FeinTech VSP01222 Manuel utilisateur

Marque: FeinTech

Modèle: VSP01222

Catégorie: Haut-parleurs de la barre de son

Taper: Manuel utilisateur

VSP01222

HDMI 2.0 ARC / CEC Pass Splitter 2×2

4k 60Hz • HDR • Scaler • 18 Gbit/s • HDCP 2.2

deutsch • english • français

Bedienungsanleitung und technische Information

Sehr geehrter Kunde,

Wir bedanken uns für den Kauf dieses hochwertigen Produktes. Zum optimalen Einsatz und zur

sicheren Verwendung lesen Sie bitte diese Anleitung vor Inbetriebnahme. Bewahren Sie bitte die

Anleitung als Referenz für zukünftige Fragen auf.

Funktionen:

• HDMI-Splitter zur Verteilung an 2 HDMI-Senken (Fernseher / Beamer)

• Ein HDMI-Ausgang unterstützt ARC (Audio Return Channel) Audio Rückkanal. Bei Anschluss

an einen ARC/eARC Anschluss des Fernsehers kann der TV-Ton durchgeleitet werde.

Beispielsweise an einen AV-Receiver, der am HDMI-Eingang des Splitters angeschlossen ist.

Umschaltbarer HDMI-Eingang für eine zweite HDMI-Quelle

• Automatischer Scaler zur Ausgabe von 4K auf einem Full-HD-Display

• EDID-Management mit COPY / MIXED / DEFAULT Modus

• Unterstützt Ultra-HD bis zu 4K 60Hz sowie HDR10, HLG-HDR und Dolby Vision

• Unterstützt alle Tonformate von Eingang zu Ausgang. Im Rückkanal (HDMI-ARC) wird maximal

Dolby Digital Plus (inklusive Dolby Atmos) unterstützt.

Hinweise:

Eine Soundbar mit nur einem HDMI-Anschluss kann nicht sinnvoll am Splitter betrieben werden. Es

wird ein HDMI-Eingang und ein HDMI-Ausgang benötigt.

Beachten Sie bei Änderungen der Einstellungen am TV oder Splitter, dass ein Neustart der an-

geschlossenen Geräte notwendig sein könnte. Falls Sie nicht die gewünschte Ausgabe bzw. Dar-

stellung erzielen, gehen Sie bitte wie folgt vor:

1. Schalten Sie am Splitter den gewünschten EDID-Modus ein und wählen Sie die gewünsch-

te HDMI-Quelle aus.

2. Machen Sie alle Geräte für ein paar Sekunden stromlos, also Netzstecker ziehen.

3. Stecken Sie dann die Netzstecker ein und schalten Sie die Geräte an. Und zwar in folgen-

der Reihenfolge: Fernseher, Soundsystem, HDMI Splitter, HDMI-Quelle

Audio- und Videoformate / EDID-Modi

Die Formate handeln die Geräte untereinander aus. Das können Sie über die EDID-Steuerung be-

einflussen (EDID = Extended Display Identification Data, damit identifiziert sich eine HDMI-Senke).

COPY

Durch diese Einstellung erkennt die HDMI-Quelle nur die HDMI-Senke an HDMI Ausgang 1 und

optimiert die Ausgabe dafür. Diese Einstellung ist meistens sinnvoll, wenn Ihr Hauptgerät viele

Audio- und Videoformate unterstützt. Es ist dann möglich, dass Ihr zweites Gerät kein Bild oder

kein Ton wiedergibt. Falls Ihr Hauptgerät HDR / Dolby Vision unterstützt, das zweite Display aber

nicht, wird HDR auf dem Zweitgerät farbverfälscht dargestellt.

MIXED

Durch diese Einstellung liefert Ihre HDMI-Quelle ein Signal, welches beide Endgeräte verarbeiten

können. Diese Einstellung kann sinnvoll sein, wenn Sie beide Endgeräte gleichzeitig nutzen. Das

"schlechtere" Endgerät begrenzt hierbei die möglich Formate.

DEFAULT

In diesem Modus wird der HDMI-Quelle signalisiert, dass Ihre Endgeräte Formate bis 4K 60Hz

HDR Dolby Vision und 7.1 HD-Tonformate unterstützen. Die HDMI-Quelle wird daraufhin das best-

mögliche Format ausgeben. Falls Ihr Endgerät stumm bleibt oder ein Schwarzbild liefert, wird das

Format nicht unterstützt. Wählen Sie dann einen andern Modus.

Beachten Sie: Bei einigen HDMI-Quellen können Sie die Audio- und Videoausgabe manuell einstel-

len und damit die Aushandlung per EDID außer Kraft setzen.

Automatischer Scaler

Grundsätzlich kann an 2 Endgeräte kein unterschiedliches Format geliefert werden. Ausnahme: Ein

Display unterstützt 4K, das zweite Display unterstützt nur Full-HD und die Quelle liefert 4K. Dann

arbeitet die Scaler-Funktion im Splitter (außer bei 4K 60Hz YUV 4:2:2). Das Full-HD Gerät erhält

dadurch ein auf 1080p herunter gerechnetes Videosignal, aus 4K / 2160p 60Hz wird also 1080p

60Hz. Der HDR-Modus wird nicht verändert. Das 4K Display erhält die Original-Auflösung.

ARC-Pass

Wenn Sie den Splitter am Ausgang eines AV-Receivers nutzen, schließen Sie HDMI ARC oder eARC

eines Fernsehers bitte an HDMI Output 1 an. Sie können dann den Ton vom internen Tuner oder

Smart-TV Apps über den AV-Receiver abspielen. Die Lautstärke kann wie gewohnt geregelt werden.

Der ARC-Betrieb muss am Fernseher und am AV-Receiver eingestellt werden.

1. Anschluss für DC-Hohlstecker 5.5/2.1 mm zur 5 V Spannungsversorgung

2. LED leuchtet bei aktiver Spannungsversorgung

3. HDMI-Ausgang 1, mit Unterstützung von HDMI-ARC und HDMI-CEC. Schließen Sie hier einen

Fernseher an.

4. HDMI-Ausgang 2, beispielsweise zum Anschluss an Videoprojektor, Monitor, Zweitfernseher

5. Einmaliger Tastendruck schaltet zwischen den beiden HDMI Eingängen um. Doppelter

Tastendruck wechselt zwischen den 3 EDID-Modi.

6. HDMI-Eingang 1 für eine HDMI-Quelle oder den HDMI-Ausgang eines AV-Receivers

7. LED leuchtet bei aktivem Eingang 1. Grün = EDID-Copy-Modus, Rot = EDID-Default-Modus,

Rot und Grün = EDID Mixed-Modus

8. HDMI-Eingang 2 für eine HDMI-Quelle oder den HDMI-Ausgang eines AV-Receivers

9. LED leuchtet bei aktivem Eingang 2. Grün = EDID-Copy-Modus, Rot = EDID-Default-Modus,

Rot und Grün = EDID Mixed-Modus

Installation und Betrieb

1. Schließen Sie eine oder zwei HDMI-Signalquellen (z.B. Blu-ray-Player) an die HDMI-Eingänge.

Oder schließen Sie einen AV-Verstärker oder eine Soundbar an.

2. Verbinden Sie 2 HDMI-Senken (z.B. Fernseher und Videoprojektor) mit den HDMI-Ausgängen.

3. Verbinden Sie das Netzteil mit dem HDMI-Splitter und stecken Sie es in eine Steckdose.

Schalten Sie dann einen oder beide Endgeräte Fernseher / Videoprojektor ein, anschließend

den AV-Receiver und eine HDMI-Quelle.

Bedienelemente und Anschlüsse

Sicherheitshinweise und Recycling

• Bitte decken Sie das Gehäuse oder Netzteil nicht ab und bauen Sie das Gerät nicht ein, um

eine Überhitzung zu vermeiden.

• Von Wärmequellen, Feuer, Wasser und Feuchtigkeit fernhalten.

• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät oder die Anschlusskabel.

• Öffnen oder bohren Sie keine Löcher in das Gehäuse.

• Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil oder achten Sie beim Austausch auf identische

Leistungsdaten.

• Reinigen Sie die Geräteoberfläche nur mit einem weichen, trockenen Tuch. Benutzen Sie da-

für bitte kein scharfes Reinigungsmittel, Benzin oder Ähnliches.

• Bei längerem Nicht-Gebrauch oder Fehlfunktion ziehen Sie bitte den Netzstecker.

Service

Eine Überprüfung des Gerätes durch qualifiziertes Fachpersonal ist in folgenden Fällen nötig.

• Gegenstände oder Flüssigkeiten sind in das Gerät eingedrungen.

• Das Gerät arbeitet nicht normal oder die Leistung hat sich verändert.

• Das Gerät wurde fallen gelassen oder das Gehäuse ist beschädigt.

Ziehen Sie den Netzstecker und betreiben Sie das Gerät nicht weiter. Versuchen Sie nicht, das Ge-

rät selbst zu reparieren oder zu öffnen. Wenden Sie sich an geschultes Fachpersonal oder kontak-

tieren Sie den Verkäufer oder den FeinTech Service, z.B. per E-Mail an service@feintech.eu

Entsorgung der Verpackung

Die Verpackung Ihres Gerätes besteht ausschließlich aus wiederverwertbaren Materialien. Bitte

führen Sie diese entsprechend sortiert wieder dem „Dualen System” zu. Über aktuelle Entsor-

gungswege informieren Sie sich bitte bei Ihrem Händler oder Ihrer kommunalen Entsorgungsein-

richtung / Recyclinghof.

Achtung: Achten Sie beim Ein- und Ausstecken der HDMI Kabel darauf, dass die Steckerkontakte

nicht verschmutzt oder beschädigt werden. Nehmen Sie Anschlüsse stromlos vor und schal-

ten Sie die Geräte erst nach dem Verbinden ein. Achten Sie bitte auch auf eine gute Qualität

der HDMI-Kabel - insbesondere bei 4k Übertragung. Wir empfehlen maximal 5 m Kabellänge

an den Eingängen und Ausgängen bei 4k HDR. Sollten Sie Glasfaser-Hybrid-HDMI-Kabel oder

andere aktive Kabel verwenden und regelmäßige Aussetzer feststellen, wählen Sie bitte den

EDID-COPY-Modus.

Entsorgung des Gerätes

Altgeräte sind kein wertloser Abfall. Durch umweltgerechte Entsorgung können wertvolle Rohstoffe

wieder gewonnen werden. Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den norma-

len Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von

elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden.

Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist

darauf hin. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der

Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung

von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.

CE Konformitätserklärung

Dieses Produkt entspricht den Richtlinien der EU und darf nur zusammen mit ab-

geschirmten Kabeln verwendet werden. Hiermit erklären wir, die Spreewald Kommu-

nikationstechnik GmbH, dass dieses Gerät der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU, der EMV

Richtlinie 2014/30/EU, der RoHS Richtlinie 2011/65/EU und der Verordnung (EU) 2019/1782 der

Kommission entspricht. Die formelle Konformitätserklärung erhalten Sie unter

https://feintech.eu/ce oder auf Anforderung.

Angaben entsprechend der VERORDNUNG (EU) 2019/1782 DER KOMMISSION

Spreewald Kommunikationstechnik GmbH

HR B 1107 Cottbus

Radensdorfer Hauptstr. 45 a, 15907 Lübben (Spreewald), Deutschland

Netzteil-Modellkennung TY0500100E1mn

Eingangsspannung 100–240 V

Eingangswechselstromfrequenz 50/60 Hz

Ausgangsspannung 5 V DC

Ausgangsstrom 1,0 A

Ausgangsleistung 5,0 W

Durchschnittliche Effizienz im Betrieb 74,65 %

Leistungsaufnahme bei Nulllast 0,1 W

Troubleshooting

Problem Ursache Lösung

Kein Bild, kein Ton / Aussetzer HDMI-Kabel zu lang oder be-

schädigt

kürzere HDMI-Kabel < 5m

verwenden

Kein Bild, kein Ton HDMI-Eingang ohne Quelle

gewählt

Taste drücken, um Eingang

umzuschalten

Kein Bild, kein Ton Falsches Format gewählt oder

HDMI-Handshake gescheitert

Netzstecker der Geräte am

HDMI-Eingang kurz ziehen und

neu starten

Kein Bild, kein Ton am Full-HD

Display

Zuspieler liefert 4K, Default 4K

60Hz EDID-Modus gewählt

TV am Ausgang 1 anschließen

und EDID Copy Modus wählen

Kein Ton am Fernseher Nicht unterstütztes Audiofor-

mat gewählt

TV am Ausgang 1 anschließen

und EDID Copy Modus wählen

Kein Ton am Fernseher Nicht unterstütztes Audiofor-

mat gewählt

Ton nur über Soundanlage

hören (z.B. DTS, HD-Audio)

Kein Ton an Soundbar HDMI-ARC Anschluss (Ausgang)

der Soundbar benutzt

HDMI Input der Soundbar be-

nutzen, falls vorhanden

Kein Ton an Soundbar / Sonos Soundbar hat nur HDMI-ARC,

keinen normalen HDMI Input

Soundbar am HDMI-ARC An-

schluss des TV betreiben

Kein TV-Ton am AVR via HDMI-

ARC

eARC am TV aktiviert eARC am TV ausschalten

Kein Bild am Full-HD Gerät bei

4K Signal

1080p 50/60Hz Auflösung vom

Full-HD Gerät nicht unterstützt,

evtl. 1080i oder max. 25Hz

Niedrigere Auflösung /Hz am

Zuspieler einstellen oder Full-

HD-Gerät im EDID Copy-Modus

am Ausgang 1 betreiben

Falsche Farben am Full-HD

Gerät

Zuspieler liefert Dolby Vision

oder HDR10+

HDR-Format ausschalten

Falscher Kontrast /Bild zu

hell oder zu dunkel auf einem

Display

Unterschiedliche Farbräume

der beiden Displays

Displays gleich einstellen, z.B.

beide auf YUV Farbraum oder

auf RGB begrenzt einstellen

Falscher Kontrast Kein üblicher Heimkino-Zuspie-

ler angeschlossen, z.B. PC

EDID COPY Modus verwenden

oder Display einstellen

Kein 3D Video wählbar 4K Fernseher unterstützen

kein 3D

3D Display am Ausgang 1

anschließen und EDID COPY

Modus verwenden

Kein VRR / Freesync wählbar HDMI 2.0 unterstützt es nicht VRR / Freesync ausschalten

Kein 4K 120Hz wählbar HDMI 2.0 unterstützt es nicht maximal 4K 60Hz einstellen

QHD Monitor zeigt nur Full-HD Scaler berechnet 2160p auf

1080p bei 4K Zuspieler

QHD Monitor am Ausgang 1

anschließen und EDID COPY

Modus verwenden

VSP01222

HDMI 2.0 ARC / CEC Pass Splitter 2×2

Operating instructions and technical information

Dear customer,

Thank you for purchasing this high quality product. For optimal and safe use, please read this

manual before commissioning. Please keep the manual as a future reference.

Functions:

• HDMI splitter for distribution to 2 HDMI sinks (TV / projector)

• An HDMI output supports ARC (Audio Return Channel). When connected to an ARC/eARC

connection on the TV set, the TV sound can be passed through. For example, to an AV receiv-

er which is connected to the HDMI input of the splitter.

• Switchable HDMI input for a second HDMI source

• Automatic scaler for 4K output on a Full HD display

• EDID management with COPY / MIXED / DEFAULT mode

• Supports Ultra-HD up to 4K 60Hz as well as HDR10, HLG-HDR and Dolby Vision

• Supports all sound formats from input to output. In the return channel (HDMI-ARC), audio

formats up to Dolby Digital Plus (including Dolby Atmos) are supported.

Note:

It is not useful to operate a soundbar here which has only one HDMI connection. One HDMI input

and one HDMI output are required on the soundbar.

If you change the settings on the TV or splitter, note that it may be necessary to restart the con-

nected devices. If you do not obtain the desired output or display, please proceed as follows:

• Switch on the desired EDID mode on the splitter and select the desired HDMI source 1 or 2.

• Disconnect all devices from the power supply for a few seconds, i.e. pull the mains plug.

• Then plug in the power plugs and switch on the devices. In the following order: television,

sound system, HDMI splitter, HDMI source

Audio and video formats / EDID modes

The formats are negotiated between the devices. You can influence this via the EDID control (EDID

= Extended Display Identification Data, which identifies an HDMI sink).

COPY

With this setting, the HDMI source only detects the HDMI sink at HDMI output 1 and optimises the

output format for it. This setting is usually useful if your main device supports many audio and vid-

eo formats. In this setting it may be possible that your second device does not play any sound or

picture, because the format is not supported. If your main device supports HDR / Dolby Vision, but

the second display does not, HDR will be displayed with distorted colours on the second device.

MIXED

With this setting, your HDMI source delivers a signal that both end devices can process. This

setting can be useful if you use both end devices at the same time. The lower featured HDMI sink

device limits the possible formats.

DEFAULT

In this mode, the HDMI source is signalled that your end devices support formats up to 4K 60Hz

HDR Dolby Vision and 7.1 HD sound formats. The HDMI source will then output the best possible

format. If your device is mute or produces a black screen, the format is not supported. In this case,

select another mode.

Note: On some HDMI sources, you can manually set the audio and video format and override EDID

negotiation.

Automatic scaler

Basically, both end devices receive the same audio and video format. Exception: One display

supports 4K, the second display only supports Full-HD and the source delivers 4K. Then the scaler

function works in the splitter (except for 4K 60Hz YUV 4:2:2). The Full-HD device thus receives a

video signal downsized to 1080p, i.e. 4K / 2160p 60Hz becomes 1080p 60Hz. The HDR mode and

audio are not changed. The 4K display maintains the original resolution.

ARC pass

If you use the splitter at the output of an AV receiver, please connect HDMI ARC or eARC of a tel-

evision to HDMI Output 1. You can then play back the sound from the TV's internal tuner or smart

TV apps via the AV receiver. The volume can be adjusted as usual, HDMI-CEC control is supported.

ARC mode must be set on the TV and the AV receiver.

1. Connection for hollow DC plug 5.5/2.1 mm for 5 V power supply

2. LED lights up when power supply is active

3. HDMI output 1, supporting HDMI-ARC and HDMI-CEC. Connect a television set here.

4. HDMI output 2, e.g. for connection to a video projector, monitor, second television

5. Pressing once switches between the two HDMI inputs. Double press switches between the 3

EDID modes.

6. HDMI input 1 for an HDMI source or the HDMI output of an AV receiver

7. LED lights up when input 1 is active. green = EDID copy mode, red = EDID default mode, red

and green = EDID mixed mode

8. HDMI input 2 for an HDMI source

9. LED lights up when input 2 is active. green = EDID copy mode, red = EDID default mode, red

and green = EDID mixed mode

Installation and operation

• Connect one or two HDMI signal sources (such as Blu-ray players) to the HDMI inputs. Or con-

nect the HDMI output of an AV amplifier or soundbar.

• Connect two HDMI sinks (e.g. TV and video projector) to the HDMI outputs.

• Connect the mains adapter to the HDMI splitter and plug it into a mains socket. Then switch

on one or both end devices (TV / video projector), then the AV receiver and an HDMI source.

• Caution: When inserting and removing the HDMI cables, make sure that the plug contacts

are not dirty or damaged. Make the connections without power, and do not switch on the

equipment until you have made the connections. Please also make sure that the HDMI cables

are of good quality - especially for 4k transmission. We recommend a maximum cable length

Connections & controls

Safety

• Please do not cover the housing or power supply, or install the device to avoid overheating.

• Keep away from fire, heat sources, water and moisture.

• Do not place heavy objects on the device or the connection cables.

• Do not open or drill holes in the housing.

• Use only the supplied power adaptor or ensure identical performance data when replacing.

• Use only a soft, dry cloth to clean the surface of the unit. Please do not use aggressive clean-

ing agents, gasoline or the like.

• If the unit will not be used for a longer period of time, please unplug it from the mains.

Service

The device must be inspected by qualified personnel in the following cases.

• Objects or liquids have penetrated into the device.

• The unit does not operate normally or its performance has changed.

• The device has been dropped or the housing is damaged.

Disconnect the mains plug and do not continue to operate the device. Do not attempt to repair or

open the unit yourself. Contact a trained technician or contact the seller or FeinTech Service

Disposal of the device after use

Old appliances are not worthless waste, but contain valuable raw materials. At the

end of its life, this product should not be disposed of with normal household waste,

but should be taken to a collection point for the recycling of electrical and electronic

equipment. Contact your local authority for information about recycling points.

CE Declaration of Conformity

This product complies with EU directives and may only be used in conjunction with

shielded cables. We, Spreewald Kommunikationstechnik GmbH, hereby declare that

this device complies with the Low Voltage Directive 2014/35/EU, the EMC Directive 2014/30/EU,

the RoHS Directive 2011/65/EU and the Commission Regulation (EU) 2019/1782. You can obtain

the formal declaration of conformity at https://feintech.eu/ce or on request.

of 5 m at the inputs and outputs for 4k HDR. If you are using fibre-optic hybrid HDMI cables

or other active cables and are experiencing regular dropouts, please select EDID-COPY mode

to establish a stable HDMI handshake.

Information according to the COMMISSION REGULATION (EU) 2019/1782

Spreewald Kommunikationstechnik GmbH

Country court Cottbus HR B 1107

Radensdorfer Hauptstr. 45 a, 15907 Lübben (Spreewald), Germany

Power supply model identifier TY0500100E1mn

Input voltage 100–240 V

Input AC frequency 50/60 Hz

Output voltage 5 V DC

Output current 1.0 A

Output power 5.0 W

Average active efficiency 74.65 %

No-load power consumption 0.1 W

Troubleshooting

Problem Cause Solution

No picture, no sound / drop-

outs

HDMI cable too long use shorter HDMI cables < 5 m

No picture, no sound wrong HDMI input selected press button to switch to

correct HDMI input

No picture, no sound wrong format selected or HDMI

handshake failed

briefly unplug all units from the

mains and restart

No picture, no sound on Full-

HD Display

Player outputs 4k, default EDID

mode 4K 60Hz selected

connect TV to output 1 and

select EDID Copy mode

No sound on tv unsupported audio format

selected

Connect TV to output 1 and

select EDID Copy mode

No sound on tv unsupported audio format

selected

Listen to sound only via sound

system (e.g. for DTS, HD audio)

No sound on soundbar Output connected to HDMI-

ARC (output)

use regular HDMI Input on

soundbar (if available)

No sound on soundbar / Sonos Soundbar has no regular HDMI

input, only HDMI-ARC

Operate soundbar at the TV's

HDMI-ARC connector

No sound on AV-Receiver unsupported eARC activated switch off eARC on TV

No picture on Full-HD display

with 4k signal

1080p 50/60Hz resolution not

supported by display, maybe

only 1080i or 25Hz

Set lower resolution or refresh

rate on player or connect

Full-HD display to output 1 and

select EDID Copy mode

Incorrect colours on Full-HD

display

Player outputs Dolby Vision or

HDR10+ feed

switch off HDR on player

Incorrect contrast / picture

too bright or too dark on one

display

Different colour space setting Set the displays to the same

colour space, e.g. set both to

YUV colour space or to RGB

limited

Wrong picture contrast No usual home cinema player

connected, e.g. PC

use EDID Copy mode or adjust

display

No 3D video selectable 4K TV does not support 3D Connect 3D display to output 1

and select EDID Copy mode

No VRR / Freesync selectable HDMI 2.0 does not support it switch off VRR / Freesync

No 4K 120Hz selecteable HDMI 2.0 does not support it select 4K 60Hz

QHD monitor (1440p) displays

only Full-HD (1080p)

Scaler processes 2160p to

1080p for 4K feed

connect QHD monitor to output

1 and use EDID COPY mode

VSP01222

Instructions d'utilisation et informations techniques

Cher client,

Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit de haute qualité. Pour une utilisation optimale et

sûre, veuillez lire ce manuel avant la mise en service. Veuillez conserver le manuel comme réfé-

rence future.

Fonctions :

• Répartiteur HDMI pour la distribution vers 2 puits HDMI (TV / projecteur)

• Une sortie HDMI prend en charge le canal de retour audio ARC (Audio Return Channel).

Lorsqu'elle est connectée à une connexion ARC/eARC sur le téléviseur, le son du téléviseur

peut être transmis. Par exemple, vers un récepteur AV qui est connecté à l'entrée HDMI du

répartiteur.

• Entrée HDMI commutable pour une deuxième source HDMI.

• Scaler automatique pour une sortie 4K sur un écran Full HD

• Gestion de l'EDID avec mode COPIE / MIXTE / DEFAUT

• Supporte l'Ultra-HD jusqu'à 4K 60Hz ainsi que le HDR10, HLG-HDR et Dolby Vision

• Prend en charge tous les formats sonores de l'entrée à la sortie. Dans le canal de retour

(HDMI-ARC), les formats audio jusqu'à Dolby Digital Plus (y compris Dolby Atmos) sont pris

en charge.

Remarque :

Il n'est pas utile de faire fonctionner ici une barre de son qui ne possède qu'une seule connexion

HDMI. Une entrée HDMI et une sortie HDMI sont nécessaires sur la barre de son.

Si vous modifiez les paramètres sur le téléviseur ou le répartiteur, notez qu'il peut être nécessaire

de redémarrer les appareils connectés. Si vous n'obtenez pas la sortie ou l'affichage souhaité,

veuillez procéder comme suit :

• Activez le mode EDID souhaité sur le répartiteur et sélectionnez la source HDMI 1 ou 2

souhaitée.

• Débranchez tous les appareils de l'alimentation électrique pendant quelques secondes,

c'est-à-dire débranchez la fiche secteur.

• Branchez ensuite les fiches d'alimentation et allumez les appareils. Dans l'ordre suivant :

téléviseur, système audio, répartiteur HDMI, source HDMI.

Formats audio et vidéo / modes EDID

Les formats sont négociés entre les appareils. Vous pouvez l'influencer via la commande EDID

(EDID = Extended Display Identification Data, qui identifie un puits HDMI).

COPY

Avec ce réglage, la source HDMI ne détecte que le récepteur HDMI de la sortie HDMI 1 et optimise

le format de sortie pour celui-ci. Ce paramètre est généralement utile si votre appareil principal

prend en charge de nombreux formats audio et vidéo. Dans ce réglage, il est possible que votre

second appareil ne lise aucun son ou image, car le format n'est pas pris en charge. Si votre appa-

reil principal prend en charge HDR / Dolby Vision, mais pas le deuxième écran, HDR sera affiché

avec des couleurs déformées sur le deuxième appareil.

MIXED

Avec ce paramètre, votre source HDMI délivre un signal que les deux appareils finaux peuvent

traiter. Ce paramètre peut être utile si vous utilisez les deux appareils finaux en même temps.

L'appareil récepteur HDMI le moins performant limite les formats possibles.

DEFAULT

Dans ce mode, la source HDMI est signalée que vos appareils finaux prennent en charge les for-

mats jusqu'à 4K 60Hz HDR Dolby Vision et les formats de son HD 7.1. La source HDMI émet alors

le meilleur format possible. Si votre appareil est muet ou produit un écran noir, le format n'est pas

pris en charge. Dans ce cas, sélectionnez un autre mode.

Remarque : sur certaines sources HDMI, vous pouvez définir manuellement le format audio et

vidéo et ignorer la négociation EDID.

Scaler automatique

En principe, les deux appareils terminaux reçoivent le même format audio et vidéo. Exception: Un

écran prend en charge 4K, le second écran ne prend en charge que Full-HD et la source fournit

4K. Dans ce cas, la fonction scaler fonctionne dans le splitter (sauf pour 4K 60Hz YUV 4:2:2). Le

dispositif Full-HD reçoit donc un signal vidéo réduit à 1080p, c'est-à-dire que 4K / 2160p 60Hz

devient 1080p 60Hz. Le mode HDR et l'audio ne sont pas modifiés. L'écran 4K conserve la résolu-

tion d'origine.

Passage ARC

Si vous utilisez le répartiteur à la sortie d'un récepteur AV, veuillez connecter l'ARC HDMI ou l'eARC

d'un téléviseur à la sortie HDMI 1. Vous pouvez ensuite lire le son du tuner interne du téléviseur ou

des applications smart TV via le récepteur AV. Le volume peut être réglé comme d'habitude, le con-

trôle HDMI-CEC est pris en charge. Le mode ARC doit être réglé sur le téléviseur et le récepteur AV.

1. Connexion pour une prise CC creuse de 5,5/2,1 mm pour une alimentation de 5 V

2. La LED s'allume lorsque l'alimentation est active

3. Sortie HDMI 1, supportant HDMI-ARC et HDMI-CEC. Permet de connecter un téléviseur.

4. Sortie HDMI 2, par exemple pour le raccordement d'un vidéoprojecteur, moniteur, second

téléviseur.

5. Une seule pression permet de commuter entre les deux entrées HDMI. Une double pression

permet de basculer entre les 3 modes EDID.

6. Entrée HDMI 1 pour une source HDMI ou la sortie HDMI d'un récepteur AV

7. La LED s'allume lorsque l'entrée 1 est active. vert = mode copie EDID, rouge = mode EDID

par défaut, rouge et vert = mode EDID mixte.

8. Entrée 2 HDMI pour une source HDMI

9. La LED s'allume lorsque l'entrée 2 est active. vert = mode copie EDID, rouge = mode EDID

par défaut, rouge et vert = mode mixte EDID.

Installation et fonctionnement

• Connectez une ou deux sources de signal HDMI (telles que des lecteurs Blu-ray) aux entrées

HDMI. Ou connectez la sortie HDMI d'un amplificateur AV ou d'une barre de son.

• Connectez 2 récepteurs HDMI (par exemple, téléviseur et vidéoprojecteur) aux sorties HDMI.

• Connectez l'adaptateur secteur au répartiteur HDMI et branchez-le sur une prise secteur.

Allumez ensuite un ou les deux appareils terminaux (TV / projecteur vidéo), puis le récepteur

AV et une source HDMI.

• Attention: Lorsque vous insérez et retirez les câbles HDMI, assurez-vous que les contacts de

la fiche ne sont pas sales ou endommagés. Effectuez les connexions sans alimentation, et

Connexions et commandes

Safety

• Veuillez ne pas couvrir le boîtier ou l'alimentation électrique, ni installer l'appareil pour évi-

ter toute surchauffe.

• Tenez-le à l'écart du feu, des sources de chaleur, de l'eau et de l'humidité.

• Ne placez pas d'objets lourds sur l'appareil ou les câbles de connexion.

• Ne pas ouvrir ou percer de trous dans le boîtier.

• Utilisez uniquement l'adaptateur d'alimentation fourni ou assurez-vous que les données de

performance sont identiques en cas de remplacement.

• Utilisez uniquement un chiffon doux et sec pour nettoyer la surface de l'appareil. N'utilisez

pas de produits de nettoyage agressifs, d'essence ou autres.

• Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une période prolongée, veuillez le débrancher du

secteur.

Service après-vente

• L'appareil doit être contrôlé par un personnel qualifié dans les cas suivants.

• Des objets ou des liquides ont pénétré dans l'appareil.

• L'appareil ne fonctionne pas normalement ou ses performances ont changé.

• L'appareil est tombé ou le boîtier est endommagé.

• Débranchez la fiche secteur et ne continuez pas à faire fonctionner l'appareil. N'essayez pas

de réparer ou d'ouvrir l'appareil vous-même. Contactez un technicien qualifié ou contactez le

vendeur ou le service FeinTech.

n'allumez pas l'équipement avant d'avoir effectué les connexions. Veillez également à ce que

les câbles HDMI soient de bonne qualité, notamment pour la transmission 4k. Nous recom-

mandons une longueur de câble maximale de 5 m aux entrées et sorties pour le 4k HDR. Si

vous utilisez des câbles HDMI hybrides en fibre optique ou d'autres câbles actifs et que vous

rencontrez régulièrement des pertes de signal, veuillez sélectionner le mode EDID-COPY pour

établir une poignée de main HDMI stable.

Mise au rebut de l'appareil après utilisation

Les vieux appareils ne sont pas des déchets sans valeur, mais contiennent des ma-

tières premières précieuses. À la fin de sa vie, ce produit ne doit pas être jeté avec

les déchets ménagers normaux, mais doit être apporté à un point de collecte pour

le recyclage des équipements électriques et électroniques. Contactez votre autorité

locale pour obtenir des informations sur les points de recyclage.

Déclaration de conformité CE

Ce produit est conforme aux directives de l'UE et ne peut être utilisé qu'avec des

câbles blindés. Nous, Spreewald Kommunikationstechnik GmbH, déclarons par la

présente que cet appareil est conforme à la directive basse tension 2014/35/UE, à la directive

CEM 2014/30/UE, à la directive RoHS 2011/65/UE et au règlement de la Commission (UE)

2019/1782. Vous pouvez obtenir la déclaration formelle de conformité sur https://feintech.eu/ce

ou sur demande.

Dépannage

Problème Cause Solution

Pas d'image, pas de son /

pertes

câbles HDMI trop long utiliser des câbles HDMI plus

courts < 5 m

Pas d'image, pas de son mauvaise entrée HDMI sélec-

tionnée

appuyez sur le bouton pour

passer à la bonne entrée HDMI

Pas d'image, pas de son Mauvais format sélectionné ou

échec de la prise de contact

HDMI Débranchez brièvement

tous les appareils du secteur et

redémarrez.

Pas d'image, pas de son sur

l'écran Full-HD

Le lecteur sort 4k, mode EDID

par défaut 4K 60Hz sélectionné

Connectez la TV à la sortie 1

et sélectionnez le mode EDID

Copy

Pas de son à la télévision Format audio non pris en

charge sélectionné

Connectez la télévision à la

sortie 1 et sélectionnez le

mode EDID Copy

Pas de son sur la télévision Format audio non pris en

charge sélectionné

Écouter le son uniquement via

le système de sonorisation (par

ex. pour DTS, HD audio)

Pas de son sur la barre de son Sortie connectée à HDMI-ARC

(sortie)

utiliser l'entrée HDMI normale

sur la barre de son (si dis-

ponible)

Pas de son sur la barre de son

/ Sonos

La barre de son n'a pas d'ent-

rée HDMI normale, seulement

HDMI-ARC

Faites fonctionner la barre de

son sur le connecteur HDMI-

ARC du téléviseur.

Pas de son sur le récepteur AV qui ne prend pas en charge

l'eARC activé

désactivez l'eARC sur le télé-

viseur.

Pas d'image sur l'écran Full-HD

avec un signal 4k

La résolution 1080p 50/60Hz

n'est pas prise en charge par

l'écran, peut-être seulement

1080i ou 25Hz

Réglez une résolution ou une

fréquence de rafraîchissement

inférieure sur le lecteur ou

connectez l'écran Full-HD à

la sortie 1 et sélectionnez le

mode EDID Copy.

Couleurs incorrectes sur l'écran

Full-HD

Le lecteur émet des flux Dolby

Vision ou HDR10+.

Désactivez le HDR sur le

lecteur.

Contraste incorrect / image

trop claire ou trop sombre sur

un écran

Réglage de l'espace colorimé-

trique différent

Réglez les écrans sur le même

espace colorimétrique, par

exemple réglez les deux sur

l'espace colorimétrique YUV ou

sur RGB limité

Mauvais contraste de l'image Aucun lecteur home-cinéma

habituel n'est connecté, par

exemple, un PC

utilise le mode de EDID Copy ou

ajuste l'affichage.

Aucune vidéo 3D sélection-

nable

Le téléviseur 4K ne prend pas

en charge la 3D

Connectez un écran 3D à la

sortie 1 et sélectionnez le

mode EDID Copy.

Pas de VRR / Freesync sélec-

tionnable

HDMI 2.0 n'est pas compatible

avec VRR / Freesync.

Désactiver VRR / Freesync

Non 4K 120Hz sélectionnable HDMI 2.0 ne le supporte pas

sélectionner 4K 60Hz

sélectionnez 4K 60Hz

Le moniteur QHD (1440p) n'af-

fiche que du Full-HD (1080p)

Le Scaler transforme 2160p

en 1080p pour une alimenta-

tion 4K

Connectez le moniteur QHD à

la sortie 1 et utilisez le mode

EDID COPY

La page est en cours de chargement...

FeinTech VSP01222 Manuel utilisateur

Marque: FeinTech

Modèle: VSP01222

Catégorie: Haut-parleurs de la barre de son

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: FeinTech VSP01222 User manual
Deutsch: FeinTech VSP01222 Benutzerhandbuch

FeinTech VSP01222 Manuel utilisateur

FeinTech VSP01222 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents