SINGER 14SH764 Manuel utilisateur

La page charge ...

Avant de procéder à lAvant de procéder à l????entretien, débrancher lentretien, débrancher l appareil. appareil.

Si le voyant lumineux est endommagé, il doit être remplacé par un technicien agrée. Si le voyant lumineux est endommagé, il doit être remplacé par un technicien agrée.

La page charge ...

18.Convertir le boucleur superieur au convertisseur

19.Bras libre

18.Convertir le boucleur superieur au convertisseur

19.Bras libre

/

2020

2121

22.Reglage de la Tension

1)Surjet enveloppant deux fils

2)Ourlet roulotte deux fils

3)

4)

5)

6)

22.Reglage de la Tension

1)Surjet enveloppant deux fils

2)Ourlet roulotte deux fils

3)

4)

5)

6)

2323

28

2929

30

31

30

31

32

33

34

35

36

32

33

34

35

36

1)Surjet enveloppant deux fils

Ourlet roulotte deux fils

2)Ourlet roulotte 3 fils standard

Ourlet roulotte 3 fils brode

1)Surjet enveloppant deux fils

Ourlet roulotte deux fils

2)Ourlet roulotte 3 fils standard

Ourlet roulotte 3 fils brode

2424

2525

37

38

37

38

40

42

43

44

45

46

47

48

49

50

40

42

43

44

45

46

47

48

49

50

/

24

25

26

27

24

25

26

27

II

2626

2727

2828

1.TABLEAU DE POINTS1.TABLEAU DE POINTS

Surjet enveloppant

deux fils

Surjet enveloppant

deux fils

Ourlet roulotté

deux fils.

Ourlet roulotté

deux fils.

Point 1-aiguille, 2-fils, est utilisé pour les

tricots et tissus délicats. Régler la largeur

de point à 3.5mm ou 5.7 mm en changeant

la position de l'aiguille. *

Point 1-aiguille, 2-fils, est utilisé pour les

tricots et tissus délicats. Régler la largeur

de point à 3.5mm ou 5.7 mm en changeant

la position de l'aiguille. *

Point 1-aiguille, 2-fils est utilisé pour

la finition des lisières, et les ourlets.

Régler la largeur de point à 3.5mm

ou 5.7 mm en changeant la position

de l'aiguille. *

Point 1-aiguille, 2-fils est utilisé pour

la finition des lisières, et les ourlets.

Régler la largeur de point à 3.5mm

ou 5.7 mm en changeant la position

de l'aiguille. *

Faux-safety a 4fils

ultra extensible

Faux-safety a 4fils

ultra extensible

Surjet 3 fils bordeSurjet 3 fils borde

Surjet 3 fils platSurjet 3 fils plat

Surjet 3 filsSurjet 3 fils

Type de pointType de point

Position

d'aiguille

Position

d'aiguille

Les molettes de reglage

Les chiffres indiques ci-dessous correspondent

a des reglages moyens pour tissu moyen,avec

un fil polyester No.80

Les molettes de reglage

Les chiffres indiques ci-dessous correspondent

a des reglages moyens pour tissu moyen,avec

un fil polyester No.80

I

Surjet enveloppant

deux fils

Surjet enveloppant

deux fils

Ourlet roulotté

deux fils

Ourlet roulotté

deux fils

Convertisseur/

Boucleur superieur

Convertisseur/

Boucleur superieur

ConvertisseurConvertisseur

2.TABLEAU DE REGLAGE DE POINTS2.TABLEAU DE REGLAGE DE POINTS

I

ConvertisseurConvertisseur

Boucleur superieurBoucleur superieur

I

Boucleur superieurBoucleur superieur

I

Boucleur superieurBoucleur superieur

I

Boucleur superieurBoucleur superieur

I

Boucleur superieurBoucleur superieur

I

Boucleur superieurBoucleur superieur

I

Boucleur superieurBoucleur superieur

I

3.ACCESSOIRES3.ACCESSOIRES

4.INFORMATION SUR LES

AIGUILLES

4.INFORMATION SUR LES

AIGUILLES

Aiguille Singer N 2022Aiguille Singer N 2022

0

-

Tailles

disponibles

Tailles

disponibles

77

ConvertisseurConvertisseur

La page charge ...

9.PREPARATION POUR L'ENFILAGE9.PREPARATION POUR L'ENFILAGE

La page charge ...

Enfilage

correct

Enfilage

correct

Mauvais

enfilage

Mauvais

enfilage

66

La page charge ...

outlet

(A la sortie de l'usine)

15.COMMENT REGLER LA PRESSION

DU PIED PRESSEUR

15.COMMENT REGLER LA PRESSION

DU PIED PRESSEUR

Poussez le couteau supérieur à la droite et en

même temps tourner le bouton vers l'arrière pour

régler la largeur de la couture. Utiliser les mar-

ques sur la plaque à aiguille comme guide.

Poussez le couteau supérieur à la droite et en

même temps tourner le bouton vers l'arrière pour

régler la largeur de la couture. Utiliser les mar-

ques sur la plaque à aiguille comme guide.

La page charge ...

Support du couteau mobileSupport du couteau mobile

18.CONVERTIR LE BOUCLEUR

SUPERIEUR AU CONVERTISSEUR.

18.CONVERTIR LE BOUCLEUR

SUPERIEUR AU CONVERTISSEUR.

/

Avertissement :

Eteindre la machine avant l'installation du

convertisseur.

Avertissement :

Eteindre la machine avant l'installation du

convertisseur.

Installation du convertisseur.

·Insérer broche (A) du convertisseur dans le

trous (B)du boucleur supérieur.

·Placer l'extension (C) en contact avec la

surface du boucleur.

·Insérer le point (D) dans le trous (E) du

boucleur supérieur.

Installation du convertisseur.

·Insérer broche (A) du convertisseur dans le

trous (B)du boucleur supérieur.

·Placer l'extension (C) en contact avec la

surface du boucleur.

·Insérer le point (D) dans le trous (E) du

boucleur supérieur.

Enlever le convertisseur

·Enlever le point (D) du trous (E) du

boucleur supérieur et enlever le conv-

ertisseur de boucleur.

Note : Ranger le convertisseur avec les

accessoires.

Enlever le convertisseur

·Enlever le point (D) du trous (E) du

boucleur supérieur et enlever le conv-

ertisseur de boucleur.

Note : Ranger le convertisseur avec les

accessoires.

La page charge ...

Selecteur du doigt

mailleur

Selecteur du doigt

mailleur

20.SURJET STANDARD ET OURLET

ROULOTTE

20.SURJET STANDARD ET OURLET

ROULOTTE

I

La page charge ...

22. REGLAGE DE LA TENSION22. REGLAGE DE LA TENSION

1)Surjet enveloppant deux fils.1)Surjet enveloppant deux fils.

Note : * Ce sont des exemples généraux.Note : * Ce sont des exemples généraux.

·La tension est affecté par :

·Type et épaisseur du tissu.

·Taille de l'aiguille.

·Type et grosseur du fil.

·Voir page 26 pour convertir le

convertisseur.

·La tension est affecté par :

·Type et épaisseur du tissu.

·Taille de l'aiguille.

·Type et grosseur du fil.

·Voir page 26 pour convertir le

convertisseur.

Balancement du Point

·Régler chaque cadran de tension

comme indiquer à la droite et pratiquer sur un

morceau de tissu.

Balancement du Point

·Régler chaque cadran de tension

comme indiquer à la droite et pratiquer sur un

morceau de tissu.

Comment Calibrer la Tension

·Quand la tension du boucleur inférieur est trop serré,

ou la tension de l'aiguille est trop lâche :

- Tourner le cadran (jaune) vers un numéro plus bas.

- Ou tourner le cadran (bleu ou vert) vers un numéro

plus haut.

·Quand la tension du boucleur inférieurest trop lâche :

-Tourner le cadran (jaune) vers unnuméro plus haut.

Comment Calibrer la Tension

·Quand la tension du boucleur inférieur est trop serré,

ou la tension de l'aiguille est trop lâche :

- Tourner le cadran (jaune) vers un numéro plus bas.

- Ou tourner le cadran (bleu ou vert) vers un numéro

plus haut.

·Quand la tension du boucleur inférieurest trop lâche :

-Tourner le cadran (jaune) vers unnuméro plus haut.

POSITION D'AIGUILLEPOSITION D'AIGUILLE

Doigt de largeur de couture

Longueur de point

Convertisseur Utiliser

Doigt de largeur de couture

Longueur de point

Convertisseur Utiliser

Fil d'aiguilleFil d'aiguille

Fil Boucleur

inférieur

Fil Boucleur

inférieur

SurfaceSurface

Coté inférieurCoté inférieur

Cadran de Tension Cadran de Tension

Bleu Vert Orange JauneBleu Vert Orange Jaune

Fil léger

Fil moyen

Fil épais

Fil léger

Fil moyen

Fil épais

ConvertisseurConvertisseur

Cadran de Tension Cadran de Tension

Bleu Vert Orange JauneBleu Vert Orange Jaune

Fil léger

Fil moyen

Fil épais

Fil léger

Fil moyen

Fil épais

ConvertisseurConvertisseur

Fil d'aiguilleFil d'aiguille

Fil Boucleur

inférieur

Fil Boucleur

inférieur

SurfaceSurface

Coté inférieurCoté inférieur

Fil d'aiguilleFil d'aiguille

SurfaceSurface

Coté inférieurCoté inférieur

Fil Boucleur

inférieur

Fil Boucleur

inférieur

TissuTissu

3.5

4.0

5.0

2)Ourlet roulotté deux fils2)Ourlet roulotté deux fils

Note : * Ce sont des exemples généraux.

La tension est affecté par :

1) Type et épaisseur du tissu.

2) Taille de l'aiguille.

3) Type et grosseur du fil.

· Voir page 26 pour convertir le

convertisseur.

Note : * Ce sont des exemples généraux.

La tension est affecté par :

1) Type et épaisseur du tissu.

2) Taille de l'aiguille.

3) Type et grosseur du fil.

· Voir page 26 pour convertir le

convertisseur.

Balancement du Point

·Régler chaque cadran de tension comme indiquer à

la droite et pratiquer sur un morceau de tissu.

Balancement du Point

·Régler chaque cadran de tension comme indiquer à

la droite et pratiquer sur un morceau de tissu.

Comment Calibrer la Tension

Quand le fil du boucleur inférieur parait sur l'envers

du tissu seulement:

- Tourner le cadran (jaune) vers un numéro plus haut.

- Ou tourner le cadran de l'aiguille (bleu ou vert) vers

un numéro plus bas.

Quand la tension de l'aiguilleest trop lâche :

Tourner le cadran de l'aiguille(bleu ou vert) vers un

numéro plus haut.

- Ou tourner le cadran du boucleur (jaune) vers un

numéro plus bas.

Comment Calibrer la Tension

Quand le fil du boucleur inférieur parait sur l'envers

du tissu seulement:

- Tourner le cadran (jaune) vers un numéro plus haut.

- Ou tourner le cadran de l'aiguille (bleu ou vert) vers

un numéro plus bas.

Quand la tension de l'aiguilleest trop lâche :

Tourner le cadran de l'aiguille(bleu ou vert) vers un

numéro plus haut.

- Ou tourner le cadran du boucleur (jaune) vers un

numéro plus bas.

POSITION D'AIGUILLEPOSITION D'AIGUILLE

Doigt de largeur de couture

Longueur de point

Convertisseur Utiliser

Doigt de largeur de couture

Longueur de point

Convertisseur Utiliser

Fil d'aiguilleFil d'aiguille

Fil Boucleur

inférieur

Fil Boucleur

inférieur

SurfaceSurface

Coté inférieurCoté inférieur

Cadran de Tension Cadran de Tension

Bleu Vert Orange JauneBleu Vert Orange Jaune

Fil léger

Fil moyen

Fil épais

Fil léger

Fil moyen

Fil épais

ConvertisseurConvertisseur

Cadran de Tension Cadran de Tension

Fil léger

Fil moyen

Fil épais

Fil léger

Fil moyen

Fil épais

ConvertisseurConvertisseur

Bleu Vert Orange JauneBleu Vert Orange Jaune

Fil d'aiguilleFil d'aiguille

Fil Boucleur

inférieur

Fil Boucleur

inférieur

SurfaceSurface

Coté inférieurCoté inférieur

Fil d'aiguilleFil d'aiguille

SurfaceSurface

Fil Boucleur

inférieur

Fil Boucleur

inférieur

Coté inférieurCoté inférieur

TissuTissu

Fil de boucleur superieurFil de boucleur superieur

I

Fil d'aiguilleFil d'aiguille

EndroitEndroit EnversEnvers

Molette de tensionMolette de tension

Bleue Verte Orange JauneBleue Verte Orange Jaune

Leger

Moyen

Lourd

Leger

Moyen

Lourd

I

Fil de boucleur superieurFil de boucleur superieur

I

Fil d'aiguilleFil d'aiguille

EndroitEndroit EnversEnvers

Fil du boucleur inferieur Fil du boucleur inferieur

I

Fil du boucleur inferieur Fil du boucleur inferieur

I

TissuTissu

Leger

Moyen

Lourd

Leger

Moyen

Lourd

I

TissuTissu

Molette de tensionMolette de tension

Bleue Verte Orange JauneBleue Verte Orange Jaune

Fil de boucleur superieurFil de boucleur superieur

I

Fil d'aiguilleFil d'aiguille

Fil du boucleur inferieur Fil du boucleur inferieur

I

EndroitEndroit EnversEnvers

Fil de boucleur superieurFil de boucleur superieur

I

Fil d'aiguilleFil d'aiguille

Fil du boucleur inferieur Fil du boucleur inferieur

I

EndroitEndroit EnversEnvers

Fil de boucleur

superieur

Fil de boucleur

superieur

I

Fil d'aiguilleFil d'aiguille

EndroitEndroit

EnversEnvers

Fil du boucleur inferieur Fil du boucleur inferieur

I

Fil d'aiguilleFil d'aiguille

Molette de tensionMolette de tension

Bleue Verte Orange JauneBleue Verte Orange Jaune

Leger

Moyen

Lourd

Leger

Moyen

Lourd

I

Fil de boucleur

superieur

Fil de boucleur

superieur

I

Fil d'aiguilleFil d'aiguille

EndroitEndroit EnversEnvers

Fil du boucleur inferieur Fil du boucleur inferieur

I

Fil d'aiguilleFil d'aiguille

TissuTissu

Molette de tensionMolette de tension

Bleue Verte Orange JauneBleue Verte Orange Jaune

Leger

Moyen

Lourd

Leger

Moyen

Lourd

I

TissuTissu

Fil de boucleur

superieur

Fil de boucleur

superieur

I

Fil d'aiguilleFil d'aiguille

EndroitEndroit

EnversEnvers

Fil du boucleur inferieur Fil du boucleur inferieur

I

Fil d'aiguilleFil d'aiguille

Fil de boucleur

superieur

Fil de boucleur

superieur

I

Fil d'aiguilleFil d'aiguille

EndroitEndroit

EnversEnvers

Fil du boucleur inferieur Fil du boucleur inferieur

I

Fil d'aiguilleFil d'aiguille

Fil de boucleur

superieur

Fil de boucleur

superieur

I

Fil d'aiguilleFil d'aiguille

EndroitEndroit

EnversEnvers

Fil du boucleur inferieur Fil du boucleur inferieur

I

Fil d'aiguilleFil d'aiguille

Molette de tensionMolette de tension

Bleue Verte Orange JauneBleue Verte Orange Jaune

Leger

Moyen

Lourd

Leger

Moyen

Lourd

I

TissuTissu

Molette de tensionMolette de tension

Bleue Verte Orange JauneBleue Verte Orange Jaune

Leger

Moyen

Lourd

Leger

Moyen

Lourd

I

TissuTissu

Fil de boucleur

superieur

Fil de boucleur

superieur

I

Fil d'aiguilleFil d'aiguille

EndroitEndroit

Fil du boucleur inferieur Fil du boucleur inferieur

I

EnversEnvers

Fil de boucleur

superieur

Fil de boucleur

superieur

I

Fil d'aiguilleFil d'aiguille

Fil du boucleur inferieur Fil du boucleur inferieur

I

EnversEnvers

EndroitEndroit

Fil d'aiguilleFil d'aiguille

Fil de boucleur

superieur

Fil de boucleur

superieur

I

EndroitEndroit

EnversEnvers

Fil d'aiguilleFil d'aiguille

Fil du boucleur inferieur Fil du boucleur inferieur

I

4.0

5.0

0

8.0

8.5

Fil d'aiguille

droite

Fil d'aiguille

droite

Fil d'aiguille

gauche

Fil d'aiguille

gauche

Fil du

boucleur

inferieur

Fil du

boucleur

inferieur

I

EnversEnversEndroitEndroit

Fil de boucleur superieurFil de boucleur superieur

I

Molette de tensionMolette de tension

Bleue Verte Orange JauneBleue Verte Orange Jaune

Leger

Moyen

Lourd

Leger

Moyen

Lourd

I

TissuTissu

Fil d'aiguille

droite

Fil d'aiguille

droite

Fil d'aiguille

gauche

Fil d'aiguille

gauche

Fil du

boucleur

inferieur

Fil du

boucleur

inferieur

I

EnversEnversEndroitEndroit

Fil de boucleur superieurFil de boucleur superieur

I

Fil d'aiguille

droite

Fil d'aiguille

droite

Fil d'aiguille

gauche

Fil d'aiguille

gauche

Fil du

boucleur

inferieur

Fil du

boucleur

inferieur

I

EnversEnvers

EndroitEndroit

Fil de boucleur superieurFil de boucleur superieur

I

Fil d'aiguille

droite

Fil d'aiguille

droite

Fil d'aiguille

gauche

Fil d'aiguille

gauche

Fil du

boucleur

inferieur

Fil du

boucleur

inferieur

I

EnversEnvers

EndroitEndroit

Fil de boucleur superieurFil de boucleur superieur

I

Fil d'aiguille

droite

Fil d'aiguille

droite

Fil d'aiguille

gauche

Fil d'aiguille

gauche

Fil du

boucleur

inferieur

Fil du

boucleur

inferieur

I

EnversEnvers

EndroitEndroit

Fil de boucleur superieurFil de boucleur superieur

I

La page charge ...

Note : Pour un ourlet roulotte réussi, enfilé

le boucleur supérieur avec un fil

« Wooly Nylon ».

Note : Pour un ourlet roulotte réussi, enfilé

le boucleur supérieur avec un fil

« Wooly Nylon ».

1)Surjet enveloppant deux fils1)Surjet enveloppant deux fils

Balancement du Point

Régler chaque cadran de tension comme indiquer

à la droite et atiquer sur un morceau de tissu.

Balancement du Point

Régler chaque cadran de tension comme indiquer

à la droite et atiquer sur un morceau de tissu.

Ourlet roulotté deux filsOurlet roulotté deux fils

Balancement du Point

Régler chaque cadran de tension comme indiquer

à la droite et pratiquer sur un morceau de tissu.

Balancement du Point

Régler chaque cadran de tension comme indiquer

à la droite et pratiquer sur un morceau de tissu.

POSITION D'AIGUILLEPOSITION D'AIGUILLE

Doigt de largeur de couture

Longueur de point

Convertisseur Utiliser

Doigt de largeur de couture

Longueur de point

Convertisseur Utiliser

Fil d'aiguilleFil d'aiguille

Fil Boucleur

inférieur

Fil Boucleur

inférieur

SurfaceSurface

Coté inférieurCoté inférieur

Cadran Tension Cadran Tension

Fil boucleurFil boucleur

Supérieur Bleu Vert Orange JauneSupérieur Bleu Vert Orange Jaune

Polyester

Wooly Nylon

Polyester

Wooly Nylon

Fil d'aiguilleFil d'aiguille

Fil Boucleur

inférieur

Fil Boucleur

inférieur

SurfaceSurface

Coté inférieurCoté inférieur

Cadran Tension Cadran Tension

Fil boucleurFil boucleur

Supérieur Bleu Vert Orange JauneSupérieur Bleu Vert Orange Jaune

Wooly Nylon

(502)(502)

(503)(503)

2.02.0 4.0

Fir de boucleur superieurFir de boucleur superieur

I

Fil d'aiguilleFil d'aiguille

EndroitEndroit

EnversEnvers

Fil du boucleur inferieurFil du boucleur inferieur

I

Fil d'aiguilleFil d'aiguille

EndroitEndroit

EnversEnvers

Fil d'aiguilleFil d'aiguille

Fir du boucleur

de gauche

Fir du boucleur

de gauche

PolyesterPolyester

Fil mousse nylonFil mousse nylon

Molette de tensionMolette de tension

Bleue verte orange jauneBleue verte orange jaune

Fir du boucleur

de gauche

Fir du boucleur

de gauche

PolyesterPolyester

Fil mousse nylonFil mousse nylon

Molette de tensionMolette de tension

Bleue verte orange jauneBleue verte orange jaune

Fir de boucleur superieurFir de boucleur superieur

I

Fil du boucleur inferieurFil du boucleur inferieur

I

3.0

5.0

3.5

3.0

3.5

La page charge ...

24.AUTRES POINTS ET CONSEILS

COUTURE

24.AUTRES POINTS ET CONSEILS

COUTURE

Fil du boucleur

superieur

Fil du boucleur

superieur

Fil de l'aiguilleFil de l'aiguille

Fil du boucleur inferieurFil du boucleur inferieur

Fil de l'aiguilleFil de l'aiguille

I

EnversEnvers

RetirerRetirer RetirerRetirer

La page charge ...

SINGER 14SH764 Manuel utilisateur

SINGER 14SH764 Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents