Toro 66cm Heavy-Duty Rear Bagger Lawn Mower Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: 66cm Heavy-Duty Rear Bagger Lawn Mower

Catégorie: Tondeuses à gazon

Taper: Manuel utilisateur

FormNo.3364-360RevB

Tondeusegrandrendementde

66cmàbacarrière

N°demodèle22203TE—N°desérie312000001et

suivants

PourenregistrervotreproduitoupourtéléchargergratuitementunManueldel'utilisateurouunCataloguedepièces,

visitezwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

Ceproduitestconformeauxdirectiveseuropéennes

pertinentes.Pourtoutdétail,reportez-vousàla

Déclarationdeconformitéspéciqueduproduitfournie

séparément.

Pourlesmodèlesdontlapuissancedumoteurest

indiquée,lapuissancebrutedumoteuraétémesurée

enlaboratoireparleconstructeurdumoteurselon

SAEJ1940.Étantcongurépoursatisfaireauxnormes

desécurité,antipollutionetd'exploitation,lemoteur

montésurcetteclassedetondeuseauraunepuissance

effectivenettementinférieure.

Nemodiezpasabusivementlescommandesdumoteur

nileréglagedurégulateurdevitesse,celarisqueraitde

compromettrelefonctionnementsûrdelamachineet

deprovoquerdesblessurescorporelles.

Introduction

Cettetondeuseàconducteurmarchantàlame

rotativeestdestinéeaugrandpublic,aux

professionnelsetauxutilisateurstemporaires.Elle

estprincipalementconçuepourtondrelespelouses

régulièremententretenuesdesterrainsprivéset

commerciaux.Ellen'estpasconçuepourcouper

lesbroussaillesnipourunusageagricole.

Lisezattentivementcesinformationspourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotre

produit,etéviterdel'endommageroudevousblesser.

Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreetcorrecte

duproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementà

www.Toro.compourtoutrenseignementconcernant

unproduitouunaccessoire,pourobtenirl'adressedes

concessionnairesoupourenregistrervotreproduit.

Lorsquevouscontactezundistributeurouunréparateur

Toroagréépourl'entretiendevotremachine,pourvous

procurerdespiècesTorod'origineoupourobtenir

desrenseignementscomplémentaires,vousdevezlui

fournirlesnumérosdemodèleetdesérieduproduit.

Figure1indiquel'emplacementdesnumérosdemodèle

etdesérieduproduit.Inscrivezlesnumérosdans

l'espaceréservéàceteffet.

G018480

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdesdangers

potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité

(Figure2),quiindiqueundangerpouvantentraîner

desblessuresgravesoumortellessilesprécautions

recommandéesnesontpasrespectées.

Figure2

1.Symboledesécurité

Deuxtermessontégalementutiliséspourfairepasser

desinformationsessentielles.Important,pourattirer

l'attentionsurdesinformationsmécaniquesspéciques,

etRemarque,poursignalerdesinformationsd'ordre

généralméritantuneattentionparticulière.

Tabledesmatières

Introduction.................................................................2

Sécurité........................................................................3

Sécurité................................................................3

Pressionacoustique..............................................5

Puissanceacoustique............................................5

Vibrationsauniveaudesmainsetdes

bras..................................................................5

Autocollantsdesécuritéetd'instruction................6

Miseenservice............................................................8

1Montageduguidon............................................8

2Pleind'huileducartermoteur.............................8

Vued'ensembleduproduit...........................................9

Commandes.......................................................10

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

Utilisation...................................................................10

Contrôleduniveaud'huilemoteur......................10

Remplissageduréservoirdecarburant.................11

Démarragedumoteur........................................12

Arrêtdumoteur.................................................13

Utilisationdelalame...........................................13

Fonctionnementdelatransmissionaux

roues..............................................................14

Contrôledudébrayagedufreindelame

(BBC).............................................................14

Réglagedelahauteurdecoupe............................14

Utilisationdubacàherbe....................................15

Conseilsd'utilisation...........................................16

Entretien....................................................................18

Programmed'entretienrecommandé......................18

Procéduresavantl'entretien....................................19

Préparationàl'entretien......................................19

Lubrication..........................................................20

Graissagedesbrasdepivot.................................20

Lubricationducarterd'engrenages...................20

Entretiendumoteur...............................................21

Entretiendultreàair........................................21

Vidangeetremplacementdel'huile

moteur...........................................................21

Entretiendelabougie.........................................23

Entretiendusystèmed'alimentation........................24

Vidangeduréservoirdecarburant.......................24

Nettoyagedultreàcarburant............................24

Entretiendusystèmed'entraînement......................24

Réglagedel'autotraction.....................................24

Entretiendescommandes.......................................25

Réglageducâbledufreindelame........................25

Entretiendelalame................................................25

Entretiendelalame............................................25

Nettoyage...............................................................27

Nettoyagesouslecouvercledecourroie..............27

Nettoyagedudessousducarterde

tondeuse........................................................27

Nettoyagedel'éjecteur........................................27

Remisage....................................................................28

Préparationdusystèmed'alimentation................28

Préparationdumoteur........................................28

Préparationdurestedelamachine......................28

Remiseenserviceaprèsremisage........................28

Dépistagedesdéfauts.................................................29

Sécurité

L'usageoul'entretienincorrectdecettemachine

peutoccasionnerdesaccidents.Pourréduire

lesrisques,respectezlesconsignesdesécurité

suivantes.

LasociétéToroaconçuettestévotremachinepour

qu'ellefonctionnecorrectementetsansdangerà

conditionderespecterrigoureusementlesinstructions

desécuritéquisuivent.Lenon-respectdeces

instructionspeutcauserdesaccidents.

Pourassurerlemaximumdesécuritéetde

rendementetbienconnaîtrelamachine,ilest

essentielquevous-mêmeettoutautreutilisateurde

lamachinelisiezetcompreniezlecontenudece

guideavantdemettrelemoteurenmarche.Faites

particulièrementattentionausymboledesécurité

Figure2quisigniePrudence,AttentionouDanger

etconcernelasécuritédespersonnes.Veillezàlire

etbiencomprendrecesdirectivesquiportentsur

votresécurité.Nepaslesrespecter,c'estrisquer

devousblesser.

Sécurité

Lesinstructionsquisuiventsontadaptéesdelanorme

ISO5395.

Cettetondeusepeutsectionnerlesmainsetlespieds,

etprojeterdesobjets.Desaccidentsgravesoumortels

sontpossiblessilesconsignesdesécuritésuivantesne

sontpasrespectées.

Apprendreàseservirdelamachine

•Lisezattentivementlesinstructions.

Familiarisez-vousaveclescommandeset

l'utilisationdelamachine.

•Nelaissezjamaisdesenfants,oudesadultesn'ayant

pasprisconnaissancedecesinstructions,utiliser

lamachine.Certaineslégislationsimposentunâge

minimumpourl'utilisationdecetyped'engin.

•N'oubliezjamaisquel'utilisateurestresponsable

detoutaccidentoudommagecauséauxautres

personnesetàleurspossessions.

•Apprenezlasignicationdetouslessymbolesutilisés

surlamachineoudanslesinstructions.

Essence

ATTENTION–L'essenceesttrèsinammable.

Prenezlesprécautionssuivantes:

•Conservezlecarburantdansunrécipient

spécialementconçuàceteffet.

•Faitestoujourslepleinàl'extérieur,etnefumez

jamaisdurantcetteopération.

•Faiteslepleindecarburantavantdemettrelemoteur

enmarche.N'enlevezjamaislebouchonduréservoir

decarburantetn'ajoutezjamaisdecarburantlorsque

lemoteurtourneouqu'ilestchaud.

•Sivousrenversezdel'essence,nemettezpasle

moteurenmarche.Éloignezlamachineetévitez

toutesourcepossibled'inammationjusqu'à

dissipationcomplètedesvapeursd'essence.

•Refermezsoigneusementtouslesréservoirset

récipientscontenantducarburant.

Avantd'utiliserlamachine

•Porteztoujoursunpantalonetdeschaussuressolides

pourtravailler.Netravaillezjamaispiedsnusouen

sandales.

•Inspectezsoigneusementlazonedetravailetenlevez

touslesobjetssusceptiblesd'êtreprojetésparla

machine(pierres,branches,câbles,etc.).

•Avantd'utiliserlamachine,vérieztoujourssi

lescapotsetlesdispositifsdesécurité,commeles

déecteurset/oulesbacsàherbe,sontenplaceet

fonctionnentcorrectement.

•Avantd'utiliserlamachine,vérieztoujourssiles

lames,boulonsdelamesetensemblesdecoupe

nesontpasusésouendommagés.Remplacezles

boulonsetleslamesusésouendommagésparpaires

pournepasmodierl'équilibre.

Démarrage

•Débrayezl'entraînementdesrouesetdeslames,et

sélectionnezlepointmortdelatransmissionavant

demettrelemoteurenmarche.

•N'inclinezpaslamachinelorsquevousmettezle

contactoulorsquevousdémarrezlemoteur,àmoins

quecenesoitindispensableaudémarrage.Dansce

cas,nel'inclinezpasplusquenécessaire,etnerelevez

quelapartieéloignéedel'utilisateur.

•Mettezlemoteurenmarcheoumettezlecontact

prudemment,conformémentauxinstructions,et

n'approchezpaslespiedsdeslamesoudel'avantde

l'éjecteur.

Utilisation

•Netondezjamaislorsquedespersonnes,etsurtout

desenfantsoudesanimauxfamiliers,setrouvent

àproximité.

•Tondezuniquementàlalumièredujourouavecun

bonéclairagearticiel.

•Danslamesuredupossible,n'utilisezpaslamachine

surherbehumide.

•Méez-vousdestrousetautresdangerscachésdela

zonedetravail.

•N'approchezpaslesmainsnilespiedsdespiècesen

rotation.Nevoustenezjamaisdevantl'ouverture

d'éjection.

•Nesoulevezetneportezjamaislamachinelorsque

lemoteurtourne.

•Soyezextrêmementprudentlorsquevousfaites

marchearrièreouquandvoustirezunemachineà

conducteurmarchantversvous.

•Marchez,necourezpas.

•Pentes:

–Netondezpasdepentestropraides.

–Soyezextrêmementprudentsurunterrainen

pente.

–Travailleztransversalementàlapente,jamaisen

montantouendescendantetfaitesdemi-tour

aveclaplusgrandeprudence.

–Surlesterrainsenpente,faitesparticulièrement

attentiondenepasglisser.

•Réduisezl'ouverturedupapillonquandvousengagez

l'embrayagededéplacement,surtoutauxrapports

lesplusélevés.Ralentissezsurlespentesetdansles

viragesserréspournepasperdrelecontrôledela

machineoularetourner.

•Arrêtezlalameavantd'inclinerlamachinepour

traverserdessurfacesnonherbeusesetpourvous

déplacerentrelessurfacesdetravail.

•Nefaitespastournerlemoteurdansunespaceclos

oùlemonoxydedecarbonedangereuxdégagépar

l'échappementrisquedes'accumuler.

•Arrêtezlemoteur

–avantdequitterlamachine

–avantdefairelepleindecarburant

–avantderetirerlebacàherbeou

–avantderéglerlahauteurdecoupe,saufsi

ceréglagepeutsefairedepuislapositionde

conduite.

•Coupezlemoteuretdébranchezlabougie

–avantdedégageroudéboucherl'éjecteur;

–avantd'inspecter,denettoyeroud'effectuertoute

opérationsurlamachine

–aprèsavoirheurtéunobstacle,vériezsila

machinen'estpasendommagéeeteffectuezles

réparationséventuellementnécessairesavant

delaremettreenmarcheetdepoursuivre

l'utilisation,ou

–silamachinesemetàvibrerdemanière

inhabituelle(vériezimmédiatement).

•Réduisezl'ouverturedupapillonpendantlamiseà

l'arrêtdumoteuretfermezlerobinetdecarburant

lorsquevousaveznidetondre.

•Méez-vousdelacirculationprèsdesroutesetpour

traverser.

Entretienetremisage

•Gardeztouslesécrous,boulonsetvistoujoursbien

serréspourêtresûrdepouvoirutiliserlamachine

sansdanger.

•N'utilisezpasdematérieldenettoyagesouspression

pournettoyerlamachine.

•N'entreposezjamaislamachineenlaissantde

l'essencedansleréservoirdecarburantoudans

unlocaloùlesvapeursrisquentderencontrerune

ammenueouuneétincelle.

•Laissezrefroidirlemoteuravantderangerlamachine

dansunlocalfermé.

•Pourréduirelesrisquesd'incendie,débarrassezle

moteur,lesilencieux,lebacàbatterieetlelieude

stockagedel'essencedetoutexcèsdegraisse,débris

d'herbeetfeuilles.

•Vériezfréquemmentl'étatdescomposantsdubac

àherbeetdudéecteurd'éjection,etremplacez-les

aubesoinpardespiècesrecommandéesparle

constructeur.

•Remplacezlespiècesuséesouendommagéespour

éviterlesaccidents.

•Remplacezlessilencieuxdéfectueux.

•Lavidangeduréservoirdecarburantdoit

impérativements'effectueràl'extérieur.

•Nemodiezpasleréglagedurégulateuretnefaites

pastournerlemoteurtropvite,souspeined'accroître

lesrisquesd'accidentsetdeblessurescorporelles.

•Pendanttouteinterventionsurlamachine,veillez

ànepasvouscoincerlesdoigtsentreleslamesen

rotationetlespiècesxes.

•Pourpréserverlebonfonctionnementetla

sécuritédelamachine,n'utilisezquedes

piècesderechangeetdesaccessoiresToro

d'origine.N'utilisezpasdepiècesetaccessoires

génériques

,carilspeuventêtredangereux.

Pressionacoustique

Cettemachineproduitauniveaudel'oreillede

l'utilisateurunepressionacoustiquemaximalede

87dBA,quicomprendunevaleurd'incertitude(K)

de1dBA.Lapressionacoustiqueestdéterminéeen

conformitéaveclesprocéduresénoncéesdansles

normesEN836etISO11201.

Puissanceacoustique

Cettemachineaunniveaudepuissanceacoustique

garantide98dBA,quicomprendunevaleurd'incertitude

(K)de1dBA.Lapuissanceacoustiqueestdéterminée

enconformitéaveclesprocéduresénoncéesdansla

normeISO11094.

Vibrationsauniveaudes

mainsetdesbras

Niveaudevibrationsmesurépourlamaingauche=

2,3m/s

Niveaudevibrationsmesurépourlamaindroite=

2,5m/s

Valeurd'incertitude(K)=1,3m/s

Lesvaleursmesuréessontdéterminéesenconformité

aveclesprocéduresénoncéesdanslanormeEN836.

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblessontplacésprèsdetouslesendroits

potentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagéoumanquant.

Marquedufabricant

1.Identielalamecommepièced'origine.

98-4387

1.Attention–portezdesprotège-oreilles.

103-6328

1.Commandedestarter

4.Basrégime

2.Hautrégime5.Arrêtdumoteur

3.Réglagecontinudurégime

110-4977

1.Risquedeprojections–n'utilisezpaslamachinesansle

bacàherbe.

110-4978

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur.

2.Risquedeprojections–tenezlesspectateursàbonne

distancedelamachine.

3.Risquedecoupure/sectionnementdesmainsoudespieds

–arrêtezlemoteuretdébranchezlabougieavantde

procéderàunquelconqueentretiendelamachine.

4.Risquedesectionnementdesmainsoudespieds–ne

vousapprochezpasdespiècesmobiles.

5.Attention–arrêtezlemoteuravantdequitterlamachine.

112-8760

1.Risquedeprojections–tenezlesspectateursàbonne

distancedelamachine.

2.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespieds–ne

vousapprochezpasdespiècesmobiles.

112-9028

1.Attention–nevousapprochezpasdespiècesmobiles;

gardeztouteslesprotectionsenplace.

115-4207

1.LisezleManuelde

l'utilisateur.

3.Lubriezlatransmission

toutesles50heures.

2.Lubriezlesbrasdepivot

derouemotricetoutesles

50heures.

121–1449

1.Attention–negarezpaslamachinesurunepente,àmoins

decaleroudebloquerlesroues.

Miseenservice

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachine

sontdéterminésd'aprèslapositiondeconduite.

Montageduguidon

Aucunepiècerequise

Procédure

1.Retirezlesxationsduguidon,àgaucheetàdroite

ducarterdelamachine.

2.Retirezlesxationsdessupportsgaucheetdroit

duguidon.

3.Ramenezleguidonenpositiondefonctionnement

etinstallezlesxationscommeindiqué(Figure3).

g016624

Figure3

1.Boulondecarrossier

etécrouhexagonalà

embase

2.Boulonàtêtehexagonale,

rondelleetécrou

4.Utilisezlesserre-câblesfournispourattacherles

câblesdecommandeauguidon.

Pleind'huileducartermoteur

Aucunepiècerequise

Procédure

Important:Lecartermoteurdecettemachineest

vide

àlalivraison.Vousdevezremplirlecarter

moteurd'huileavantdemettrelemoteurenmarche.

Utilisezexclusivementunehuiledétergentedehaute

qualité,dedensitéSAE30ouSAE10W30,declasse

deserviceAPI(AmericanPetroleumInstitute)SF,SG,

SHouSJ.

Capacitéd'huiledumoteur

Avecltreàhuile

0,89litre

Sansltreàhuile

0,70litre

Remarque:Lorsquelecartermoteurestvide,versez

environles3/4delacapacitéd'huiledumoteur(avec

ltreàhuile)dansl'oricederemplissage(

Figure4),puis

procédezcommesuit:

G018449

Figure4

1.Jauged'huile

3.Repèremaximum(Full)

2.Oricederemplissage

d'huile

4.Repèreminimum(Add)

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.Nettoyezlasurfaceautourdubouchonde

remplissage.

3.Dévissezlebouchonetsortezlajauge.

4.Essuyezlajaugesurunchiffonpropre.

5.Insérezlajaugedanslegoulotderemplissage,sans

lavisser.

6.Sortezdenouveaulajaugeetvériezleniveau

d'huile(Figure4).

A.Sileniveaun'atteintpaslerepèreminimum

(Add)surlajauge,versezlentementdel'huile

parl'oricederemplissagepourfairemonterle

niveauaurepèremaximum(Full),puisrépétez

lesopérations

4à6.

B.Sileniveaud'huileestau-dessusdurepère

maximum(Full)surlajauge,vidangez

l'excédentd'huilejusqu'àcequeleniveau

redescendeaurepèremaximum;voir

Vidangedel'huilemoteur(page21).

C.Sileniveaud'huilesesitueàpeuprèsaurepère

maximum(Full),insérezlajaugedanslegoulot

deremplissageettournezlebouchonàfond

danslesenshoraireàlamain.

Vued'ensembledu

produit

Figure5

1.Bougie6.Poignéedulanceur

2.Bouchonde

remplissage/jauge

7.Filtreàhuile

3.Bouchonduréservoirde

carburant

8.Levierdehauteurde

coupe(3)

4.Poignée9.Filtreàair

5.Bacàherbe

Commandes

Figure6

1.Levierdecommandede

vitessededéplacement

6.Commanded'accélérateur

2.Levierdecommandede

lame

7.Arrêt

3.Barredecommandedela

lame

8.Basrégime

4.Poignée9.Hautrégime

5.Barredecommandede

déplacement

10.Commandedestarter

Utilisation

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachine

sontdéterminésd'aprèslapositiondeconduite.

Avantchaqueutilisationdelamachine,vériezlebon

fonctionnementdusystèmed'autotraction,delabarre

decommandedelalameetdulevierdecommandede

lalame.Lamachineetlalamedoivents'arrêterquand

vousrelâchezlabarredecommandedelalame.Sice

n'estpaslecas,consultezunconcessionnaireagréé.

PRUDENCE

Cettemachineproduitauniveaudel'oreillede

l'utilisateurunniveausonoredeplusde85dBA,

susceptibled'entraînerdesdéciencesauditivesen

casd'expositionprolongée.

Portezdesprotecteursd'oreillesquandvous

utilisezlamachine.

Figure7

1.Attention–portezdesprotecteursd'oreilles.

Contrôleduniveaud'huile

moteur

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.Nettoyezlasurfaceautourdubouchonde

remplissage(

Figure8).

G018449

Figure8

1.Jauged'huile

3.Repèremaximum(Full)

2.Oricederemplissage

d'huile

4.Repèreminimum(Add)

3.Dévissezlebouchonetsortezlajauge.

4.Essuyezlajaugesurunchiffonpropre.

5.Insérezlajaugedanslegoulotderemplissage,sans

lavisser.

6.Sortezdenouveaulajaugeetvériezleniveau

d'huile(Figure8).

A.Sileniveaun'atteintpaslerepèreminimum

(Add)surlajauge,versezlentementdel'huile

parl'oricederemplissagepourfairemonterle

niveauaurepèremaximum(Full),puisrépétez

lesopérations

4à6.

B.Sileniveaud'huileestau-dessusdurepère

maximum(Full)surlajauge,vidangez

l'excédentd'huilejusqu'àcequeleniveau

redescendeaurepèremaximum;voir

Vidangedel'huilemoteur(page21).

C.Sileniveaud'huilesesitueàpeuprèsaurepère

maximum(Full),insérezlajaugedanslegoulot

deremplissageettournezlebouchonàfond

danslesenshoraireàlamain.

Remplissageduréservoirde

carburant

Pourassurerlefonctionnementoptimaldelamachine,

utilisezdel'essencesansplombpropreetfraîcheavec

unindiced'octanede87ouplus.Pourgarantirla

fraîcheurdel'essence,n'achetezpasplusquelaquantité

quevouscomptezutiliserenunmois.L'utilisation

d'essencesansplombréduitlaformationdedépôts

danslachambredecombustionetaugmenteladuréede

viedumoteur.S'ilestimpossibledevousprocurerde

l'essencesansplomb,vouspouvezutiliserdel'essence

avecplomb.

Important:N'ajoutezpasd'huileàl'essence.

Important:N'utilisezjamaisdeméthanol,

d'essencecontenantduméthanolouplusde10%

d'éthanol,d'essencesuperoud'essenceblanche.

Cescarburantspourraientendommagerlecircuit

d'alimentation.

Important:N'utilisezpasd'essencestockées

depuisplusd'unmois.

DANGER

Danscertainescirconstances,l'essenceest

extrêmementinammableethautementexplosive.

Unincendieouuneexplosioncausé(e)par

l'essencepeutvousbrûler,ainsiqued'autres

personnes,etcauserdesdommagesmatériels.

•Faiteslepleinduréservoirdecarburantà

l'extérieur,dansunendroitbiendégagé,et

lorsquelemoteurestfroid.Essuyeztoute

essencerépandue.

•Neremplissezpascomplètementleréservoir

decarburant.Versezlaquantitéd'essence

nécessairepourqueleniveausesitueentre6

et13mmau-dessousdelabasedugoulotde

remplissage.L'espaceau-dessusdoitrester

videpourpermettreàl'essencedesedilater.

•Nefumezjamaisenmanipulantdel'essenceet

tenez-vousàl'écartdesammesnuesetdes

sourcesd'étincellesquipourraientenammer

lesvapeursd'essence.

•Conservezl'essencedansunrécipient

homologuéethorsdelaportéedesenfants.

•N'achetezetnestockezjamaisplusquela

quantitéd'essenceconsomméeenunmois.

DANGER

Danscertainescirconstances,del'électricité

statiquepeutseformeretenammerl'essencelors

duravitaillement.Unincendieouuneexplosion

causé(e)parl'essencepeutvousbrûler,ainsique

d'autrespersonnes,etcauserdesdommages

matériels.

•Poseztoujourslesbidonsd'essencesurlesol,à

l'écartduvéhicule,avantdelesremplir.

•Neremplissezpaslesbidonsd'essenceà

l'intérieurd'unvéhiculeousurleplateau

d'uneremorque,carlamoquetteintérieure

oulerevêtementenmatièreplastique

duplateaurisqued'isolerlebidonetde

freinerl'éliminationdel'électricitéstatique

éventuellementproduite.

•Sipossible,descendezlamachineduvéhicule

oudelaremorqueetposez-laàterreavantde

remplirleréservoirdecarburant.

•Sicen'estpaspossible,laissezlamachine

danslevéhiculeousurlaremorque,mais

remplissezleréservoiràl'aided'unbidon,et

nondirectementàlapompe.

•Encasderemplissageàlapompe,maintenez

lepistoletencontactaveclebordduréservoir

oudubidonjusqu'àlanduravitaillement.

Important:Pourréduirelesproblèmesde

démarrage,ajoutezunstabilisateuràchaqueplein

etutilisezdel'essencestockéedepuismoinsd'un

mois.

Important:N'utilisezpasd'autresadditifsde

carburantqu'unstabilisateur/conditionneur.

N'utilisezpasdestabilisateursàbased'alcoolstels

quel'éthanol,leméthanoloul'isopropanol.

1.Nettoyezlasurfaceautourdubouchonduréservoir

decarburant(

Figure9).

G018470

Figure9

1.Bouchonduréservoirdecarburant

2.Retirezlebouchonduréservoir.

3.Remplissezleréservoird'essencesansplombjusqu'à

6à13mmduhautduréservoir.Nefaitesas

monterl'essencedanslegoulotderemplissage

pourluipermettredesedilater.

4.Remettezlebouchonduréservoirenplaceet

essuyezl'essenceéventuellementrépandue.

Démarragedumoteur

1.Branchezlabougie(Figure10).

G018450

Figure10

1.Fildebougie

2.Ouvrezlerobinetdecarburant(Figure11).

Figure11

1.Robinetd'arrivéede

carburant

2.Filtreàhuile

3.Réglezlacommanded'accélérateurenposition

Starter(Figure6).

Remarque:Ilestinutiled'utiliserlestartersile

moteurestchaud.

4.Placezlelevierdecommandedevitessede

déplacementenpositionpointmort(N).

5.Tirezlégèrementsurlapoignéedulanceurjusqu'à

cequevoussentiezunerésistance,puistirez

vigoureusement.

6.Lorsquelemoteurdémarre,déplacezlacommande

d'accélérateuretsélectionnezlavitessede

déplacementvoulue.

Arrêtdumoteur

1.Réglezlacommanded'accélérateuràlaposition

arrêt.

2.Débranchezlabougiesivouslaissezlamachine

sanssurveillanceousivousaveznidel'utiliser.

Utilisationdelalame

Embrayagedelalame

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

Remarque:Lorsquevousmettezlemoteuren

marche,lalamenetournepas;vousdevezengagerla

lamepourcommenceràtondre.

1.Serrezetmaintenezlabarredecommandedela

lamecontreleguidon(Figure12).

Figure12

1.Barredecommandedelalame

2.Poussezlelevierdecommandedelalame

complètementenavantjusqu'àcequelalamesoit

engagée(Figure13).

Figure13

Désengagementdelalame

Relâchezlabarredecommandedelalame.

Important:Lorsquevousrelâchezlabarre

decommande,lalamedoits'arrêteren

moinsde3secondes.Sicen'estpaslecas,

cessezimmédiatementd'utiliserlamachineet

adressez-vousàunconcessionnaireagréé.

Fonctionnementdela

transmissionauxroues

Engagementdelatransmissionaux

roues

1.Relâchezlabarredecommandededéplacement

(

Figure14).

Figure14

1.Barredecommandede

déplacement

2.Commanded'accélérateur

2.Placezlelevierdecommandedevitessede

déplacementàlapositionvoulue.

3.Serrezlabarredecommandededéplacementcontre

leguidon(

Figure15).

Figure15

Désengagementdelatransmission

auxroues

Relâchezlabarredecommandededéplacement.

Contrôledudébrayagedu

freindelame(BBC)

Vériezlabarreetlelevierdecommandedelalame

avantchaqueutilisationpourvousassurerdubon

fonctionnementdudébrayagedufreindelalame.

Vouspouvezutilisezlebacàherbepourcontrôlerle

mécanismededébrayagedufreindelame:

1.Placezlebacvidesurlamachine;voir

Montagedubacàherbe(page15).

2.Mettezlemoteurenmarche.

3.Engagezlalame.

Remarque:Lebacàherbedevraitsegoner.

4.Relâchezlabarredecommandedelalame.

Remarque:Silebacnesedégonepas

immédiatement,celasigniequelalameestencore

entraindetourner.Lemécanismededébrayage

dufreinestpeut-êtredéfaillantet,sivousn'en

tenezpascompte,vousrisquezdecompromettre

lefonctionnementsûrdelamachine.Demandez

àunréparateuragréédecontrôleretderéviserla

machine.

DANGER

Silesystèmededébrayagedufreindelame

nefonctionnepas,lalamecontinuedetourner

quandvousrelâchezlabarredecommande.Vous

pourrieztoucherlalameetvousblessergravement.

•Vériezlebonfonctionnementdudébrayage

defreindelameavantchaqueutilisation.

•N'utilisezjamaislamachinesilesystèmede

débrayagedufreindelameestdéfectueux.

•Silesystèmedesécuritédelamachinene

fonctionnepascorrectement,faites-laréparer

chezunconcessionnaireréparateuragréé.

Réglagedelahauteurde

coupe

Lesrouesavantserèglentindividuellementavecun

levierderéglagedehauteurdecoupe(Figure16).Les

rouesarrièreserèglentensembleavecunlevierde

réglagedehauteurdecoupesituéau-dessusdelaroue

arrièregauche(Figure17).

Leshauteursdecoupesuivantessontdisponibles:

25mm,38mm,51mm,64mm,76mm,89mmet

102mm.

Remarque:Régleztouteslesrouesàlamêmehauteur

decoupe.

DANGER

Lorsduréglagedesleviersdehauteurdecoupe,

vousrisquezdevousblessergravementsivos

mainstouchentlalameenmouvement.

•Arrêtezlemoteuretattendezl'arrêtdetoutes

lespiècesenmouvementavantderéglerla

hauteurdecoupe.

•Nemettezpaslesdoigtssouslecarterdu

plateaudecoupequandvousréglezlahauteur

decoupe.

Réglagedelahauteurdecoupeavant

1.Tirezlesleviersderéglagedehauteurdecoupevers

laroue(Figure16)jusqu'àlapositionvoulue.

Figure16

1.Levierderéglagedehauteurdecoupe(réglagemaximum)

2.Levierderéglagedehauteurdecoupe(réglageminimum)

2.Relâchezetengagezlelevierdanslecran

correspondantàlahauteurrequise.

Réglagedelahauteurdecoupearrière

1.Tirezlelevierderéglagedehauteurdecoupearrière

(Figure17)versl'extérieurjusqu'àlapositionvoulue.

Figure17

1.Levierderéglagedehauteurdecoupe(réglagemaximum)

2.Levierderéglagedehauteurdecoupe(réglageminimum)

2.Relâchezetengagezlelevierdanslecran

correspondantàlahauteurrequise.

Utilisationdubacàherbe

Montagedubacàherbe

1.Relâchezlabarredecommandedelalameetla

barredecommandededéplacement,etattendez

l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

2.Soulevezlevoletarrièreetgardez-ledanscette

position(Figure18).

Figure18

1.Voletarrière2.Pattesdedesupportde

bac

3.Placezlebacsurlespattesdesupport(Figure18).

4.Abaissezlevoletarrièresurlebac.

Retraitdubacàherbe

Pourretirerlebacàherbe,inversezlaprocédurede

montagedécriteplushaut.

DANGER

Del'herbeouautresdébrispeuventêtreprojetés

parl'éjecteurs'iln'estpasfermé.Cesdébris

peuventêtreprojetésavecuneforcesufsantepour

inigerdesblessuresgraves,voiremortelles,à

l'utilisateurouauxpersonnesàproximité.

N'utilisezpaslamachinesanslebacàherbe.

Tondreaveclebacàherbeenplace

ATTENTION

Silebacàherbeestusé,desgravillonsouautres

débrissimilairesrisquentd'êtreprojetésvers

l'utilisateuroudespersonnesàproximité,etde

causerdesblessuresgravesoumortelles.

Examinezfréquemmentlebac.S'ilest

endommagé,remplacez-leparunbacToroneuf

d'origine.

Conseilsd'utilisation

Conseilsdetontegénéraux

•Débarrassezlazonedetravaildesbranches,pierres,

câbles,bâtons,boutsdecelleetautresdébrisqui

pourraientêtreramassésetprojetésparlalame.

•Évitezdeheurterdesobstaclesaveclalame.Ne

passezjamaislatondeusesurautrechosequede

l'herbeoudesfeuillesmortes.

•Silamachineaheurtéunobstacleoucommence

àvibrer,coupezimmédiatementlemoteur,

débranchezlabougieetvériezsilamachinen'est

pasendommagée.

•Pourobtenirdemeilleursrésultats,montezune

lameToroneuveaudébutdelasaisondetonte.

Maintenezlalamebienaffûtéeduranttoutelasaison

decoupeenlimantpériodiquementlesébréchures.

Remplacezlalameuséedèsquenécessaireparune

lameTorod'origine.

•Maintenezlemoteurenbonétatdemarche.

•Sélectionnezlavitesselaplusélevéeavecla

commanded'accélérateurpourobtenirunequalité

decoupeoptimale.

ATTENTION

Silerégimemoteurestplusrapidequele

réglaged'usineleplusélevé,lamachinepeut

projeterunéclatdelameouunmorceaudu

moteurendirectiondel'utilisateuroudes

personnesàproximitéetcauserdesblessures

gravesoumortelles.

–Nemodiezpaslemoteurpourlefaire

tournerplusrapidementquelerégimele

plusélevérégléaumomentdelaproduction.

–Adressez-vousàunréparateuragréésivous

pensezquelerégimemoteurestsupérieur

àlanormale.

•Nettoyezledessousdelamachine

aprèschaqueutilisation;voir

Nettoyagedudessousducarterdetondeuse(page27).

•Nettoyezfréquemmentleltreàair.Partempstrès

sec,lemulchingsoulèvedavantagededéchetset

depoussière,cequipeutcolmaterleltreàairet

réduirelesperformancesdumoteur.

Latonte

•Netondezl'herbequesur1/3desahauteurà

chaquefois.

•Sil'herbefaitplusde15cm,effectuezunpremier

passageàvitesseréduiteàlahauteurdecoupe

laplushaute.Effectuezundeuxièmepassageà

unehauteurdecoupeinférieurepourobtenirune

coupeplusesthétique.L'herbetroplonguerisque

d'obstruerlamachineetdefairecalerlemoteur.

•L'herbepousseàunevitessedifférenteselon

lessaisons.Pendantlesgrosseschaleurs,ilest

préférablederéglerlahauteurdecoupeentre64

et89mm.N’utilisezpasunehauteurdecoupe

inférieureà51mm,saufsil'herbeestclairseméeou

àlandel'automnequandlapoussecommenceà

ralentir.

•Netondezquesil'herbeoulesfeuillessontsèches.

L'herbeetlesfeuilleshumidesonttendanceà

s'agglomérersurlapelouseetpeuventobstruerla

machineetfairecalerlemoteur.

ATTENTION

Entravaillantsurl'herbeoulesfeuilles

humides,vousrisquezdeglisseretdevous

blessergravementsivoustouchezlalameen

tombant.Netondezquesil'herbeestsèche.

•Alternezladirectiondelatonte,pourdisperser

lesdéchetsplusuniformémentetobtenirune

fertilisationplushomogène.

•Sil'aspectdelapelousetonduen'estpassatisfaisant,

essayezuneouplusieursdessolutionssuivantes:

–Aiguisezouremplacezlalame.

–Tondezenavançantpluslentement.

–Augmentezlahauteurdecoupe.

–Empiétezsurlespassagesprécédentspourne

tondrequ'unelargeurdebanderéduite.

–Réglezlahauteurdecoupedesrouesavantun

cranendessousdecelledesrouesarrière.

–Tondezplussouvent.

Hachagedesfeuilles

•Aprèslatonted'unepelouserecouvertdefeuilles

mortes,50%delapelousedoitêtrevisiblesousla

couchedefeuilleshachées.Àceteffet,vousdevrez

peut-êtrerepasserplusieursfoissurlesfeuilles.

•Silacouchedefeuillesestmince,régleztoutesles

rouesàlamêmehauteur.

•Silacouchedefeuillesfaitplusde13cmd'épaisseur,

réglezlesrouesavantunoudeuxcransplushaut

quelesrouesarrière.Celafacilitelepassagedes

feuillessouslamachine.

•Ralentissezlavitessededéplacementsilesfeuilles

nesontpashachéesassezmenues.

Entretien

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminésd'aprèslapositiondeconduite.

Programmed'entretienrecommandé

Périodicitéd'entretienProcédured'entretien

Aprèsles8premières

heuresdefonctionnement

•Vidangezetremplacezl'huilemoteur.

Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

•Contrôlezleniveaud'huilemoteur.

•Vériezquelalames'arrêtedansles3secondessuivantlerelâchementdelabarre

decommandedelalame.

•Vériezleltreàair.

•Vériezleréglageducâbledefreindelameetcorrigez-leaubesoin.

•Vériezrégulièrementquelalamen'estpasuséeniendommagée.

•Contrôlezlesxationsdelalameetdumoteuretresserrez-lessiellesenontbesoin.

•Nettoyezledessousducarterdelamachine.

•Nettoyezl'éjecteur.

Toutesles25heures

•Nettoyagelepréltreenmousse.

Toutesles50heures

•Graissezlesbrasd'articulation

•Lubricationducarterd'engrenages.

•Changezl'huilemoteursanschangerleltreàhuile(plusfréquemmentsivous

travaillezdansunenvironnementpoussiéreux).

•Contrôlezl'étanchéitéducircuitd'alimentationet/oul'étatduexibled'alimentation,

remplacezdespièceslecaséchéant.

•Affûtezouremplacezlalame.Augmentezlafréquencedel'entretiensilalame

s'émousserapidementdufaitdeconditionsd'utilisationdifcilesoudelaprésence

desable

•Nettoyezsouslecouvercledecourroie.

Toutesles75heures

•Réglezlesystèmed'autotraction

Toutesles100heures

•Vidangezetchangezl'huilemoteuretleltreàhuile(plusfréquemmentsivous

utilisezlamachinedansuneatmosphèrepoussiéreuse).

•Examinezetremplacezlabougieaubesoin.

•Nettoyezleltreàcarburant.

•Réglezlecâbledefreindelalame

Toutesles300heures

•Remplacezl'élémentenpapierdultre(plusfréquemmentsivousutilisezlamachine

dansuneatmosphèrepoussiéreuse).

•Vidangezleréservoirdecarburantavantd'effectuerlesréparationsindiquées.

Unefoisparan

•Vidangezetremplacezl'huilemoteur.

•Remplacezleltreàhuile.

•Nettoyezleltreàcarburant

Unefoisparanouavant

leremisage

•Graissezlesbrasd'articulation

•Vidangezleréservoirdecarburant.

•Préparezlemoteurauremisage.

Important:Reportez-vousau

Man uel d'utilisation du moteur

pourtoutesprocéduresd'entretien

supplémentaires.

PRUDENCE

Sivouslaissezlabougiebranchée,quelqu'unpourraitmettrelemoteurenmarcheetvousblesser

gravement,ainsiquelespersonnesàproximité.

Débranchezlabougieavantdeprocéderàtoutentretien.Écartezlelpourévitertoutcontactaccidentel

aveclabougie.

Procéduresavant

l'entretien

Préparationàl'entretien

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.Arrêtezlemoteuretattendezl'arrêtdetoutesles

piècesmobiles.

3.Débranchezleldelabougieetattachez-lepour

l'empêcherdevenirtoucherlabougie(

Figure19).

G018450

Figure19

1.Fildebougie

ATTENTION

Lorsquevousbasculezlamachine,ducarburant

risquedes'échapperducarburateurou

duréservoir.L'essenceestextrêmement

inammableetexplosiveetrisquedecauserdes

blessurescorporellesoudesdégâtsmatériels

danscertainesconditions.

Pouréviterderépandreducarburant,faites

descendreàl'essenceunniveauacceptable

enlavidangeantaveclerobinetd'arrivéede

carburant,jamaisavecunsiphon.

4.Sivousdevezbasculerlamachineet

qu'ilresteducarburantdansleréservoir

decarburant,vidangezcelui-ci;voir

Vidangeduréservoirdecarburant(page24).

Remarque:Avantd'effectuerunentretien,

attendezsipossiblequeleréservoirdecarburantsoit

pratiquementvideaprèslefonctionnementnormal

delamachine.

Lubrication

Graissagedesbrasdepivot

Périodicitédesentretiens:Toutesles50heures

Unefoisparanouavantleremisage

1.Voirla

Préparationàl'entretien(page19).

2.Placezlesleviersderéglagedehauteurdecoupe

arrièreàlapositioncentrale.

3.Vidangezleréservoirdecarburant;voir

Vidangeduréservoirdecarburant(page24).

4.Basculezlamachinesurlecôtédroit(ltreàairen

haut).

5.Essuyezlesgraisseursavecunchiffonpropre

(

Figure20).

Remarque:Lesgraisseurssontsituésprèsdes

rouesarrière.

Figure20

6.Raccordezunepompeàgraisseàchaquegraisseuret

injectez2ou3jetsdegraisseuniverselleaulithium

nº2.

Important:Unepressiondegraissageexcessive

risqued'endommagerlesjoints.

7.Redressezlamachineàlapositionnormalede

fonctionnement.

8.Rebranchezleldelabougie.

Lubricationducarter

d'engrenages

Périodicitédesentretiens:Toutesles50heures

1.Raccordezunepompeàgraisseaugraisseursitué

sousleréservoirdecarburant(

Figure21).

g013799

Figure21

1.Pointderaccordementdelapompeàgraisse

2.Injectezunoudeuxjetsdegraisseuniverselleau

lithiumnº2.

La page charge ...

Toro 66cm Heavy-Duty Rear Bagger Lawn Mower Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: 66cm Heavy-Duty Rear Bagger Lawn Mower

Catégorie: Tondeuses à gazon

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Documents connexes

Autres documents

Anova BA4C20T Le manuel du propriétaire