AKG AKG C1000S Le manuel du propriétaire

C1000S

BEDIENUNGSAN LEITUNG ................................... 2

Bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen!

USER INSTRUCTIONS ...................................... 16

Please read the manual before using the equipment!

MODE D’EMPLOI ............................................. 30

Veuillez lire cette notice avant d’utiliser le système!

ISTRUZIONI PER L’USO ................................... 44

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere il manuale!

MODO DE EMPLEO .......................................... 58

¡Sirvase leer el manual antes de utilizar el equipo!

INSTRUÇÕES DE USO ...................................... 72

Favor leia este manual antes de usar o equipamento!

La page charge ...

30

C1000S

Sommaire

1 Sécurité et environnement ............................................................... 31

Environnement, écologie ..................................................................... 31

2 Description ....................................................................................... 32

Introduction ........................................................................................ 32

Matériel fourni .................................................................................... 32

Accessoires optionnels ........................................................................ 32

Description succincte .......................................................................... 32

Éléments de commande ...................................................................... 33

3 Alimentation ..................................................................................... 35

Fonctionnement sur pile ...................................................................... 36

Mise en place et remplacement des piles ...................................... 36

Branchement sur entrée symétrique .................................................... 37

Branchement sur entrée asymétrique ................................................... 37

Alimentation fantôme .......................................................................... 38

4 Utilisation ......................................................................................... 39

Montage du PPC1000 et du PB1000 ................................................... 39

5 Nettoyage ......................................................................................... 39

Microphone ........................................................................................ 39

Bonnette anti-vent interne ................................................................... 39

6 Élimination des erreurs .................................................................... 40

7 Caractéristiques techniques ............................................................. 41

Sommaire

C1000S 31

Sécurité et environnement

ATTENTION

Risque de détérioration

Vérifiez si l’appareil sur lequel vous voulez brancher le microphone répond

aux règlements de sécurité en vigueur et possède une prise de terre de

sécurité.

 En fin de durée de vie du produit, démontez et séparez le boîtier, le

système électronique et les câbles et éliminez chacun de ces éléments

conformément aux prescriptions en vigueur.

 L'emballage est recyclable. Déposez celui-ci auprès d'un centre de collecte

prévu à cet effet.

1 Sécurité et environnement

Environnement, écologie

32

C1000S

Description

Nous vous remercions d’avoir choisi un produit d’AKG et vous invitons à lire

attentivement le présent mode d’emploi avant de mettre votre micro en

service. Conservez soigneusement le mode d’emploi pour l’avoir toujours sous

la main lorsque vous avez besoin de le consulter. Nous vous souhaitons

beaucoup de succès.

 Microphone C1000S

 Adaptateur de support SA63

 Bonnette anti-vent en mousse W1001

 Convertisseur de directivité PPC1000

 Adaptateur d'optimisation de présence PB1000

 Housse de transport

Vérifiez que l'emballage contient bien tous les composants indiqués ci-dessus.

En cas de composant manquant, contactez votre revendeur AKG.

Vous trouverez la liste des accessoires optionnels dans le catalogue/dépliant

AKG actuel ou sur www.akg.com. Votre fournisseur se tient à votre disposition

pour vous conseiller.

Le microphone à condensateur C1000S à champ d'action

cardioïde/hypercardioïde a été conçu spécifiquement pour une captation

professionnelle de voix ou d'instruments sur scène aussi bien qu'en studio

d'enregistrement ou de diffusion. Le microphone peut être alimenté par deux

piles AA ou par alimentation fantôme externe (9 à 52 V conformément à la

norme CEI 61938) et branché directement à une table de mixage, un appareil

d’enregistrement, etc.

Le transducteur électrostatique de qualité supérieure, en technique

« backplate », associé à la suspension élastique de la capsule, permettent une

élimination efficace des bruits parasites émis par les mains et le câble. Le

boîtier est en aluminium massif avec partie antérieure dévissable et capuchon

grillagé robuste en acier à ressort. Le microphone possède une fiche XLR

tripolaire aux normes internationales.

2 Description

Introduction

Matériel fourni

Accessoires optionnels

Description succincte

C1000S 33

Description

Convertisseur de directivité PPC1000

Le convertisseur de directivité PPC1000 s’emboîte sur la capsule et transforme

la caractéristique cardioïde du microphone en caractéristique hypercardioïde.

Ceci permet de réduire la sensibilité du micro aux sons arrivant sur les côtés

ou de derrière, un avantage incontestable sur la scène, en particulier lorsqu’on

utilise des retours.

Adaptateur d'optimisation de présence PB1000

L'adaptateur d'optimisation de présence PB1000 optimise l’intelligibilité de la

parole en augmentant la sensibilité d'environ 5 dB entre 5 kHz et 9 kHz.

1

2

3

4

Figure 1: Éléments de commande

1) Sélecteur de pré-atténuation

2) Sélecteur d'atténuation des basses

3) LED témoin

4) Interrupteur marche / arrêt

Éléments de commande

34

C1000S

Description

Sélecteur de pré-atténuation

Le sélecteur 1, sur le côté gauche du microphone, vous permet de diminuer le

niveau du microphone de 10 dB afin de réaliser des enregistrements de

sources sonores puissantes sans créer de distorsions ou de positionner le

micro à proximité d'une source sonore. Cette pré-atténuation empêche que le

niveau de sortie du microphone, particulièrement dans les basses fréquences,

ne dépasse le seuil critique des micro-transformateurs, qui équipent

notamment les entrées des consoles de mixage.

Sélecteur d'atténuation des basses

Dans les basses fréquences, le souffle ou les grondements peuvent entraîner

des distorsions que la fonction d'atténuation des basses permet de limiter. La

réduction des basses réduit très efficacement l'effet de proximité qui peut se

manifester avec un microphone placé à faible distance (moins de 15 cm) de la

source sonore.

LED témoin

Cette LED est le témoin de charge des piles :

 Si la LED s’allume un instant, puis s’éteint, à la mise en marche : les piles

sont en état de fonctionnement.

 Si la LED demeure allumée : les piles n’assurent plus que 60 minutes

d’autonomie.

REMARQUE

Lorsque le microphone fonctionne sur une alimentation fantôme, la LEDtémoin

reste éteinte.

Interrupteur marche / arrêt

Le microphone est équipé d'un interrupteur marche / arrêt permettant une

mise en marche silencieuse. Lorsqu'il se trouve sur la position « Arrêt », les

piles ne supportent aucune charge.

REMARQUE

Pensez à éteindre le microphone après utilisation, cela vous permettra de

prolonger la durée de vie des piles.

C1000S 35

A

limentation

Le C1000S est un microphone électrostatique ; il nécessite donc une

alimentation. L’alimentation est assurée par deux piles AA, qui vous permettent

d’utiliservotre micro sans aucune perte de qualité en étant indépendant de

toute alimentation fantôme externe. Cependant, si vous utilisez votre micro

avec une alimentation fantôme externe, la commutation sur ce type

d’alimentation se fait automatiquement.

Le microphone est équipé d'une sortie symétrique avec fiche XLR tripolaire :

broche 1 = masse

broche 2 = point chaud

broche 3 = point froid

Vous pouvez raccorder le microphone sur une entrée micro symétriqueavec ou

sans alimentation fantôme ou bien sur une entrée asymétrique.

3 Alimentation

36

C1000S

Alimentation

Mise en place et remplacement des piles

1

2

3

Figure 2: Mise en place des piles

1) Dévissez le capuchon grillagé (1).

2) Placez deux piles AA dans le compartiment des piles en respectant les

marquages de polarité « + » et « - ».

Si vous installez les piles dans le mauvais sens, le microphone ne sera

pas alimenté en courant.

3) Vissez le capuchon grillagé sur le microphone.

4) Mettez le microphone sous tension en poussant l'interrupteur marche /

arrêt (3) vers le haut.

 La LED témoin (2) s'allume brièvement. Si les piles sont en bon état

de fonctionnement, la LED témoin s'éteint.

 Si la LED témoin ne s'allume pas, les piles sont épuisées. Installez

de nouvelles piles.

 Si la LED témoin reste allumée, les piles ne sont en mesure

d'assurer plus que 60 minutes d'autonomie environ. Remplacez les

piles usagées par des neuves le plus tôt possible.

Fonctionnement sur pile

C1000S 37

A

limentation

Figure 3: Branchement à l’aide d’un câble symétrique XLR

Utilisez un câble XLR standard.

La longueur du câble est sans influence sur la qualité du son.

Figure 4: Branchement à l’aide d’un câble asymétrique

Si vous voulez raccorder le microphone sur une entrée asymétrique (prise jack

de 6,3 mm), utilisez un câble pourvu d'un connecteur XLR et d'une fiche jack

mono de 6,3 mm.

REMARQUE

N’oubliez pas que les câbles asymétriques peuvent capter, comme une

antenne,les interférences de champs magnétiques (câbles lumière ou de

puissance,moteurs électriques, etc.). Si le câble mesure plus de 5 m, ce

phénomène pourra entraîner des ronflements et autres bruits parasites.

Branchement sur entrée

symétrique

Branchement sur entrée

asymétrique

38

C1000S

Alimentation

Figure 5: Branchement à l’aide d’un câble symétrique XLR

1) Raccordez le microphone à l’aide d’un câble micro XLR à une entrée

micro symétrique XLR avec alimentation fantôme.

2) Activez l’alimentation fantôme. (Voir mode d’emploi de l’appareil

concerné.)

REMARQUE

Le microphone passe automatiquement d'un fonctionnement sur piles à une

alimentationfantôme ; la LED témoin est alors désactivée.

Il est donc inutile de sortir les piles du microphone. La LED témoin reste éteinte.

Alimentation fantôme

C1000S 39

Utilisation

1) Dévissez le capuchon grillagé.

2

3

1

Figure 6: Montage du PPC1000/PB1000

ATTENTION

Risque de dommages

Pendant le montage ou le démontage du PPC1000 ou PB1000, maintenez la

capsule du microphone (2) en position dans sa suspension élastique (3) avec

votre main afin d’éviter qu'elle ne se déboîte.

2) Enfoncez le PPC1000 ou PB1000 (1) jusqu’en butée sur la capsule du

microphone en lui imprimant une légère rotation.

 Pour nettoyer le micro, utilisez un chiffon légèrement humide, jamais un

chiffon mouillé.

1) Dévissez le capuchon grillagé du microphone en le tournant dans le sens

antihoraire.

2) Retirez la bonnette anti-vent du capuchon grillagé, puis nettoyez-la à

l'eau savonneuse.

3) Laissez sécher la bonnette anti-vent durant la nuit.

4) Placez la bonnette anti-vent dans le capuchon grillagé, puis vissez le

capuchon grillagé sur le microphone dans le sens horaire.

4 Utilisation

Montage du PPC1000 et

du PB1000

5 Nettoyage

Microphone

Bonnette anti-vent

interne

40

C1000S

Élimination des erreurs

Dysfonctionnement

Cause possible

Solution

Pas de son

La console de mixage

et/ou l’amplificateur ne

sont pas sous tension.

Mettre la console de

mixage et/ou

l’amplificateur sous

tension.

Le fader du canal ou le

réglage de niveau

master de la console de

mixage ou le réglage de

niveau sonore de l’ampli

sont sur zéro.

Régler le fader du canal

ou le réglage de niveau

master de la console ou

le réglage de niveau

sonore de l’ampli sur la

valeur voulue.

Le micro n’est pas

connecté à la console de

mixage ou à l’ampli.

Connecter le micro à la

console de mixage ou à

l’ampli.

La fiche est mal

enfoncée.

Enfoncer la fiche

correctement.

Le câble est abîmé.

Contrôler le câble et le

remplacer le cas

échéant.

Pas de tension

d’alimentation.

Mettre l’alimentation

fantôme en service.

Contrôler le câble et le

remplacer le cas

échéant.

Piles épuisées/pas de

piles.

Vérifier les piles/mettre

des piles.

Distorsions

Le réglage de gain de la

table de mixage est trop

haut.

Baisser le réglage de

gain.

L’entrée de la table de

mixage est trop

sensible.

Insérer un pré-

atténuateur de

sensibilité de 10 dB

entre le câble du

microphone et l’entrée.

Avec le temps, le son du

microphone est de plus

en plus sourd.

La bonnette anti-vent

interne ou externe est

colmatée et atténue les

hautes fréquences.

Nettoyer la bonnette

anti-vent interne ou

externe.

6 Élimination des erreurs

C1000S 41

Caractéristiques techniques

Fonctionnement :

microphone électrostatique à charge

permanente

Caractéristique de directivité :

cardioïde/hypercardioïde (PPC1000 monté)

Gamme de fréquences : 50 à 20 000 Hz

Sensibilité : 6 mV/Pa (-44 dBV)

Niveau maximum de pression sonore pour un facteur de

distorsion de 1 % :

137 dB

Niveau de bruit équivalent (CCIR 468-3) :

32 dB

Niveau de bruit équivalent :

21 dB-

A

Rapport signal/bruit (pondération A) :

73 dB

Impédance électrique : 200 Ohms

Impédance de charge recommandée :

≥ 2 000 Ohms

Pente du filtre coupe-bas : commutable sur linéaire, 80 Hz

Pré-atténuation :

commutable sur -10 dB

A

limentation électrique :

alimentation fantôme de 9 -

52 V conforme CEI

61938 ou deux piles AA alcalines ou

rechargeables

Consommation :

env. 3 mA

Connecteur :

X

LR, tripolaire

Couleur :

matte grayish blue

Dimensions :

ø 33,5 x 229 mm

Poids net :

320 g

Poids d'expédition :

510 g

Ce produit correspond aux normes indiquées dans la déclaration de

conformité. Vous pouvez consulter la déclaration de conformité sur le site

http://www.akg.com ou demander à la recevoir en envoyant un E-mail à

[email protected].

7 Caractéristiques techniques

42

C1000S

Caractéristiques techniques

Réponse en fréquence Diagramme polaire

(cardioïde) (cardioïde)

1cm

Basscut

Réponse en fréquence Diagramme polaire

(hypercardioïde) (hypercardioïde)

1cm

Basscut

La page charge ...

AKG AKG C1000S Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

AKG AKG C1000S Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents