SW210
HDMI 2.1 Switch 2× 1 bi-direktional
Bedienungsanleitung
Vielen Dank für den Kauf dieses hochwertigen Produktes. Bitte
bewahre diese Anleitung auf, um Fragen zur Verwendung klären zu
können. Darüber hinaus gehende Hinweise liefert dir unsere Website
oder unser Service.
Einsatzzweck
Bi-direktionaler HDMI-Schalter zum wechselseitigen Betrieb von 2
Zuspielern an einem Display oder 2 Displays an einer HDMI-Quelle
Umschaltung zwischen Anschluss 1 und 2 per Taste
Stromversorgung durch HDMI Zuspieler
Installation und Betrieb
a) 2 HDMI-Zuspieler und 1 Display
Verbinde die HDMI-Ausgänge von 2 Geräten mit HDMI IN1 und IN2
an diesem Switch.
Verbinde HDMI OUT mit einem HDMI-Eingang vom Fernseher, Moni-
tor, AV-Receiver oder Videoprojektor
b) 1 HDMI-Zuspieler und 2 Displays
Verbinde den HDMI-Ausgang des Zuspielers mit HDMI IN
Verbinde HDMI OUT1 und OUT2 mit den HDMI-Eingängen vom Fern-
seher, Monitor, AV-Receiver oder Videoprojektor
Zuerst die HDMI-Senke (z.B. TV) einschalten, dann die HDMI-Quelle
Zum Wechsel zwischen den beiden Anschlüssen Taste drücken
Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung
oder der Verpackung weist darauf hin. Die Werkstoffe
sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit
der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder
anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leistest
du einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.
CE Konformitätserklärung
Dieses Produkt entspricht den Richtlinien der EU
und darf nur zusammen mit abgeschirmten Kabeln
verwendet werden. Hiermit erklären wir, die Spree-
wald Kommunikationstechnik GmbH, dass dieses Gerät der EMV
Richtline 2014/30/EU und der RoHS Richtlinie 2011/65/EU ent-
spricht. Die formelle Konformitätserklärung erhältst du unter
https://feintech.eu/ce oder auf Anforderung.
FeinTech ist eine eingetragene Marke der Spreewald Kommunikations-
technik GmbH • Radensdorfer Hauptstr. 45 a • 15907 Lübben (Spree-
wald) • Deutschland • WEEE-Reg. DE 15618234 • info@feintech.eu •
Telefon +49 3546 2398855
Sicherheitshinweise
Bitte decke das Gehäuse nicht ab und baue das Gerät nicht ein, um
eine Überhitzung zu vermeiden.
Von Wärmequellen, Feuer, Wasser und Feuchtigkeit fernhalten.
Stelle keine schweren Gegenstände auf das Gerät oder die An-
schlusskabel.
Öffne oder bohre keine Löcher in das Gehäuse.
Reinige die Geräteoberfläche nur mit einem weichen, trockenen
Anschlüsse & Anzeigen
1. Betriebsanzeige, zeigt gewählten Anschluss 1 oder 2
2. Schalter zum Umschalten zwischen IN1 und IN2 (bei 2 ange-
schlossen Zuspielern) bzw. OUT1 und OUT2 (bei 2 angeschlossenen
Displays)
3.–5. HDMI-Anschlüsse, die Signalrichtung ändert sich je nach
Verwendung:
a) 2 HDMI Zuspieler und 1 Display
Signal-Eingänge: IN1 ④ und IN2 ⑤
Signal-Ausgang: OUT ③
Features und Spezifikationen:
Unterstützte HDMI 2.1 Features: ALLM, VRR, QFT
Maximale Datenrate 48 Gbps
Maximales Videoformat 4K 120Hz YUV 4:4:4 12-bit oder 8K 60Hz
YUV 4:2:0 12-bit oder 1080p 240Hz
Unterstützt HDR, HDR10, HDR10+, Dolby Vision
Durchleitung der CEC Steuerung
Unterstützt alle Audioformate, inkl. LPCM 2.0–7.1, Dolby Digital
Plus, AC3, Dolby TrueHD / Atmos, Dolby MAT, DTS, DTS-HD, DSD
Spannungsversorgung via HDMI-Quelle, Leistungsaufnahme < 0,5 W
Empfohlene maximale HDMI-Kabellänge (an Eingang und Ausgang):
4k 120Hz: max. 1,5 m, 4K 60Hz: max. 3 m
Lieferumfang: HDMI 2×1 Switch
b) 1 HDMI Zuspieler und 2 Displays
Signal-Eingang: IN ③
Signal-Ausgänge OUT1 ④ und OUT2 ⑤
Tuch - ohne Reinigungsmittel, Benzin oder Ähnlichem.
Bei Fehlfunktion ziehe bitte alle HDMI-Kabel ab.
Service
Eine Überprüfung des Gerätes durch qualifiziertes Fachpersonal ist in
folgenden Fällen nötig:
Gegenstände oder Flüssigkeiten sind in das Gerät eingedrungen.
Das Gerät arbeitet nicht normal oder die Leistung hat sich geändert.
Das Gerät wurde fallen gelassen oder das Gehäuse ist beschädigt.
Ziehe dann alle Kabel ab und betreibe das Gerät nicht weiter. Ver-
suche nicht, das Gerät selbst zu reparieren oder zu öffnen. Wende
dich an geschultes Fachpersonal oder kontaktiere den Verkäufer oder
FeinTech, z.B. per E-Mail an service@feintech.eu
Entsorgung der Verpackung
Die Verpackung des Gerätes besteht ausschließlich aus wiederver-
wertbaren Materialien. Bitte führen Sie diese entsprechend sortiert
wieder dem „Dualen System” zu. Über aktuelle Entsorgungswege
informiere dich bitte bei deinem Händler oder deiner kommunalen
Entsorgungseinrichtung / Recyclinghof.
Entsorgung des Gerätes
Altgeräte sind kein wertloser Abfall. Durch umweltgerechte Entsor-
gung können wertvolle Rohstoffe wieder gewonnen werden. Dieses
Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen
Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammel-
punkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten
abgegeben werden.
SW210
HDMI 2.1 Switch 2× 1 bi-directionnel
Instructions d’utilisation
Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit de haute qualité.
Veuillez conserver ce manuel dans un endroit sûr pour clarifier toute
question concernant son utilisation. Vous trouverez des informations
supplémentaires sur notre site Web ou auprès de notre service
Utilisation prévue
Commutateur HDMI bidirectionnel pour le fonctionnement alterné-
de 2 sources sur un écran ou de 2 écrans sur une source HDMI.
Commutation entre le port 1 et 2 par bouton
Alimentation électrique par le lecteur HDMI
Installation et utilisation
a) 2 lecteurs HDMI et 1 écran
Connecte les sorties HDMI de 2 appareils à HDMI IN1 et IN2 sur
ce commutateur.
Connecte la sortie HDMI OUT à une entrée HDMI du téléviseur, du
moniteur, du récepteur AV ou du vidéoprojecteur.
b) 1 lecteur HDMI et 2 écrans
Relie la sortie HDMI du lecteur à l’entrée HDMI IN.
Connecte HDMI OUT1 et OUT2 aux entrées HDMI du téléviseur, du
moniteur, du récepteur AV ou du vidéoprojecteur.
Allumer d’abord le puits HDMI (par ex. le téléviseur), puis la source
HDMI.
Pour passer d’une connexion à l’autre, appuyer sur la touche
Connexions & indicateurs LED
élimination respectueuse de l’environnement. À la fin de sa vie, ce
produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers normaux,
mais doit être apporté à un point de collecte pour le recyclage des
équipements électriques et électroniques.
Le symbole figurant sur le produit, le mode d’emploi ou
l’emballage l’indique. Les matériaux sont recyclables en
fonction de leur marquage. En réutilisant, en recyclant
ou en recourant à d’autres formes de recyclage des
anciens équipements, vous apportez une contribution
importante à la protection de notre environnement.
Déclaration de conformité CE
Ce produit est conforme aux directives européennes et
ne peut être utilisé qu’avec des câbles blindés. Nous,
Spreewald Kommunikationstechnik GmbH, déclarons
par la présente que cet appareil est conforme à la directive CEM
2014/30/UE et à la directive RoHS 2011/65/UE. La déclaration
formelle de conformité est disponible sur https://feintech.eu/ce ou
sur demande.
FeinTech est une marque déposée de Spreewald Kommunika-
tionstechnik GmbH • Radensdorfer Hauptstr. 45 a • 15907 Lübben
(Spreewald) • Allemagne • info@feintech.eu • www.feintech.eu
Instructions de sécurité
Veuillez ne pas couvrir le boîtier et ne pas installer l’appareil pour
éviter toute surchauffe.
Tenez-le à l’écart des sources de chaleur, du feu, de l’eau et de
l’humidité.
Ne placez pas d’objets lourds sur l’appareil ou les câbles.
N’ouvrez pas et ne percez pas de trous dans le boîtier.
Nettoyez la surface de l’appareil uniquement avec un chiffon doux
1. Affichage de fonctionnement, indique le raccordement sélectionné
1 ou 2
2. Commutateur pour commuter entre IN1 et IN2 (pour 2 lecteurs
connectés) ou OUT1 et OUT2 (pour 2 écrans connectés)
3.–5. Connexions HDMI, la direction du signal change en fonction de
l’utilisation :
a) 2 lecteurs HDMI et 1 écran
Entrées de signal: IN1 ④ et IN2 ⑤
Sortie de signal: OUT ③
Caractéristiques et spécifications:
Caractéristiques HDMI 2.1 prises en charge : ALLM, VRR, QFT
Débit de données maximal 48 Gbps
Format vidéo maximal 4K 120Hz YUV 4:4:4 12-bit ou 8K 60Hz YUV
4:2:0 12-bit
Supporte HDR, HDR10, HDR10+, Dolby Vision
Supporte tous les formats audio, y compris LPCM2.0–7.1, Dolby
Digital Plus, AC3, Dolby TrueHD / Atmos, Dolby MAT, DTS, DTS-HD,
DSD
Transmission du contrôle HDMI CEC
Alimentation électrique via la source HDMI, consommation d’éner-
gie < 0,5 W
Livraison: commutateur HDMI 2×1
b) 1 lecteur HDMI et 2 écrans
Entrée de signal: IN ③
Sorties de signal: OUT1 ④ et OUT2 ⑤
et sec, pas de produits de nettoyage, d’essence ou similaires.
En cas de non-utilisation prolongée ou de dysfonctionnement, veuil-
lez débrancher les câbles HDMI.
Service après-vente
Une inspection de l’appareil par un personnel qualifié est nécessaire
dans les cas suivants.
Des objets ou des liquides ont pénétré dans l’appareil.
L’appareil ne fonctionne pas normalement ou les performances ont
changé.
L’appareil est tombé ou le boîtier est endommagé.
Débranchez le câbles HDMI et cessez d’utiliser l’appareil. N’essayez
pas de réparer ou d’ouvrir l’appareil vous-même. Contactez le
personnel de service qualifié ou contactez le vendeur ou FeinTech,
par exemple par e-mail à service@feintech.eu.
Mise au rebut de l’emballage
L’emballage de votre appareil est
composé exclusivement de matériaux
recyclables. Veuillez les trier en
conséquence et les recycler. Veuillez
contacter votre revendeur ou votre centre municipal d’élimination
des déchets / centre de recyclage pour obtenir des informations sur
les méthodes d’élimination actuelles.
Mise au rebut de l’appareil
Les vieux appareils ne sont pas des déchets sans valeur. Des
matières premières précieuses peuvent être récupérées grâce à une
UKCA declaration of conformity
This product complies with UK regulations and may only
be used together with shielded cables. We, Spreewald
Kommunikationstechnik GmbH, hereby declare that this
device complies with the Electromagnetic Compatibility Regulations
2016 and the RoHS Regulations 2012. The formal declaration of
conformity is available at https://feintech.eu/ce or on request.
FeinTech is a registered trademark of Spreewald Kommunikation-
stechnik GmbH - Radensdorfer Hauptstr. 45 a - 15907 Lübben
(Spreewald) • Germany - [email protected] • www.feintech.eu
SW210
HDMI 2.1 Switch 2× 1 bi-directional
Operating instructions
Thank you for purchasing this high quality product. Please keep this
manual in a safe place to clarify any questions regarding its use.
Additional information can be found on our website or through our
service.
Intended use
Enables the connection of 2 HDMI sources such as a PC or game
console to an HDMI sink, e.g. to a TV set, or one HDMI source to
2 displays
Port switching via button
Power supply via HDMI source
Installation and operation
a) 2 players and 1 display
Connect the HDMI outputs of 2 devices to HDMI IN1 and IN2 on
this switch.
Connect HDMI OUT to an HDMI input of the TV, monitor, AV receiver
or video projector.
b) 1 player and 2 displays
Connect the HDMI output of your player to HDMI IN on this switch
Connect the HDMI OUT1 and OUT2 to the inputs your TV, monitor,
video projector or AV receiver
First switch on the HDMI sink (e.g. TV), then the HDMI source
Press the key to switch between the two ports
Connections & displays
Objects or liquids have entered the device.
The unit doesn’t operate normally or performance has changed.
The unit has been dropped or the housing is damaged.
Unplug the HDMI cables and stop using the unit. Do not attempt to
repair or open the unit yourself. Contact trained service personnel
or contact the seller or FeinTech, for example, by e-mail at service@
feintech.eu
Disposal of the packaging
The packaging of your device consists exclusively of recyclable mate-
rials. Please sort them accordingly and recycle them. Please contact
your dealer or your municipal waste disposal facility / recycling
centre for information on current disposal methods.
Disposal of the device
Old appliances are not worthless waste. Valuable raw materials
can be recovered through environmentally friendly disposal. At the
end of its life, this product should not be disposed of with normal
household waste, but should be taken to a collection point for the
recycling of electrical and electronic equipment.
The symbol on the product, the instructions for use or
the packaging indicates this. The materials are recycla-
ble according to their marking. By reusing, recycling or
other forms of recycling old equipment, you are making
an important contribution to protecting our environment.
1. Power indicator and display for selected port 1 or 2
2. Switch for selection of port 1 or 2
3.–5. HDMI ports, the signal direction changes depending on the use:
a) 2 players and 1 display
Signal inputs: IN1 ④ and IN2 ⑤
Signal output: OUT ③
b) 1 player and 2 displays
Signal input: IN ③
Signal outputs: OUT1 ④ and OUT2 ⑤
Features and specifications:
Supported HDMI 2.1 features: ALLM, VRR, QFT
Maximum data rate 48 Gbps
Maximum video format 4K 120Hz YUV 4:4:4 12-bit or 8K 60Hz YUV
4:2:0 12-bit
Supports HDR, HDR10, HDR10+, Dolby Vision
Supports all audio formats, incl. LPCM2.0–7.1, Dolby Digital Plus,
Dolby TrueHD / Atmos, Dolby MAT, DTS, DTS-HD, DSD
Pass-through of HDMI CEC control
Power supply via HDMI source, power consumption < 0.5 W
Scope of delivery: HDMI 2×1 switch
Safety Instructions
Please do not cover the housing and do not install the device to
avoid overheating.
Keep away from heat sources, fire, water and moisture.
Do not place heavy objects on the unit or the connecting cables.
Do not open or drill holes in the housing.
Clean the surface of the device only with a soft, dry cloth, no
cleaning agents, petrol or similar.
In case of prolonged non-use or malfunction, please disconnect
the HDMI cables.
Service
An inspection of the device by qualified personnel is necessary in the
following cases:
SW210
HDMI 2.1 Switch 2× 1 bi-direzionale
Istruzioni per l’uso
Grazie per aver acquistato questo prodotto di alta qualità. Si prega di
conservare questo manuale in un luogo sicuro per chiarire qualsiasi
domanda relativa al suo utilizzo. Ulteriori informazioni possono esse-
re trovate sul nostro sito web o attraverso il nostro servizio.
Uso previsto
Consente di collegare 2 sorgenti HDMI, come un PC o una console
per videogiochi, a una presa HDMI, ad esempio un televisore, op-
pure una sorgente HDMI a 2 schermi.
Commutazione della porta tramite pulsante
Alimentazione tramite sorgente HDMI
Installazione e funzionamento
a) 2 lettori e 1 display
Collegare le uscite HDMI di 2 dispositivi agli ingressi HDMI IN1 e
IN2 di questo switch.
Collegare HDMI OUT a un ingresso HDMI di TV, monitor, ricevitore
AV o videoproiettore.
b) 1 lettore e 2 schermi
Collegare l’uscita HDMI del lettore a HDMI IN di questo interruttore.
Collegare le uscite HDMI OUT1 e OUT2 agli ingressi di TV, monitor,
videoproiettore o ricevitore AV.
Accendere prima la presa HDMI (ad es. il televisore), poi la sorgente
HDMI.
Premere il tasto per passare da una porta all’altra
Connessioni e display
Il simbolo sul prodotto, sulle istruzioni per l’uso o
sull’imballaggio lo indica. I materiali sono riciclabili
secondo il loro contrassegno. Riutilizzando, riciclando o
con altre forme di riciclaggio delle vecchie apparecchia-
ture, si dà un importante contributo alla protezione del
nostro ambiente.
Dichiarazione di conformità CE
Questo prodotto è conforme alle direttive UE e può
essere utilizzato solo con cavi schermati. Noi, Spreewald
Kommunikationstechnik GmbH, dichiariamo che questo
dispositivo è conforme alla Direttiva EMC 2014/30/UE e alla
Direttiva RoHS 2011/65/UE. La dichiarazione formale di conformità
è disponibile su richiesta o su internet: https://feintech.eu/ce
FeinTech è un marchio registrato di Spreewald Kommunikationstech-
nik GmbH • Radensdorfer Hauptstr. 45 a • 15907 Lübben (Spreewald)
Germania • [email protected] • www.feintech.eu
Servizio
Un’ispezione del dispositivo da parte di personale qualificato è
necessaria nei seguenti casi.
Oggetti o liquidi sono entrati nel dispositivo.
L’unità non funziona normalmente o le prestazioni sono cambiate.
L’unità è caduta o l’involucro è danneggiato.
Scollegare il cavo HDMI e smettere di usare l’unità. Non tentare di
riparare o aprire l’unità da soli. Rivolgersi a personale di assistenza
qualificato o contattare il venditore o FeinTech, ad esempio via e-mail
all’indirizzo service@feintech.eu.
Smaltimento dell’imballaggio
L’imballaggio dell’apparecchio è composto esclusiva-
mente da materiali riciclabili. Si prega di differenziarli e
di riciclarli. Per informazioni sui metodi di smaltimento
attuali, rivolgersi al proprio rivenditore o all’impianto di
smaltimento comunale/centro di riciclaggio.
Smaltimento del dispositivo
I vecchi apparecchi non sono rifiuti senza valore. Le materie prime
di valore possono essere recuperate attraverso uno smaltimento
ecologico. Alla fine della sua vita, questo prodotto non deve essere
smaltito con i normali rifiuti domestici, ma deve essere portato in
un punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche
ed elettroniche.
1. Indicatore di alimentazione e display per la porta 1 o 2 selezionata
2. Interruttore per la selezione della porta 1 o 2
3.–5. Porte HDMI, la direzione del segnale cambia a seconda dell’uti-
lizzo:
a) 2 lettori e 1 display
Ingressi del segnale: IN1 ④ e IN2 ⑤
Uscita del segnale: OUT ③
b) 1 lettore e 2 display
Ingresso segnale: IN ③
Uscite di segnale: OUT1 ④ e OUT2 ⑤
Funzioni e specifiche:
Caratteristiche HDMI 2.1 supportate: ALLM, VRR, QFT
Velocità massima dei dati 48 Gbps
Formato video massimo 4K 120Hz YUV 4:4:4 12-bit o 8K 60Hz YUV
4:2:0 12-bit
Supporta HDR, HDR10, HDR10+, Dolby Vision
Supporta tutti i formati audio, inclusi LPCM2.0–7.1, Dolby Digital
Plus, AC3, Dolby TrueHD / Atmos, Dolby MAT, DTS, DTS-HD, DSD
Passaggio di controllo HDMI CEC
Alimentazione tramite sorgente HDMI, consumo di corrente < 0,5 W
Ambito di consegna: Commutatore HDMI 2×1
Istruzioni di sicurezza
Si prega di non coprire l’alloggiamento e di non installare il disposi-
tivo per evitare il surriscaldamento.
Tenere lontano da fonti di calore, fuoco, acqua e umidità.
Non mettere oggetti pesanti sull’apparecchio o sui cavi di colle-
gamento.
Non aprire o forare l’alloggiamento.
Pulire la superficie del dispositivo solo con un panno morbido e
asciutto, senza detergenti, benzina o simili.
In caso di non utilizzo prolungato o di malfunzionamento, scollegare
il cavo HDMI.
-
1
-
2
-
3
-
4
dans d''autres langues
- italiano: FeinTech sw210 Manuale utente
- English: FeinTech sw210 User manual
- Deutsch: FeinTech sw210 Benutzerhandbuch
