Lindy 4x4 HDMI 4K60 Matrix Manuel utilisateur

Marque: Lindy

Modèle: 4x4 HDMI 4K60 Matrix

Catégorie: Commutateurs vidéo

Taper: Manuel utilisateur

4x4 HDMI 4K60 Matrix

User Manual English

Benutzerhandbuch Deutsch

Manuel Utilisateur Français

Manuale Italiano

No. 38152 V2

lindy.com

User Manual English

Safety Instructions

! WARNING !

Please read the following safety information carefully and always keep this document with

the product.

Failure to follow these precautions can result in serious injuries or death from electric

shock, fire or damage to the product.

Touching the internal components or a damaged cable may cause electric shock, which

may result in death.

This device is a switching type power supply and can work with supply voltages in the range 100 - 240

VAC For worldwide usability four different AC adapters are enclosed: Euro type, UK type, US/Japan type

and Australia/New Zealand type. Use the appropriate AC adapter as shown in the picture and ensure it

is firmly secured in place and does not detach by pulling before installing into a power socket.

To reduce risk of fire, electric shocks or damage:

▪ Do not open the product nor its power supply. There are no user serviceable parts inside.

▪ Only qualified servicing personnel may carry out any repairs or maintenance.

▪ Never use damaged cables.

▪ Do not expose the product to water or places of moisture.

▪ Do not use this product outdoors it is intended for indoor use only.

▪ Do not place the product near direct heat sources. Always place it in a well-ventilated place.

▪ Do not place heavy items on the product or the cables.

▪ Please ensure any adapters are firmly secured and locked in place before inserting into a wall socket

Instructions for Use of Power Supply

To connect the adapter

Slide the desired plug adapter into the power supply and rotate

clockwise until it locks into place.

To remove the adapter

Press the push button latch.

While pressed, rotate the adapter anticlockwise.

User Manual English

Introduction

Thank you for purchasing the 4x4 HDMI 4K60 Matrix. This product has been designed to provide trouble

free, reliable operation. It benefits from both a LINDY 2-year warranty and free lifetime technical support.

To ensure correct use, please read this manual carefully and retain it for future reference.

The Lindy 4x4 HDMI 4K30 Matrix is an effective solution for distributing 4K content from up to 4 HDMI

source devices, including PCs and media players, to 4 displays.

Supporting 4K@30Hz resolutions, content can be viewed in excellent quality - great for use with digital

signage in retail, information display setups in educational buildings or engaging conference installations.

Package Contents

▪ HDMI Matrix

▪ IR Remote Control

▪ 12VDC 2.5A Multi-Country Power Supply (EU, UK, US & AUS), 5.5/2.1mm

▪ Lindy Manual

Features

▪ Connects up to 4 4K source devices to 4 4K displays or projectors in any combination

▪ Supports video resolutions up to 4K@60Hz 4:4:4 8bit

▪ Push buttons & IR remote options for simple, flexible control

▪ Superior smart EDID management for ensuring optimum video performance

Specification

Connectors

Input: 4 x HDMI (Female)

Output: 4 x HDMI (Female)

Control: 3.5mm (Female)

▪ Interface Standard: HDMI 1.4

▪ Supported Bandwidth: 10.2Gbps

▪ Maximum Resolution: 4096x2160@60Hz 4:4:4 8Bit

▪ HDCP Support: 1.4

▪ Supported Audio: HDMI Audio Pass-through

▪ IR Support : 30-60kHz

▪ Black, Metal Housing

▪ Operating Temperature: 0°C - 40°C (32°F - 104°F)

▪ Storage Temperature: -20°C - 60°C (-4°F - 140°F)

▪ Humidity: 20 - 90% (non-condensing)

Installation

Please ensure all devices are switched off before making any connections.

Connect the source devices such as a PC, Blu-ray player or games console to the HDMI matrix input ports.

Then connect the displays to the HDMI matrix output ports. When all the connections are made, connect

the power supplies.

Once all the connections have been made, switch on the devices in this order: displays, HDMI Matrix,

source devices. Please allow a few minutes for the devices to handshake and for the signals to appear.

User Manual English

Product Diagram

Front and Rear Panel

▪ IR: IR Signal Receiver Eye.

▪ Power Indicator LED: This will illuminate red when the devices is on or on standby.

▪ Out 1 Push Button: Press to switch the Input selected to Output 1. Press and hold to turn the

downscaler function on or off.

▪ Out 1 LED: While switching to the corresponding HDMI input, the corresponding LED will illuminate

green.

▪ Out 2 Push Button: Press to switch the Input selected to Output 2. Press and hold to turn the

downscaler function on or off.

▪ Out 2 LED: While switching to the corresponding HDMI input, the corresponding LED will illuminate

green.

▪ Out 3 Push Button: Press to switch the Input selected to Output 3. Press and hold to turn the

downscaler function on or off.

▪ Out 3 LED: While switching to the corresponding HDMI input, the corresponding LED will illuminate

green.

▪ Out 4 Push Button: Press to switch the Input selected to Output 4. Press and hold to turn the

downscaler function on or off.

▪ Out 4 LED: While switching to the corresponding HDMI input, the corresponding LED will illuminate

green.

▪ Service: Use for RS-232 Control. Can also be used for firmware updates.

▪ HDMI Input: Connect to an HDMI source with an HDMI cable.

▪ HDMI Output: Connect to an HDMI display using HDMI cable.

▪ 12VDC: Connect the 12VDC 2.5A Power Supply.

▪ EDID Dipswitch: The EDID dipswitch provides the ability to set the following EDIDs:

0000: 1080P, Stereo Audio 2.0

0001: 1080P, Dolby/DTS 5.1

0010: 1080P, HD Audio 7.1

0011: 4K2K30_444, Stereo Audio 2.0

0100: 4K2K30_444, Dolby/DTS 5.1

0101: 4K2K30_444, HD Audio 7.1

0110: 4K2K60_444, Stereo Audio 2.0 SDR

0111: 4K2K60_444, Dolby/DTS 5.1 SDR

1000: 4K2K60_444, HD Audio 7.1 SDR

1001: 4K2K60_444, Stereo Audio 2.0 HDR

1010: 4K2K60_444, Dolby/DTS 5.1 HDR

1011: 4K2K60_444, HD Audio 7.1 HDR

1100: COPY OUTPUT 1

1101: COPY OUTPUT 2

1110: COPY OUTPUT 3

1111: COPY OUTPUT 4

User Manual English

IR Remote

Power: Press to power on the matrix or put the matrix into standby mode.

1 / 2 / 3 / 4: Press the corresponding button the select the required source for the

corresponding output.

< >: Select the previous or next Input connection from 1,2,3 and 4. This will

select the required source for the corresponding Output.

SD: Press to turn the downscaling function or or off.

RS-232 Control

The USB Micro-B (Service) can also be used for RS-232 control using the following commands.

Download the latest driver from the Lindy website (LINDY_38152V2_DR) and install it.

Connect 38152V2 with a USB Micro-B to USB Type A cable to your computer and use a Terminal

Program to send RS-232 commands to the Matrix.

Serial Port Protocol:

Baud Rate: 115200(Default)

Data Bits: 8

Stop Bits: 1

Check Bit: 0

X,Y Xxx Are Parameters

Command

Code

Description

Example

Feedback

Default

Setting

s power z!

power on/off the

device,z=0~1(z=0

power off, z=1 power

on)

s power

power on

System Initializing...

Initialization Finished!

FW version 1.00.04

power off

power

r power!

get current power state

r power!

power on /power off

s reboot!

reboot the device

s reboot!

Reboot...

System Initializing...

Initialization Finished!

FW version 1.00.04

help!

Lists all commands

help!

r status!

Get device status

r status!

Get the unit all status:

power, beep, lock, in/out connection,

video/audio Crosspoint, EDID, scaler,

HDCP, network status

r fw

version!

Get Firmware version

r fw

version!

MCU BOOT:1.00.01

MCU APP :1.00.04

WEB GUI : V1.37

r link in x!

Get the connection

status of the x input

port，x=0~4(0=all)

r link in

HDMI IN1: connect

User Manual English

r link out y!

Get the connection

status of the y output

port, y=0~4(0=all)

r link out

HDMI OUT1: connect

s reset!

Reset to factory

defaults

s reset!

Reset to factory defaults

System Initializing...

Initialization Finished!

FW version 1.00.04

s lock z!

Lock/Unlock front

panel button,

z=0~1(z=0 lock off,

z=1 lock on)

s lock 1!

panel button lock on

panel button lock off

panel

button

lock off

r lock!

Get panel button lock

state

r lock!

panel button lock on/off

s save

preset z!

Save switch state

between all output port

and the input port to

preset z, z=1~8

s save

preset 1!

save to preset 1

s recall

preset z!

Call saved preset z

scenarios, z=1~8

s recall

preset 1!

recall from preset 1

s clear

preset z!

Clear stored preset z

scenarios,z=1~8

s clear

preset 1!

clear preset 1

r preset z!

Get preset z

information, z=1~8

r preset

video/audio Crosspoint

s in x av

out y!

Set input x to output y,

x=1~4，y=0~4(0=all)

s in 1 av

out 2!

input 1 -> output 2

ptp

r av out y!

Get output y signal

status y=0~4(0=all)

r av out

input 1 -> output 1

input 2 -> output 2

input 4 -> output 4

s out y

stream z!

Set output y stream

on/off, y=0~4(0=all)

z=0~1(0:

disable,1:enable)

s out 1

stream

Enable out 1 stream

Disable out 1 stream

enable

r out y

stream!

Get output y stream

status, y=0~4(0=all)

r out 1

stream!

Enable out 1 stream

s HDMI y

scaler z!

Set HDMI output y port

output scaler mode，

y=0~4(0=all),

z=1~3(1=bypass,2=4k-

>1080p,3=Auto)

s HDMI

1 scaler

HDMI 1 set to bypass mode

all

HDMI

output

set to

bypass

r HDMI y

scaler!

Get HDMI output y

port output mode

y=0~4(0=all)

r HDMI 1

scaler!

HDMI 1 set to bypass mode

r EDID in

Get EDID status of the

input x，x=0~4(0=all

input)

r EDID in

IN1 EDID: 4K2K60_444,Stereo Audio 2.0

IN2 EDID: 4K2K60_444,Stereo Audio 2.0

IN3 EDID: 4K2K60_444,Stereo Audio 2.0

IN4 EDID: 4K2K60_444,Stereo Audio 2.0

r EDID

data HDMI

Get the EDID data of

the HDMI output y port

，y=1~4

r EDID

data

HDMI 1!

EDID : 00 FF FF FF FF FF FF 00 ………

User Manual English

Troubleshooting

There is no display on the screen.

It has been found that there are significant differences in the cable lengths/types and even input ports

which can be used on different brands of display using HDMI 18G 4K@60Hz resolutions. If problems are

experienced, please apply the following steps:

▪ Try a different input port on the display.

▪ Reduce the cable length on the Input and Output to 1m.

▪ Try a different type of 1m HDMI Cable.

▪ For several HDMI devices it may be helpful to unplug and re-connect their HDMI connection to re-

initiate the HDMI handshake and recognition.

▪ Power off all the devices, then power on in this order: first, the matrix, then the display and finally

the source.

Lindy regularly checks and tests our product range to ensure maximum compatibility and performance.

For the most up to date version of this manual, please refer to your local Lindy website, search for the

relevant part number and find the manual under Downloads.

Benutzerhandbuch Deutsch

Sicherheitshinweise

! GEFAHR !

Bitte lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch und bewahren Sie

dieses Dokument immer zusammen mit dem Produkt auf.

Die Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßnahmen kann zu schweren Verletzungen oder

zum Tod durch Stromschlag, Feuer oder Schäden am Produkt führen.

Das Berühren der internen Komponenten oder eines beschädigten Kabels kann einen

elektrischen Schlag verursachen, der zum Tod führen kann.

Dieses Schaltnetzteil arbeitet mit Anschlussspannungen im Bereich von 100…240 VAC. Für weltweiten

Einsatz sind vier verschiedene AC-Adapter für Europa, Großbritannien, USA/Japan und

Australien/Neuseeland enthalten. Verwenden Sie den geeigneten Adapter wie es die Abbildung zeigt.

Stellen Sie bitte sicher, dass der Adapter fest eingerastet ist und sich nicht abziehen lässt, bevor Sie ihn

in die Steckdose stecken.

Um die Gefahr von Bränden, Stromschlägen oder Schäden zu verringern:

▪ Öffnen Sie weder das Produkt noch sein Netzteil. Es befinden sich keine vom Benutzer zu

wartenden Teile im Inneren.

▪ Ausschließlich qualifiziertes Personal darf Reparaturen oder Wartungen durchführen.

▪ Verwenden Sie niemals beschädigte Kabel.

▪ Setzen Sie das Produkt nicht Wasser oder Feuchtigkeit aus.

▪ Dieses Produkt ist nur für den Gebrauch in geschlossenen Räumen bestimmt.

▪ Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe von direkten Wärmequellen auf. Stellen Sie es immer an

einem gut belüfteten Ort auf.

▪ Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Produkt oder die Kabel.

▪ Bitte stellen Sie vor der Verwendung sicher, dass alle Adapter sicher und fest eingerastet sind

Anwendungshinweise für das Netzteil

Stecken Sie den entsprechenden Länderadapter in das Netzteil.

Drücken Sie den Adapter fest gegen das Gehäuse und drehen

Sie ihn bis er einrastet.

Wenn Sie den Adapter wieder vom Netzteil abnehmen wollen,

drücken Sie auf den Knopf und drehen den Adapter in die

entgegengesetzte Richtung.

Benutzerhandbuch Deutsch

Einführung

Wir freuen uns, dass Ihre Wahl auf ein LINDY-Produkt gefallen ist und danken Ihnen für Ihr Vertrauen.

Sie können sich jederzeit auf unsere Produkte und einen guten Service verlassen. Diese 4x4 HDMI

4K60 Matrix unterliegt einer 2-Jahres LINDY Herstellergarantie und lebenslangem kostenlosen

technischen Support. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig und bewahren Sie sie auf. Die Lindy 4x4

HDMI 4K30 Matrix ist eine effektive Lösung für die Verteilung von 4K-Inhalten von bis zu 4 HDMI-

Quellgeräten, einschließlich PCs und Mediaplayern, an 4 Displays. Durch die Unterstützung von

4K@30Hz-Auflösungen können Inhalte in hervorragender Qualität angezeigt werden - ideal für den

Einsatz von Digital Signage im Einzelhandel, Informationsdisplays in Bildungseinrichtungen oder

anspruchsvollen Konferenzinstallationen.

Lieferumfang

▪ HDMI Matrix

▪ Infrarot-Fernbedienung

▪ 12VDC 2.5A Multi-Country Netzteil (EU, UK, US & AUS), 5.5/2.1mm

▪ Lindy Anleitung

Eigenschaften

▪ Verbindet bis zu 4 4K-Quellgeräte mit 4 4K-Displays oder Projektoren in beliebiger Kombination

▪ Unterstützt Videoauflösungen bis zu 4K@60Hz 4:4:4 8bit

▪ Drucktasten und IR-Fernbedienungsoptionen für einfache, flexible Steuerung

▪ Hervorragende intelligente EDID-Verwaltung zur Gewährleistung einer optimalen Videoleistung

Spezifikationen

Anschlüsse

Eingangsanschlüsse: 4 x HDMI (Kupplung)

Ausgangsanschlüsse: 4 x HDMI (Kupplung)

Control: 3.5mm (Kupplung)

▪ Schnittstellen-Standard: HDMI 1.4

▪ Unterstützte Bandbreite: 10.2Gbps

▪ Maximale Auflösung: 4096x2160@60Hz 4:4:4 8Bit

▪ HDCP-Unterstützung: 1.4

▪ Unterstütztes Audio: HDMI-Audio-Pass-Through

▪ IR-Unterstützung: 30-60kHz

▪ Schwarz, Metallgehäuse

▪ Betriebstemperatur: 0°C - 40°C (32°F - 104°F)

▪ Lagertemperatur: -20°C - 60°C (-4°F - 140°F)

▪ Luftfeuchtigkeit: 20 - 90% (nicht kondensierend)

Installation

Vergewissern Sie sich, dass alle Geräte ausgeschaltet sind, bevor Sie eine Verbindung herstellen.

Schließen Sie die Quellgeräte wie PC, Blu-ray-Player oder Spielkonsole an die HDMI-Matrix-

Eingangsanschlüsse an. Schließen Sie dann die Bildschirme an die HDMI-Matrix-Ausgangsanschlüsse

an. Wenn alle Anschlüsse hergestellt sind, schließen Sie die Netzteile an.

Sobald alle Anschlüsse hergestellt sind, schalten Sie die Geräte in dieser Reihenfolge ein: Bildschirme,

HDMI-Matrix, Quellgeräte. Bitte warten Sie einige Minuten, bis die Geräte miteinander verbunden sind und

die Signale angezeigt werden.

Benutzerhandbuch Deutsch

Produkt-Diagramm

Front- und Rückplatte

▪ IR: IR-Signalempfänger

▪ Betriebsanzeigen-LED: Sie leuchtet rot, wenn das Gerät eingeschaltet oder im Standby-Modus ist.

▪ Out 1-Taste: Drücken Sie diese Taste, um den gewählten Eingang auf Ausgang 1 zu schalten. Halten

Sie die Taste gedrückt, um die Downscaler-Funktion ein- oder auszuschalten.

▪ Out 1-LED: Beim Umschalten auf den entsprechenden HDMI-Eingang leuchtet die entsprechende

LED grün.

▪ Out 2-Taste: Drücken Sie diese Taste, um den gewählten Eingang auf Ausgang 2 zu schalten. Halten

Sie die Taste gedrückt, um die Downscaler-Funktion ein- oder auszuschalten.

▪ Out 2-LED: Beim Umschalten auf den entsprechenden HDMI-Eingang leuchtet die entsprechende

LED grün.

▪ Out 3-Taste: Drücken Sie diese Taste, um den gewählten Eingang auf Ausgang 3 zu schalten. Halten

Sie die Taste gedrückt, um die Downscaler-Funktion ein- oder auszuschalten.

▪ Out 3-LED: Beim Umschalten auf den entsprechenden HDMI-Eingang leuchtet die entsprechende

LED grün.

▪ Out 4-Taste: Drücken Sie diese Taste, um den gewählten Eingang auf Ausgang 4 zu schalten. Halten

Sie die Taste gedrückt, um die Downscaler-Funktion ein- oder auszuschalten.

▪ Out 4-LED: Beim Umschalten auf den entsprechenden HDMI-Eingang leuchtet die entsprechende

LED grün.

▪ Service: Verwendet für RS-232-Steuerung. Kann auch für Firmware-Updates verwendet werden.

▪ HDMI Input: Schließen Sie eine HDMI-Quelle mit einem HDMI-Kabel an.

▪ HDMI Output: Schließen Sie ein HDMI-Endgerät mit einem HDMI-Kabel an.

▪ 12VDC: Schließen Sie das 12VDC 2,5A-Netzteil an.

▪ EDID Dipswitch: Der EDID-DIP-Schalter ermöglicht die Einstellung der folgenden EDIDs:

0000: 1080P, Stereo Audio 2.0

0001: 1080P, Dolby/DTS 5.1

0010: 1080P, HD Audio 7.1

0011: 4K2K30_444, Stereo Audio 2.0

0100: 4K2K30_444, Dolby/DTS 5.1

0101: 4K2K30_444, HD Audio 7.1

0110: 4K2K60_444, Stereo Audio 2.0 SDR

0111: 4K2K60_444, Dolby/DTS 5.1 SDR

1000: 4K2K60_444, HD Audio 7.1 SDR

1001: 4K2K60_444, Stereo Audio 2.0 HDR

1010: 4K2K60_444, Dolby/DTS 5.1 HDR

1011: 4K2K60_444, HD Audio 7.1 HDR

1100: COPY OUTPUT 1

1101: COPY OUTPUT 2

1110: COPY OUTPUT 3

1111: COPY OUTPUT 4

Benutzerhandbuch Deutsch

IR Remote

Power: Drücken Sie diese Taste, um die Matrix einzuschalten oder sie in den

Standby-Modus zu versetzen.

1 / 2 / 3 / 4: Drücken Sie die entsprechende Taste, um die gewünschte Quelle für

den entsprechenden Ausgang auszuwählen.

< >: Wählen Sie den vorherigen oder nächsten Eingangsanschluss aus 1, 2, 3 und

4. Dadurch wird die gewünschte Quelle für den entsprechenden Ausgang

ausgewählt.

SD: Drücken Sie diese Taste, um die Downscaling-Funktion ein- oder

auszuschalten.

RS-232 Control

Der USB Micro-B (Service) kann auch zur RS-232-Steuerung mit den folgenden Befehlen verwendet

werden. Laden Sie dazu den neuesten Treiber (LINDY_38152V2_DR) von der Lindy-Website herunter

und installieren Sie ihn. Schließen Sie 38152V2 mit einem USB-Micro-B-auf-USB-Typ-A-Kabel an Ihren

Computer an und verwenden Sie ein Terminalprogramm, um RS-232-Befehle an die Matrix zu senden.

Serial Port Protocol:

Baud Rate: 115200(Default)

Data Bits: 8

Stop Bits: 1

Check Bit: 0

X,Y Xxx Are Parameters

Befehls-

Code

Beschreibung

Beispiel

Feedback

Standard-

einstellung

s power z!

Schaltet das Gerät

ein/aus ,z=0~1(z=0

power aus, z=1 power

an)

s power

power on

System Initializing...

Initialization Finished!

FW version 1.00.04

power off

power an

r power!

Fragt den aktuellen

Betriebszustand ab

r power!

power on /power off

s reboot!

Startet das Gerät neu

s reboot!

Reboot...

System Initializing...

Initialization Finished!

FW version 1.00.04

help!

Listet alle Befehle auf

help!

r status!

Ruft den Gerätestatus

r status!

Get the unit all status:

power, beep, lock, in/out connection,

video/audio Crosspoint, EDID, scaler,

HDCP, network status

r fw

version!

Ruft die Firmware-

Version ab

r fw

version!

MCU BOOT:1.00.01

MCU APP :1.00.04

WEB GUI : V1.37

Benutzerhandbuch Deutsch

r link in x!

Ruft den

Verbindungsstatus des

Eingangsports x ab，

x=0~4(0=alle)

r link in

HDMI IN1: connect

r link out y!

Ruft den

Verbindungsstatus des

Ausgangsports y ab,

y=0~4(0=alle)

r link out

HDMI OUT1: connect

s reset!

Stellt das Gerät auf

Werkseinstellungen

zurück

s reset!

Reset to factory defaults

System Initializing...

Initialization Finished!

FW version 1.00.04

s lock z!

Sperrt/Entriegelt die

Tasten auf der

Frontseite, z=0~1(z=0

Sperre aus, z=1

Sperre an)

s lock 1!

panel button lock on

panel button lock off

Tastensperre

aus

r lock!

Ruft den Status der

Tastensperre ab

r lock!

panel button lock on/off

s save

preset z!

Speichert die

Schaltzustände

zwischen allen

Ausgangsports und

dem Eingangsport als

Voreinstellung z,

z=1~8

s save

preset 1!

save to preset 1

s recall

preset z!

Ruft die gespeicherte

Voreinstellung z ab,

z=1~8

s recall

preset 1!

recall from preset 1

s clear

preset z!

Löscht die

gespeicherte

Voreinstellung z

ab,z=1~8

s clear

preset 1!

clear preset 1

r preset z!

Ruft die Informationen

der gespeicherten

Voreinstellung z ab,

z=1~8

r preset

video/audio Crosspoint

s in x av

out y!

Stellt Input x zu Output

y, x=1~4，

y=0~4(0=all)

s in 1 av

out 2!

input 1 -> output 2

ptp

r av out y!

Ruft den Status des

Ausgangssignals y ab

y=0~4(0=all)

r av out

input 1 -> output 1

input 2 -> output 2

input 4 -> output 4

s out y

stream z!

Schaltet Ausgabe y

ein/aus, y=0~4(0=all)

z=0~1(0:

deaktivieren,1:

aktivieren)

s out 1

stream

Enable out 1 stream

Disable out 1 stream

aktiviert

r out y

stream!

Ruft Status des

Outputsignals y ab,

y=0~4(0=alle)

r out 1

stream!

Enable out 1 stream

Benutzerhandbuch Deutsch

s HDMI y

scaler z!

Stellt den

Scalermodus für den

HDMI-Ausgang y ein，

y=0~4(0=alle),

z=1~3(1=bypass,2=4k-

>1080p,3=Auto)

s HDMI

1 scaler

HDMI 1 set to bypass mode

Alle HDMI-

Ausgänge

sind auf

Bypass

eingestellt

r HDMI y

scaler!

Ruft Scalermodus des

HDMI-Ausgangs y ab

，y=0~4(0=alle)

r HDMI 1

scaler!

HDMI 1 set to bypass mode

r EDID in

Ruft EDID-Status des

HDMI-Eingangs x ab，

x=0~4(0=alle

Eingänge)

r EDID in

IN1 EDID: 4K2K60_444,Stereo Audio

2.0

IN2 EDID: 4K2K60_444,Stereo Audio

2.0

IN3 EDID: 4K2K60_444,Stereo Audio

2.0

IN4 EDID: 4K2K60_444,Stereo Audio

2.0

r EDID

data HDMI

Ruft die EDID-Daten

des HDMI-Ausgangs y

ab，y=1~4

r EDID

data

HDMI 1!

EDID : 00 FF FF FF FF FF FF 00

………

Manuel Utilisateur Français

Consignes de sécurité

! ATTENTION !

Merci de lire attentivement ces instructions de sécurité et de les conserver avec le

produit.

Le non-respect de ces précautions peut causer un choc électrique entrainant des

blessures graves, voire mortelles, un incendie ou des dommages au produit.

Toucher les composants internes ou un câble endommagé peut provoquer un choc

électrique pouvant entraîner la mort.

Cet appareil est une alimentation à découpage et peut fonctionner avec des tensions d'alimentation de

100...240 VAC Pour une utilisation dans le monde entier, quatre adaptateurs secteur différents sont

inclus : Type Euro, type UK, type US/Japon et type Australie/Nouvelle-Zélande. Utilisez l'adaptateur

secteur approprié comme indiqué sur la photo et assurez-vous qu'il est solidement fixé en place et qu'il

ne se détache pas en tirant avant de l'installer dans une prise électrique.

Pour éviter les risques d'incendie, de choc électrique ou de dommages:

▪ N'ouvrez pas l'appareil ni son alimentation électrique. Il n'y a pas de pièces réparables par

l'utilisateur à l'intérieur.

▪ Seul un personnel d'entretien qualifié est autorisé à effectuer toute réparation ou entretien.

▪ Ne jamais utiliser de câble endommagé.

▪ Ne pas mouiller le produit et ne pas l'exposer à l'humidité.

▪ N'utilisez pas ce produit à l'extérieur, il est destiné à un usage intérieur uniquement.

▪ Ne pas placer le produit à proximité de sources de chaleur. Toujours le placer dans un endroit

suffisamment ventilé.

▪ Ne pas déposer de charge lourde sur le produit ou sur les câbles.

▪ Veuillez vous assurer que l'adaptateur utilisé est fermement fixé et verrouillé en place avant de

l'insérer dans une prise murale.

Instructions d’utilisation de l’alimentation

Pour connecter l’adaptateur

Glissez l’adaptateur requis dans l’alimentation et tournez-le dans

le sens horaire pour le verrouiller.

Pour retirer l’adaptateur

Pressez sur le bouton de verrouillage.

Tout en pressant, tourner l’adaptateur dans le sens anti-horaire.

Manuel Utilisateur Français

Introduction

Nous sommes heureux que votre choix se soit porté sur un produit LINDY et vous remercions de votre

confiance. Vous pouvez compter à tout moment sur la qualité de nos produits et de notre service. Cette

Matrice 4X4 HDMI 4K60 est soumise à une durée de garantie LINDY de 2 ans et d’une assistance

technique gratuite à vie. Merci de lire attentivement ces instructions et de les conserver pour future

référence. La Matrice 4X4 HDMI 4K30 de Lindy est une solution efficace pour distribuer des contenus

4K de 4 sources HDMI, incluant les PC et lecteurs de médias, vers 4 écrans.

Prenant en charge les résolutions 4K@30Hz, le contenu peut être affiché en excellente qualité – idéal

pour l’affichage numérique dans les commerces, l’affichage d’informations dans les bâtiments scolaires

ou les installations de salles de conférences.

Contenu de l’emballage

▪ Matrice HDMI

▪ Télécommande IR

▪ Alimentation 12VDC 2.5A multi-pays (EU, UK, US & AUS), prise DC 5.5/2.1mm

▪ Manuel Lindy

Caractéristiques

▪ Connecte jusqu’à 4 sources 4K à 4 écrans ou vidéoprojecteurs 4K dans n’importe quelle combinaison

▪ Prend en charge les résolutions jusqu’à 4K@60Hz 4:4:4 8bit

▪ Boutons poussoirs & télécommande IR pour une grande souplesse de contrôle

▪ Gestion supérieure des EDID pour assurer des performances vidéo optimales

Spécifications

Connectiques

Entrée: 4 x HDMI (femelle)

Sortie: 4 x HDMI (femelle)

Contrôle: 3.5mm (femelle)

▪ Norme interface: HDMI 1.4

▪ Bande passante prise en charge: 10.2Gbit/s

▪ Résolution maximale: 4096x2160@60Hz 4:4:4 8bit

▪ Prise en charge HDCP: 1.4

▪ Prise en charge audio: Pass-through audio HDMI

▪ Prise en charge IR: 30-60kHz

▪ Boitier en métal, de couleur noire

▪ Température de fonctionnement: 0°C - 40°C (32°F - 104°F)

▪ Température de stockage: -20°C - 60°C (-4°F - 140°F)

▪ Humidité relative: 20 - 90% (sans condensation)

Installation

Veuillez vous assurer que tous les appareils sont éteints avant d'effectuer toute connexion.

Connectez les appareils sources tels qu'un PC, un lecteur Blu-ray ou une console de jeux aux ports

d'entrée de la matrice HDMI. Connectez ensuite les écrans aux ports de sortie de la matrice HDMI. Une

fois toutes les connexions effectuées, connectez les alimentations. Une fois toutes les connexions

effectuées, allumez les appareils dans cet ordre : écrans, matrice HDMI, appareils sources. Attendez

quelques minutes pour que les appareils se synchronisent et que les signaux apparaissent.

Manuel Utilisateur Français

Vue d’ensemble

Panneaux avant et arrière

▪ IR: récepteur pour les signaux IR.

▪ LED indicatrices Power: s’allume en rouge lorsque l’appareil est en route ou en veille.

▪ Bouton poussoir Out 1: appuyez pour commuter l’entrée sélectionnée pour la sortie Output 1. Appuyez

en maintenant pour démarrer/arrêter la fonction downscaler.

▪ LED Out 1: Lors de la commutation vers l'entrée HDMI correspondante, le voyant correspondant

s'allume en vert.

▪ Bouton poussoir Out 2: Appuyez sur cette touche pour faire passer l'entrée sélectionnée à la sortie

Output 2. Maintenez cette touche enfoncée pour activer ou désactiver la fonction downscaler.

▪ LED Out 2: Lors de la commutation vers l'entrée HDMI correspondante, le voyant correspondant

s'allume en vert.

▪ Bouton poussoir Out 3: Appuyez sur cette touche pour faire passer l'entrée sélectionnée à la sortie

Output 3. Maintenez cette touche enfoncée pour activer ou désactiver la fonction downscaler.

▪ LED Out 3: Lors de la commutation vers l'entrée HDMI correspondante, le voyant correspondant

s'allume en vert.

▪ Bouton poussoir Out 4: Appuyez sur cette touche pour faire passer l'entrée sélectionnée à la sortie

Output 4. Maintenez cette touche enfoncée pour activer ou désactiver la fonction downscaler.

▪ LED Out 4: Lors de la commutation vers l'entrée HDMI correspondante, le voyant correspondant

s'allume en vert.

▪ Service: utilisé pour le contrôle RS-232. Peut aussi être utilisé pour les mises à jour de firmware.

▪ Input (entrée) HDMI: connecte une source HDMI avec un câble HDMI.

▪ Output (sortie) HDMI: connecte un écran HDMI avec un câble HDMI.

▪ 12VDC: connecte l’alimentation 12VDC 2.5A fournie.

▪ Dipswitch EDID: le dipswitch EDID fourni la possibilité de sélectionner les EDID suivants:

0000: 1080P, audio stéréo 2.0

0001: 1080P, Dolby/DTS 5.1

0010: 1080P, HD Audio 7.1

0011: 4K2K30_444, audio stéréo 2.0

0100: 4K2K30_444, Dolby/DTS 5.1

0101: 4K2K30_444, HD Audio 7.1

0110: 4K2K60_444, audio stéréo 2.0 SDR

0111: 4K2K60_444, Dolby/DTS 5.1 SDR

1000: 4K2K60_444, HD Audio 7.1 SDR

1001: 4K2K60_444, audio stéréo 2.0 HDR

1010: 4K2K60_444, Dolby/DTS 5.1 HDR

1011: 4K2K60_444, HD Audio 7.1 HDR

1100: COPIE SORTIE 1

1101: COPIE SORTIE 2

1110: COPIE SORTIE 3

1111: COPIE SORTIE 4

Manuel Utilisateur Français

Télécommande IR

Power: appuyez sur cette touche pour allumer la matrice ou la mettre en mode

veille.

1 / 2 / 3 / 4: appuyez sur le bouton correspondant pour sélectionner la source

requise pour la sortie correspondante.

< >: permet de sélectionner la connexion d'entrée précédente ou suivante parmi

1, 2, 3 et 4. Cela permettra de sélectionner la source requise pour la sortie

correspondante.

SD: appuyez pour activer/désactiver la fonction downscaling.

Contrôle RS-232

Le port USB Micro-B (Service) peut également être utilisé pour le contrôle RS-232 en utilisant les

commandes suivantes.

Téléchargez le dernier logiciel (LINDY_38152V2_DR) sur le site Lindy et installez-le.

Connectez la matrice 38152V2 avec un câble USB Micro-B vers USB Type A à votre ordinateur et utilisez

un client terminal pour transmettre les commandes RS-232 à la matrice.

Protocole série du port:

Baud Rate: 115200(par défaut)

Data Bits: 8

Stop Bits: 1

Check Bit: 0

X,Y Xxx sont des paramètres

Code

Commande

Description

Exemple

Retour d’information

Réglage

par

défaut

s power z!

Démarre/arrête

l’appareil, z=0~1(z=0

power off, z=1 power

on)

s power

power on

System Initializing...

Initialization Finished!

FW version 1.00.04

power off

power

r power!

État d’alimentation

r power!

power on /power off

s reboot!

Redémarre l’appareil

s reboot!

Reboot...

System Initializing...

Initialization Finished!

FW version 1.00.04

help!

Liste toutes les

commandes

help!

r status!

Etat de l’appareil

r status!

Obtenir les infos d’état:

power, beep, lock, in/out connection,

video/audio Crosspoint, EDID, scaler,

HDCP, network status

r fw version!

Obtenir la version du

Firmware

r fw

version!

MCU BOOT:1.00.01

MCU APP :1.00.04

WEB GUI : V1.37

r link in x!

Obtenir l’état de la

connexion du port

r link in

HDMI IN1: connect

Manuel Utilisateur Français

d’entrée x，

x=0~4(0=all)

r link out y!

Obtenir l’état de

connexion du port de

sortie y, y=0~4(0=all)

r link out

HDMI OUT1: connect

s reset!

Reset des paramètres

par défaut

s reset!

Reset to factory defaults

System Initializing...

Initialization Finished!

FW version 1.00.04

s lock z!

Verrouille/déverrouille

les boutons en façade,

z=0~1(z=0 lock off, z=1

lock on)

s lock 1!

panel button lock on

panel button lock off

panel

button

lock off

r lock!

Obtenir l’état de

verrouillage des

boutons

r lock!

panel button lock on/off

s save

preset z!

Sauvegarde de l'état

de commutation entre

tous les ports de sortie

et le port d'entrée à la

présélection z, z=1~8

s save

preset 1!

save to preset 1

s recall

preset z!

Rappel les scénarios

de présélection

sauvegardés z, z=1~8

s recall

preset 1!

recall from preset 1

s clear

preset z!

Efface les

présélections z, z=1~8

s clear

preset 1!

clear preset 1

r preset z!

Obtenir les infos des

présélections z, z=1~8

r preset

video/audio Crosspoint

s in x av out

Définir l'entrée x à la

sortie y, x=1~4，

y=0~4(0=tous)

s in 1 av

out 2!

input 1 -> output 2

ptp

r av out y!

Obtenir l'état du signal

de sortie y,

y=0~4(0=tous)

r av out

input 1 -> output 1

input 2 -> output 2

input 4 -> output 4

s out y

stream z!

Activation/désactivation

du flux de sortie y,

y=0~4(0=tout) z=0~1(0

: désactivé,1:activé)

s out 1

stream

Enable out 1 stream

Disable out 1 stream

enable

r out y

stream!

Obtenir le statut du flux

de sortie y,

y=0~4(0=tous)

r out 1

stream!

Enable out 1 stream

s HDMI y

scaler z!

Régler le mode de

mise à l'échelle de la

sortie HDMI du port y，

y=0~4(0=all),

z=1~3(1=bypass,2=4k-

>1080p,3=Auto)

s HDMI

1 scaler

HDMI 1 set to bypass mode

all HDMI

output

set to

bypass

r HDMI y

scaler!

Obtenir le mode de

sortie du port y de la

sortie HDMI

y=0~4(0=tous)

r HDMI 1

scaler!

HDMI 1 set to bypass mode

r EDID in x!

Obtenir le statut EDID

de l'entrée x，

x=0~4(0=toutes les

entrées)

r EDID in

IN1 EDID: 4K2K60_444,Stereo Audio 2.0

IN2 EDID: 4K2K60_444,Stereo Audio 2.0

IN3 EDID: 4K2K60_444,Stereo Audio 2.0

IN4 EDID: 4K2K60_444,Stereo Audio 2.0

Manuel Utilisateur Français

r EDID data

HDMI y!

Obtenir les données

EDID de la sortie HDMI

du port y，y=1~4

r EDID

data

HDMI 1!

EDID : 00 FF FF FF FF FF FF 00 ………

Dépannage

Aucune image ne s’affiche à l’écran.

Il a été constaté qu'il existe des différences significatives dans les longueurs/types de câbles et même les

ports d'entrée qui peuvent être utilisés sur différentes marques d'écran utilisant des résolutions HDMI 18G

4K@60Hz. Si vous rencontrez des problèmes, veuillez suivre les étapes suivantes:

▪ Essayez un autre port d’entrée sur l’écran.

▪ Réduisez la longueur du câble sur l'entrée et la sortie à 1m.

▪ Essayez un autre type de câble HDMI de 1m.

▪ Pour plusieurs appareils HDMI, il peut être utile de débrancher et de rebrancher leur connexion

HDMI afin de réinitialiser l'échange et la reconnaissance HDMI.

▪ Éteignez tous les appareils, puis allumez-les dans cet ordre : d'abord la matrice, puis l'écran et

enfin la source.

Lindy vérifie et teste régulièrement sa gamme de produits pour garantir une compatibilité et des

performances maximales. Pour obtenir la version la plus récente de ce manuel, veuillez vous reporter au

site Web de Lindy, recherchez le numéro de pièce correspondant et trouvez le manuel dans la section

Téléchargements.

La page charge ...

Lindy 4x4 HDMI 4K60 Matrix Manuel utilisateur

Marque: Lindy

Modèle: 4x4 HDMI 4K60 Matrix

Catégorie: Commutateurs vidéo

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Lindy 4x4 HDMI 4K60 Matrix Manuale utente
English: Lindy 4x4 HDMI 4K60 Matrix User manual
Deutsch: Lindy 4x4 HDMI 4K60 Matrix Benutzerhandbuch

Lindy 4x4 HDMI 4K60 Matrix Manuel utilisateur

Lindy 4x4 HDMI 4K60 Matrix Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents