Panasonic ERGB40 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

18

Français

Merci d’avoir choisi une tondeuse Panasonic. Veuillez lire toutes

les instructions avant de l’utiliser.

Important

Cettetondeuseestéquipéed’unebatterierechargeableintégrée.Nepas

jeteraufeu,chauffer,oucharger,utiliser,oulaisserdansunendroitoùla

températureambianteestélevée.

►

Avant utilisation

CettetondeuseHUMIDE/ÀSECpeutêtreutiliséepourunecoupe

humideouàsec.Vouspouvezutilisercettetondeuseétanchesousla

doucheetlarincersousl’eau.Lesymbolesuivantindiquequ’ellepeut

êtreutiliséesousladoucheoudanslebain.

►

Utilisation de la tondeuse

•

Vériezqueleslamesnesontpasendommagéesnidéformées

avantutilisation.

•

Cessezdel’utilisers’ilprésenteuneanomalieouunepanne.

•

Eteignezl’appareilavantdechangerlalongueurdecoupeoupour

retirerlaxationdupeigne.

•

Avantetaprèschaqueutilisation,appliquezdel’huileauxendroits

indiquéspardesèches.(Voirpage24.)

•

L’appareilnedoitpasêtreutilisésurdesanimaux.

•

Nepasappuyerlalamecontrelapeau.

•

Nepasutiliserlatondeusedansunbutautrequepourlacoupe.

•

Cetappareiln’apasétéconçupourêtreutilisépardespersonnes

(enfantsycompris)souffrantd’unhandicapphysique,sensorielou

mental,ounedisposantpasdel’expérienceetdesconnaissances

nécessairesàuneutilisationsûre,àmoinsqu’ellesaientreçutoutes

lesconsignesrequisesparlapersonneresponsabledeleursécurité

quantàl’utilisationdel’appareil.Nepaslaisserunenfantjoueravec

latondeuse.

►

Recharge de la tondeuse

•

N’utilisezjamaisl’adaptateurCAdanslasalledebainousousla

douche.

•

Utilisezuniquementl’adaptateurCAdédié(RE7-69)(RE7-74pourle

Royaume-Uni).N’utilisezpasl’adaptateurCAdédiépourcharger

d’autresappareils.

•

Nepaschargerl’appareildansunendroitexposéàlalumièredirecte

dusoleiloud’unesourcedechaleur.Latempératurerecommandée

pourlechargeestde0°Cet35°C.

•

Branchezl’adaptateurCAsuruneprisesecteurneprésentantpas

d’humiditéetmanipulez-leavecdesmainssèches.

•

Latondeusepeutchaufferencoursdefonctionnementetde

chargement.Ilnes’agittoutefoispasd’uneanomalie.

•

Tenezlachelorsquevousladébranchezdelaprisesecteur.Si

voustirezsurlecordond’alimentation,vousrisquezde

l’endommager.

•

N’utilisezpaslatondeusesilecordond’alimentationoul’adaptateur

CAestuséousilachenes’adaptepasparfaitementdanslaprise.

•

Nepasendommagernidéformerlecordond’alimentation.Nepas

placerd’objetslourdssurlecordond’alimentationnilecoincerentre

desobjets.

•

Lecordond’alimentationnepeutpasêtreremplacé.S’ilest

endommagé,l’adaptateurCAdoitêtremisaurebut.

►

Nettoyage de la tondeuse

Attention

Débranchez la che de la prise secteur avant le nettoyage pour

éviter tout choc électrique.

ER-GB40_EU.indb 18 2012/06/14 13:21:13

19

Français

•

Lelogementnedoitjamaisêtreretirécarcelaaffecteraitl’étanchéité

delaconstructiondel’appareil.

•

Encasdenettoyageàl’eau,nepasutiliserd’eausaléeoud’eau

chaude.Nepasimmergerlatondeusependantunepériode

prolongée.

•

Nettoyezleboîtieruniquementavecuntissuimbibéd’eaucourante

oud’eaucourantesavonneuse.Nepasutiliserdesolvant,d’essence,

d’alcooloud’autresproduitschimiques.

•

N’utilisezpasd’eaupourlaverl’adaptateurCA.

•

Nettoyerrégulièrementlaprisedecourantpourretirerlapoussière

oulasaleté.

►

Rangement de la tondeuse

•

Aprèsutilisation,rangezlatondeusedansunendroitsec.

•

Nepasrangerl’appareildansunendroitexposéàlalumièredirecte

dusoleilouprèsd’autressourcesdechaleur.

•

Enlevezlatondeusedel’adaptateurCAlorsdurangement.

•

Nepliezpaslecordond’alimentationetnel’enroulezpasautourde

l’adaptateurCA.

•

Stockerl’adaptateursecteurdansunendroitsecoùilestprotégéde

toutdommage.

•

Tenezl’huilehorsdeportéedesenfants.

Identication des pièces





































A

Corpsprincipal

1

Indicateurdelahauteurde

coupe

2

Molettederéglagedela

hauteurdecoupe

3

Plotsdecontactlatéraux

4

Boutondemiseenmarche

5

Entréed’eau

B

Lame

6

Levierdenettoyage

7

Lameamovible

8

Lamexe

9

Crochetdemontage

C

Sabot

(1mmà10mm)

D

AdaptateurCA(RE7-69)

(RE7-74pourleRoyaume-Uni)



Bornesdechargement



Témoindecharge



Cordond’alimentation

E

Huile

F

Brossedenettoyage

ER-GB40_EU.indb 19 2012/06/14 13:21:13

20

Français

Chargement

Recharge de la tondeuse

Réalisezlesétapessuivantespourchargerlatondeusesielleparaît

perdredelavitesse.

1

Éteignez la tondeuse et placez-la

sur l’adaptateur CA de la façon

indiquée et jusqu’à ce qu’elle

s’encliquète.

•

Latondeusenesechargerapasavantqueles

plotsdecontactlatérauxsoientencontactavec

lesbornesdechargement.

•

Essuyez,sinécessaire,toutesgouttesd’eau

situéessurlesplotsdecontactlatéraux.

•

Sivousrechargezlatondeuseaveclebouton

demiseenmarchepositionnésurON,celle-ci

vafonctionnerdenouveaudèsquevousla

débrancherezdel’adaptateurCA.

2

1

2

Insérez la che dans une prise secteur.

Letémoinlumineuxdecharges’allumeenrouge.

•

Letempsdechargediffèreselonlatensionnominale.(Voirpage25.)

•

Lorsquevouschargezlatondeusepourlapremièrefoisousiellen’apasété

utiliséependantplusde6mois,letémoindechargerisquedenepass’allumer

pendantquelquesminutes,etladuréedefonctionnementpourraitêtreréduite.

Veuillezchargerlatondeusependantplusde18heuresdansuntelcas.

3

Débranchez la che une fois la recharge terminée.

•

Laisserchargerlabatterieau-delàdutempsdechargeindicatif

n’affecterapaslesperformancesdecelle-ci.

•

Latempératureambianterecommandéepourlachargeestde0–35°C.Les

performancesdelabatteriepeuventsedégraderoulabatterierisquedene

passechargerencasdetempératuresextrêmementbassesouélevées.

•

Letémoinlumineuxdecharges’allumeetrestealluméjusqu’àcequela

chesoitretiréedelaprisesecteur.

•

Unerechargecomplètefournitassezd’énergiepourenviron50minutes

utilisation.

Vousnepouvezpasutiliserlatondeuselorsqu’elleestencoursde

chargement.

Utilisation

Utilisation du sabot

Vériezquelatondeuseestéteinte.

1

Tournez la molette de réglage sur la

position « 1 ».

2

Montez le sabot sur le corps principal

de l’appareil jusqu’à ce qu’il

s’encliquète.

3

Tournez la molette pour déplacer le sabot jusqu’à la

longueur de coupe souhaitée (entre 1 et 10 mm).

Longueurdetaille(mm)

(estimation)

1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5

Indicateur 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 5 5.5

Longueurdetaille(mm)

(estimation)

6 6,5 7 7,5 8 8,5 9 9,5 10

Indicateur 6 6.5 7 7.5 8 8.5 9 9.5 10

ER-GB40_EU.indb 20 2012/06/14 13:21:14

21

Français

•

Lalongueurducheveuseraàpeinepluslonguequelahauteur

sélectionnée.

Utilisation

Utilisation de la tondeuse

S’assurerquelalamen’estpasendommagée.

Nousconseillonsd’utiliserlatondeuseàunetempératureambiante

compriseentre0et35°C.Endehorsdecetteplage,ellerisquedene

plusfonctionner.

Coupe à sec

►

Tailler à l’aide du sabot

Nepasutiliseravecdelamousseàraseroulorsquelabarbeesthumide.

1

Appuyez sur le bouton de mise en marche pour

éteindre la tondeuse.

2

Monter l’accessoire et ajuster la molette de réglage.

(Voir page 20.)

3

Appuyez sur le bouton de mise en

marche pour allumer la tondeuse.

4

Maintenez la tondeuse avec le bouton

de mise en marche face vers le bas, et

coupez la barbe en déplaçant la

tondeuse à contresens du poil de la

barbe.

•

Despoilsdebarbepeuvents’accumulerà

l’intérieurdusabotlorsquequ’unebarbe

volumineuseestcoupée.Éliminezdonctousles

poilsdebarbedusabotaprèschaqueutilisation.

►

Tailler sans le sabot

Modeler votre moustache

■

Au dessus des lèvres

Placezlatondeuseperpendiculairementà

votrepeauavecleboutondemiseenmarche

faceverslehautettaillezvotremoustache.

Pourarrondirlaforme,taillezautourdevotre

moustacheenmaintenantperpendiculairement

lecorpsprincipaldel’appareil.

■

Tailler les bords de la barbe

Taillezgraduellementvotrebarbeavecle

boutondemiseenmarchefaceàvotrepeau,

enprenantgardedenepastropraser.

ER-GB40_EU.indb 21 2012/06/14 13:21:14

22

Français

1

Retirez le sabot du corps de la tondeuse.

2

Appliquez de l’eau, du savon, etc. sur votre visage.

3

Appuyez sur le bouton de mise en

marche pour allumer la tondeuse.

4

Taillez lentement votre barbe, en

déplaçant l’appareil de bas en haut,

avec le bouton de mise en marche face

à votre peau.

Remarques

•

N’utilisezpasdelamousseàraser,carcecipourraitdiminuerles

performancesdecoupe.

•

Veillezàrinceravecdel’eaulecorpsdel’appareiletàappliquerde

l’huilesurleslamesaprèsunrasagesousl’eau.

Modeler vos favoris

Placezlatondeuseperpendiculairementàvotre

peauettaillezvosfavoris.

Façonner les poils autour des oreilles

Taillezlespoilsautourdevosoreillesenmaintenant

perpendiculairementlecorpsprincipaldel’appareil.

Tailler votre duvet

Taillezlentementvotreduvet,endéplaçant

l’appareildebasenhaut,avecleboutondemise

enmarchefaceàvotrepeau.

•

Taillervotrebarbeouvotremoustachesansaccessoirepermettrade

couperlepoilàunelongueurd’environ0,5mm.

Rasage sous l’eau

►

Tailler sans le sabot

Taillezvotrebarbeouvotreduvetsurpeaumouilléeouavecunproduit

nettoyantsurvotrevisage.

Lerasagesousl’eauréduitlesfrottementspourunecoupeendouceur.

Lerasagesousl’eauestrecommandépourcouperunebarbecomplèteà

unelongueurde0,5mmsansaccessoire.

ER-GB40_EU.indb 22 2012/06/14 13:21:14

23

Français

Entretien

Nettoyage de la tondeuse

Unnettoyageestrecommandéaprèschaqueutilisationdel’appareil.

1. Enlevezlatondeusedel’adaptateurCA.

▼ ▼

Pourenleverlespetitesimpuretés Pourlesgrossesimpuretés

2. Retirezlesabotetallumezla

tondeuse.

3. Faitescoulerdel’eaupar

l’entréed’eausituéeàl’arrière

ducorpsprincipaldel’appareil,

rincezsoigneusementpendant

environ20secondes,puis

éteignezlatondeuse.

•

Rincezavecdel’eauet

secouezplusieursfoispour

enleverl’eau.

2. Retirezlesabotetlalame.

3. Nettoyezlatondeuseetla

lameàl’eaucourante.



•

Rincezavecdel’eauet

secouezplusieursfoispour

enleverl’eau.

▼ ▼

4. Essuyezl’eauàl’aided’uneserviette,puis

laissezséchernaturellement.

•

Ilvasécherplusvitesilecouteauest

enlevé.

5. Appliquezquelquesgouttesd’huilesurla

lameunefoissèche.

6. Fixezlesabotetlalameàlatondeuse.

4

Nettoyage avec la brosse

1. Enlevezlatondeusede

l’adaptateurCA.

•

Vériezquelatondeuseest

éteinte.

2. Retirezlaxationdupeigne.

3. Tenezlecorpsprincipal,placez

votrepoucecontreleslamesetles

pousserversl’extérieurparrapport

aucorpsprincipal.

4. Brossezpourenlevertouslespoilsducorps

principaletdesalentoursdelalame.

5. Brossezpourenlevertouslespoilsquiont

ététaillésentrelalamexeetlalamemobile

toutenpressantsurlelevierdenettoyage

pourreleverlalamemobile.

6. Appliquezquelquesgouttesd’huilesurlalame.

7. Fixezlesabotetlalameàlatondeuse.

ER-GB40_EU.indb 23 2012/06/14 13:21:15

24

Français

Lubrication

Appliquezquelquesgouttesd’huile

surlatondeuseavantetaprès

chaqueutilisation.

Appliquezunegoutted’huilesur

lespointsindiquésparlesèches.

Remonter la lame

Fixezlecrochetdemontagedans

lemontagedelamesurlatondeuse

etlepoussezjusqu’àcequ’il

s’enclenche.

►

Durée de vie de la lame

Laduréedeviedelalamevarieselonlafréquenceetladurée

d’utilisationdelatondeuse.

Parexemple,laduréedelalameestapproximativementde3anslorsque

latondeuseestutiliséependant5minutes,10foisparmois.Mêmeavec

unentretienapproprié,remplacerleslamessil’efcacitédelacoupe

réduitdefaçonconsidérable.

►

Durée de vie de la batterie

Laduréedeviedelabatterievarieenfonctiondelafréquenceetdela

duréed’utilisation.Silabatterieestrechargéeunefoistoutesles2

semaines,laduréedevieserad’environ3ans.

•

Ilestrecommandéderechargerlatondeuseaumoinstousles6mois

mêmelorsqu’ellen’estpasutiliséecarlabatterievasedéchargeretsa

duréedevierisquedesetrouverréduite.

Retrait de la batterie rechargeable intégrée

Retirezlabatterierechargeableintégréeavantdejeterlatondeuse.

Veuillezvousassurerquelabatterieestmiseaurebutdansunendroit

ofciellementprévuàceteffet,lecaséchéant.Nepasdémonterni

remplacerlabatterieandepouvoirréutiliserlatondeuse.Vous

risqueriezdeprovoquerunincendieoudevousélectrocuter.

Veuillezcontacteruncentredeserviceaprès-venteagrée.

•

Enlevezlatondeusedel’adaptateurCAlorsduretraitdelabatterie.

•

Effectuezlesétapesde

1

à



,surélevezlabatterie,etretirez-la.

•

Faitestrèsattentionànepascourt-circuiterlabatterie.























Protection de l’environnement et recyclage des matériaux

LatondeusecontientunebatterieauNickel-Métal-Hydrure.

Veuillezvousassurerquelabatterieestjetéedansunemplacement

ofciellementdestinéàcetusage,s’ilyenexistedansvotrepays.

ER-GB40_EU.indb 24 2012/06/14 13:21:15

25

Français

Caractéristiques

Sourced’alimentation Voirlaplaquesignalétiquesurl’adaptateurCA.

Tensiondumoteur

1,2V

Tempsdechargement

RE7-69

230V

Env.8heures

RE7-74pourle

Royaume-Uni

240V

Env.8heures

230V

Env.10heures

Perturbationacoustique

53(dB(A)re1pW)

Ceproduitestdestinéuniquementàl’usagedomestique.

Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l’élimination des

piles et des appareils électriques et électroniques usagés

Apposésurleproduitlui-même,sursonemballage,ou

gurantdansladocumentationquil’accompagne,ce

pictogrammeindiquequelespilesetappareils

électriquesetélectroniquesusagésdoiventêtre

séparésdesorduresménagères.

Andepermettreletraitement,lavalorisationetle

recyclageadéquatsdespilesetdesappareilsusagés,

veuillezlesporteràl’undespointsdecollecteprévus,

conformémentàlalégislationnationaleenvigueurainsi

qu’auxdirectives2002/96/CEet2006/66/CE.

Enéliminantpilesetappareilsusagésconformémentà

laréglementationenvigueur,vouscontribuezàprévenirlegaspillage

deressourcesprécieusesainsiqu’àprotégerlasantéhumaineet

l’environnementcontreleseffetspotentiellementnocifsd’une

manipulationinappropriéedesdéchets.

Pourdeplusamplesrenseignementssurlacollecteetlerecyclage

despilesetappareilsusagés,veuillezvousrenseignerauprèsde

votremairie,duservicemunicipald’enlèvementdesdéchetsoudu

pointdeventeoùvousavezachetélesarticlesconcernés.

Lenon-respectdelaréglementationrelativeàl’éliminationdes

déchetsestpassibled’unepeined’amende.

Pour les utilisateurs professionnels au sein de l’Union

européenne

Sivoussouhaitezvousdéfairedepiècesd’équipementélectriqueou

électronique,veuillezvousrenseignerdirectementauprèsdevotre

détaillantoudevotrefournisseur.

[Information relative à l’élimination des déchets dans les pays

extérieurs à l’Union européenne]

Cepictogrammen’estvalidequ’àl’intérieurdel’Unioneuropéenne.

PourconnaîtrelaprocédureapplicabledanslespayshorsUnion

Européenne,veuillezvousrenseignerauprèsdesautoritéslocales

compétentesoudevotredistributeur.

ER-GB40_EU.indb 25 2012/06/14 13:21:15

La page charge ...

Panasonic ERGB40 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Panasonic ERGB40 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents