Toro 30in TurfMaster Walk-Behind Lawn Mower Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: 30in TurfMaster Walk-Behind Lawn Mower

Catégorie: Moteur

Taper: Manuel utilisateur

FormNo.3381-351RevA

TondeuseautotractéeTurfMasterde76cm

(30pouces)

N°demodèle22200—N°desérie314000001etsuivants

Manueldel'utilisateur

Introduction

Cettetondeuseautotractéeàlamerotativeestdestinée

augrandpublic,auxprofessionnelsetauxutilisateurs

temporaires.Elleestprincipalementconçuepourtondre

lespelousesentretenuesrégulièrementdesterrains

privésetcommerciaux.Ellen'estpasconçuepour

couperlesbroussaillesnipourunusageagricole.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendrecomment

utiliseretentretenircorrectementvotreproduit,etéviterde

l'endommageroudevousblesser.Vousêtesresponsablede

l'utilisationsûreetcorrecteduproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementàwww.Toro.com

pourtoutrenseignementconcernantunproduitouun

accessoire,pourobtenirl'adressedesdépositairesoupour

enregistrervotreproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,despièces

Torod'origineoudesrenseignementscomplémentaires,

munissez-vousdesnumérosdemodèleetdesérieduproduit

etcontactezundépositaire-réparateurouleserviceclient

Toroagréé.LaFigureFigure1indiquel'emplacementdes

numérosdemodèleetdesérieduproduit.Inscrivezles

numérosdansl'espaceréservéàceteffet.

G023543

Figure1

1.Laplaqueportantlesnumérosdemodèleetdesériese

trouveàl’undeces2emplacements.

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentlesdangers

potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité(Figure

),quiindiqueundangerpouvantentraînerdesblessures

gravesoumortellessilesprécautionsrecommandéesnesont

pasrespectées.

Figure2

1.Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasserdes

renseignementsessentiels.Important,pourattirerl'attention

surdesinformationsmécaniquesspéciquesetRemarque,

pourinsistersurdesinformationsd'ordregénéralméritant

uneattentionparticulière.

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Ceproduitcontientuneoudessubstances

chimiquesconsidéréesparl'étatdeCalifornie

commecapablesdeprovoquerdescancers,

desanomaliescongénitalesoud'autres

troublesdelareproduction.

Lesgazd'échappementdeceproduit

contiennentdessubstanceschimiques

considéréesparl'étatdeCaliforniecomme

susceptiblesdeprovoquerdescancers,

desmalformationscongénitalesetautres

troublesdelareproduction.

Important:Lemoteurdecettemachinen'estpas

équipéd'unsilencieuxavecpare-étincelles.L'utilisation

decettemachinedansunezoneboisée,broussailleuse

ourecouverted'herbeconstitueuneinfractionàla

section4442duCodedesressourcespubliquesde

Californie(CPRC).D'autresétatsourégionsfédérales

peuventêtrerégispardesloissimilaires.

Cesystèmed'allumageparétincelleestconformeàlanorme

canadienneICES-002.

Lemanueldumoteurci-jointestfourniàtitreinformatif

concernantlaréglementationdel'Agenceaméricaine

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3381-351*A

pourlaprotectiondel'environnement(EPA)etla

réglementationantipollutiondel'ÉtatdeCalifornie

relativeauxsystèmesantipollution,àleurentretienetà

leurgarantie.Vouspouvezvousenprocurerunnouvel

exemplaireenvousadressantauconstructeurdumoteur.

Couplenet:Lecouplebrutounetdecemoteuraétécalculé

enlaboratoireparleconstructeurdumoteurselonlanorme

SAEJ1940delaSocietyofAutomotiveEngineers.Étant

congurépoursatisfaireauxnormesdesécurité,antipollution

etd'exploitation,lemoteurmontésurcetteclassedetondeuse

aurauncoupleeffectifnettementinférieur.Allezsurle

sitewww.Toro.compourvérierlesspécicationsdevotre

modèle.

Tabledesmatières

Introduction..................................................................1

Sécuritégénéraledelatondeuse.................................2

Autocollantsdesécuritéetd'instruction.....................4

Miseenservice..............................................................7

1Montageduguidon...............................................7

2Réglagedelahauteurduguidon..............................7

3Pleind'huileducartermoteur.................................8

Vued'ensembleduproduit..............................................9

Commandes..........................................................9

Utilisation....................................................................10

Contrôleduniveaud'huilemoteur............................10

Pleinduréservoirdecarburant.................................11

Réglagedelahauteurdecoupe.................................12

Démarragedumoteur.............................................13

Arrêtdumoteur.....................................................13

Utilisationdel'autopropulsionetengagementdes

lames................................................................13

Contrôledufonctionnementdusystèmed'arrêt

deslames...........................................................14

Recyclagedel'herbecoupée.....................................14

Ramassagedel'herbecoupée....................................15

Éjectionlatéraledel'herbecoupée............................16

Conseilsd'utilisation..............................................16

Entretien.....................................................................18

Programmed'entretienrecommandé...........................18

Entretiendultreàair............................................18

Vidangeetremplacementdel'huilemoteur................19

Remplacementdultreàhuile..................................20

Entretiendelabougie.............................................20

Contrôledel'étatdescourroies.................................21

Vidangeduréservoirdecarburantetnettoyagedu

ltreàcarburant.................................................21

Remplacementdultreàcarburant...........................21

Entretiendusystèmed’entraînementdes

lames................................................................22

Entretiendeslames.................................................22

Remplacementdelacourroiededébrayagedufrein

deslames(BBC).................................................25

Réglageducâbled'autotraction.................................25

Réglageducâbledufreindeslames...........................26

Remplacementdelacourroied'entraînementdes

lames................................................................26

Nettoyagedudessousdelamachine..........................27

Remisage.....................................................................28

Informationsgénérales............................................28

Préparationdusystèmed'alimentation.......................28

Préparationdumoteur............................................29

Remiseenserviceaprèsremisage..............................29

Dépistagedesdéfauts....................................................30

Sécurité

Cettetondeuseestconformeauxoudépasselesnormes

desécuritéCPSCrelativesauxlamespourtondeuses

autotractéesetlesspécicationsdelanormeB71.4de

l'AmericanNationalStandardsInstituteenvigueurau

momentdelaproduction.

L'usageoul'entretienincorrectdecettetondeusepeut

occasionnerdesaccidents.Pourréduirelesrisques,

respectezlesconsignesdesécuritésuivantes.

Toroaconçuettestévotretondeusepourgarantirun

fonctionnementcorrectetsûr,àconditionderespecter

rigoureusementlesconsignesdesécuritéquisuivent.Le

nonrespectdecesconsignespeutcauserdesaccidents.

ATTENTION

Lesgazd'échappementcontiennentdumonoxyde

decarbone,ungazinodoremortel.

Nefaitespastournerlemoteuràl'intérieurd'un

localfermé.

Pourassurerunesécuritéetunrendementoptimaux,et

apprendreàbienconnaîtreleproduit,vous-mêmeettout

autreutilisateurdelamachine,devezimpérativement

lireetcomprendrelecontenudecemanuelavantmême

demettrelemoteurenmarche.Faitesparticulièrement

attentionausymboledesécurité

Figure2quisignie

Prudence,AttentionouDangeretconcernelasécurité

despersonnes.Veillezàlireetbiencomprendreces

directivesquiportentsurvotresécurité.Nepasles

respecter,c'estrisquerdevousblesser.

Sécuritégénéraledela

tondeuse

Cettetondeusepeutsectionnerlesmainsetlespiedset

projeterdesobjets.Lenon-respectdesconsignesdesécurité

quisuiventpeutentraînerdesaccidentsgravesoumortels.

Lesinstructionsquisuiventsontadaptéesdelanorme

ANSI/OPEIB71.4-2012.

Apprendreàseservirdelamachine

•LisezleManueldel'utilisateurettouteautredocumentation

deformation.

•Ilappartientaupropriétairedelamachined'expliquer

lecontenudumanuelauxpersonnes(utilisateurs,

mécaniciens,etc.)quinemaîtrisentpassufsammentla

languedanslaquelleilestrédigé.

•Familiarisez-vousaveclemaniementcorrectdumatériel,

lescommandesetlessymbolesdesécurité.

•Lesutilisateursetmécaniciensdoiventtousposséderles

compétencesnécessaires.Lepropriétairedelamachine

doitassurerlaformationdesutilisateurs.

•Neconezjamaisl'utilisationoul'entretiendelamachine

àdesenfantsouàdespersonnesnonqualiées.Certaines

législationsimposentunâgeminimumpourl'utilisation

decetypedemachine.

•Lepropriétaireet/oul'utilisateurestresponsabledes

dommagesmatérielsoucorporelsetpeutlesprévenir.

Avantd'utiliserlamachine

•Examinezlazonedetravailpourdéterminerquels

accessoiresetéquipementsvouspermettrontd'exécuter

votretâchecorrectementetsansdanger.

•Utilisezuniquementlesaccessoiresetéquipementsagréés

parlefabricant.

•Portezdesvêtementsappropriés,ycomprisdeslunettes

deprotectionetdesprotecteursd'oreilles.Lescheveux

longs,lesvêtementsamplesetlesbijouxpeuventse

prendredanslespiècesmobiles.

•Examinezlazonedetravailetenleveztoutobjet

susceptibled'êtreprojetéparlamachine(pierres,jouets,

câbles,etc.).

•Vérieztoujoursquelescommandesdeprésencede

l'utilisateur,lescontacteursdesécuritéetlescapotsde

protectionsontenplaceetfonctionnentcorrectement.

Nelesutilisezpasencasdemauvaisfonctionnement.

Utilisation

•Nefaitesjamaistournerlemoteurdansunlocalfermé.

•N'utilisezlamachinequesousunbonéclairageet

méez-vousdestrousetautresdangerscachés.

•Nedémarrezlemoteurqu'àpartirdelaposition

d'utilisation.

•Veillezànepasperdrel'équilibrequandvousutilisez

unemachineàconducteurmarchant,surtoutlorsdes

manœuvresenmarchearrière.

•Marchez,necourezpas!

•Netravaillezjamaissurdel'herbehumide,vouspourriez

glisser.

•Ralentissezetredoublezdeprudencesurlespentes.

Déplacez-voustoujoursdansladirectionpréconiséesur

lespentes.

•Soyezprudentlorsquevousutilisezlamachineà

proximitédedénivellations.

•Ralentissezetsoyezprudentquandvouschangezde

directionetquandvousfaitesdemi-toursurlespentes.

•Nerelevezjamaisletablierdecoupequandleslames

tournent.

•N'utilisezjamaislamachinesiledéecteurdl'éjectionest

relevé,déposéoumodié,saufsivousutilisezunbacà

herbe.

•Nemodiezpasleréglagedurégulateuretnefaitespas

tournerlemoteurensurrégime.

•Arrêtez-voussurunesurfaceplaneetcoupezlemoteur

avantdequitterlapositiond'utilisationpourquelque

raisonquecesoit,ycomprispourviderlesbacsàherbe

oudéboucherlagoulotte.

•Arrêtezlamachineetexaminezl'étatdeslamessivous

heurtezunobstacleousilamachinevibredemanière

inhabituelle.Effectuezlesréparationsnécessairesavant

deréutiliserlamachine.

•N'approchezpaslespiedsetlesmainsdestabliersde

coupe.

•Avantdefairemarchearrière,vériezquelavoieestlibre

justederrièrelamachineetsursatrajectoire.

•Sachezdansquelsenss'effectuel'éjectionetassurez-vous

denepasladirigerversquiquecesoit.

•N'utilisezpaslamachinesousl'emprisedel'alcool,de

droguesoudemédicaments.

•Procédezavecprudencepourchargerlamachinesurune

remorqueouuncamion,ainsiquepourladécharger.

•Soyezprudentàl'approchedetournantssansvisibilité,

debuissons,d'arbresoud'autresobjetssusceptiblesde

masquerlavue.

Manipulationsécuritairedescarburants

•Pouréviterdevousblesseroudecauserdesdommages

matériels,manipulezl'essenceavecuneextrêmeprudence.

L'essenceestextrêmementinammableetsesvapeurs

sontexplosives.

•Éteignezcigarettes,cigares,pipesetautressources

d'étincelles.

•Utilisezexclusivementunbidonàcarburanthomologué.

•N'enlevezjamaislebouchonduréservoirdecarburant

etn'ajoutezjamaisdecarburantquandlemoteuresten

marche.

•Laissezrefroidirlemoteuravantdefaireleplein.

•Nefaitesjamaislepleindecarburantàl'intérieurd'un

local.

•Neremisezjamaislamachinenilesbidonsdecarburant

àproximitéd'uneammenue,d'unesourced'étincelles

oud'uneveilleuse,tellecelled'unchauffe-eauoud'autres

appareils.

•Neremplissezjamaislesbidonsdecarburantàl'intérieur

d'unvéhiculeousurleplateaud'uneremorquedontle

revêtementestenplastique.Poseztoujourslesbidonssur

lesol,àl'écartduvéhicule,avantdelesremplir.

•Descendezlamachineduvéhiculeoudelaremorqueet

posez-laàterreavantderemplirleréservoirdecarburant.

Sicelan'estpaspossible,laissezlamachinedansle

véhiculeousurlaremorque,maisremplissezleréservoir

àl'aided'unbidon,etnondirectementàlapompe.

•Maintenezlepistoletencontactaveclebordduréservoir

oudubidonjusqu'àlanduremplissage.

•N'utilisezpasundispositifdeverrouillagedupistoleten

positionouverte.

•Siducarburants'estrépandusurvosvêtements,

changez-vousimmédiatement.

•Neremplissezjamaisexcessivementleréservoirde

carburant.Remettezenplacelebouchonduréservoiret

serrez-leàfond.

Transport

•Procédezavecprudencepourchargerlamachinesurune

remorqueouuncamion,ainsiquepourladécharger.

•Arrimezsolidementlamachineaumoyendesangles,

chaînes,câblesoucordes.Lessanglesavantetarrière

doiventêtredirigéesverslebasetl'extérieurdela

machine.

Entretienetremisage

•Attendezl'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles

avantderégler,denettoyerouderéparerlamachine.

•Enlevezlesdébrisd'herbecoupéeetautresagglomérés

surletablierdecoupe,lesilencieuxetlemoteurpour

éviterlesrisquesd'incendie.

•Nettoyezlescouléeséventuellesd'huileoudecarburant.

•Laissezrefroidirlemoteuravantderemiserlamachine

àl'écartdetouteamme.

•Nestockezpaslecarburantprèsd'uneammeetnele

vidangezpasàl'intérieurd'unlocal.

•Neconezjamaisl'entretiendelamachineàdes

personnesnonqualiées.

•Examineztoujoursleslamesavecprudence.

•Manipuleztoujoursleslamesavecdesgantsouenles

enveloppantdansunchiffon,ettoujoursavecprudence.

•Remplaceztoujoursleslamesdéfectueuses.N'essayez

jamaisdelesredresseroudelessouder.

•N'approchezjamaislesmainsoulespiedsdespièces

mobiles.

•Danslamesuredupossible,évitezd'effectuerdesréglages

surlamachinemoteurenmarche.

•Mainteneztouteslespiècesenbonétatdemarcheet

touteslesxationsbienserrées.

•Remplaceztouslesautocollantsusésouendommagés.

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprèsdetouslesendroitspotentiellement

dangereux.Remplaceztoutautocollantendommagéoumanquant.

Marquedufabricant

1.Identielalamecommeprovenantduconstructeurd'origine

delamachine.

93-7009

1.Attention–n'utilisezpaslatondeuseavecledéecteur

relevéousansledéecteur;laisseztoujoursledéecteur

enplace.

2.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespieds

parlalamedelatondeuse–nevousapprochezpasdes

piècesmobiles.

94-8072

1.Attention–risquedecoupure/mutilationdesmainsoudes

piedsparlemécanismedecoupe.

103-6328

1.Starter

4.Basrégime

2.Hautrégime5.Arrêtdumoteur

3.Réglagevariablecontinu

116-7127

116-7581

1.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespiedsparla

lamedelatondeuse–nevousapprochezpasdespièces

mobiles.LisezleManueldel'utilisateuravantd'effectuer

desréglages,defairel'entretienoudenettoyerlamachine.

116-7583

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur.N’utilisezpascette

machineàmoinsd’avoirlescompétencesnécessaires.

4.Risquedecoupure/sectionnementdesmainsoudespieds

parlalamedelatondeuse–nevousapprochezpasdes

piècesmobilesetgardeztouteslesprotectionsenplace.

2.Risquedeprojectiond'objets–tenezlesspectateursàbonne

distancedelamachine.

5.Attention–portezdesprotecteursd'oreilles.

3.Risquedeprojectionsd'objets–n'utilisezpaslatondeuse

sansmettreenplacel'obturateurd'éjectionarrièreoulele

bacàherbe.

6.Risquedecoupure/sectionnementdespiedsparlalamede

latondeuse–netravaillezpasdanslesensdelapente,

maistransversalement;arrêtezlemoteuravantdequitterla

positiond'utilisation;ramassezlesobjetssusceptiblesd'être

projetésparleslamesetregardezderrièrevousavantde

fairemarchearrière.

117-2718

120-9570

1.Attention–nevousapprochezpasdespiècesmobiles;

gardeztouteslesprotectionsettouslesdéecteursen

place.

121-1449

1.Attention–negarezpaslamachinesurunepente,àmoins

decaleroudebloquerlesroues.

Miseenservice

Montageduguidon

Aucunepiècerequise

Procédure

ATTENTION

Vousrisquezd'endommagerlescâblesetderendre

l'utilisationdelamachinedangereusesivousne

pliezounedépliezpasleguidoncorrectement.

•Veillezànepasendommagerlescâblesenpliant

oudépliantleguidon.

•Siuncâbleestendommagé,adressez-vousàun

réparateuragréé.

1.Retirezles2boulonsducadredelamachineà

l'emplacementmontréàlaFigure3.

G019802

Figure3

1.Boulon(2)

2.Écrousursupportde

guidon(2)

2.Faitespivoterleguidonenarrière,àlaposition

d'utilisation.

3.Fixezleguidonàlamachineaveclesboulonsretirés

lorsdel'opération1.

4.Serrezlesxationsquisoutiennentleguidondesdeux

côtésdelamachine,commemontréàla

Figure4.

G021273

Figure4

1.Serre-câble3.Boulon(4)

2.Écrousursupportde

guidon(2)

5.Utilisezunserre-câblepourattacherlescâblesàla

partieinférieureduguidon,àl'emplacementindiquéà

Figure4.

6.Fixezleserre-câblesurleguidonetcoupezcequi

dépasseduserre-câble.

Réglagedelahauteurdu

guidon

Aucunepiècerequise

Procédure

1.Tenez-vousàlapositiond'utilisationpourdéterminer

lahauteurduguidonquivousconvientlemieux.

2.Retirezleboulonduguidonetinsérez-ledansl'undes

3troussituésaubasdusupportdeguidon(Figure5).

G021 150

Figure5

1.Hauteurminimaledu

guidon

3.Hauteurmaximaledu

guidon

2.Hauteurintermédiairedu

guidon

3.Serrezfermementleboulonduguidonàlamain.

4.Répétezlesopérationsprécédentesdel'autrecôtéde

lamachine.

Pleind'huileducartermoteur

Aucunepiècerequise

Procédure

Important:Lecartermoteurdecettemachineestvide

àlalivraison.Avantdemettrelemoteurenmarche,

faiteslepleind'huilemoteur.

1.Amenezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.Tournezlebouchondanslesensantihoraireetsortez

lajauge.

3.Silecarterestvide,versezdel'huiledanslegoulot

deremplissagejusqu'àcequelecartersoitrempliaux

3/4(Figure6).

Remarque:Remplissagemax.:0,85l(29oz)avecle

ltreàhuile;0,65l(22oz)sansleltreàhuile;type:

huiledétergenteSAE30ouSAE10W30declassede

serviceAPISF,SG,SH,SJ,SLoumieux.

G01981 1

Figure6

1.Jaugedeniveau3.Repèreminimum

2.Repèremaximum

4.Goulotderemplissage

d'huile

4.Essuyezlajaugesurunchiffonpropre.

5.Insérezlajaugedanslegoulotderemplissage,puis

ressortez-la.

Remarque:Insérezcomplètementlajaugepour

obteniruneindicationexacteduniveaud'huile.

6.Observezleniveaud'huileindiquéparlajauge(Figure

6).

•Sileniveaun'atteintpaslerepèreminimumsur

lajauge,versezlentementunequantitéd'huile

sufsantedanslegoulotderemplissageetrépétez

lesopérations4à6jusqu'àcequeleniveaud'huile

atteignelerepèremaximum.

•Sileniveaud'huiledépasselerepèremaximum,

vidangezl'excédentd'huilepourfaireredescendre

leniveauaurepèremaximumsurlajauge;voir

Vidangeetremplacementdel'huilemoteur(page

19).

Important:Sivousfaitestournerlemoteur

alorsqueleniveaud'huiledanslecarter

esttropbasoutropélevé,vousrisquez

d'endommagerlemoteur.

7.Insérezlajaugedanslegoulotderemplissageetvissez

fermementlebouchondanslesenshoraire.

Vued'ensembledu

produit

G019803

Figure7

1.Bougied'allumage(sous

lepare-broussaille)

9.Bacàherbe

2.Filtreàair10.Levierdehauteurde

coupearrière

3.Bouchonde

remplissage/jauge

11.Robinetd'arrivéede

carburant

4.Commanded'accélérateur

12.Filtreàhuile

5.Bouchonduréservoirde

carburant

13.Couvercledecourroie

6.Déecteurarrière

14.Levierdehauteurde

coupeavant

7.Guidon

15.Panneaud'accèsau

couvercledecourroie

8.Barredecommande

g019644

Figure8

1.Bacàherbe

3.Goulotted'éjectionlatérale

2.Obturateurd'éjection

arrière

4.Déecteurd'éjection

latérale

Commandes

g019652

1 2

Figure9

Accélérateur(commanded'accélérateurnonreprésentée

pourplusdeclarté)

1.Starter

3.Basrégime

2.Hautrégime4.Arrêt

G019669

Figure10

Barredecommande

1.Guidon

2.Barredecommande

Utilisation

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesont

déterminésd'aprèslapositiond'utilisationnormale.

Chaquefoisquevousutilisezlamachine,vériezlebon

fonctionnementdel'autopropulsionetdelabarrede

commande.Lamachineetleslamesdoivents'arrêterquand

vousrelâchezlabarredecommande.Sicen'estpaslecas,

consultezundépositaire-réparateuragréé.

PRUDENCE

Cettemachineproduitauniveaudel'oreillede

l'utilisateurunniveausonoredeplusde85dBA,

susceptibled'entraînerdesdéciencesauditivesen

casd'expositionprolongée.

Portezdesprotecteursd'oreillesquandvousutilisez

lamachine.

Figure11

1.Attention–portezdesprotecteursd'oreilles.

Contrôleduniveaud'huile

moteur

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouunefois

parjour

Avantchaqueutilisation,vériezqueleniveaud'huilesesitue

entrelesrepèresmaximumetminimumsurlajauge(Figure

12).

G01981 1

Figure12

1.Jaugedeniveau3.Repèreminimum

2.Repèremaximum

4.Goulotderemplissage

d'huile

1.Amenezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.Nettoyezlasurfaceautourdelajauge(Figure12).

3.Tournezlebouchondanslesensantihoraireetsortez

lajauge.

4.Essuyezlajaugesurunchiffonpropre.

5.Insérezlajaugedanslegoulotderemplissage,puis

ressortez-la.

Remarque:Insérezcomplètementlajaugepour

obteniruneindicationexacteduniveaud'huile.

6.Observezleniveaud'huileindiquéparlajauge(Figure

12).

•Sileniveaun'atteintpaslerepèreminimumsur

lajauge,versezlentementunequantitéd'huile

sufsantedanslegoulotderemplissageetrépétez

lesopérations4à6jusqu'àcequeleniveaud'huile

atteignelerepèremaximum.

•Sileniveaud'huiledépasselerepèremaximum,

vidangezl'excédentd'huilepourfaireredescendre

leniveauaurepèremaximumsurlajauge;voir

Vidangeetremplacementdel'huilemoteur(page

19).

Important:Sivousfaitestournerlemoteur

alorsqueleniveaud'huiledanslecarter

esttropbasoutropélevé,vousrisquez

d'endommagerlemoteur.

7.Insérezlajaugedanslegoulotderemplissageetvissez

fermementlebouchondanslesenshoraire.

Pleinduréservoirdecarburant

Carburantrecommandé:

•Pourassurerlefonctionnementoptimaldelamachine,

utilisezuniquementdel'essencesansplombpropreet

fraîche(stockéedepuismoinsd'unmois)ayantunindice

d'octanede87ouplus(méthodedecalcul(R+M)/2).

•Éthanol:Del'essencecontenantjusqu'à10%

d'éthanol(essence-alcool)ou15%deMTBE(éther

méthyltertiobutylique)parvolumepeutêtreutilisée.

L'éthanoletleMTBEsontdeuxproduitsdifférents.

L'utilisationd'essencecontenant15%d'éthanol(E15)par

volumen'estpasagréée.N'utilisezjamaisd'essence

contenantplusde10%d'éthanolparvolume,comme

E15(quicontient15%d'éthanol),E20(quicontient20%

d'éthanol)ouE85(quicontientjusqu'à85%d'éthanol).

L'utilisationd'essencenonapprouvéepeutentraînerdes

problèmesdeperformanceset/oudesdommagesau

moteurquipeuventnepasêtrecouvertsparlagarantie.

•N'utilisezpasd'essencecontenantduméthanol.

•Nestockezpaslecarburantdansleréservoiroudansdes

bidonsdecarburantpendantl'hiver,àmoinsd'utiliserun

stabilisateurdecarburant.

•N'ajoutezpasd'huileàl'essence.

Important:Pourréduirelesproblèmesdedémarrage,

ajoutezunstabilisateuràchaquepleinetutilisezde

l'essencestockéedepuismoinsd'unmois;laissez

tournerlemoteurjusqu'àcequ'ils'arrêtefautede

carburantavantderemiserlamachinependantplus

d'unmoisdesuite.

N'utilisezpasd'additifsdecarburantautresqu'un

stabilisateur/conditionneur.N'utilisezpasde

stabilisateursàbased'alcoolstelsquel'éthanol,le

méthanoloul'isopropanol.

DANGER

L'essenceestextrêmementinammableet

explosive.Unincendieouuneexplosioncausé(e)

pardel'essencepeutvousbrûler,ainsiqueles

personnessetenantàproximité.

•Pouréviterquel'électricitéstatiquen'enamme

l'essence,posezlerécipientet/oulamachine

directementsurlesol,pasdansunvéhiculeou

surunsupportquelconque,avantderemplirle

réservoir.

•Faiteslepleinduréservoirdecarburantà

l'extérieurquandlemoteurestfroid.

•Essuyezlecarburantéventuellementrépandu.

•Nefumezjamaisenmanipulantdel'essenceet

tenez-vousàl'écartdesammesnuesoudes

sourcesd'étincelles.

•Conservezl'essencedansunrécipient

homologué,horsdelaportéedesenfants.

1.Nettoyezlasurfaceautourdubouchonduréservoir

decarburant(

Figure13).

g019643

Figure13

1.Bouchonduréservoirdecarburant

2.Retirezlebouchonduréservoir.

3.Remplissezleréservoird'essencesansplombjusqu'à6à

13mm(1/4à1/2po)duhautduréservoir.L'essence

nedoitpasmonterdanslegoulotderemplissage.

Important:Laissezunespaced'aumoins6mm

(1/4po)au-dessousduhautduréservoirpour

permettreàl'essencedesedilater.

4.Remettezlebouchonduréservoirenplaceetessuyez

l'essenceéventuellementrépandue.

Réglagedelahauteurde

coupe

DANGER

Lorsduréglagedesleviersdehauteurdecoupe,

vousrisquezdevousblessergravementsivosmains

touchentunelameenmouvement.

•Coupezlemoteuretattendezl'arrêtcomplet

detouteslespiècesmobilesavantderéglerla

hauteurdecoupe.

•Nemettezpaslesdoigtssouslecarterdutablier

decoupequandvousréglezlahauteurdecoupe.

Lahauteurdecoupepeutêtrerégléede38mm(1,5po)à

127mm(5po)parpaliersde13mm(0,5po).

G01991 1

Figure14

Vueducôtéavantgauchedelamachine

1.38mm(1,5po)5.89mm(3,5po)

2.51mm(2po)6.102mm(4po)

3.64mm(2,5po)7.114mm(4,5po)

4.76mm(3po)8.127mm(5po)

Lahauteurdecoupeestcommandéeparunlevieravantetun

levierarrière,situéssurlecôtégauchedelamachine(Figure

15etFigure16).Pouréleverouabaisserlamachine,engagez

lelevier,montezoubaissezlamachine,etdésengagerlelevier.

g019653

Figure15

Levierdehauteurdecoupeavant

1.Serrezlelevierpourledésengager.

g019645

Figure16

Levierdehauteurdecoupearrière

Démarragedumoteur

1.Branchezleldelabougie(Figure7).

2.Ouvrezlerobinetd'arrivéedecarburant(Figure17).

Remarque:Lorsquelerobinetd'arrivéedecarburant

estouvert,lelevierestparallèleàlaconduitede

carburant.

g019650

g019651

Figure17

1.Robinetd'arrivéedecarburant

3.Réglezlacommanded'accélérateurenpositionStarter

(Figure9).

4.Tirezlégèrementsurlapoignéedulanceurjusqu'à

cequevoussentiezunerésistance,puistirez

vigoureusement.

5.Amenezlacommanded'accélérateurenpositionhaut

régimequandlemoteurdémarre(Figure8).

Remarque:Silemoteurrefusededémarreraubout

detroistentatives,répétezlespoints3à5.

Arrêtdumoteur

1.Amenezlacommanded'accélérateurenpositionarrêt

etattendezl'arrêtedetouteslespiècesmobiles.

2.Fermezlerobinetd'arrivéedecarburantetdébrancher

leldelabougiesivousn'utilisezpaslamachineou

sivouslalaissezsanssurveillance.

Utilisationdel'autopropulsion

etengagementdeslames

•Pourutiliserl'autopropulsionsansengagerleslames,

relevezlabarredecommandecontreleguidon(Figure

18).

G019671

Figure18

1.Relevezlabarredecommandecontreleguidon.

•Pourutiliserl'autopropulsionetengagerleslames,

poussezlabarredecommandecomplètementàdroiteet

relevez-lacontreleguidon(Figure18).

G019672

Figure19

1.Poussezlabarrede

commandeversladroite.

2.Relevezlabarrede

commandecontrele

guidon.

•Pourdésengagerl'autopropulsionetleslames,relâchezla

barredecommande.

Remarque:Vouspouvezvarierlavitesseausolenéloignant

plusoumoinslabarredecommandeduguidon.Abaissezla

barredecommandepourralentirquandvoustournezousi

lamachineavancetroprapidement.Sivousbaisseztropla

barredecommande,lamachinen'avanceplus.Rapprochezla

barredecommandeduguidonpouraccroîtrelavitesseausol.

Lorsquevousmaintenezlabarredecommandeserréecontre

leguidon,lamachineavanceàlavitesseausolmaximale.

Contrôledufonctionnement

dusystèmed'arrêtdeslames

Avantchaqueutilisation,vériezqueleslamess'arrêtenten

moinsde3secondesaprèslerelâchementdelabarrede

commande.

Utilisationdubacàherbe

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouunefois

parjour—Vériezlefonctionnement

dusystèmed’arrêtdeslames.Leslames

doivents'arrêterdansles3secondes

suivantlerelâchementdelabarrede

commande.Sicen'estpaslecas,

contactezundépositaire-réparateur

agréé.

Vouspouvezutiliserlebacàherbepourvérierlesystème

d'arrêtdeslames.

1.Retirezl'obturateurd'éjectionarrière.

2.Placezlebacvidesurlamachine.

3.Mettezlemoteurenmarche.

4.Engagezleslames.

Remarque:Lebacdoitcommenceràsegoner,ce

quiindiquequeleslamestournent.

5.Toutenobservantlebac,relâchezlabarrede

commande.

Remarque:Silebacnesedégonepasdansles

3secondessuivantlerelâchementdelabarrede

commande,ilsepeutquelesystèmed'arrêtdeslames

soitentraindesedétériorer,etlefonctionnementsûr

delamachinepeutêtrecompromissivousn'entenez

pascompte.Demandezàundépositaireréparateur

agréédecontrôleretderéviserlamachine.

6.Coupezlemoteuretattendezl'arrêtdetouteslespièces

mobiles.

Utilisationsanslebacàherbe

1.Amenezlamachinesurunesurfacerevêtueàl'abri

duvent.

2.Réglezles4rouesàlahauteurdecoupede89mm

(3,5po).

3.Roulezunedemi-feuilledepapierjournalenune

boulesufsammentpetitepourpassersouslamachine

(environ75mm(3po)dediamètre).

4.Placezlabouledepapierjournalà13cm(5po)devant

lamachine.

5.Mettezlemoteurenmarche.

6.Engagezleslames.

7.Relâchezlabarredecommandeetcommencezà

compter3secondes.

8.À3secondes,poussezlamachinerapidementenavant

pardessuslabouledepapierjournal.

9.Coupezlemoteuretattendezl'arrêtdetouteslespièces

mobiles.

10.Passezdevantlamachineetexaminezlaboulede

papierjournal.

Remarque:Siellen'estpaspassésouslamachine,

répétezlesopérations4à10.

Important:Silabouleestdérouléeou

déchiquetée,celasigniequeleslamesnesesont

pasarrêtéescorrectementetquelamachinen'est

passûre.Contactezundépositaire-réparateur

agréé.

Recyclagedel'herbecoupée

Àlalivraison,votremachineestprêteàrecyclerl'herbeetles

feuillescoupéespournourrirvotrepelouse.Pourpréparerla

machineaurecyclage:

•Silagoulotted'éjectionlatéraleestinstallée,déposez-laet

installezledéecteurd'éjectionlatérale;voirRetraitdela

goulotted'éjectionlatérale(page16)

•Silebacàherbeestinstallé,déposez-le;voirRetraitdu

bacàherbe(page15).

•Sil'obturateurd'éjectionarrièren'estpasinstallé,

saisissez-leparlapoignée,relevezledéecteurarrièreet

insérez-ledanslagoulotted'éjectionarrièrejusqu'àceque

ledispositifdeverrouillages'enclenche;voirFigure20.

G019812

Figure20

1.Obturateurd'éjection

arrière

2.Déecteurarrière

ATTENTION

Assurez-vousquel’obturateurd’éjectionarrière

estenplaceavantdeprocéderaurecyclage.

N'embrayezjamaisleslamessil'obturateur

d'éjectionarrièreoulebacàherben'estpasinstallé.

Ramassagedel'herbecoupée

Utilisezlebacàherbepourrecueillirl'herbeetlesfeuilles

coupéesàlasurfacedelapelouse.

ATTENTION

Silebacàherbeestusé,desgravillonsou

autresdébrissimilairespeuventêtreprojetésvers

l'utilisateuroutouteautrepersonneàproximité,et

causerdesblessuresgravesoumortelles.

Contrôlezfréquemmentlebacàherbe.S'ilest

endommagé,remplacez-leparunbacToroneuf

d'origine.

Silagoulotted'éjectionlatéraleestinstallée,déposez-laet

installezledéecteurd'éjectionlatéraleavantderamasserles

déchetsd'herbe;voirRetraitdelagoulotted'éjectionlatérale

(page16).

ATTENTION

Leslamessonttranchantesetvouspouvezvous

blessergravementàleurcontact.

Coupezlemoteuretattendezl'arrêtcompletde

touteslespiècesmobilesavantdequitterlaposition

d'utilisation.

Miseenplacedubacàherbe

1.Soulevezledéecteurarrièreetgardez-ledanscette

position(

Figure21).

G019798

Figure21

1.Tigedebac

2.Déecteurarrière

2.Retirezl'obturateurd'éjectionarrièreenappuyantsur

leverrouaveclepouceetentirantl'obturateurhors

delamachine(Figure20).

3.Placezlatigedubacdanslescransàlabaseduguidon

etagitezlebacd'avantenarrièrepourvousassurer

quelatigeestbienengagéeaufonddesdeuxcrans;

voirFigure21.

4.Abaissezledéecteurarrièrejusqu'àcequ'ilreposesur

lebacàherbe.

Tondreaveclebacàherbeenplace

ATTENTION

Silebacàherbeestusé,desgravillonsou

autresdébrissimilairespeuventêtreprojetésvers

l'utilisateuroudespersonnesàproximité,etcauser

desblessuresgravesoumortelles.

Contrôlezfréquemmentlebacàherbe.S'ilest

endommagé,remplacez-leparunbacToroneuf

d'origine.

Retraitdubacàherbe

Pourretirerlebac,inversezlaprocéduredécritedansla

sectionMiseenplacedubacàherbeci-dessus.

DANGER

Del'herbeouautresdébrispeuventêtreprojetéspar

lagoulottes'iln'estpasfermé.Cesdébrispeuvent

êtreprojetésavecuneforcesufsantepouriniger

desblessuresgravesoumortellesàl'utilisateurou

auxpersonnesàproximité.

N'ouvrezjamaislevoletd'éjectionquandlemoteur

estenmarche.

Éjectionlatéraledel'herbe

coupée

Utilisezl'éjectionlatéralequandvoustondezdel'herbetrès

haute.

ATTENTION

Leslamessonttranchantesetvouspouvezvous

blessergravementàleurcontact.

Coupezlemoteuretattendezl'arrêtcompletde

touteslespiècesmobilesavantdequitterlaposition

d'utilisation.

DANGER

Silagoulotteestouverte,desobjetspeuventêtre

projetésàl'extérieurdelamachineendirection

del'utilisateuroudepersonnesàproximité.Un

contactavecleslamesestégalementpossible.La

projectiond'objetsoulecontactavecunelamepeut

causerdesblessuresgravesoumortelles.

N'utilisezjamaislamachinesiledéecteur

d'éjectionlatéraleoulagoulotted'éjectionlatérale

n'estpasenplaceetenbonétatdemarche.

Posedelagoulotted'éjectionlatérale

Important:Assurez-vousquel’obturateurd’éjection

arrièreestenplaceavantdeprocéderaurecyclage.

1.Coupezlemoteuretattendezl'arrêtdetouteslespièces

mobiles.

2.Silebacàherbeestinstallésurlamachine,déposez-le;

voir

Retraitdubacàherbe(page15).

3.Insérezl'obturateurd'éjectionarrière;voir

Recyclagede

l'herbecoupée(page14).

4.Déposezledéecteurd'éjectionlatéraleentirantsurle

ressortquilemaintientenplace(Figure22).

G019649

Figure22

1.Hautdudéecteur

d'éjectionlatérale

3.Déecteurd'éjection

latérale

2.Ressort

5.Pourmonterlagoulotted'éjectionlatérale(Figure23),

tirezsurleressort,lacezlagoulottesurl'ouvertureet

abaissezleressortsurlespattesenhautdelagoulotte.

g019647

Figure23

1.Goulotted'éjectionlatérale

Retraitdelagoulotted'éjectionlatérale

Pourretirerlagoulotted'éjectionlatérale,inversezla

procéduredécritedanslasectionPosedelagoulotte

d'éjectionlatérale.

Conseilsd'utilisation

Recommandationsgénérales

•Avantd'utiliserlamachine,lisezattentivementles

consignesdesécuritéetcemanuel.

•Débarrassezlazonedetravaildesbranches,pierres,

câblesetautresdébrisquipourraientêtreramasséset

projetésparleslames.

•Veillezàtenirtoutlemondeàl'écartdelazonedetravail,

enparticulierlesenfantsetlesanimauxdomestiques.

•Évitezdeheurterlesarbres,lesmurs,lesborduresou

autresobstacles.Nepassezjamaisintentionnellement

surunobjetquelqu'ilsoit.

•Silamachineaheurtéunobstacleoucommenceàvibrer,

coupezimmédiatementlemoteur,débranchezlabougie

etvériezsilamachinen'estpasendommagée.

•Maintenezleslamesbienaffûtéestoutaulongdela

saisondetonte.Detempsàautre,limezlesébréchures

deslames.

•Remplacezleslamesdèsquenécessairepardeslames

Torod'origine.

•Netondezquesil'herbeoulesfeuillessontsèches.

L'herbeetlesfeuilleshumidesonttendanceàs'agglomérer

surlapelouseetpeuventobstruerlamachineetfaire

calerlemoteur.

ATTENTION

Entravaillantsurl'herbeoulesfeuilleshumides,

vousrisquezdeglisseretdevousblesser

gravementsivoustouchezleslamesentombant.

Netondezquesil'herbeestsèche.

•Nettoyezledessousducarterdelamachineaprèschaque

utilisation.Reportez-vousàNettoyagedudessousdela

machine(page27).

•Maintenezlemoteurenbonétatdemarche.

•Sélectionnezlerégimemoteurleplusélevépourobtenir

unequalitédecoupeoptimale.

ATTENTION

Silerégimemoteurestplusrapidequeleréglage

d'usine,lamachinepeutprojeterunéclatde

lameouunmorceaudumoteurendirectionde

l'utilisateuroudepersonnesàproximitéetleur

inigerdesblessuresgravesoumortelles.

–Nemodiezpasleréglagedurégulateursur

lemoteur.

–Adressez-vousàunréparateuragréésivous

pensezquelerégimemoteurestsupérieur

àlanormale.

•Nettoyezfréquemmentleltreàair.Ledéchiquetage

del'herbeetdesfeuillessoulèveplusdedéchetsetde

poussièrequicolmatentleltreàairetréduisentles

performancesdumoteur.

Latonte

•L'herbepousseplusoumoinsviteselonlasaison.

Pendantlesgrosseschaleurs,ilestpréférablederéglerla

hauteurdecoupeà51mm(2po),64mm(2,5po)ou

83mm(3po).Netondezl'herbequesuruntiersdesa

hauteuràchaquefois.N'utilisezpasunehauteurdecoupe

inférieureà51mm(2po),saufsil'herbeestclairseméeou

àlandel'automnequandlapoussecommenceàralentir.

•Sil'herbeesthautedeplusde15cm(6po),effectuezun

premierpassageàvitesseréduiteàlahauteurdecoupe

laplushaute.Effectuezensuiteundeuxièmepassageà

unehauteurdecoupeinférieurepourobtenirunecoupe

plusesthétique.L'herbetroplonguesedéposeenpaquets

surlapelouseetrisqued'obstruerlamachineetdefaire

calerlemoteur.

•Alternezladirectiondelatonte.Celapermetde

disperserlesdéchetsplusuniformémentetd'obtenirune

fertilisationplushomogène.

Sil'aspectdelapelousetonduen'estpassatisfaisant,essayez

uneouplusieursdessolutionssuivantes:

•Aiguisezleslames.

•Tondezenavançantpluslentement.

•Augmentezlahauteurdecoupe.

•Tondezplussouvent.

•Empiétezsurlespassagesprécédentspourtondreune

largeurdebanderéduite.

•Réglezlahauteurdecoupedesrouesavantuncranen

dessousdecelledesrouesarrière.Parexemple,réglezles

rouesavantà51mm(2po)etlesrouesarrièreà64mm

(2,5po).

Hachagedefeuilles

•Aprèslatonte,50%delapelousedoitêtrevisiblesous

lacouchedefeuilleshachées.Vousdevrezpeut-être

repasserplusieursfoissurlesfeuilles.

•Silacouchedefeuillesestmince,régleztouteslesrouesà

lamêmehauteur.

•Silacouchedefeuillesfaitplusde13cm(5po)

d'épaisseur,réglezlesrouesavant1ou2cransplushaut

quelesrouesarrière.Celafacilitelepassagedesfeuilles

souslamachine.

•Ralentissezlavitessededéplacementsilesfeuillesnesont

pashachéesassezmenues.

Entretien

Programmed'entretienrecommandé

Périodicitéd'entretienProcédured'entretien

Aprèsles5premières

heuresdefonctionnement

•Changezl'huilemoteursansleltreàhuile.

•Effectuezl’entretiendusystèmed’entraînementdeslames.

Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

•Contrôlezleniveaud'huilemoteur.

•Vériezlefonctionnementdusystèmed’arrêtdeslames.Leslamesdoivents'arrêter

dansles3secondessuivantlerelâchementdelabarredecommande.Sicen'est

paslecas,contactezundépositaire-réparateuragréé.

•Examinezleltreàair.

•Contrôlezleslamesetrévisez-lesaubesoin.

•Contrôlezleslames.

•Lavezledessousducarterdelamachine.

Toutesles25heures

•Nettoyezlepréltreenmousse(plussouventsil'atmosphèreesttrèspoussiéreuse).

Toutesles50heures

•Vidangezetchangezl'huilemoteur(plusfréquemmentsivousutilisezlamachine

dansuneatmosphèrepoussiéreuse).

•Contrôlezl'étatdescourroies.

•Examinezleexibled'alimentationetremplacez-leaubesoin.

•Enlevezlesdébrisaggloméréssouslecouvercledelacourroie.

•Effectuezl’entretiendusystèmed’entraînementdeslames.

Toutesles100heures

•Remplacezleltreàhuile.

•Contrôlezlabougie.

•Nettoyezleltreduréservoirdecarburant.

•Remplacezleltreàcarburant.

Toutesles250heures

•Remplacezlacourroiedudébrayagedufreindeslames.

Toutesles300heures

•Remplacezl'élémentenpapier(plussouventsil'atmosphèreesttrèspoussiéreuse).

Unefoisparanouavant

leremisage

•Vidangezleréservoirdecarburantavantlesréparationsquilenécessitentetavant

deremiserlamachine.

Important:Reportez-vousaumanueld'utilisationdumoteurpourtoutesprocéduresd'entretiensupplémentaires.

PRUDENCE

Sivouslaissezlabougiebranchée,quelqu'unpourraitmettrelemoteurenmarcheetvousblesser

gravement,ainsiquelespersonnesàproximité.

Débranchezleldelabougieavantdeprocéderàtoutentretien.Écartezlelpourévitertoutcontact

accidentelaveclabougie.

Entretiendultreàair

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouunefois

parjour

Toutesles25heures—Nettoyezlepréltreenmousse

(plussouventsil'atmosphèreesttrèspoussiéreuse).

Toutesles300heures—Remplacezl'élémentenpapier

(plussouventsil'atmosphèreesttrèspoussiéreuse).

Important:Nefaitespastournerlemoteursansleltre

àairaucomplet,souspeined'endommagergravement

lemoteur.

1.Coupezlemoteuretattendezl'arrêtdetouteslespièces

mobiles.

2.Débranchezleldelabougie.

3.Déposezlecouvercleetnettoyez-lesoigneusement

(

Figure24).

Figure24

1.Couvercle3.Basedultreàair

2.Préltreenmousseet

élémentenpapier

4.Déposezlepréltreenmousseetl'élémentenpapier

(Figure24).

5.Retirezlepréltreenmoussedel'élémentenpapier

(Figure24),etremplacezl'élémentpapiers'ilesttrès

encrassé.

Important:N'essayezpasdenettoyerl'élément

enpapier.

6.Nettoyezlepréltreenmousseavecdel'eauet

undétergentdoux,puisséchez-leenlepressant

légèrementdansunchiffon.

Remarque:Nemettezpasd'huilesurlepréltreen

mousse.

7.Placezlepréltreenmoussesurl'élémentenpapier.

8.Mettezleltreàaircompletenplace.

9.Reposezlecouvercle.

Vidangeetremplacementde

l'huilemoteur

Périodicitédesentretiens:Aprèsles5premièresheures

defonctionnement—Changezl'huile

moteursansleltreàhuile.

Toutesles50heures—Vidangezetchangezl'huile

moteur(plusfréquemmentsivousutilisezlamachine

dansuneatmosphèrepoussiéreuse).

1.Faitestournerlemoteurpourréchaufferl'huile.

Remarque:L'huilechaudes'écouleplusfacilement

etentraîneplusd'impuretés.

ATTENTION

L'huilepeutêtrechaudelorsquelemoteur

vientdetourneretpeutcauserdesblessures

gravesaucontactdelapeau.

Éviteztoutcontactavecl'huilemoteurchaude

lorsdelavidange.

2.Coupezlemoteuretattendezl'arrêtdetouteslespièces

mobiles.

3.Débranchezleldelabougie.

4.Placezunbacdevidangedecapacitésufsantesousle

côtédroitdelamachine.

5.Tournezlebouchondanslesensantihoraireetsortez

lajauge.

6.Inclinezlamachine,ltreàairenhaut,pourvidanger

l'huiledanslebacdevidange(

Figure24).

G019648

Figure25

Remarque:Vouspouvezaussividangerl'huiledu

carteraumoyend'unextracteurd'huile.

7.Redressezlamachineàlapositionnormaled'utilisation.

8.Insérezlajaugedanslegoulotderemplissageetvissez

fermementlebouchondanslesenshoraire.

9.Recyclezl'huilevidangéeconformémentàla

réglementationlocale.

10.Versezdel'huilefraîchedanslecartermoteurjusqu'au

repèremaximumsurlajauge.Reportez-vousà3Plein

d'huileducartermoteur(page8).

11.Essuyezl'huileéventuellementrépandue.

Remplacementdultreàhuile

Périodicitédesentretiens:Toutesles100heures

1.Faitestournerlemoteurpourréchaufferl'huile.

ATTENTION

L'huilepeutêtrechaudelorsquelemoteur

vientdetourneretpeutcauserdesblessures

gravesaucontactdelapeau.

Éviteztoutcontactavecl'huilemoteurchaude

lorsdelavidange.

2.Coupezlemoteuretattendezl'arrêtdetouteslespièces

mobiles.

3.Débranchezleldelabougie.

4.Vidangezl'huilemoteur;voir

Vidangeetremplacement

del'huilemoteur(page19)

5.Placezunchiffonsousleltreàhuilepourrecueillir

l'huilequipeuts'écoulerlorsdeladéposedultre.

6.Déposezleltreàhuile(

Figure26).

g019650

Figure26

1.Filtreàhuile

7.Aveclesdoigts,appliquezdel'huilesurlejointdultre

neuf(Figure27).

Figure27

1.Joint

8.Vissezleltreneufjusqu'àcequelejointrencontrela

basedultre,puisserrez-leàlamainde2/3detour

supplémentaire.

9.Versezdel'huilefraîchedanslecartermoteurjusqu'au

repèremaximumsurlajauge;voir3Pleind'huiledu

cartermoteur(page8).

10.Branchezleldelabougie.

11.Faitestournerlemoteurpendantenviron3minutes.

12.Arrêtezlemoteur,attendezl'arrêtcompletdetoutes

lespiècesmobilesetrecherchezdesfuitesd'huile

éventuellesautourdultre.

13.Ajoutezdel'huilepourcompenserl'huilequisetrouve

dansleltre;voir

Contrôleduniveaud'huilemoteur

(page10)

14.Recyclezleltreàhuileusagéconformémentàla

réglementationlocaleenmatièred'environnement.

Entretiendelabougie

Périodicitédesentretiens:Toutesles100heures

UtilisezunebougieNGKBPR5ESouéquivalente.

1.Coupezlemoteuretattendezl'arrêtdetouteslespièces

mobiles.

2.Débranchezleldelabougie.

3.Nettoyezlasurfaceautourdelabougie.

4.Retirezlabougiedelaculasse.

Important:Remplacezlabougiesielleest

ssurée,calaminéeouencrassée.Nenettoyez

paslesélectrodes,cardesparticulesrisquent

detomberdanslaculasseetd'endommagerle

moteur.

5.Réglezl'écartementdesélectrodesà0,76mm

(0,030po);voir

Figure28.

La page charge ...

Toro 30in TurfMaster Walk-Behind Lawn Mower Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: 30in TurfMaster Walk-Behind Lawn Mower

Catégorie: Moteur

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Toro 30in TurfMaster Walk-Behind Lawn Mower Manuel utilisateur

Toro 30in TurfMaster Walk-Behind Lawn Mower Manuel utilisateur

Documents connexes