Roland HPi-50e Le manuel du propriétaire

Marque: Roland

Modèle: HPi-50e

Catégorie: Instruments de musique

Taper: Le manuel du propriétaire

Mode d’emploi



Voyez tout ce que vous pouvez faire!



Jouez du piano



Jouez avec di érents sons

Sélectionnez et jouez avec di érents sons.

Vous pouvez également superposer deux sons.



Jouez avec des sons di érents des mains gauche et droite

Vous pouvez partager le clavier en deux sections et jouer avec un son di érent dans chaque section.



Jouez avec un ami

Le clavier peut être divisé en deux parties ayant une tessiture identique.

page 21

page 20

page 22

page 26



Apprenez à travers des jeux



Familiarisez-vous avec les notes

Apprenez les bases de la musique avec des opérations simples et des animations amusantes.

(Wonderland)



Améliorez votre oreille

Améliorez votre oreille avec un quiz. (Flash Card, Twin Piano Game)



Maîtrisez le clavier

Amusez-vous et améliorez votre maîtrise du clavier en suivant des barres qui dé lent.

º(Scroll Game)

page 28



Exercez-vous



Apprenez à jouer un morceau

Exercez-vous en jouant avec un accompagnement tout en lisant la partition. (Visual Lesson)

Récoltez des médailles en jouant un morceau. (Medal Collection)



Améliorez votre technique

Vous pouvez améliorer votre doigté. (Finger Training)



Conservez le résultat de vos leçons

Vous pouvez enregistrer ce que vous jouez durant vos exercices. (Enregistrement)

page 29

page 36



Gestion écologique de l’alimentation



L’alimentation est automatiquement coupée en cas d’inactivité

Avec les réglages d’usine, l’alimentation est coupée automatiquement après 30 minutes d’inactivité.

* Pour désactiver la coupure automatique de l’alimentation, changez le réglage “Auto O ” (p.52).

page 52



Créez des morceaux



Créez vos propres morceaux

Vous pouvez jouer avec un accompagnement rythmique. (Rhythm)

Vous pouvez utiliser l’enregistreur multipiste pour créer un morceau. (16 Part Recorder)



Editez un morceau

Vous pouvez modi er un morceau de façon détaillée. (Song Editor)



Gravez un CD sur ordinateur

Vous pouvez copier le morceau enregistré sur ordinateur et le graver sur CD. (Audio Conversion)

page 43

page 42

page 44

page 41



Personnalisez votre piano (Piano Designer)



Réglez la réponse du clavier

Vous pouvez régler la sensibilité au toucher du clavier selon la façon dont vous jouez.



Réglez la résonance et le timbre du son

Vous pouvez rendre le son du piano plus éclatant ou plus doux et en régler la résonance.



Réglez l’ouverture du couvercle du piano à queue

L’ouverture du couvercle rend le son plus clair tandis que sa fermeture adoucit le son.

page 48



Fonctions pratiques



Changez l’aﬃ chage de la partition

Vous pouvez changer la façon dont la partition est a chée selon vos préférences ou le type de morceau.



Utilisez le HPi-50e comme simple piano

Vous pouvez utiliser le HPi-50e comme un simple piano grâce à une fonction qui empêche tout changement

intempestif des sons ou des réglages et à la position “classique” du couvercle du clavier.



Etendez vos possibilités avec un smartphone ou une tablette

Un adaptateur sans  l USB en option vous permet d’utiliser le HPi-50e avec un smartphone ou une tablette.

page 14

page 18

page 13

page 59

Guide d’utilisation Avant de jouer Jouer Leçons Exercices Enregistrement Piano Designer

Réglages divers

AppendiceFonctions pratiques

AVERTISSEMENT

Ni démontage ni modication

N’ouvrez pas (ni ne modiez d’aucune

façon) le produit ou son adaptateur sec-

teur.

Ni réparations ni remplacement de pièces par l’utilisa-

teur

N’essayez pas de réparer ce produit ou

d’en remplacer des éléments (sauf si ce

manuel vous donne des instructions spé-

ciques pour le faire). Conez tout entre-

tien ou réparation à votre revendeur, au

centre de service après-vente Roland le plus proche ou

à un distributeur Roland agréé (vous en trouverez la

liste à la page “Information”).

N’utilisez et ne conservez pas le produit dans des

endroits

• soumis à des température extrêmes

(en plein soleil dans un véhicule fermé,

à proximité d’unes conduite de chauf-

fage, au-dessus de matériel générateur

de chaleur),

• humides (salles de bain, douches, sols

humides),

• exposés à de la vapeur ou de la fumée,

• exposés au sel,

• favorisant la condensation,

• exposés aux précipitations,

• poussiéreux ou sablonneux,

• soumis à de fortes vibrations ou une grande insta-

bilité.

Ne placez pas le produit à un endroit instable

Veillez à placer ce produit sur une surface

plane an de lui assurer une stabilité opti-

male. Évitez les supports qui vacillent ou

les surfaces inclinées.

Utilisez l’adaptateur secteur fourni et la tension

spéciée

Servez-vous exclusivement de l’adapta-

teur secteur fourni. Vériez également

que la tension de ligne de l’installation

correspond à la tension d’entrée spéci-

ée sur le boîtier de l’adaptateur. D’autres

adaptateurs peuvent utiliser une polarité diérente

ou être conçus pour une autre tension; leur utilisation

peut provoquer des dommages, des pannes ou des

électrocutions.

AVERTISSEMENT

Servez-vous exclusivement du câble d’alimentation

fourni.

Servez-vous exclusivement du cordon

d’alimentation fourni. N’utilisez jamais le

câble d’alimentation fourni avec un autre

appareil.

Ne pliez pas le cordon d’alimentation et ne placez pas

d’objets lourds dessus

Evitez de tordre ou de plier excessivement

le câble d’alimentation ainsi que de placer

des objets lourds dessus. Cela risque d’en-

dommager le câble et de provoquer un

court-circuit. Un câble endommagé peut

provoquer une électrocution ou un incendie!

Évitez un usage prolongé à haut volume

Cet instrument, seul ou combiné à

un amplicateur et un casque ou des

enceintes, est en mesure de produire

des signaux à des niveaux qui peuvent

endommager l’ouïe de façon irréversible.

Ne l’utilisez pas à un volume élevé ou inconfortable de

façon prolongée. Si vous soupçonnez une perte d’audi-

tion ou si vos oreilles bourdonnent, arrêtez immédiate-

ment d’utiliser le produit et consultez un spécialiste.

Evitez que des objets étrangers ou des liquides ne

pénètrent dans ce produit; ne placez jamais de réci-

pient contenant un liquide sur le produit.

Ne placez aucun récipient contenant du

liquide (vase etc.) sur ce produit. Evitez

que des objets (des objets inammables,

de la monnaie, des trombones) ou des

liquides (eau, jus, etc.) ne pénètrent à l’in-

térieur de ce produit. Cela peut causer un

court-circuit, une panne ou d’autres dys-

fonctionnements.

AVERTISSEMENT

Coupez l’unité en cas de problème ou d’anomalie

Coupez immédiatement l’alimentation

de l’appareil, débranchez le cordon d’ali-

mentation de la prise secteur et ramenez

l’appareil chez votre revendeur, au ser-

vice après-vente Roland le plus proche ou chez un dis-

tributeur Roland agréé (vous en trouverez la liste à la

page “Information”) quand:

• l’adaptateur, le cordon d’alimentation ou la che est

endommagé(e)

• il y a présence de fumée ou d’odeurs anormales

• des objets ou du liquide ont pénétré dans le produit

• Le produit a été exposé à la pluie (ou a été mouillé

d’une autre façon).

• le produit semble ne pas fonctionner normalement

ou ache un changement de performance marqué.

En présence d’enfants, la surveillance d’un adulte est

indispensable

Lorsque vous placez le produit dans des

endroits accessibles à des enfants, veillez

à ce que le produit ne soit pas malmené.

La présence d’un adulte est impérative

pour veiller à une utilisation correcte du produit.

Ni chute ni heurts violents

Protégez ce produit contre tout coup ou

impact important.

Ne le laissez pas tomber.

Ne branchez pas un nombre excessif d’autres appareils

à la prise secteur

Ne branchez pas le câble d’alimentation

de ce produit à une prise murale utilisée

par un nombre excessif d’autres appareils.

Soyez particulièrement vigilant avec les

multiprises: la puissance totale utilisée par

tous les appareils connectés ne doit jamais excéder la

puissance (watts/ampères) de la rallonge. Des charges

excessives risquent de faire chauer puis fondre l’iso-

lation du câble.

Ne l’utilisez pas à l’étranger

Avant d’utiliser ce produit dans un pays

étranger, contactez votre revendeur, le

service après-vente Roland le plus proche

ou un distributeur Roland agréé (voyez la

liste “Information”).



Consignes de sécurité

ATTENTION

Placez le produit dans un lieu aéré

Placez l’appareil et l’adaptateur secteur

de sorte à leur assurer une ventilation

appropriée.

Pour débranchez l’adaptateur secteur, tirez sur la che

Pour éviter tout dommage, prenez tou-

jours la che de l’adaptateur en main

pour le débrancher de la prise secteur ou

du produit.

Nettoyez régulièrement la che de l’adaptateur sec-

teur

Débranchez régulièrement l’adaptateur

secteur et nettoyez-le avec un chion sec

pour enlever la poussière et autres rési-

dus accumulés sur ses broches. Si vous ne

comptez pas utiliser le produit durant une

période prolongée, débranchez le cordon d’alimenta-

tion. Toute accumulation de poussière entre la che

et la prise secteur peut nuire à l’isolation et provoquer

un incendie.

Installez les câbles de façon sûre

Évitez que les cordons d’alimentation

et les câbles ne s’emmêlent. Placez tous

les câbles et cordons hors de portée des

enfants.

Ne montez jamais sur le produit et évitez d’y déposer

des objets lourds

Ne grimpez jamais sur ce produit et évitez

d’y déposer des objets lourds.

Evitez de brancher/débrancher l’adaptateur avec des

mains mouillées

Ne saisissez jamais l’adaptateur ou les

ches avec des mains humides lorsque

vous le branchez ou débranchez d’une

prise murale ou de l’unité.

Précautions pour déplacer ce produit

Lorsque vous déplacez l’instrument,

veuillez observer les précautions sui-

vantes. Il faut au moins deux personnes

pour soulever et déplacer l’instrument. Il

doit être manié avec précaution et main-

tenu horizontal. Veillez à saisir fermement le produit

an d’éviter tout risque de blessures et d’endommage-

ment de l’instrument en cas de chute.

• Assurez-vous que les vis maintenant l’instrument au

pied ne sont pas desserrées. Resserrez-les si néces-

saire.

• Débranchez le câble d’alimentation.

• Déconnectez tous les câbles reliant l’instrument à

d’autres appareils.

• Relevez le dispositif de réglage du pied (p.72).

• Fermez le couvercle.

• Enlevez le pupitre.

Avant de nettoyer l’appareil, débranchez l’adaptateur

secteur

Avant de nettoyer le produit, mettez-le

hors tension et débranchez l’adaptateur

secteur de la prise secteur (p.72).

S’il y a risque d’orage, débranchez l’adaptateur de la

prise secteur

S’il y a risque d’orage, débranchez l’adap-

tateur de la prise secteur.

ATTENTION

Ne vous coincez pas les doigts

Evitez de vous coincer les doigts quand

vous maniez les parties mobiles suivantes.

Ces manipulations doivent toujours être

conées à un adulte.

• Couvercle (p.18)

• Pédales (p.16)

Conservez les petits objets hors de portée des enfants

Pour empêcher toute ingestion acci-

dentelle des éléments repris ci-dessous,

conservez-les hors de portée des bébés et

des jeunes enfants.

• Eléments fournis/amovibles:

Fiche adaptatrice stéréo (p.17)

Vis (p.72)

Soyez prudent avec la borne de terre

Si vous retirez la vis de la borne de terre,

n’oubliez pas de la revisser. Ne la laissez

pas traîner à un endroit où elle risque-

rait d’être avalée par de jeunes enfants.

Lorsque vous revissez la vis, veillez à la

serrer convenablement pour éviter qu’elle se dévisse.

Guide d’utilisation Avant de jouer Jouer Leçons Exercices Enregistrement Piano Designer

Réglages divers

AppendiceFonctions pratiques

Alimentation

• Ne branchez jamais ce produit à une prise faisant

partie d’un circuit auquel vous avez branché un

appareil contenant un inverseur ou un moteur (réfri-

gérateur, machine à lessiver, four à micro-ondes ou

climatisation). Selon la façon dont l’autre appareil

électrique est utilisé, les bruits de secteur peuvent

générer des dysfonctionnements ou des bruits para-

sites. S’il est di cile d’utiliser une autre prise de cou-

rant, branchez un  ltre anti-bruit entre ce produit et

la prise de courant.

• L’adaptateur secteur commence à dégager de la cha-

leur après quelques heures d’utilisation. C’est normal

et cela ne doit pas vous inquiéter.

• Pour éviter tout dysfonctionnement ou dommage,

coupez l’alimentation de tous les appareils avant

d’e ectuer les connexions.

• Avec les réglages d’usine, l’alimentation du HPi-50e

est coupée automatiquement après 30 minutes

d’inactivité. Pour désactiver la coupure automatique

de l’alimentation, réglez le paramètre “AUTO OFF” sur

“OFF” (voyez p.52).

Remarque

Quand l’alimentation se coupe, les réglages non sau-

vegardés sont perdus. Si vous voulez conserver vos

réglages, sauvegardez-les avant la mise hors tension.

Emplacement

• L’utilisation à proximité d’ampli cateurs de puis-

sance (ou équipements contenant des transforma-

teurs de forte puissance) peut être source de bour-

donnements. Modi ez l’orientation du produit, ou

éloignez-le de la source d’interférences.

• Cet appareil peut interférer dans la réception radio

ou télévision. Ne l’utilisez pas à proximité de tels

appareils.

• Il peut y avoir des interférences si vous utilisez des

téléphones mobiles ou autre appareil sans  l à proxi-

mité de cet appareil. Des bruits parasites peuvent

être audibles au moment de la réception ou de l’ac-

tivation d’un appel voire durant la conversation. Si

vous avez de tels problèmes, éloignez l’appareil sans

 l de ce produit ou coupez-le.

• N’exposez pas ce produit directement au soleil, ne

le laissez pas près d’appareils irradiant de la chaleur,

dans un véhicule fermé ou dans un endroit le sou-

mettant à des températures extrêmes. Évitez égale-

ment de laisser des sources d’éclairage (telles qu’une

lampe de piano) trop longtemps trop près de ce

produit. Évitez l’exposition prolongée à la lumière de

projecteurs puissants. Une chaleur excessive peut

déformer ou décolorer l’instrument.

• Lors de variations de température et/ou d’humi-

dité (suite à un changement d’endroit, p.ex.), de la

condensation peut se former dans l’appareil. Cela

peut être source de dysfonctionnement ou de

panne. Avant d’utiliser l’appareil, attendez quelques

heures pour que la condensation s’évapore.

• Ne laissez pas traîner longtemps du caoutchouc, du

vinyle ou des matières similaires sur l’instrument.

Cela risque de décolorer ou d’abîmer la  nition.

• Ne posez jamais d’objet sur le clavier. Cela pour-

rait provoquer des dysfonctionnements (certaines

touches ne produisant plus de son, par exemple).

• Ne collez pas d’autocollants, de décalcomanies ou

autres sur ce produit. Vous risqueriez d’endommager

la  nition lors du retrait de ces autocollants, etc.

• Ne placez pas de récipients contenant du liquide sur

ce produit. Si du liquide a été renversé sur ce produit,

essuyez-le rapidement avec un chi on doux et sec.

Entretien

• Pour nettoyer ce produit, utilisez un chi on sec et

doux ou, éventuellement, un chi on légèrement

humide. Essuyez toute la surface en exerçant une

force égale et en suivant les lignes du bois. Si vous

frottez trop fort un endroit particulier, vous risquez

d’endommager la  nition.

• N’utilisez jamais de dissolvants, d’alcools ou de sol-

vants de quelque sorte que ce soit, pour éviter toute

décoloration et/ou déformation de l’instrument.

• Les pédales de cet instrument sont en cuivre.

Le cuivre  nit par foncer en s’oxydant. Il su t alors

de le polir avec un produit pour cuivre disponible

dans le commerce.

• Comme le bois s’étire et se contracte en fonction de

son mode d’utilisation et de son environnement,

les vis de  xation de produits en bois ont souvent

tendance à se desserrer progressivement. Pour que

votre piano reste dans un état optimal, véri ez régu-

lièrement le serrage des vis aux endroits indiqués

dans l’illustration. Si certaines vis sont desserrées,

resserrez-les avec un tournevis.

Réparations et données

• Songez que toutes les données contenues dans

la mémoire de l’instrument sont perdues s’il doit

subir une réparation. Archivez toujours les données

auxquelles vous tenez sur mémoire  ash USB ou

notez-les sur papier (si possible). Durant les répara-

tions, toutes les précautions sont prises a n d’éviter

la perte des données. Cependant, il peut se révéler

impossible de récupérer des données dans certains

cas (notamment lorsque les circuits touchant à la

mémoire elle-même sont endommagés). Roland

décline toute responsabilité concernant la perte de

ces données.

Précautions supplémentaires

• Songez que le contenu de la mémoire peut être

irrémédiablement perdu suite à un mauvais fonc-

tionnement ou un mauvais maniement de ce pro-

duit. Pour vous prémunir contre un tel risque, nous

vous conseillons de faire régulièrement des copies

de secours des données importantes se trouvant en

mémoire interne sur une mémoire  ash USB.

• Il peut malheureusement se révéler impossible de

récupérer le contenu de la mémoire de l’instrument

ou de la mémoire  ash USB une fois qu’il a été perdu.

Roland Corporation décline toute responsabilité

concernant la perte de ces données.

• Maniez les curseurs, boutons et autres commandes

avec un minimum d’attention; faites aussi preuve de

délicatesse avec les prises et connecteurs de ce pro-

duit. Une manipulation brutale peut entraîner des

dysfonctionnements.

• Évitez les coups ou les pressions trop fortes sur

l’écran.

• Pour débrancher des câbles, tirez toujours sur leurs

 ches. Ne tirez jamais sur le câble. Vous évitez ainsi

de provoquer un court-circuit ou d’endommager les

composants internes du câble.

• Pour ne pas déranger vos voisins, maintenez le

volume à un niveau raisonnable. Il peut parfois être

préférable d’utiliser un casque pour éviter de déran-

ger votre entourage.

• Le son des frappes sur les touches et les vibrations

engendrées par un instrument peuvent passer à tra-

vers le sol ou un mur avec une ampleur inattendue.

Veillez donc à ne pas gêner votre entourage.

• Si vous devez transporter l’appareil, rangez-le dans

son emballage d’origine (avec ses protections).

Sinon, utilisez un emballage équivalent.

• Ne soumettez pas le pupitre à une pression excessive

lorsque vous l’utilisez.

• Certains câbles de connexion contiennent des

résistances. N’utilisez pas de câbles résistifs pour la

connexion de cet appareil. De tels câbles engen-

drent un volume extrêmement bas voire inaudible.

Contactez le fabricant du câble pour obtenir de plus

amples informations.

• Avant d’ouvrir et de fermer le couvercle du clavier,

assurez-vous toujours qu’aucun petit animal fami-

lier ou autre ne se trouve sur l’instrument (gardez-

les à distance du clavier et du couvercle). Faute de

quoi, l’animal risque d’être coincé à l’intérieur. Dans

un tel cas, coupez immédiatement l’alimentation

et débranchez le cordon d’alimentation de la prise.

Consultez ensuite le revendeur qui vous a vendu

l’instrument ou le S.A.V. Roland le plus proche.

• Lorsque vous ouvrez ou fermez le couvercle, ou

actionnez les pédales, veillez à ne pas coincer vos

doigts entre la partie mobile et la base. En présence

de jeunes enfants, la surveillance d’un adulte est

indispensable.

Avant d’utiliser une mémoire externe

Utilisation d’une mémoire externe

• Insérez prudemment la mémoire  ash USB jusqu’au

bout: elle doit être correctement mise en place.

• Ne touchez jamais les contacts de la mémoire USB.

Veillez également à ce qu’ils restent propres.

• Les mémoires  ash USB sont constituées d’éléments

de précision; maniez-les donc avec précaution en

veillant particulièrement à respecter les points sui-

vants.

• Pour éviter d’endommager les cartes avec

de l’électricité statique, veillez à décharger

toute électricité statique de votre propre

corps avant de les manier.

• Ne touchez pas les contacts des cartes et

évitez qu’ils n’entrent en contact avec du

métal.

• Evitez de plier, de laisser tomber ou de

soumettre les cartes à des chocs violents ou

de fortes vibrations.

• Ne laissez pas les cartes en plein soleil, dans

des véhicules fermés ou d’autres endroits

de ce type.

• Les cartes ne peuvent pas être mouillées.

• Ne démontez et ne modi ez pas les cartes.



Remarques importantes

Remarque concernant l’achage des

partitions

• Quand vous lancez la lecture d’un morceau, les don-

nées sont lues dans la mémoire “Favorite” ou sur une

mémoire ash USB.

Le chargement des données peut prendre quelques

dizaines de secondes. Veuillez patienter.

• La partition achée est générée sur base des don-

nées musicales.

La priorité est donnée à la clarté visuelle plutôt qu’à

la précision nécessaire pour une partie complexe.

Pour cette raison, la partition achée peut diérer

d’une partition disponible dans le commerce. L’écran

n’est pas conçu pour acher des partitions com-

plexes, comportant d’innombrables détails.

• Il peut arriver que des paroles ou des notes soient en

dehors de l’écran et donc invisibles.

• Il est impossible d’acher la partition d’un morceau

sur CD ou d’un chier audio.

• Quand vous achez la partition ou changez la par-

tie achée durant la reproduction d’un morceau, le

morceau repart parfois au début.

• La législation sur la propriété intellectuelle interdit

l’utilisation non autorisée de cette partition à toute

autre n que votre plaisir personnel.

Propriété intellectuelle

• L’enregistrement audio, l’enregistrement vidéo, la

copie ou la modication, en tout ou en partie, d’une

œuvre d’un tiers soumise à des droits d’auteur

(œuvres musicales, œuvres vidéo, émissions, inter-

prétations publiques etc.) ainsi que la distribution, la

vente, la location, l’interprétation et la diusion sans

la permission du détenteur de ces droits sont inter-

dits par la loi.

• N’utilisez jamais cet instrument à des ns qui risque-

raient d’enfreindre la législation relative aux droits

d’auteur. Nous déclinons toute responsabilité en cas

de violation de droits d’auteur détenus par des tiers

résultant de l’utilisation de ce produit.

• Les droits d’auteur relatifs aux données conte-

nues dans ce produit (données de formes d’onde,

styles, motifs d’accompagnement, phrases, phrases,

boucles audio et images) sont détenus par Roland

Corporation.

• Les acquéreurs de ce produit sont autorisés à utiliser

les données qu’il contient pour la création, l’interpré-

tation, l’enregistrement et la distribution d’œuvres

musicales originales.

• Les acquéreurs de ce produit ne sont PAS autorisés

à extraire les données en question sous leur forme

originale ou modiée an de distribuer un support

enregistré contenant ces données ou de les mettre à

disposition sur un réseau informatisé.

• Vous ne pouvez pas sauvegarder de données de

morceaux faisant l’objet d’un copyright.

• Il est illégal d’exporter les données de partition et

de les utiliser à d’autres ns que l’usage strictement

privé sans l’autorisation du détenteur des droits

d’auteur.

• MMP (Moore Microprocessor Portfolio) désigne un

ensemble de brevets liés à l’architecture de micro-

processeurs, conçue par Technology Properties

Limited (TPL). Roland utilise cette technologie sous

licence de TPL Group.

• XGlite (

) est une marque déposée ou commer-

ciale de Yamaha Corporation.

• Les saisies d’écran de produits Microsoft sont repro-

duites avec l’autorisation de Microsoft Corporation.

• Roland, GS, SuperNATURAL, DigiScore et Roland

Corporation sont des marques déposées ou des

marques commerciales aux Etats-Unis et/ou dans

d’autres pays.

• Tous les noms de sociétés et de produits mention-

nés dans ce document sont des marques commer-

ciales ou déposées appartenant à leurs détenteurs

respectifs.

• Microsoft, Windows, Windows Vista et DirectX sont

des marques commerciales ou déposées de Micro-

soft Corporation.

• Mac OS et iTunes sont des marques commerciales ou

déposées de Apple Inc.

• L’achage de partition de type “Large, with note

names” (p.14) est basé sur la notation E-Z Play® Today

Music Notation de Hal Leonard Corporation USA.

NARD CORPORATION

E-Z PLAY et EASY ELECTRONIC KEYBOARD MUSIC

sont des marques déposées de HAL LEONARD COR-

PORATION.

Guide d’utilisation Avant de jouer Jouer Leçons Exercices Enregistrement Piano Designer

Réglages divers

AppendiceFonctions pratiques

Créer un morceau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Jouez en suivant des rythmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Réglages de rythme et d’accompagnement

automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Enregistrer le rythme et l’accompagnement

automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Enregistrement à 16 parties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Page ‘16 Part Recorder’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Editer les réglages de partie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Enregistrer chaque partie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Sauvegarder l’enregistrement multipiste . . . . . . . . . . . . . . .44

Editer un morceau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Copier des mesures (Copy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Insérer des mesures vides (Insert) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Supprimer des mesures (Delete) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

E acer des mesures (Erase) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Echanger des parties (Part Exchange) . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Correction du timing des notes (Quantize) . . . . . . . . . . . . .45

Transposer une partie entière (Transpose) . . . . . . . . . . . . .45

Editer des notes individuelles (Note Edit) . . . . . . . . . . . . . . .45

Modi er les changements de sons au cours du

morceau (PC Edit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Annuler une modi cation (Undo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Sauvegarder un morceau modi é par note ou mesure . .46

Insérer des symboles musicaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Supprimer un symbole musical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Sauvegarder un morceau après avoir changé sa

partition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Modi er la tonalité (Key Signature). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Modi er la métrique (Beat Map) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Modi er le tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Enregistrer des changements de tempo . . . . . . . . . . . . . . . 47

Convertir un  chier SMF en  chier audio (WAV) . . . . . . .47

Personnaliser le piano (Piano Designer) . . . . . . . . . . . . . .48

Réglages détaillés du son de piano . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Fonctions pratiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Changer les réglages de la page de partition . . . . . . . . . . 50

A chage et grille d’évaluation des exercices

(Resolution) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Nombre de mesures a chées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Sauvegarder la partition en format BMP . . . . . . . . . . . . . . . 50

Sauvegarder des réglages de sons et de rythmes . . . . . .51

Sauvegarder un programme utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . .51

Charger un programme utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Gestion des programmes utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Mise hors tension automatique (Auto O ) . . . . . . . . . . . . 52

Charger/sauvegarder des ‘Piano Setups’ . . . . . . . . . . . . . . .52

Charger un Piano Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Sauvegarder un Piano Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Voyez tout ce que vous pouvez faire! . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Remarques importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Guide d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Sauvegarder vos réglages (Memory Backup) . . . . . . . . . . 12

Pages principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Avant de jouer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Ouvrir/fermer le couvercle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Languettes de maintien de partition . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Mise sous/hors tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Jouer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Jouer avec divers sons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Changer de son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Superposition de deux sons (Dual) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Sons di érents pour les mains gauche et droite (Split) . .22

Modi er le son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Ajouter de la réverbération (Ambience)/Régler le

timbre du son (Brilliance) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Réglage de la réponse du clavier (Key Touch) . . . . . . . . . . .25

Diviser le clavier en deux zones identiques (Twin

Piano) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Transposition (Transpose) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Leçons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Jeux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Exercices avec DigiScore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Exercices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Exercices avec le métronome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Changer le tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Exercices avec un morceau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Sélectionner et reproduire un morceau . . . . . . . . . . . . . . . .31

Ajouter un décompte pour synchroniser votre jeu . . . . . .32

Sauvegarder un morceau dans ‘Favorites’ . . . . . . . . . . . . . .32

Ecouter tous les morceaux successivement . . . . . . . . . . . .32

Régler la balance entre le morceau et le clavier (Song

Balance) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Changer le tempo d’un morceau pour faciliter les

exercices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Exercer une main à la fois (Part Mute) . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Lecture en boucle d’un passage (AB Repeat) . . . . . . . . . . .35

Enregistrement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Préparatifs pour l’enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Créer un nouveau  chier SMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Sauvegarder un morceau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Ajouter une partie à un enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . 39

Nouvel enregistrement audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Enregistrement audio d’une interprétation avec

accompagnement SMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Couper la mélodie d’un  chier audio (Center Cancel) . . 40

Graver un enregistrement audio ( chier WAV) sur CD . . .41



Sommaire

Connexion sans  l à un réseau local (LAN) . . . . . . . . . . .59

Pourquoi une connexion sans  l à un réseau LAN? . . . . . 59

Connexion de base (avecWPS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Réglages de connexion sans  l au réseau LAN . . . . . . . . . 60

Etat de la connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Connexion à un point d’accès LAN de votre choix

(Select AP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Autres réglages (Option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Messages d’erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Liste des sons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Liste des morceaux internes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Liste de formes d’accord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Réglages pouvant être mémorisés . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Réglages sauvegardés avec ‘MemoryBackup’ . . . . . . . . . . 69

Réglages sauvegardés dans des programmes

utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Fiche technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

1. Procédure d’assemblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

2. Montage du clavier sur le pied . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Montage du pupitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Brancher le câble de l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Clavier Ivory Feel’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Réglages divers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Opérations de base à la page ‘Function’ . . . . . . . . . . . . . . . 54

Ajouter un e et ‘Headphones 3D Ambience’ au son

de piano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Réglage du diapason . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Changer de gamme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Tonique d’un morceau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Allumer/éteindre l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Régler la luminosité de l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Régler le volume d’un lecteur audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Ecouter un  chier audio en minimisant le signal central 55

Transposer un  chier audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Changer la hauteur du son par octave . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Sélectionner le format d’enregistrement . . . . . . . . . . . . . . .55

Sélectionner le mode d’ajout d’enregistrement . . . . . . . . .55

Copier un morceau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Supprimer un morceau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Initialiser la mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Partie(s) a ectée(s) par la pédale forte . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Changer la fonction de la pédale centrale . . . . . . . . . . . . . .56

Changer la fonction de la pédale gauche . . . . . . . . . . . . . . .56

Changer de programme utilisateur avec une pédale . . . .56

Charger/sauvegarder des Piano Setups . . . . . . . . . . . . . . . .57

Eviter les doubles notes lors d’une connexion à un

séquenceur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Canal de transmission MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Réglages du pilote USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Réglage pour mémoire  ash USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Pilotage de matériel vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Régler le canal ‘Visual Control’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Spéci er le volume maximum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Changer la langue d’a chage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Rétablir les réglages d’usine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Avant d’utiliser ce produit, veuillez lire attentivement les sections intitulées “Consignes de sécurité” (p.4) et “Remarques importantes” (p.6). Elles contiennent des

informations importantes pour l’utilisation correcte de ce produit. En outre, pour maîtriser correctement chaque fonction de votre nouvelle acquisition, veuillez lire

entièrement son mode d’emploi. Conservez ce mode d’emploi à portée de main pour toute référence ultérieure.

CORPORATION.

Lecture des illustrations explicatives

Appuyez sur deux boutons.

Maintenez un bouton enfoncé et appuyez sur un

autre bouton.

Les chi res indiquent l’ordre des

opérations.

Utilisez les boutons de

curseur [ ] [ ] [ ] [ ].

Appuyez sur un des boutons encadrés.

Guide d’utilisation Avant de jouer Jouer Leçons Exercices Enregistrement Piano Designer

Réglages divers

AppendiceFonctions pratiques



Guide d’utilisation

Régler le volume du morceau (Song Balance)

En changeant le volume du morceau reproduit,

vous pouvez régler la balance entre le morceau et

ce que vous jouez sur le clavier.

Activer le réglage de balance

Appuyez sur le bouton [Song Balance] pour l’allumer.

Régler la balance

Utilisez les boutons de curseur [ ] [ ].

page 33

Régler la résonance ou le timbre (Ambience/Brilliance)

Vous pouvez régler la résonance acoustique

simulant la réverbération d’une salle de concert

ainsi que le timbre du son.

Activer la fonction ‘Ambience/Brilliance’

Appuyez sur le bouton [Ambience/Brilliance] pour l’allumer.

Régler le paramètre Ambience/Brilliance

Utilisez les boutons de curseur [ ] [ ] pour sélectionner

“Ambience” ou “Brilliance” puis changez le réglage avec les boutons

[ ] [ ].

page 24

Transposition (Transpose)

Vous pouvez transposer ce que vous jouez sur le

clavier ou le morceau.

Activer la transposition

Appuyez sur le bouton [Transpose] pour l’allumer.

Régler la transposition

Utilisez les boutons de curseur [ ] [ ].

page 27

Diviser le clavier en deux zones identiques (Twin Piano)

Vous pouvez diviser le clavier en deux zones de

tessiture identique permettant à deux personnes

de jouer dans la même tessiture.

Activer la fonction ‘Twin Piano’

Appuyez sur le bouton [Twin Piano] pour l’allumer.

Changer le mode de production des sons

Utilisez les boutons de curseur [ ] [ ].

Individual

Deux personnes utilisant un casque peuvent s’exercer

indépendamment.

Pair Deux personnes peuvent s’exercer ensemble.

page 26

Régler le volume global

Régler le volume

Max.Min.

page 19

Utiliser di érents sons avec les mains gauche et droite (Split)

Ce bouton divise le clavier en deux parties et

vous permet de jouer avec un son di érent dans

chaque partie .

Activer le partage du clavier

Maintenez le bouton [Transpose] enfoncé et appuyez sur le bouton

[Twin Piano].

Changer de sons

1. Utilisez les boutons [ ] [ ] pour choisir le son de la

partie main gauche ou main droite.

2. Appuyez sur le bouton [ ] pour a cher la page de

sélection de son.

3. Sélectionnez une catégorie avec les boutons [ ] [ ].

4. Choisissez un son avec les boutons [ ] [ ].

Changer le point de partage du clavier

A la page “Split”, sélectionnez l’illustration du clavier puis utilisez les

boutons de curseur [ ] [ ].

page 22

Réglage de la dynamique du clavier (Key Touch)

Vous pouvez régler la sensibilité avec laquelle le

clavier réagit à votre jeu.

Activer la fonction ‘Key Touch’

Appuyez sur le bouton [Key Touch] pour l’allumer.

Régler la sensibilité au toucher

Utilisez les boutons de curseur [ ] [ ].

page 25

Description de cette zone

Guide d’utilisation

Changer de son

Sélectionner un seul son

Appuyez sur un des boutons de son.

1 bouton

Superposer deux sons (“Dual”)

Maintenez le bouton [Piano] ou [E. Piano] enfoncé et

appuyez sur le bouton [Vibraphone/Other].

2 boutons

page 20 page 21

Apprentissage (Lesson)

Vous pouvez améliorer votre technique avec des jeux.

A chez le menu ‘Lesson’

Appuyez sur le bouton [Lesson] pour l’allumer.

Sélection d’un élément à l’écran

Pour sélectionner un élément à l’écran, déplacez le curseur.

Déplacer le curseur

Utilisez les boutons de curseur [ ] [ ] [ ] [ ].

Con rmer ou annuler

Appuyez sur le bouton [ ] pour con rmer l’opération ou sur le

bouton [ ] pour l’annuler.

Personnaliser le son de piano (Piano Designer)

Vous pouvez ajuster divers éléments in uant sur le son d’un piano à queue pour personnaliser votre piano.

1. Maintenez le bouton [Piano] enfoncé et appuyez sur le bouton [E. Piano].

2. Utilisez les boutons du curseur [ ] [ ] pour sélectionner le paramètre à éditer.

3. Modi ez son réglage avec les boutons [ ] [ ].

page 48

Changer de sons

1. Utilisez les boutons de curseur [ ] [ ] pour choisir

une catégorie de sons.

2. Choisissez un son avec les boutons [ ] [ ].

Si vous maintenez un bouton de curseur enfoncé, les sons sont

sélectionnés successivement.

Jeux

Exercices

Création musicale

page 28

page 29

page 42

* En maintenant le bouton [Piano]

enfoncé et en appuyant sur le

bouton [E. Piano], vous accédez à

la page “Piano Designer”.

Pour changer de son en mode Dual, utilisez les boutons de curseur

[ ] [ ] pour choisir le son 1 ou 2 puis appuyez sur le bouton [ ]

pour a cher la page de sélection de son.

Utilisez les boutons [

] [ ]§ [ ] [ ] pour choisir une catégorie de

sons puis un son (“Tone”).

* Vous ne pouvez pas sélectionner la même catégorie pour le son

1 et le son 2.

* Le son 2 ne peut être choisi qu’en mode de superposition (Dual).

1111

Guide d’utilisation Avant de jouer Jouer Leçons Exercices Enregistrement Piano Designer

Réglages divers

AppendiceFonctions pratiques

Guide d’utilisation

Utiliser le métronome

Voici comment utiliser le métronome.

Activer le métronome

Appuyez sur le bouton [Metronome] pour qu’il clignote.

Changer le tempo

Utilisez les boutons [Slow] [Fast].

Régler le volume ou la métrique du métronome

Utilisez les boutons [ ] [ ] pour sélectionner le paramètre puis

utilisez les boutons [ ] [ ] pour e ectuer le réglage.

Volume Volume du métronome

Beat Exemple: 2/2 ou 4/4

Sound Clic ou son électronique

Pattern Détermine la façon dont les temps faibles sont battus.

Beat Lamp Allume/éteint le bouton [Metronome].

Tempo Mute Avec le réglage “On”, la reproduction a un tempo  xe.

page 30

Sélectionner un morceau

A chez la page de morceau.

Sélection de morceau

1. Appuyez sur le bouton [Song] pour a cher la page de

sélection de morceau.

2. Utilisez les boutons [ ] [ ] [ ] [ ] pour choisir une

catégorie et un morceau.

Catégorie

Faites votre choix avec

les boutons [ ] [ ].

Liste de morceaux

Faites votre choix avec les

boutons [

] [ ].

Icône

Les icônes indiquent le

type de données et si le

morceau contient des

paroles ou des données

de doigté.

Sélectionner un morceau sur mémoire  ash USB

1. Appuyez sur le bouton [Song] pour a cher

la page de sélection de morceau.

2. Utilisez les boutons de curseur [ ] [ ]

pour choisir “USB Memory”.

Catégorie

Choisissez “USB

Memory”.

3. Utilisez les boutons [ ] [ ] pour choisir un morceau.

Copier des morceaux de l’ordinateur sur une clé

USB

page 31

Sauvegarder vos réglages (Memory Backup)

Le HPi-50e vous permet d’e ectuer de nombreux réglages mais ceux-ci retrouvent leur valeur par défaut dès que vous mettez l’instrument hors

tension. Cependant, la fonction “Memory Backup” vous permet de mémoriser vos réglages.

1. Maintenez le bouton [Key Touch] enfoncé et appuyez sur

le bouton [Transpose].

2. Utilisez les boutons de curseur [ ] [ ] pour choisir

“Memory Backup”.

3. Appuyez sur le bouton de curseur [ ].

4. Sélectionnez “Execute” et appuyez sur le bouton [ ].

Description de cette zone

1212

Guide d’utilisation

Sélectionner les parties audibles

Voici comment sélectionner les parties audibles.

Sélection de la partie main

droite

Appuyez sur le bouton [Right] pour l’allumer.

Sélection de la partie main

gauche

Appuyez sur le bouton [Left] pour l’allumer.

Sélection des autres

parties

Appuyez sur le bouton [Accomp] pour

l’allumer.

Changer le niveau d’atténuation

Maintenez enfoncé le bouton de la partie dont vous voulez changer

le volume et utilisez les boutons [ ] [ ].

page 34

Lecture en boucle d’un passage (AB Repeat)

Vous pouvez reproduire en boucle un passage

déterminé d’un morceau.

1. Appuyez sur le bouton [ ] (Play/Stop) pour

lancer la reproduction du morceau.

2. Au début du passage à reproduire en boucle, appuyez

sur le bouton [

AB Repeat

3. A la  n du passage à reproduire en boucle, appuyez de

nouveau sur le bouton [AB Repeat].

page 35

Enregistrement/reproduction

Voici comment reproduire ou

enregistrer un morceau.

Retour au début du

morceau.

Appuyez sur le bouton [ ] (Reset).

Démarrage/Arrêt Appuyez sur le bouton [

] (Play/Stop).

Passer en attente

d’enregistrement

A l’arrêt, appuyez sur le bouton [

] (Rec).

Enregistrement

En attente d’enregistrement, appuyez sur le

bouton [

] (Play/Stop).

Recul Appuyez sur le bouton [

] (Bwd).

Avance rapide Appuyez sur le bouton [

] (Fwd).

Reproduction de tous les morceaux

1. Appuyez sur le bouton [Song] pour a cher

la page de sélection de morceau.

2. Sélectionnez une catégorie avec les boutons [ ] [ ].

3. Maintenez le bouton [Song] enfoncé et appuyez sur le

bouton [ ] (Play/Stop).

Nouvel enregistrement

1. Sélectionnez un son.

2. Appuyez sur le bouton [ ] (Rec).

3. Appuyez sur le bouton [ ] (Play/Stop) pour

lancer l’enregistrement.

4. Appuyez sur le bouton [ ] (Play/Stop) pour

arrêter l’enregistrement.

page 36page 31

page 32

page 37

page 39

Ajout à un enregistrement

1. Appuyez sur le bouton [ ] (Rec) .

2. Appuyez sur le bouton [ ] pour sélectionner l’ajout

d’enregistrement.

Appuyez sur le bouton de la partie à enregistrer a n de le faire

clignoter.

3. Appuyez sur le bouton [ ] (Play/Stop) pour

lancer l’enregistrement.

4. Appuyez sur le bouton [ ] (Play/Stop) pour

arrêter l’enregistrement.

Désactiver les boutons ( Verrouillage)

Verrouiller les boutons

Maintenez le bouton [AB Repeat] enfoncé plusieurs secondes.

Déverrouiller les boutons

Maintenez une fois de plus le bouton [AB Repeat] enfoncé environ

deux secondes.

1313

Guide d’utilisation Avant de jouer Jouer Leçons Exercices Enregistrement Piano Designer

Réglages divers

AppendiceFonctions pratiques

Tempo Métrique Numéro de mesureTitre du morceau

Memo

• Le HPi-50e peut a cher la partition non seulement des morceaux

internes mais aussi pour les  chiers musicaux SMF et pour les

enregistrements faits l’instrument.

• Si vous choisissez une partie qui ne contient pas de données de jeu,

aucune note n’apparaît à l’écran. Pour changer la partie a chée,

changez le réglage “Upper Part” ou “Lower Part” à la page “Options”.

• Le doigté (les numéros de doigts) proposé par le HPi-50e n’est

qu’un exemple.

• Les indications de jeu a chées sur la partition du HPi-50e

ne constituent qu’une série de possibilités et ne visent pas à

restreindre l’expressivité de votre jeu.

Page ‘Options’

Quand la partition est a chée, appuyez sur le bouton [ ] pour

a cher la page “Options” de la page de partition.

Elément Explication

Size Détermine la taille de l’a chage de la partition.

Part Détermine la partie dont la partition est a chée.

Keyboard Avec le réglage “On”, un clavier apparaît sous la partition.

Mark

Avec le réglage “On”, des indications de jeu sont a chées

durant la lecture de données de morceau contenant de telles

indications.

Finger

Avec le réglage “On”, les numéros des doigts s’a chent durant

la lecture de morceaux contenant ces données.

Chord

Avec le réglage “On”, les noms d’accords apparaissent durant

la lecture d’un  chier contenant ces données.

Lyric

Avec le réglage “On”, les paroles s’a chent durant la lecture

d’un morceau contenant ces données.

Pitches

Détermine la façon dont les noms de note sont a chés

lorsque la page de partition est étendue.

Auto Sync Avec le réglage “On”, la partition est synchronisée avec le jeu.

Key A che la partition dans la tonalité spéci ée.

Clef R Détermine la clef de la partition de la main droite.

Clef L Détermine la clef de la partition de la main gauche.

Upper Part Spéci e la partie “Upper” dont la partition est a chée.

Lower Part Spéci e la partie “Lower” dont la partition est a chée.

Resolution

Change l’a chage à l’écran et la grille d’évaluation des

exercices.

* Les explications de ce manuel comprennent des illustrations montrant

ce qui apparaît à l’écran.

Notez, cependant, que votre instrument peut disposer d’une version

plus récente du système (comprenant, par exemple, de nouveaux sons)

et que ce vous voyez à l’écran peut di érer de ce qui apparaît dans le

manuel.

Memo

Menu de partition

Bouton [

]

Sauvegarde (exporte) la partition a chée en format BMP sur

mémoire  ash USB.

Bouton [×]

Retourne à l’a chage de la partition.

page 50



Pages principales

Page d’aﬃ chage de la partition

A la mise sous tension, l’écran a che la partition. La partition peut être a chée selon quatre tailles: “small”, “medium”, “large” ou “with note names”.

Utilisez la page “Options” pour choisir la taille (“Size”).

Changer le nombre de mesures a chées

Utilisez les boutons de curseur [ ] [ ].

Large

(8 mesures a chées)

Medium (à la mise sous tension)

(15 mesures a chées)

Small

(32 mesures a chées)

With note names

(2 mesures a chées)

Pages principales

Jeux

Familiarisez-vous avec les sons et les morceaux

internes à travers des opérations simples et des

animations amusantes.

Wonderland

Cette application propose plusieurs jeux

comme “Monkey’s Rhythm Clap”, “Mole’s

Melody Chase” et “Frog’s Song Album”.

Flash Card

Ce jeu vous invite à donner le nom de la note

a chée sur la partition ou produite par le

clavier.

Twin Piano Game

Utilisez la partie droite du clavier pour jouer la

note produite dans la partie gauche.

Scroll Game

Ce jeu vous invite à jouer des notes en suivant

des barres qui dé lent.

page 28

Exercices

Vous pouvez perfectionner votre technique avec

des exercices a chés à l’écran.

DoReMi Course Apprenez le piano de façon ludique.

Visual Lesson

Cette application vous attribue un score à la

 n de l’exercice.

Medal Collection

Jouez avec l’accompagnement: votre jeu

sera noté et vous recevrez la médaille

correspondante.

Finger Training

Exercez vos doigts et véri ez la force exercée

par chacun d’eux à l’écran.

page 29

Créer un morceau

Vous pouvez enregistrer 16 parties distinctes

(“overdub”) et modi er vos morceaux.

Rhythm

Vous pouvez jouer avec divers accompagne-

ments rythmiques.

16 Part Recorder

Vous pouvez faire des enregistrements

multipistes comptant jusqu’à 16 parties.

Song Editor

Vous pouvez modi er les données

enregistrées.

Audio Converter

Un enregistrement en format SMF peut être

converti en morceau audio.

page 42

Menu “Lesson”

Quand vous appuyez sur le bouton [Lesson], une liste de jeux et d’exercices apparaît à l’écran. Choisissez un élément avec les boutons de curseur [ ]

[ ] [ ] [ ] et appuyez sur le bouton [ ] pour con rmer votre choix.

A chage normal (à la mise sous tension) Menu “Lesson” “Wonderland” (exemple)

1515

Guide d’utilisation Avant de jouer Jouer Leçons Exercices Enregistrement Piano Designer

Réglages divers

AppendiceFonctions pratiques



Description

Commutateur [Power]

Ce commutateur met le produit sous/hors tension.

* Avec les réglages d’usine, l’alimentation du HPi-50e est automatiquement

coupée après 30 minutes d’inactivité.

Si l’instrument a été mis hors tension automatiquement, vous pouvez utiliser le commutateur [Power]

pour le remettre sous tension.

Pour désactiver la coupure automatique de l’alimentation, réglez “Auto O ” sur “O ” (voyez “Mise hors

tension automatique (Auto O )” (p.52)).

* Après la mise hors tension, attendez au moins cinq secondes avant de remettre l’instrument sous

tension.

Si vous n’attendez pas assez, la fonction “Auto O ” risque de ne pas être initialisée et d’empêcher le

redémarrage correct de l’instrument.

page 52

Pédale forte

Cette pédale maintient le son. Tant que cette pédale est enfoncée, les notes sont tenues même si vous relâchez les touches.

Quand vous appuyez légèrement sur la pédale forte d’un piano acoustique, elle o re une légère résistance mais plus vous

l’enfoncez, plus cette résistance croît. Le HPi-50e simule parfaitement ce changement de résistance. Quand vous actionnez la

pédale forte d’un piano acoustique, vous entendez d’abord le bruit des étou oirs libérant les cordes. Vous entendez ensuite

la résonance sympathique des cordes adjacentes quand vous jouez des notes, ce qui produit un son riche et profond. De

plus, en exerçant une force modérée sur la pédale, vous pouvez faire disparaître rapidement le son de base pour ne conserver

qu’une résonance riche et spacieuse, générant une forme unique de réverbération. Le HPi-50e restitue  dèlement la résonance

engendrée par une pédale forte enfoncée à moitié, le son de la libération des cordes par les étou oirs (“Damper Noise”) et la

résonance sympathique (“Damper Resonance”).

Pédale sostenuto

Les notes jouées au moment où vous enfoncez cette pédale sont tenues.

Pédale douce

Cette pédale adoucit le son. Lorsque vous actionnez la pédale douce, le son est atténué. Elle a la même fonction que la pédale

de gauche d’un piano acoustique. La douceur du son varie subtilement en fonction de la force exercée sur la pédale.

Pédales

Panneau avant

Ces boutons et curseurs permettent d’utiliser le HPi-50e.

“Guide d’utilisation” (p.10)

Crochet pour casque

Lorsque vous n’utilisez pas le casque, vous

pouvez le suspendre au crochet prévu à

cet e et.

* Ne suspendez rien d’autre qu’un casque à ce

crochet et évitez toute traction excessive. Cela

endommagerait le crochet pour casque.

Ecran ( pupitre)

Il a che la partition ainsi que diverses pages

de réglages.

Vous pouvez aussi l’utiliser

comme pupitre.

Prise pour mémoire USB

Une mémoire  ash USB permet d’e ectuer les opérations

suivantes.

• Vous pouvez reproduire sur le HPi-50e des  chiers

WAVE ou MIDI (SMF) venant de votre ordinateur.

• Vous pouvez faire des enregistrements audio de

votre jeu sur le HPi-50e.

• Les enregistrements audio de vos morceaux

peuvent être lus sur ordinateur ou gravés sur CD.

* Evitez de brancher ou de débrancher la mémoire USB tant que

l’instrument y accède, c.-à-d. durant la lecture ou l’écriture de

données (quand le témoin d’accès clignote).

* Insérez prudemment la mémoire  ash USB jusqu’au bout: elle doit

être correctement mise en place.

* Utilisez une mémoire  ash USB vendue par Roland. Nous ne pouvons

pas garantir le fonctionnement avec une autre mémoire USB.

Lorsque vous ouvrez ou fermez le couvercle, ou actionnez les

pédales, veillez à ne pas coincer vos doigts entre la partie mobile et

la base. En présence de jeunes enfants, la surveillance d’un adulte est

indispensable.

Power

Description

Prise pour mémoire USB

Une mémoire  ash USB permet d’e ectuer les opérations

suivantes.

• Vous pouvez reproduire sur le HPi-50e des  chiers

WAVE ou MIDI (SMF) venant de votre ordinateur.

• Vous pouvez faire des enregistrements audio de

votre jeu sur le HPi-50e.

• Les enregistrements audio de vos morceaux

peuvent être lus sur ordinateur ou gravés sur CD.

* Evitez de brancher ou de débrancher la mémoire USB tant que

l’instrument y accède, c.-à-d. durant la lecture ou l’écriture de

données (quand le témoin d’accès clignote).

* Insérez prudemment la mémoire  ash USB jusqu’au bout: elle doit

être correctement mise en place.

* Utilisez une mémoire  ash USB vendue par Roland. Nous ne pouvons

pas garantir le fonctionnement avec une autre mémoire USB.

Prise USB pour ordinateur

Si vous utilisez le câble USB

fourni pour brancher le HPi-50e à

l’ordinateur, vous pouvez enregistrer

et reproduire les données de jeu

du HPi-50e (données MIDI) avec un

logiciel compatible MIDI.

Prises Phones

Vous pouvez y brancher un casque. Comme le

HPi-50e dispose de deux prises pour casque, deux

personnes peuvent en béné cier.

Un e et “Headphones 3D Ambience” est appliqué au

signal du casque pour donner l’impression que le son

vient du piano, même quand vous utilisez un casque.

* L’e et “Headphones 3D Ambience” n’est ajouté qu’aux sons de

piano et non aux autres sons.

* Vous pouvez couper l’e et “Headphones 3D Ambience” (p.54).

* Vous pouvez régler l’e et “Headphones 3D Ambience” avec le

bouton [Ambience].

Prises Input

Vous pouvez brancher un lecteur

audio numérique ou autre lecteur

audio ici pour l’écouter à travers les

haut-parleurs du HPi-50e.

Réglez le volume de l’appareil

branché aux prises Input avec la

commande Input Volume (p.54).

* Pour éviter tout dysfonctionnement ou problème, réglez toujours le volume au minimum et coupez l’alimentation de tous les appareils avant

d’établir des connexions.

* Si vous utilisez des câbles contenant des résistances, le volume des appareils branchés aux entrées Input peut être trop faible. Utilisez des câbles

non résistifs.

Prise Pedal

Branchez le câble du

pédalier venant du pied

dédié à cette

prise.

page 72

Prises Output

Vous pouvez y brancher des

enceintes actives pour écouter

le signal de sortie du HPi-50e à

travers ces enceintes.

Face arrière

page 31

page 40

page 41

Prise DC In

Branchez l’adaptateur

secteur fourni à cette prise.

page 72

Prises Input

Vous pouvez brancher un lecteur

audio numérique ou autre lecteur

audio ici pour l’écouter à travers les

haut-parleurs du HPi-50e.

Réglez le volume de l’appareil

branché aux prises Input avec la

commande Input Volume (p.54).

1717

Guide d’utilisation Avant de jouer Jouer Leçons Exercices Enregistrement Piano Designer

Réglages divers

AppendiceFonctions pratiques



Avant de jouer

Ouvrir/fermer le couvercle

Pour ouvrir le couvercle, soulevez-le légèrement avec les deux mains et éloignez-le de vous.

Pour refermer le couvercle, tirez-le doucement vers vous et abaissez-le lorsqu’il est entièrement tiré.

Remarque

•

Lorsque vous ouvrez ou fermez le couvercle, ou actionnez les pédales, veillez à ne pas coincer vos doigts entre la partie mobile et la base. En présence de jeunes

enfants, la surveillance d’un adulte est indispensable.

• Si vous devez déplacer le piano, fermez le couvercle pour éviter tout accident.

Masquer les boutons avec le couvercle ( Piano classique)

Vous pouvez masquer les boutons avec le couvercle (position classique).

Cela vous permet de vous concentrer sur le jeu sans être distrait par les boutons.

Couvercle

Languettes de maintien de partition

Vous pouvez vous servir des garde-pages pour maintenir la partition.

Si vous ne les utilisez pas, repliez-les.

Poussez

Avant de jouer

Mise sous/hors tension

Remarque

• Quand les connexions sont e ectuées, procédez de la façon suivante pour mettre votre matériel sous tension. Si vous ne respectez pas l’ordre

préconisé lors de la mise sous tension, il y a risque de dysfonctionnements ou de panne.

• Avant de mettre l’instrument sous/hors tension, réglez toujours la commande de volume au minimum. Même lorsque le volume est au minimum,

certains bruits peuvent être audibles lors de la mise sous/hors tension. Ce phénomène est normal et n’est pas dû à un dysfonctionnement.

Activée

Désactivée

Power

Min. Max.

Min.

Mise sous tension

1. Réglez le curseur [Volume] au minimum (à fond à gauche).

2. Appuyez sur le commutateur [Power].

L’instrument est mis sous tension: l’écran a che une animation initiale suivie de la partition (p.14).

* Cet appareil est doté d’un circuit de protection. Il faut attendre un bref laps de temps (quelques secondes) après la mise sous tension pour qu’il

fonctionne normalement.

3. Réglez le volume avec le curseur [Volume].

Le volume réglé est celui des haut-parleurs si vous utilisez les haut-parleurs de l’instrument ou du casque si un casque est branché. Chaque réglage

de volume (des haut-parleurs ou du casque) est sauvegardé automatiquement.

Mise hors tension

1. Réglez le curseur [Volume] au minimum (à fond à gauche).

2. Appuyez sur le commutateur [Power].

L’écran s’éteint et l’instrument est hors tension.

Pour désactiver la coupure automatique de l’alimentation, réglez le paramètre “Auto O ” sur “O ”.

Avec les réglages d’usine, l’alimentation du HPi-50e est automatiquement coupée après 30 minutes d’inactivité.

Si l’instrument a été mis hors tension automatiquement, vous pouvez utiliser le commutateur [Power] pour le remettre sous tension. Pour

désactiver la coupure automatique de l’alimentation, réglez “Auto O ” sur “O ” (voyez “Mise hors tension automatique (Auto O )” (p.52)).

Remarque

• Après la mise hors tension, attendez au moins cinq secondes avant de remettre l’instrument sous tension. Si vous n’attendez pas assez, la

fonction “Auto O ” risque de ne pas être initialisée et d’empêcher la mise sous tension correcte de l’instrument.

• Les réglages sont initialisés après la mise hors tension. Si vous souhaitez retrouver les réglages que vous avez e ectués lors de la prochaine

utilisation, voyez “Sauvegarder vos réglages (Memory Backup)” (p.12) et sauvegardez vos réglages.

1919

Guide d’utilisation Avant de jouer Jouer Leçons Exercices Enregistrement Piano Designer

Réglages divers

AppendiceFonctions pratiques

Superposition de deux sons ( Dual)

Vous pouvez produire deux sons à la fois en n’actionnant qu’une seule touche du clavier. Cette fonction est appelée “Dual”.

1. Maintenez le bouton [Piano] ou [E. Piano] enfoncé et appuyez sur le bouton [Strings/Other].

Le bouton de sélection de son s’allume et la page “Dual Tone 1/Tone 2” s’a che.

Sélection de sons pour la superposition

1. Choisissez le son (Tone) 1 ou 2 avec les boutons [ ] [ ].

2. Appuyez sur le bouton [ ] pour a cher la page de sélection de son.

3. Utilisez les boutons de curseur [ ] [ ] pour choisir une catégorie de sons.

4. Choisissez un son avec les boutons [ ] [ ].

Si vous maintenez un bouton de curseur enfoncé, les sons sont sélectionnés successivement.

* Vous pouvez ne pas sélectionner la même catégorie pour le son 1 et le son 2.

5. Appuyez sur le bouton [×] pour retourner à la page “Dual Tone 1/Tone 2”.

6. Pour quitter le mode de superposition, appuyez sur l’un ou l’autre bouton de son.

Dual Balance

Vous pouvez régler la balance entre les sons 1 et 2.

1. A la page “Dual Tone 1/Tone 2”, utilisez le bouton de curseur [ ] pour sélectionner “Dual Balance”.

2. Utilisez les boutons [ ] [ ] pour régler la balance.



Jouer

Jouer avec divers sons

En plus des sons de piano, le HPi-50e vous propose de nombreux autres sons (348 types).

Ces sons sont appelés “Tones”. Ils sont divisés en 3 groupes (p.65), assignés chacun à un bouton de son.

Changer de son

Commençons par jouer avec un son de piano.

A la mise sous tension, le son “ConcertPiano” est sélectionné.

1. Appuyez sur un bouton de son.

Le bouton s’allume en rouge et la page de sélection de son s’a che.

2. Utilisez les boutons de curseur [ ] [ ] pour changer de catégorie.

Catégories de sons

Bouton de son Explication

[Piano] Sélectionne des sons de piano à queue et de pianos historiques.

[E. Piano] Sélectionne des sons de piano électriques souvent utilisés en musique pop et rock.

[Strings/Other]

Sélectionne des sons de vibraphone ainsi que d’autres sons d’instruments orchestraux, d’orgue, de basse ou d’accompagnement.

Si vous choisissez la catégorie “Drums”, le clavier se mue en batterie.

* Si vous avez choisi un son d’orgue utilisant l’e et “Rotary” (*1), comme “Combo Jz. Org” ou “Ballad Organ”, chaque pression sur le bouton

[Strings/Other] change la vitesse de rotation de cet e et.

Pour en savoir plus sur les sons, voyez “Liste des sons” (p.65).

*1 E et Rotary:

L’e et Rotary simule le son produit par des haut-parleurs rotatifs. Vous avez le choix entre deux vitesses de rotation: Fast et Slow.

3. Choisissez un son avec les boutons [ ] [ ].

Si vous maintenez un bouton de curseur enfoncé, les sons sont sélectionnés successivement.

* Si vous avez sélectionné un son (kit) de batterie ou d’e ets spéciaux (SFX), certaines touches du clavier ne produisent aucun son.

Ecouter des sons

1. A la page de sélection de son, appuyez sur le bouton [ ].

Une phrase est jouée avec le son sélectionné.

La page charge ...

Roland HPi-50e Le manuel du propriétaire

Marque: Roland

Modèle: HPi-50e

Catégorie: Instruments de musique

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

Roland HPi-50e Le manuel du propriétaire

Roland HPi-50e Le manuel du propriétaire

Documents connexes