Toro Super Recycler Lawn Mower Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: Super Recycler Lawn Mower

Taper: Manuel utilisateur

FormNo.3408-877RevA

TondeuseSuperRecycler

N°demodèle20381—N°desérie400000000etsuivants

N°demodèle20384—N°desérie400000000etsuivants

Manueldel'utilisateur

Introduction

Cettetondeuseàlamerotativeautotractéeestdestinéeau

grandpublic.Elleestprincipalementconçuepourtondreles

pelousesentretenuesrégulièrementdanslesterrainsprivés.

Ellen'estpasconçuepourcouperlesbroussaillesnipour

unusageagricole.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendrecomment

utiliseretentretenircorrectementvotreproduit,etéviterde

l'endommageroudevousblesser.Vousêtesresponsablede

l'utilisationsûreetcorrecteduproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementsurwww.Toro.com

pourtoutrenseignementconcernantunproduitouun

accessoire,pourobtenirl'adressedesdépositairesoupour

enregistrervotreproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,despièces

Torod'origineoudesrenseignementscomplémentaires,

munissez-vousdesnumérosdemodèleetdesérieduproduit

etcontactezundépositaire-réparateurouleserviceclient

Toroagréé.LaFigure1indiquel'emplacementdesnuméros

demodèleetdesérieduproduit.

g026368

Figure1

1.Plaquedesnumérosdemodèleetdesérie

Notezlesnumérosdemodèleetdesérieduproduitdans

l'espaceci-dessous:

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdesdangers

potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité(Figure

2),quiindiqueundangerpouvantentraînerdesblessures

gravesoumortellessilesprécautionsrecommandéesnesont

pasrespectées.

g000502

Figure2

1.Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasserdes

renseignementsessentiels.Important,pourattirerl'attention

surdesrenseignementsmécaniquesspéciquesetRemarque,

pourinsistersurdesrenseignementsd'ordregénéralméritant

uneattentionparticulière.

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Ceproduitcontientuneoudessubstances

chimiquesconsidéréesparl'étatdeCalifornie

commecapablesdeprovoquerdescancers,

desanomaliescongénitalesoud'autres

troublesdelareproduction.

Lesgazd'échappementdeceproduit

contiennentdessubstanceschimiques

considéréesparl'étatdeCaliforniecomme

susceptiblesdeprovoquerdescancers,

desmalformationscongénitalesetautres

troublesdelareproduction.

Vouscommettezuneinfractionàlasection4442ou4443

duCodedesressourcespubliquesdeCaliforniesivous

utilisezcettemachinedansunezoneboisée,broussailleuseou

recouverted'herbe,àmoinsdel'équiperd'unpare-étincelles

enbonétat,telquedénidanslasection4442,ousansque

lemoteursoitconstruit,équipéetentretenucorrectement

pourprévenirlesincendies.

Cesystèmed'allumageparétincelleestconformeàlanorme

canadienneICES-002.

Couplenet:Lecouplebrutounetdecemoteuraétécalculé

enlaboratoireparleconstructeurdumoteurselonlanorme

SAEJ1940delaSocietyofAutomotiveEngineers.Étant

congurépoursatisfaireauxnormesdesécurité,antipollution

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3408-877*A

etd'exploitation,lemoteurmontésurcetteclassedetondeuse

aurauncoupleeffectifnettementinférieur.Rendez-vous

surlesitewww.Toro.compourvérierlesspécicationsde

votremodèle.

Important:Sivousutilisezcettemachineàunealtitude

deplusde1500m(5000pi)pendantunepériode

prolongée,assurez-vousd'installerlekithautealtitude

pourquelemoteurrépondeauxréglementations

CARB/EPAenmatièred'émissions.Lekithaute

altitudeaugmentelesperformancesdumoteurtout

enévitantl'encrassementdesbougiesd'allumage,

lesproblèmesdedémarrageetl'augmentationdes

émissionspolluantes.Unefoislekitinstallé,apposez

l'étiquette"hautealtitude"surlamachine,àcôtéde

l'autocollantportantlenumérodesérie.Contactezun

dépsitaire-réparateurToroagréépourvousprocurer

lekitHautealtitudeadéquatetl'étiquette"haute

altitude"pourvotremachine.Poursavoiroùsetrouvele

dépositaireleplusproche,consulteznotresitewebsur

www.Toro.comouappeleznotreServiceclientèleToro

aunuméroindiquédansvotreDéclarationdegarantie

deconformitéàlaréglementationantipollution.

Déposezlekitdumoteuretrecongurezlemoteuràson

réglaged'usineinitialquandvouslefaitesfonctionnerà

moinsde1500m(5000pi).Siunmoteuraétéconguré

pouruneutilisationàhautealtitude,nel'utilisezpas

àbassealtitude;autrement,vousrisquezdefaire

surchaufferlemoteuretdel'endommager.

Sivousnesavezpasaveccertitudesivotremachine

aétémodiéepouruneutilisationàhautealtitude,

recherchezl'étiquettesuivante(Figure3).

decal127-9363

Figure3

Tabledesmatières

Introduction..................................................................1

Sécurité........................................................................3

Sécuritégénérale.....................................................3

Autocollantsdesécuritéetd'instruction.....................4

Miseenservice..............................................................6

1Assemblageetdépliageduguidon...........................6

2Montageducâbledulanceurdansle

guide..................................................................6

3Pleind'huilemoteur..............................................7

4Chargedelabatterie..............................................7

5Montagedubacàherbe.........................................8

Vued'ensembleduproduit..............................................9

Utilisation.....................................................................9

Avantl'utilisation........................................................9

Sécuritéavantl'utilisation..........................................9

Remplissageduréservoirdecarburant.......................10

Contrôleduniveaud'huilemoteur............................10

Réglagedelahauteurduguidon................................11

Réglagedelahauteurdecoupe.................................11

Pendantl'utilisation...................................................12

Sécuritépendantl'utilisation.....................................12

Démarragedumoteur.............................................12

Utilisationdel'autopropulsion..................................14

Arrêtdumoteur.....................................................14

Recyclagedel'herbecoupée.....................................14

Ramassagedel'herbecoupée....................................15

Conseilsd'utilisation..............................................18

Aprèsl'utilisation......................................................19

Sécuritéaprèsl'utilisation.........................................19

Nettoyagedudessousdelamachine..........................19

Pliageduguidon.....................................................19

Entretien.....................................................................21

Programmed'entretienrecommandé...........................21

Consignesdesécuritépendantl'entretien...................21

Préparationàl'entretien...........................................21

Remplacementdultreàair.....................................22

Vidangedel'huilemoteur........................................23

Chargedelabatterie...............................................24

Remplacementdufusible.........................................24

Lubricationdesengrenagesdesroues......................25

Remplacementdelalame........................................25

Réglagedel'autopropulsion.....................................26

Remisage.....................................................................27

Préparationdelamachineauremisage.......................27

Remiseenservicedelamachineaprès

remisage............................................................27

Sécurité

Cettemachineestconçueenconformitéaveclanorme

ENISO5395:2013etlanormeANSIB71.1–2012.

Sécuritégénérale

Ceproduitpeutsectionnerlesmainsoulespiedsetprojeter

desobjets.Respecteztoujourstouteslesconsignesdesécurité

pouréviterdesblessuresgraves.

L'utilisationdeceproduitàd'autresnsquecellequiest

prévuepeutêtredangereusepourl'utilisateuretlespersonnes

àproximité.

•VousdevezlireetcomprendrelecontenudeceManuelde

l'utilisateuravantdedémarrerlemoteur.

•N'approchezpaslesmainsoulespiedsdescomposants

mobilesdelamachine.

•N'utilisezpaslamachinesitouslescapotsetautres

dispositifsdeprotectionappropriésnesontpasenplace

etenbonétatdemarche.

•Nevoustenezpasdevantl'ouvertured'éjection.Tenez

toutlemondeàunedistancesufsantedelamachine.

•N'admettezpaslesenfantsdanslazonedetravail.

N'autorisezjamaisunenfantàutiliserlamachine.

•Arrêtezlamachineetcoupezlemoteuravantdefaire

l'entretien,defairelepleindecarburantoudedéboucher

lamachine.

L'usageoul'entretienincorrectdecettemachinepeut

occasionnerdesaccidents.Pourréduirelesrisquesd'accidents

etdeblessures,respectezlesconsignesdesécuritéquisuivent.

Teneztoujourscomptedesmisesengardesignaléesparle

symboledesécuritéetlamentionPrudence,Attentionou

Danger.Nepasrespectercesinstructions,c'estrisquerde

vousblesser,parfoismortellement.

Voustrouverezd'autresconsignesdesécuritédanslesdiverses

sectionsdecemanuel.

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprèsdetous

lesendroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagéoumanquant.

decaloemmarkt

Marquedufabricant

1.Identielalamecommepièced'origine.

decal94-8072

94-8072

decal104-7953

104-7953

Modèleàdémarrageélectriqueuniquement

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateurpourconnaîtrelaprocédurecorrectedechargedelabatterie.Labatteriecontientdu

plomb,nelamettezpasaurebut.

2.LisezleManueldel'utilisateur.

decal112-8867

112-8867

1.Verrouillage2.Déverrouillage

decal115-2884

115-2884

Réglagedelapositionduguidon

decal115-8411

115-8411

1.Débloqué2.Bloqué

decal117-2718

117-2718

decal131-4514b

131-4514

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur.

2.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespiedspar

lalamedutablierdecoupe–nevousapprochezpasdes

piècesmobilesetgardeztouteslesprotectionsenplace.

3.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespiedspar

lalamedutablierdecoupe–débranchezleldelabougie

etlisezlesinstructionsavantd'entreprendreunentretien

ouunerévision.

4.Risquedeprojectiond'objets–tenezlesspectateursà

bonnedistancedelamachine;coupezlemoteuravant

dequitterlapositiond'utilisation;ramassezlesdébris

éventuellementprésentsavantdetondre.

5.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespiedspar

lalamedelatondeuse–netravaillezpasdanslesensde

lapente,maistransversalement;regardezderrièrevous

avantdefairemarchearrière.

decal132-4470

132-4470

Réglagedelatraction

1.Attention–lisezle

Manueldel'utilisateur

–1)Desserrezlebouton

enletournantdanslesens

antihoraire;2)Éloignez

le(s)câble(s)dumoteur

pourréduirelatraction,

ourapprochez-lesdu

moteurpouraugmenter

latraction;3)Serrezle

boutonenletournantdans

lesenshoraire.

2.ScannezlecodeQRpour

plusderenseignements

surleréglagedela

traction.

decal133-1900

133-1900

(Modèlesàdémarrageélectriqueuniquement)

1.LisezleManueldel'utilisateurpourplusderenseignements

surledémarragedumoteur–1)Insérezleboutondu

démarreurélectriquedanslecommutateurd'allumage;2)

Engagezlabarredecommandedeslames;3)Appuyezsurle

boutondudémarreurélectriquepourdémarrerlemoteur.

2.LisezleManueldel'utilisateurpourplusderenseignements

surl'arrêtdumoteur–1)Relâchezlabarredecommande

deslames;2)Retirezleboutondudémarreurélectriquedu

commutateurd'allumage.

Miseenservice

Important:Retirezetmettezaurebutlapellicule

deplastiquequiprotègelemoteurainsiquetout

autreemballageouélémentenplastiqueutilisésurla

machine.

Important:Pourévitertoutdémarrageaccidenteldu

moteur,n'introduisezleboutondedémarrageélectrique

danslecommutateurdedémarrageélectriquequ'au

derniermoment.

Assemblageetdépliagedu

guidon

Piècesnécessairespourcetteopération:

2Boulondeguidon

2Rondelle

Procédure

ATTENTION

Vousrisquezd'endommagerlescâblesetderendre

l'utilisationdelamachinedangereusesivous

assemblezoudépliezmalleguidon.

•Veillezànepasendommagerlescâblesen

assemblantoudépliantleguidon.

•Vériezquelescâblespassentbienàl'extérieur

duguidon.

•Siuncâbleestendommagé,adressez-vousàun

dépositaire-réparateuragréé.

1.Élevezl'arrièreducarterdelamachineàlahauteurde

coupemaximaleendéplaçantles2leviersderéglagede

hauteurdecoupearrièreversl'avantjusqu'àlabutée.

VoirRéglagedelahauteurdecoupe(page11).

2.Fixezlesextrémitésduguidonaucarterdelamachine

avec2rondelleset2boulons(Figure4),maisne

serrezpaslesboulons.

G017457

g017457

Figure4

1.Rondelle3.Extrémitéduguidon

2.Boulondeguidon

Important:Acheminezlescâblesàl'

extérieur

guidon(Figure4).

3.Rabattezleguidonenarrière(Figure5).

g189343

Figure5

4.Bloquezleguidonàlahauteurvoulue.VoirRéglagede

lahauteurduguidon(page11).

5.Serrezlesboulonsduguidonàuncouplede14à

18N·m(120à160po-lb).

6.Réglezlahauteurdecoupe.VoirRéglagedelahauteur

decoupe(page11).

Montageducâbledulanceur

dansleguide

Aucunepiècerequise

Procédure

Important:Pourdémarrerlemoteurfacilementeten

toutesécuritéchaquefoisquevousutilisezlamachine,

installezlecâbledulanceurdansleguide.

Maintenezlabarredecommandedelalamecontrelapartie

supérieureduguidonettirezlecâbleàtraversleguidesurle

guidon(Figure6).

g003251

Figure6

1.Câbledulanceur2.Guidedulanceur

Pleind'huilemoteur

Aucunepiècerequise

Procédure

Important:Lemoteurdecettemachineestvideàla

livraison.Avantdemettrelemoteurenmarche,faitesle

pleind'huilemoteur.

Capacitéd'huilemoteur:0,5L(18oz)

Viscositédel'huile:huiledétergenteSAE30ouSAE

10W-30

ClassedeserviceAPI:SJousupérieure

1.Amenezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.Patientez3à5minutesquel'huilesestabilise.

3.Retirezlajauge(Figure7)etversezdel'huilespéciée

dansletubederemplissagepourremplirlecarter

jusqu'aux3/4desacapacité.

g186624

Figure7

1.Repère3.Basse

2.Haute

4.Essuyezl'extrémitédelajaugeavecunchiffonpropre.

5.Insérezlajaugeaufonddutubederemplissage,mais

sanslavisser,puisressortez-la.

6.Vériezleniveaud'huileindiquéparlajauge(Figure7).

•Sil'huilen'atteintpaslerepèreminimumsurla

jauge,versezlentementunepetitequantitéd'huile

dansletubederemplissage,patientez3minuteset

répétezlesopérations3à5jusqu'àcequeleniveau

atteignelerepèremaximum

•Sileniveaudépasselerepèremaximumsurla

jauge,vidangezl'excédentd'huilejusqu'àcequele

niveausoitredescenduaurepèremaximum.Pour

vidangerl'excédentd'huile,voirVidangedel'huile

moteur(page23).

Important:Sivousfaitestournerlemoteur

alorsqueleniveaud'huiledanslecarter

esttropbasoutropélevé,vousrisquez

d'endommagerlemoteur.

7.Insérezetvissezsolidementlajaugedansletubede

remplissage.

Important:Contrôlezleniveaud'huilemoteur

avantchaqueutilisationetfaitesl'appointau

besoin;voirContrôleduniveaud'huilemoteur

(page10).

Chargedelabatterie

Aucunepiècerequise

Procédure

Modèleàdémarreurélectriqueseulement

VoirChargedelabatterie(page24).

Montagedubacàherbe

Aucunepiècerequise

Procédure

1.Glissezlebacsurl'armature,commemontréàlaFigure

g027257

Figure8

1.Poignée3.Bacàherbe

2.Armature

Remarque:Nepassezpaslebacpardessusla

poignée(Figure8).

2.Accrochezlaglissièreinférieuredubacaubasde

l'armature(Figure9).

g027258

Figure9

3.Accrochezlaglissièresupérieureetlesglissières

latéralesdubacausommetetsurlescôtésdel'armature

respectivement(Figure9).

Vued'ensembledu

produit

g189025

Figure10

1.Levierdehauteurde

coupe(4)

8.Barredecommandedela

lame

2.Bougie9.Partiesupérieuredu

guidon

3.Goulotde

remplissage/jauge(non

représenté)

10.Boutondedémarrage

électrique(modèleà

démarreurélectrique

seulement)

4.Bouchonduréservoirde

carburant

11.Batterie(modèleà

démarrageélectrique

uniquement)

5.Voletarrière12.Raccorddelavage

6.Poignéedulanceur13.Filtreàair

7.Boutonderéglagede

l'autopropulsion

g007283

Figure11

1.Bacàherbe

3.Chargeurdebatterie

(modèleàdémarrage

électriqueuniquement)

2.Goulotted'éjectionlatérale4.Obturateurarrière(en

place)

Utilisation

Avantl'utilisation

Sécuritéavantl'utilisation

Sécuritégénérale

•Familiarisez-vousaveclemaniementcorrectdumatériel,

lescommandesetlessymbolesdesécurité.

•Vérieztoujoursquelescapotsetdispositifsdesécurité,

commelesdéecteurset/oulebacàherbe,sontenplace

etfonctionnentcorrectement.

•Vérieztoujourssileslames,lesboulonsdelameet

l'ensembledecoupenesontpasusésouendommagés.

•Inspectezlazonedetravailetenleveztoutobjetpouvant

êtreprojetéparlamachine.

•Pendantleréglagedelahauteurdecoupe,vousrisquez

detoucherlalameenmouvementetdevousblesser

gravement.

–Coupezlemoteur,enlevezleboutondudémarreur

électrique(modèleàdémarreurélectrique

uniquement)etattendezl'arrêtcompletdetoutesles

piècesmobiles.

–Nemettezpaslesdoigtssouslecarterdutablierde

coupequandvousréglezlahauteurdecoupe.

Sécuritérelativeaucarburant

DANGER

Lecarburantestextrêmementinammableet

hautementexplosif.Unincendieouuneexplosion

causé(e)parducarburantpeutvousbrûler,ainsi

quelespersonnessetenantàproximité,etcauser

desdommagesmatériels.

•Pouréviterquel'électricitéstatiquen'enamme

lecarburant,posezlerécipientet/oulamachine

directementsurlesol,pasdansunvéhiculeou

surunsupportquelconque,avantderemplirle

réservoir.

•Faiteslepleinduréservoirdecarburantà

l'extérieur,dansunendroitbiendégagé,lorsque

lemoteurestfroid.Essuyeztoutcarburant

répandu.

•Nefumezpaslorsquevousmanipulezdu

carburantettenez-vousàl'écartdesammes

nuesousourcesd'étincelles.

•Conservezlecarburantdansunrécipient

homologuéethorsdelaportéedesenfants.

ATTENTION

Lecarburantesttoxique,voiremortelencas

d'ingestion.L'expositionprolongéeauxvapeursde

carburantpeutcauserdesblessuresetdesmaladies

graves.

•Évitezderespirerlesvapeursdecarburantde

façonprolongée.

•N'approchezpaslevisageoulesmainsdu

pistoletnidel'ouvertureduréservoirde

carburant.

•N'approchezpaslecarburantdesyeuxetdela

peau.

Remplissageduréservoirde

carburant

•Pourassurerlefonctionnementoptimaldelamachine,

utilisezuniquementdel'essencesansplombpropreet

fraîcheavecunindiced'octanede87ouplus(méthode

decalcul[R+M]/2).

•L'utilisationdecarburantoxygénécontenantjusqu'à10%

d'éthanolou15%deMTBEparvolumeestacceptable.

•N'utilisezpasdemélangesd'essenceàl'éthanol(E15ou

E85parexemple)avecplusde10%d'éthanolparvolume.

Celapeutentraînerdesproblèmesdeperformances

et/oudesdommagesaumoteurquipeuventnepasêtre

couvertsparlagarantie.

•N'utilisezpasd'essencecontenantduméthanol.

•Nestockezpaslecarburantdansleréservoiroudansdes

bidonsdecarburantpendantl'hiveràmoinsd'ajouterun

stabilisateuraucarburant.

•N'ajoutezpasd'huileàl'essence.

Faiteslepleinavecdel'essencesansplombordinairefraîche

d'unemarqueréputée(Figure12).

Important:Pourréduirelesproblèmesdedémarrage,

ajoutezunstabilisateuràchaquepleinetutilisezde

l'essencestockéedepuismoinsd'unmois.

g186584

Figure12

Contrôleduniveaud'huile

moteur

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouunefois

parjour

Viscositédel'huile:huiledétergenteSAE30ouSAE

10W-30

ClassedeserviceAPI:SJousupérieure

1.Amenezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.Retirezlajauge(Figure13).

g186624

Figure13

1.Repère3.Basse

2.Haute

3.Essuyezl'extrémitédelajaugeavecunchiffonpropre.

4.Insérezlajaugeaufonddutubederemplissage,mais

sanslavisser,puisressortez-la.

5.Vériezleniveaud'huileindiquéparlajauge(Figure

13).

•Sil'huilen'atteintpaslerepèreminimumsurla

jauge,versezlentementunepetitequantitéd'huile

dansletubederemplissage,patientez3minuteset

répétezlesopérations3à5jusqu'àcequeleniveau

atteignelerepèremaximum

•Sileniveaudépasselerepèremaximumsurla

jauge,vidangezl'excédentd'huilejusqu'àcequele

niveausoitredescenduaurepèremaximum.Pour

vidangerl'excédentd'huile,voirVidangedel'huile

moteur(page23).

Important:Sivousfaitestournerlemoteur

alorsqueleniveaud'huiledanslecarter

esttropbasoutropélevé,vousrisquez

d'endommagerlemoteur.

6.Insérezetvissezsolidementlajaugedansletubede

remplissage.

Réglagedelahauteurdu

guidon

Vouspouvezéleverouabaisserleguidonàlapositionqui

vousconvientlemieux.

Tournezleverrouduguidon,réglezleguidonàl'unedetrois

positions,puisverrouillez-leàcetteposition(Figure14).

g188996

Figure14

Réglagedelahauteurde

coupe

ATTENTION

Pendantleréglagedelahauteurdecoupe,vous

risquezdetoucherlalameenmouvementetde

vousblessergravement.

•Coupezlemoteuretattendezl'arrêtdetoutes

lespiècesmobiles.

•Nemettezpaslesdoigtssouslecarterdutablier

decoupequandvousréglezlahauteurdecoupe.

PRUDENCE

Silemoteurvientdetourner,lesilencieuxesttrès

chaudetpeutvousbrûlergravement.Nevous

approchezpasdusilencieuxencorechaud.

Choisissezlahauteurdecoupevoulue.Régleztouslesleviers

dehauteurdecoupeàlamêmehauteur.Pouréleverou

abaisserlamachine,voirFigure15).

g189041

Figure15

Pendantl'utilisation

Sécuritépendantl'utilisation

Sécuritégénérale

•Portezdesvêtementsappropriés,ycomprisune

protectionoculaire,deschaussuressolidesàsemelle

antidérapanteetdesprotecteursd'oreilles.Attachezles

cheveuxlongsetlesvêtementsamples,etneportezpas

debijoux.

•N'utilisezpaslamachinesivousêtesmaladeoufatigué,ni

sousl'emprisedel'alcool,dedroguesoudemédicaments.

•Lalameesttranchanteetvouspouvezvousblesser

gravementàsoncontact.Avantdequitterlaposition

d'utilisation,retirezleboutondedémarrageélectrique

(modèleàdémarreurélectriqueuniquement),etattendez

l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

•Lorsquevousrelâchezlabarredecommandedela

lame,lemoteuretlalamedoivents'arrêterenmoinsde

3secondes.Sicen'estpaslecas,cessezimmédiatement

d'utiliserlamachineetcontactezundépositaire-réparateur

agréé.

•N'utilisezlamachinequesilavisibilitéestsufsanteet

dansdebonnesconditionsmétéorologiques.N'utilisez

paslamachinesilafoudremenace.

•Entravaillantsurl'herbeoulesfeuilleshumides,vous

risquezdeglisseretdevousblessergravementsivous

touchezlalameentombant.Netondezquesil'herbe

estsèche.

•Soyezparticulièrementprudentàl'approchedetournants

sansvisibilité,debuissons,d'arbresoud'autresobjets

susceptiblesdemasquerlavue.

•Méez-vousdestrous,ornières,bosses,rochersouautres

obstaclescachés.Lesirrégularitésdeterrainpeuventvous

fairedéraperetprovoquervotrechute.

•Arrêtezlamachineetvériezl'étatdeslamessivous

heurtezunobstacleousilamachinevibredemanière

inhabituelle.Effectueztouteslesréparationsnécessaires

avantderéutiliserlamachine.

•Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupezle

moteur,retirezleboutondudémarreurélectrique(modèle

àdémarreurélectriqueuniquement)etattendezl'arrêt

detouteslespiècesmobiles.

•Silemoteurvientdetourner,lesilencieuxesttrèschaud

etpeutvousbrûlergravement.Nevousapprochezpas

dusilencieuxencorechaud.

•Vériezfréquemmentl'étatdescomposantsdubacà

herbeetdudéecteurd'éjection,etremplacezlespièces

quienontbesoinpardespiècesrecommandéesparle

constructeur.

•Utilisezuniquementlesaccessoiresetéquipementsagréés

parTheToro®Company.

Consignesdesécuritépourl'utilisation

surdespentes

•Travailleztransversalementàlapente,jamaisverslehaut

ouverslebas.Soyezextrêmementprudentlorsquevous

changezdedirectionsurunterrainenpente.

•Netondezpasdepentestropraides.Vouspourriez

glisseretvousblesserentombant.

•Tondeztoujoursavecprudenceàproximitéde

dénivellations,fossésouberges.

Démarragedumoteur

Vouspouvezmettrelemoteurenmarcheavecleboutonde

démarrageélectriqueoulelanceur.

Démarragedumoteuràl'aidedu

boutondedémarrageélectrique

Modèleàdémarreurélectriqueseulement

1.Maintenezlabarredecommandedelalamecontrele

guidon(Figure16).

g009546

Figure16

1.Barredecommandedelalame

2.Appuyezsurleboutondedémarrageélectriquejusqu'à

cequelemoteurdémarre(Figure17).

Remarque:Sivousavezretiréleboutonde

démarrageélectrique,insérez-ledansledémarreur

électrique;voirFigure17.

G020174

g020174

Figure17

1.Démarreurélectrique3.Boutondedémarrage

électrique(enplace)

2.Boutondedémarrage

électrique

Remarque:Silemoteurnedémarrepasaprès

plusieurstentatives,contactezundépositaire-réparateur

agréé.

Démarragedumoteuràl'aidedela

poignéedulanceur

1.Maintenezlabarredecommandedelalamecontrele

guidon(Figure18).

g009546

Figure18

1.Barredecommandedelalame

2.Tirezsurlapoignéedulanceur(Figure19).

g009548

Figure19

Remarque:Tirezlapoignéedulanceurlentement

jusqu'àcequevoussentiezunerésistance,puistirez

vigoureusement(Figure19).Laissezlelanceurse

rétracterlentementjusqu'àlapoignée.

Remarque:Silemoteurnedémarrepasaprès

plusieurstentatives,contactezundépositaire-réparateur

agréé.

Utilisationdel'autopropulsion

Pouractionnerl'autopropulsion,ilvoussuftd'avancer,les

mainsposéessurlapoignéesupérieureetlescoudesserrés;la

machineavanceautomatiquementàvotrerythme(Figure20).

g009549

Figure20

Remarque:Sivousavezdesdifcultésàfaire

reculerlamachineaprèsavoirutilisél'autopropulsion,

immobilisez-vous,laissezvosmainsenplaceetlaissezla

machineavancerdequelquescentimètres(pouces)pour

désengagerlatransmissionauxroues.Vouspouvezaussi

essayerdepasserjustesouslapoignéesupérieurepour

atteindrelapoignéeenmétaletpousserlamachineenavant

dequelquescentimètres(pouces).Silamachineatoujoursdes

difcultésàreculer,contactezundépositaire-réparateuragréé.

Arrêtdumoteur

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouunefois

parjour

Pourarrêterlemoteur,relâchezlabarredecommandede

lalame.

Remarque:Retirezleboutondedémarrageélectrique

chaquefoisquevouslaissezlamachine(modèleàdémarrage

électriqueuniquement).

Important:Lorsquevousrelâchezlabarrede

commandedelalame,lemoteuretlalamedoivent

s'arrêterenmoinsde3secondes.Sicen'estpaslecas,

cessezimmédiatementd'utiliserlamachineetcontactez

undépositaire-réparateuragréé.

Recyclagedel'herbecoupée

Àlalivraison,votremachineestprêteàrecyclerl'herbeetles

feuillescoupéespournourrirvotrepelouse.

Silagoulottelatéraleestmontéesurlamachine,déposez-laet

verrouillezlevoletlatéral;voirRetraitdelagoulottelatérale

(page18)avantderecyclerl'herbecoupée.

Important:Vériezquel'obturateurarrièreest

verrouilléenplace.Pourverrouillerl'obturateur:relevez

levoletarrière(Figure21),appuyezfermementsur

l'obturateurjusqu'àcequ'ils'enclencheenposition

derrièrelespattes,ettournezleleviersituésur

l'obturateurverslagauche(Figure22).

g007288

Figure21

1.Voletarrière

2.Obturateurarrière

g010084

Figure22

1.Levier2.Pattes

Remarque:Pourdéverrouillerl'obturateurarrière,tournez

lelevierversladroite(Figure22).

Ramassagedel'herbecoupée

Utilisezlebacàherbepourrecueillirl'herbeetlesfeuilles

coupéesàlasurfacedelapelouse.

Silagoulottelatéraleestinstallée,déposez-laetverrouillezle

voletd'éjectionlatérale;voirRetraitdelagoulottelatérale

(page18).

Montagedubacàherbe

1.Faitespasserlecâbledulanceurautourduguide

inférieur(Figure23).

g007650

Figure23

1.Guidedecâbleinférieur

Remarque:Leguideinférieurlibèrelecâbledu

lanceurquandvoustirezsurlapoignée.

2.Soulevezlevoletarrièreetgardez-ledanscetteposition

(Figure24).

g007285

Figure24

1.Voletarrière

2.Obturateurarrière

3.Retirezl'obturateurarrière(Figure24).

4.Accrochezlebordsupérieuravantdubacauxergots

surlescransdessupportsdepoignée(Figure25).

g007287

Figure25

1.Voletarrière

3.Ergotdebacàherbe(2)

2.Crans–supportsde

poignée(2)

5.Abaissezlevoletarrière.

Retraitdubacàherbe

1.Faitespasserlecâbledulanceurautourduguide

inférieur(Figure26).

g192196

Figure26

1.Guidedecâbleinférieur

Remarque:Leguideinférieurlibèrelecâbledu

lanceurquandvoustirezsurlapoignée.

2.Soulevezlevoletarrièreetgardez-ledanscetteposition.

3.Décrochezlebacàherbedescransdessupportsde

poignéeenlesoulevantparlapoignée.

4.Installezl'obturateurarrière(Figure23).

g007288

Figure27

1.Voletarrière

2.Obturateurarrière

Important:Vériezquel'obturateurarrièreest

verrouilléenplace.Pourverrouillerl'obturateur,

appuyezfermementdessusjusqu'àcequ'il

s'enclencheenpositionderrièrelespattes,et

tournezleleviersituésurl'obturateurversla

gauche(Figure28).

g010084

Figure28

1.Levier2.Pattes

Remarque:Pourdéverrouillerl'obturateur,tournez

sonlevierversladroite(Figure28).

5.Abaissezlevoletarrière.

Éjectionlatéraledel'herbecoupée

Silebacàherbeestmontésurlamachine,retirez-leetinsérez

l'obturateurarrière;voirRetraitdubacàherbe(page16).

Important:Vériezquel'obturateurarrièreest

verrouilléenplace.Pourverrouillerl'obturateur,relevez

levoletarrière(Figure29),appuyezfermementsur

l'obturateurjusqu'àcequ'ils'enclencheenposition

derrièrelespattes,ettournezleleviersituésur

l'obturateurverslagauche(Figure28).

g007288

Figure29

1.Voletarrière

2.Obturateurarrière

Remarque:Pourdéverrouillerl'obturateur,tournezson

levierversladroite(Figure28).

Montagedelagoulotted'éjectionlatérale

1.Déverrouillezlevoletd'éjectionlatérale(Figure30).

g002590

Figure30

2.Soulevezetouvrezlevoletd'éjectionlatérale(Figure

31).

g007430

Figure31

3.Montezl'éjecteurlatéraletrabattezlevoletsurl'éjecteur

(Figure32).

g002637

Figure32

Retraitdelagoulottelatérale

Pourretirerlagoulottelatérale,inversezlaprocédurede

montagedécriteplushaut.

Important:Verrouillezlevoletd'éjectionlatéraleaprès

l'avoirfermé(Figure33).

g002593

Figure33

Conseilsd'utilisation

Conseilsdetontegénéraux

•Inspectezlazonedetravailetenleveztoutobjetpouvant

êtreprojetéparlamachine.

•Évitezdeheurterdesobstaclesaveclalame.Nepassez

jamaisintentionnellementsurunobjetquelqu'ilsoit.

•Silamachineaheurtéunobstacleoucommenceàvibrer,

coupezimmédiatementlemoteur,débranchezlelde

labougie,retirezleboutondedémarrageélectrique

(modèleàdémarreurélectriqueuniquement)etvériez

silamachinen'estpasendommagée.

•Pourobtenirdesrésultatsoptimaux,remplacezlalameau

débutdelasaisondetonte.

•RemplacezlalamedèsquenécessaireparunelameToro.

Latonte

•Netondezl'herbequesuruntiersdesahauteuràchaque

fois.N’utilisezpasunehauteurdecoupeinférieureà

51mm(2po),saufsil'herbeestclairseméeouàlande

l'automnequandlapoussecommenceàralentir.

•Sil'herbefaitplusde15cm(6po),effectuezd'abordun

premierpassageàvitesseréduiteàlahauteurdecoupe

laplushaute.Effectuezensuiteundeuxièmepassageà

unehauteurdecoupeinférieurepourobtenirunecoupe

plusesthétique.L'herbetrophauterisqued'obstruerla

machineetdefairecalerlemoteur.

•L'herbeetlesfeuilleshumidesonttendanceàs'agglomérer

surlapelouseetpeuventobstruerlamachineetfairecaler

lemoteur.Évitezdetondrequandl'herbeesthumide.

•Soyezconscientdesrisquesd'incendiepartempstrès

sec,respecteztouslesavertissementslocauxrelatifsaux

incendies,etnelaissezpasl'herbeetlesfeuillessèches

s'accumulersurlamachine.

•Alternezladirectiondelatonte.Celapermetde

disperserlesdéchetsplusuniformémentetd'obtenirune

fertilisationplushomogène.

•Sil'aspectdelapelousetonduen'estpassatisfaisant,

essayezuneouplusieursdessolutionssuivantes:

–Remplacezlalameoufaites-laaiguiser.

–Tondezenavançantpluslentement.

–Augmentezlahauteurdecoupe.

–Tondezplussouvent.

–Empiétezsurlespassagesprécédentspourtondre

unelargeurdebanderéduite.

Hachagedefeuilles

•Aprèslatonte,50%delapelousedoitêtrevisiblesous

lacouchedefeuilleshachées.Àceteffet,vousdevrez

peut-êtrerepasserplusieursfoissurlesfeuilles.

•Silacouchedefeuillessurlapelousefaitplusde13cm

(5po)d'épaisseur,utilisezunehauteurdecoupeplus

élevée,puisfaitesunsecondpassageàlahauteurde

coupedésirée.

•Ralentissezlavitessededéplacementsilesfeuillesnesont

pashachéesassezmenues.

Aprèsl'utilisation

Sécuritéaprèsl'utilisation

Sécuritégénérale

•Pouréviterlesrisquesd'incendie,enlevezlesbrinsd'herbe

etautresdébrisquisontaggloméréssurlamachine.

Nettoyezlescouléeséventuellesd'huileoudecarburant.

•Laissezrefroidirlemoteuravantderangerlamachine

dansunlocalfermé.

•Nejamaisremisezpaslamachinenilesbidonsde

carburantàproximitéd'uneammenue,d'unesource

d'étincellesoud'uneveilleuse,tellecelled'unchauffe-eau

oud'autresappareils.

Sécuritérelativeautransport

•Retirezleboutondudémarreurélectriqueavantde

chargerlamachinepourletransport(modèleàdémarreur

électriqueuniquement).

•Procédezavecprudencepourchargeroudéchargerla

machine.

•Empêchezlamachinederouler.

Nettoyagedudessousdela

machine

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouunefois

parjour

ATTENTION

Desdébrispeuventêtredélogésetéjectésdesous

lamachine.

•Portezuneprotectionoculaire.

•Restezàlapositiond'utilisation(derrièrele

guidon)quandlemoteurestenmarche.

•Nelaissezpersonnepénétrerdanslazonede

travail.

Pourobtenirdesrésultatsoptimaux,nettoyezrapidementla

machineaprèslatonte.

1.Abaissezlamachineàlahauteurdecoupelaplusbasse.

VoirRéglagedelahauteurdecoupe(page11).

2.Placezlamachinesurunesurfaceplaneetrevêtue.

3.Lavezledessousduvoletarrièreaupointoùl'herbe

coupéepassedelafaceinférieuredelamachineaubac

deramassage.

4.Branchezuntuyaud'arrosage,reliéàunearrivéed'eau,

auraccorddelavagedelamachine(Figure34).

g189103

Figure34

1.Raccorddelavage

5.Ouvrezl'arrivéed'eau.

6.Mettezlemoteurenmarcheetlaissez-letournerjusqu'à

cequ'ilneresteplusd'herbesouslamachine.

7.Coupezlemoteur.

8.Coupezl'eauetdébranchezletuyaud'arrosagedela

machine.

9.Mettezlemoteurenmarcheetlaissez-letourner

quelquesminutespoursécherladessousdelamachine

etl'empêcherderouiller.

10.Coupezlemoteuretlaissez-lerefroidiravantderemiser

lamachinedansunlocalfermé.

Pliageduguidon

ATTENTION

Vousrisquezd'endommagerlescâblesetderendre

l'utilisationdelamachinedangereusesivousne

pliezounedépliezpasleguidoncorrectement.

•Veillezànepasendommagerlescâblesenpliant

oudépliantleguidon.

•Siuncâbleestendommagé,adressez-vousàun

dépositaire-réparateuragréé.

1.Retirezleboutondedémarrageélectrique,comme

illustréàlaFigure35(modèleàdémarreurélectrique

uniquement).

g186627

Figure35

1.Démarreurélectrique2.Boutondedémarrage

électrique

2.Pliezlapartiesupérieureduguidonenavant(Figure

36).

Important:Repoussezlescâblesàl'extérieur

desboutonspendantquevouspliezlamoitié

supérieureduguidon.

g189128

Figure36

3.Pourdéplierleguidon;voir1Assemblageetdépliage

duguidon(page6).

La page est en cours de chargement...

Toro Super Recycler Lawn Mower Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: Super Recycler Lawn Mower

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Toro Super Recycler Lawn Mower Manuel utilisateur

Toro Super Recycler Lawn Mower Manuel utilisateur

Documents connexes