièrelecouvercledecourroie(

Figure14).

Remarque:Vouspouvezvarierlavitessede

déplacementenéloignantplusoumoinslabarrede

commandeduguidon.Abaissezlabarredecommande

pourralentirlamachinequandvoustournezousila

machineavancetroprapidementàvotregoût.Sivous

baisseztroplabarredecommande,latondeusen'avance

plus.Rapprochezlabarredecommandeduguidon

pouraccroîtrelavitessededéplacement.Lorsque

vousmaintenezlabarredecommandeserréecontre

leguidon,latondeuseavanceàlavitessemaximale.

Placezlacommandedevitessededéplacementen

positionpointmortlorsquevousutilisezlatondeuse

lelongdebordurespourdesimplesrattrapagesde

coupesetchaquefoisquevouslaissezlatondeusesans

surveillance.

Utilisationdel'obturateurde

l'éjecteur

1.Arrêtezlemoteuretattendezl'arrêtdetoutesles

piècesmobiles.

2.Insérezl'obturateur;voirMiseenplacede

l'obturateurdel'éjecteur.

3.Pourretirerl'obturateur,tirezsurlapoignéeduvolet

d'éjectiontoutensoulevantleloquetàressortaubas

del'obturateur.Unefoisl'obturateurdéverrouillé,

sortez-ledel'éjecteur.

Remarque:Quandl'herbeestdrue,ellepeut

s'accumulersuretautourdel'obturateurunefois

coupéecequipeutrendresonretraitdifcile.

Nettoyezsoigneusementl'obturateuraprèschaque

utilisationdelatondeuse.

Contrôledudébrayagedu

freindelame(BBC)

Vériezlabarredecommandedelalameavantchaque

utilisationpourvousassurerdubonfonctionnementdu

débrayagedufreindelame.

Contrôlenormal

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

1.Arrêtezlemoteuretattendezl'arrêtdetoutesles

piècesmobiles.

2.Amenezlatondeusesurunesurfacerevêtueàl'abri

duvent.

3.Réglezles4rouesàlahauteurdecoupede64mm

(

Figure21).

4.Placezlelevierdechangementdevitessesen

positionpointmort(N).

5.Roulezenbouleunedemi-feuilledepapierjournal

(environ76mmdediamètre)etplacez-lasousle

plateaudecoupe,commeillustréàla

Figure16.

Figure16

1.12,7cm

6.Placezunebouledepapierjournalà13cmdevant

latondeuse(Figure16).

7.Mettezlemoteurenmarche.

8.Sélectionnezlapositionlaplusbassedelabarrede

commande(Figure17).

Figure17

9.Relevezlabarredecommandepourl'amenerà

environ2,5cmduguidon;voirpositionAàla

FigureFigure18.

Remarque:Lebruitsemblableàunventilateur

indiquequelalamedelatondeusetourne.

Figure18

1.2,5cm

10.Relâchezlabarredecommande;voirpositionBà

laFigure19.Vousdevezentendreunbruitsourdet

lalamedoits'arrêterdansles3secondesquisuivent.

Figure19

11.Poussezimmédiatementlatondeusesurlaboulede

papierjournal.

12.Arrêtezlemoteuretattendezl'arrêtdetoutesles

piècesmobiles.

13.Faitesletourdelatondeusepourvérieroùse

trouvelabouledepapier.Siellen'estpaspassée

sousleplateaudecoupe,répétezlesopérations

à12.

14.Éloignezlatondeusedelabouledepapierjournal.

Silabouleestdérouléeoudéchiquetée,celasignie

quelalamenes'estpasarrêtéecorrectement

etquelamachinen'estpassûre.Contactezun

concessionnaire-réparateuragréé.

Vouspouvezeffectuerlecontrôlespécialsuivantpour

rechercherlesproblèmesdusystèmeBBCavantqu'ils

neperturbentlefonctionnementnormaldelamachine.

Contrôlespécial

1.Effectuezlesopérations1à7duContrôlenormal.

2.Sélectionnezlapositionlaplusbassedelabarrede

commande(positionBàla

Figure19).

3.Ramenezlabarredecommandeàlaposition

centrale,soit13cmenvironau-dessousdelabarre

transversaleduguidon(positionCdela

Figure20).

Figure20

Remarque:Cettepositionintermédiaire(C)

n'estpaslapositionnormaledefonctionnement

delabarredecommande.Toutefois,ellepermet

dedétecterrapidementunsystèmeBBCdéfaillant

avantqu'ilnecompromettelefonctionnementsûr

delamachine.

4.Relâchezlabarredecommandedelalame(position

BdelaFigure20).

Remarque:Sivousentendezunbruitfort,cela

signiequelabarredecommandeesttrophaute.

Répétezlesopérations

2à4ci-dessus,sansrelever

labarreaussihautqu'àl'opération3.

5.Poussezimmédiatementlatondeusesurlaboulede

papierjournal.

6.Arrêtezlemoteuretattendezl'arrêtdetoutesles

piècesmobiles.

7.Faitesletourdelatondeusepourvérieroùse

trouvelabouledepapier.Silaboulen'estpaspassée

sousleplateaudecoupe:

A.Placezunebouledepapierjournalà13cm

devantlatondeuse(

Figure16).

B.Mettezlemoteurenmarche.

C.Répétezlesopérations

2à6ci-dessus.

8.Éloignezlatondeusedelabouledepapierjournal.

Silabouledepapiersedérouleouestdéchiquetée,

celasigniequel'étatdusystèmeBBCesttelqu'il

risquedecompromettrelefonctionnementsûrdela

machine.Faitescontrôleretréparervotretondeuse

parunconcessionnaireagréé.

DANGER

Silesystèmededébrayagedufreindelalamene

fonctionnepas,lalamecontinuedetournerquand

vousrelâchezlabarredecommande.Lecontact

aveclalamepeutcauserdesblessuresgraves.

•Vériezlefonctionnementdudébrayagede

freindelalameavantchaqueutilisation.

•N'utilisezjamaislatondeusesiledébrayagedu

freindelalameestdéfectueux.

•Danscecas,faitescontrôleretréparervotre

tondeuseparunréparateuragréé.

Essaiaveclebacàherbe

Vouspouvezutiliserlebacàherbepoureffectuerun

contrôlesupplémentairedumécanismededébrayage

dufreindelame.

1.Placezlebacvidesurl'éjecteur.

2.Mettezlemoteurenmarche.

3.Poussezlabarredecommandeàlapositionlaplus

basse.

4.Levezlabarredecommandeàlapositionnormale

d'engagementdelalame,soit2,5cmau-dessousdu

guidon.Lebacdoitcommenceràsegoner,cequi

indiquequelalameestengagéeetacommencéà

tourner.

5.Relâchezlabarredecommandedelalame.Silebac

nesedégonepasimmédiatement,celasignieque

lalameestencoreentraindetourner.Lesystèmede

débrayagedufreindelameestpeut-êtredéfaillant

et,sivousn'entenezpascompte,vousrisquezde

compromettrelefonctionnementsûrdelamachine.

Demandezàunréparateuragréédecontrôleretde

réviserlatondeuse.

Réglagedelahauteurde

coupe

Unlevierderéglagedehauteurpermetderéglerchaque

roueindividuellementauxhauteurssuivantes:25mm,

38mm,51mm,64mm,76mmet89mm.

DANGER

Lorsduréglagedesleviersdehauteurdecoupe,

vousrisquezdevousblessergravementsivos

mainstouchentlalameenmouvement.

•Arrêtezlemoteuretattendezl'arrêtdetoutes

lespiècesenmouvementavantderéglerla

hauteurdecoupe.

•Nemettezpaslesdoigtssouslecarterdu

plateaudecoupequandvousréglezlahauteur

decoupe.

1.Tirezlelevierderéglagedehauteurverslaroue

(

Figure21)etamenez-leàlapositionvoulue.

Figure21

1.Levierderéglagedehauteurderoue

2.Relâchezetengagezlelevierdanslecran

correspondantàlahauteurrequise.

3.Régleztouteslesrouesàlamêmehauteurdecoupe.

Utilisationdubacàherbe

Al'occasion,ilpeutêtresouhaitabled'utiliserlebacà

herbepourramasserl'herbetrèshauteoutrèsfournie

etlesfeuilles.

Montagedubacàherbe

1.Arrêtezlemoteuretattendezl'arrêtdetoutesles

piècesmobiles.

2.Vériezquelapoignéeduvoletd'éjectionest

complètementabaisséeversl'avantetquel'ergotest

bienengagédanssonlogement(Figure22).

Figure22

1.Armaturedubacsurl'ergot

deretenue

3.Poignéecomplètement

rabattueenavantetvolet

d'éjectionfermé

2.Ergotengagédansson

logement

3.Accrochezlecadredubacparletrousurl'ergotde

retenuesituésurl'éjecteur(Figure22).

4.Accrochezl'arrièredel'armatureàlatigedesupport

dubac.

5.Tirezlapoignéeduvoletd'éjectionversl'avant

pourdégagerlegoujondel'arrêt,puisrepoussez

lapoignéeversl'arrièrepourbloquerl'ergotdans

l'encochedubac(

Figure23).

Figure23

1.Ergotbloquédansl'encochedubac

Remarque:Levoletd'éjectionestmaintenant

ouvert.

Tondreaveclebacàherbeenplace

ATTENTION

Silebacàherbeestusé,desgravillonsouautres

débrissimilairesrisquentd'êtreprojetésvers

l'utilisateuroudespersonnesàproximité,etde

causerdesblessuresgravesoumortelles.

Examinezfréquemmentlebac.S'ilest

endommagé,remplacez-leparunbacToroneuf

d'origine.

Retraitdubacàherbe

1.Arrêtezlemoteuretattendezl'arrêtdetoutesles

piècesmobiles.

2.Soulevezlapoignéeduvoletd'éjectionetpoussez-la

versl'avantjusqu'àcequel'ergotdeverrouillage

s'engagedanslelogement(Figure22).

3.Saisissezlespoignéesavantetarrièredubacet

soulevez-ledelatondeuse.

4.Basculezprogressivementlebacenavantpourvider

lesdéchets.

5.Pourinstallerlebac,voirlarubriqueMiseenplace

dubacàherbe.

DANGER

Silevoletd'éjectionn'estpascomplètementfermé,

desdébrisrisquentd'êtreprojetésetdecauserdes

blessuresgravesoumortelles.

Silevoletd'éjectionnesefermepasparcequedes

déchetsd'herbebloquentl'ouverture,coupezle

moteuretactionnezdoucementlapoignéedans

unsensetdansl'autrejusqu'àcequelevoletse

fermeentièrement.Sicelanesuftpas,retirez

l'obstructionàl'aided'unbâton,pasaveclamain.

DANGER

Del'herbeouautresdébrispeuventêtreprojetés

parl'éjecteurs'iln'estpasfermé.Cesdébris

peuventêtreprojetésavecuneforcesufsantepour

inigerdesblessuresgraves,voiremortelles,à

l'utilisateurouauxpersonnesàproximité.

N'ouvrezjamaislevoletd'éjectionquandle

moteurestenmarche.

Conseilsd'utilisation

Recommandationsgénérales

•Avantd'utiliserlatondeuse,lisezattentivementles

consignesdesécuritéetcemanuel.

•Débarrassezlazonedetravaildesbranches,pierres,

câblesetautresdébrisquipourraientêtreramassés

etprojetésparlalame.

•Veillezàtenirtoutlemondeàl'écartdelazone

detravail,enparticulierlesenfantsetlesanimaux

domestiques.

•Évitezdeheurterlesarbres,lesmurs,les

borduresouautresobstacles.Nepassezjamais

intentionnellementsurunobjetquelqu'ilsoit.

•Silatondeuseaheurtéunobstacleoucommence

àvibrer,coupezimmédiatementlemoteur,

débranchezlabougieetvériezsilatondeusen'est

pasendommagée.

•Maintenezlalamebienaffûtéetoutaulongde

lasaisondetonte.Detempsàautre,limezles

ébréchuresdelalame.

•Remplacezlalamedèsquenécessaireparunelame

Torod'origine.

•Danslamesuredupossible,netondezquesil'herbe

oulesfeuillessontsèches.L'herbeetlesfeuilles

humidesonttendanceàs'agglomérersurlapelouse

etpeuventobstruerlatondeuseetfairecalerle

moteur.

ATTENTION

Entravaillantsurl'herbeoulesfeuilles

humides,vousrisquezdeglisseretdevous

blessergravementsivoustouchezlalameen

tombant.

Danslamesuredupossible,netondezquesi

l'herbeestsèche.

•Nettoyezledessousduplateaudecoupeaprès

chaqueutilisation.VoirNettoyagedudessousdu

carterdelatondeuse.

•Maintenezlemoteurenbonétatdemarche.

•Sélectionnezlavitesselaplusélevéepourobtenir

unequalitédecoupeoptimale.

ATTENTION

Silerégimemoteurestplusrapidequele

réglaged'usineprévu,latondeusepeutprojeter

unéclatdelameouunepiècedumoteuren

directiondel'utilisateuroudepersonnesà

proximitéetleurinigerdesblessuresgraves

oumortelles.

–Nemodiezpasleréglagedurégulateur

surlemoteur.

–Adressez-vousàunréparateuragréésivous

pensezquelerégimemoteurestsupérieur

àlanormale.

•Nettoyezfréquemmentleltreàair.Lemulching

soulèvedavantagededéchetsetdepoussière,

cequipeutcolmaterleltreàairetréduireles

performancesdumoteur.

Latonte

•L'herbepousseàunevitessedifférenteselon

lessaisons.Pendantlesgrosseschaleurs,ilest

préférablederéglerlahauteurdecoupeà51mm,

64mmou76mm.Netondezl'herbequesur1/3de

sahauteuràchaquefois.N'utilisezpasunehauteur

decoupeinférieureà51mm,saufsil'herbeest

clairseméeouàlandel'automnequandlapousse

commenceàralentir.

•Sil'herbefaitplusde15cm,effectuezunpremier

passageàvitesseréduiteàlahauteurdecoupela

plushaute.Effectuezensuiteundeuxièmepassage

àunehauteurdecoupeinférieurepourobtenir

unecoupeplusesthétique.L'herbetroplonguese

déposeenpaquetssurlapelouseetrisqued'obstruer

latondeuseetdefairecalerlemoteur.

•Alternezladirectiondelatonte,pourdisperserles

déchetsd'herbeplusuniformémentetobtenirune

fertilisationplushomogène.

Sil'aspectdelapelousetonduen'estpassatisfaisant,

essayezuneouplusieursdessolutionssuivantes:

•Aiguisezlalame.

•Tondezenavançantpluslentement.

•Augmentezlahauteurdecoupe.

•Tondezplussouvent.

•Empiétezsurlespassagesprécédentspourne

tondrequ'unelargeurdebanderéduite.

•Réglezlahauteurdecoupedesrouesavantuncran

endessousdecelledesrouesarrière.Parexemple,

réglezlesrouesavantà51mmetlesrouesarrièreà

64mm.

La page charge ...

Toro 53cm Heavy-Duty Recycler/Rear Bagging Lawn Mower Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: 53cm Heavy-Duty Recycler/Rear Bagging Lawn Mower

Catégorie: Tondeuses à gazon

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Toro 53cm Heavy-Duty Recycler/Rear Bagging Lawn Mower Manuel utilisateur

Toro 53cm Heavy-Duty Recycler/Rear Bagging Lawn Mower Manuel utilisateur

Documents connexes