IKEA 110084 Manuel utilisateur

VAPPEBY

2

1x

110084

10083399

10058573

10058582

10083398

10058574

10058583

10058575

10058577

10084044

10083402

10058578

10058587

10083401

10058580

10058579

10058576

10058589

10084045

3

2x

1

110084

10095148

10094018

4

2

2x

110084

10095148

5

<1,5 sec.

>1,5 sec.

6

7

8

ENEBY

9

English 10

Français 18

Español 26

10

1 2

7

6

35

4

Getting started:

1. Connect mains cord into AC IN (1)

connector.

2. Long press on the ON/OFF button (3) to

turn the speaker ON. VAPPEBY 20 starts

to search for paired devices. If a paired

device is found, the LED will change

from blinking to a steady light and the

speaker is ready to use.

3. If no device is found, the LED continues

to blink and enters pairing mode

automatically. Go to the Bluetooth

settings of your mobile device and

connect to VAPPEBY 20 gen3. The LED

should now stop blinking and your

speaker is ready to use.

Adjusting the volume

Turn the knob (5) left to decrease or turn it

right to increase volume level.

English

1. AC IN connector.

2. Enable/disable auto-o switch.

3. Power button and Spotify Tap.

4. Bluetooth pairing button.

5. Volume control and LED status light.

6. Battery compartment lid (battery sold

separately).

7. AUDIO IN connector.

LED status (5)

Flashing white: Bluetooth is pairing.

Steady white: Paired to a device.

Flashing red: Low battery.

Steady red: Charging (when speaker is

o).

VAPPEBY 20 gen3 (E2036)

11

Using Spotify TapTM

Spotify TapTM allows you resume and

change music directly from your Bluetooth

speaker with the press of a button.

If you have an iOS device:

Go to the App Store and download the

Spotify app. You will be able to create an

account or log in if you already have one.

If you have an Android device:

Go to the Google Play Store and download

the Spotify app. You will be able to create

an account or log in if you already have

one.

First use

1. Make sure your device is paired via

Bluetooth to your VAPPEBY speakers.

2. Make sure the Spotify mobile app is

open. This will only be needed upon the

rst use.

3. Press the Power button (3) to start

music. The LED indicator should blink

twice.

From now on, whenever you quickly press

the Power button (3), the music resumes

anytime your device is paired and in range.

Changing music

Press the Power button (3) again to

change what's playing to a recommended

track.

Play music from external source:

Connect a portable audio device to the

AUDIO IN (7) jack on the rear panel. The

speaker automatically detects the external

input and disables Bluetooth functionality.

Use a 3.5mm 3-pole audio cable for this

feature.

Use speaker throughout the home:

VAPPEBY 20 has the possibility to be

portable. ENEBY battery pack is sold

separately.

• To insert the battery, open the

compartment lid (6) and insert the

battery in the correct position.

• The battery charges in the product

when a mains cord is connected and the

speaker is turned on.

• When the battery is low, a red LED in the

knob (5) will ash. During charging, the

red LED stays on without ashing.

CAUTION:

Risk of explosion if battery is replaced by

an incorrect type.

Replace only with the same or equivalent

type.

12

Other settings:

Unpair Bluetooth devices Press and hold the Bluetooth pairing button (4)

for ≥1.5 s. The speaker will release the Bluetooth

connection to the phone and start searching for

another device to pair with. The LED will change

from steady light to ashing.

Set up a stereo pair You can pair two identical VAPPEBY 20 gen3

speakers to create a stereo experience. In this

conguration, one speaker serves as the left channel

and the other serves as the right channel.

1. Factory reset both speakers

2. Both speakers automatically enter Bluetooth

pairing mode (LED quick ash).

3. Press twice on the Bluetooth button (4) on one

of the speakers (master) to initiate stereo pairing

(LED slow ash).

4. Successful pairing is conrmed by a system sound.

5. Pair the master speaker to your source device.

To disconnect a stereo pair, factory reset both

speakers.

Enable/Disable the auto-o

function

Move the switch (2) to position “20” to enable auto-

o. The speaker will turn o automatically after 20

minutes if no music is played. Move the switch (2) to

position “∞” to disable the auto-o function.

Factory reset Press and hold the volume knob (5) for 5 seconds. A

conrmation sound will be played.

13

Safety and important notice

WARNING:

• Risk of overheating! Never install the

product in a conned space. Always

leave a space of at least 5 mm around

the product for ventilation. Ensure

curtains or other objects never cover the

ventilation slots on the product.

• Never place the product or batteries

near open ames or other heat sources,

including direct sunlight.

• Only use this product indoors. The

apparatus shall not be exposed to

dripping or splashing, and no objects

lled with liquids, such as vases, shall be

placed on the apparatus.

• Never place this product on other

electrical equipment.

• The mains plug or an appliance coupler

is to be used as a disconnect device, the

disconnect device shall remain readily

operable.

• If the supply cord is damaged, replace

it with a new cord set which is type-

approved for your country.

• No open ame sources, such as lit

candles should be placed on the

apparatus.

• Batteries (battery pack or batteries

installed) shall not be exposed to

excessive heat such as sunshine, re or

similar.

IMPORTANT!

• The speaker is for indoor use only and

can be used in temperatures ranging

from 0 ºC to 40 ºC (32˚F to 104˚F).

• Do not leave the speaker in direct

sunlight or near any heat source, as it

may overheat.

• Do not subject the speaker to wet, moist

or excessively dusty environments, as

this may cause damage.

• The range between the speaker and the

receiver is measured in open air.

• Dierent building materials and

placement of the units can aect the

wireless connectivity range.

• Too high volume can damage your

hearing.

• Do not touch the acoustic components.

• Do not use the product as a shelf or

stand.

Care instructions

To clean the speaker, wipe with a moist

cloth. Never submerge the speaker in

water.

Note!

Never use abrasive cleaners or chemical

solvents as this can damage the product.

14

Product servicing

Do not attempt to repair this product

yourself, as opening or removing covers

may expose you to dangerous voltage

points or other risks.

Save these instructions for future use.

Manufacturer: IKEA of Sweden AB

Address:

Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN

The Bluetooth® word mark and logos are

registered trademarks owned by Bluetooth

SIG, Inc. and any use of such marks by

IKEA is under license. Other trademarks

and trade names are those of their

respective owners.

Spotify TapTM is a trademark owned by

Spotify and any use of such marks by

IKEA is under license. All other Spotify

trademarks, service marks, trade names,

logos, domain names, and any other

features of the Spotify brand are the sole

property of Spotify or its licensors.

Troubleshooting

Problem Tip

Cannot use Bluetooth: Make sure 3.5 mm connector is not plugged into

AUDIO IN jack on rear panel.

Make sure your phone, tablet or other media device

supports Bluetooth.

Make sure to connect to the IKEA device called

VAPPEBY 20 gen3.

Make sure your phone, tablet or other media device

is paired and that its Bluetooth is turned on.

Make sure no other Bluetooth devices in the room

are paired. If so, turn o the Bluetooth function of

the device(s).

Poor sound quality when

playing via Bluetooth:

If Bluetooth reception is poor, move the device closer

to the speaker or remove any obstacles between the

device and the speaker.

Note: Bluetooth reception will normally operate

at a distance of up to 6-8 m in conditions with an

unobstructed path. When objects, furniture or walls

are in between, Bluetooth reception will be reduced.

When the device is placed in pockets of clothes or in

a bag, Bluetooth reception can be reduced.

Poor sound quality when

playing via AUDIO IN input:

Make sure your phone, tablet or other media device

is not at maximum volume, if so, turn down the

volume.

15

How to use ENEBY battery pack (battery

sold separately):

Good to know

• It is normal for the battery to become

hot during charging and it will gradually

cool down after charging.

• Charging time may vary depending

on remaining charge, battery age and

ambient temperature.

• Battery storage temperature:

-20°C to 25°C (-4°F to 77°F).

• Charger operation temperature:

0°C to 45°C (32˚F to 113˚F).

• Disconnect the battery from the power

outlet before cleaning or when it is not

used.

• Battery should not be left discharged for

a longer period.

• Battery should not be charged while in

contact with ammable material like

textiles.

• This battery can only be used with IKEA

products.

CAUTION

• Do not modify, disassemble, open, drop,

crush, puncture, or shred battery.

• Do not expose the battery to rain or

water.

• Risk of res and burns. Do not open,

crush, heat above 140°F (60°C), or

incinerate.

• Keep battery away from open ame or

sunlight to prevent heat build-up.

• Keep battery away from high voltage

devices.

• This product is not a toy, keep away from

children. Ensure that all persons who

use this product read and follow these

warnings and instructions.

• Do not short-circuit the battery or its

cells.

• In the event of a cell leaking, do not allow

the liquid to come in contact with the

skin or eyes.

Care instruction

To clean the unit, wipe with a soft cloth

moistened with a little mild detergent. Use

another soft dry cloth to wipe dry.

Note!

Never use abrasive cleaners or chemical

solvents since this can damage the

product.

Product servicing

Do not attempt to repair this product

yourself, as opening or removing covers

may expose you to dangerous voltage

points or other risks.

16

Technical data

Type: ICBL14.4-36-A1

Capacity: 2600mAh/37.4Wh

Input: DC 16.8V, 2.0A

Output: DC 14.4V, 3.1A

For indoor use only

Rechargeable Li-Ion battery cell inside.

This device conforms to UL STD. 2054

Technical data

Model Name: VAPPEBY 20 gen3

Type number: E2036

Input: 100-240VAC 50/60Hz

Standby Power Consumption: <0.2 W

Rated Power Consumption: 36.0 W

Operating temperatures: 0 °C to 40 °C

Operating humidity: 0 to 95% RH

Dimensions (mm): 199x199x80 (without handle)

Weight: 1.5kg (without battery)

Battery playtime at 50% volume: Approximately 25 h

(depends on content)

Auto-o: 20 min

Bluetooth Version: V 5.0

Wireless range (unobstructed): Approximately 10 m

Operating frequency: 2400 - 2483.5 MHz

Radio output power: 8 dBm

17

This device complies with Part 15 of the

FCC Rules.

This device contains licence-exempt

transmitter(s)/receiver(s) that comply

with Innovation Science and Economic

Development Canada's licence-exempt RSS

standard(s).

Operation is subject to the following two

conditions:

(1) this device may not cause harmful

interference, and

(2) this device must accept any

interference received, including

interference that may cause undesired

operation of the device.

WARNING:

Any changes or modications to this

unit not expressly approved by the party

responsible for compliance could void the

user’s authority to operate the equipment.

NOTE:

This equipment has been tested and

found to comply with the limits for a Class

B digital device, pursuant to part 15 of

the FCC Rules. These limits are designed

to provide reasonable protection against

harmful interference in a residential

installation.

This equipment generates, uses and

can radiate radio frequency energy and,

if not installed and used in accordance

with the instructions, may cause harmful

interference to radio communications.

However, there is no guarantee that

interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause

harmful interference to radio or television

reception, which can be determined

by turning the quipment o and on,

the user is encouraged to try to correct

the interference by one or more of the

following measures:

• Reorient or relocate the receiving

antenna.

• Increase the separation between the

equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on

a circuit dierent from that to which the

receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced

radio/TV technician for help.

The crossed-out wheeled bin symbol

indicates that the item should be disposed

of separately from household waste. The

item should be handed in for recycling

in accordance with local environmental

regulations for waste disposal. By

separating a marked item from household

waste, you will help reduce the volume of

waste sent to incinerators or land-ll and

minimize any potential negative impact

on human health and the environment.

For more information, please contact your

IKEA store.

18

1 2

7

6

35

4

Français

1. Prise AC IN

2. Activer/désactiver l'arrêt automatique

3. Bouton de marche et bouton Spotify

(Spotify Tap).

4. Bouton d'appairage bluetooth.

5. Contrôle du volume et indicateur LED

lumineux.

6. Couvercle du compartiment de la

batterie (vendue séparément)

7. Prise AUDIO IN.

Indicateur LED lumineux

Blanc clignotant : appairage bluetooth

en cours.

Blanc xe : appairage bluetooth réussi

Rouge clignotant : batterie faible

Rouge xe : en cours de chargement

(lorsque l'enceinte est éteinte).

Installation :

1. Raccordez le cordon d’alimentation au

port AC IN (1).

2. Appuyez longuement sur le bouton

ON/OFF (3) pour allumer l'enceinte.

VAPPEBY 20 commence à rechercher les

appareils jumelés. Si un appareil jumelé

est détecté, l'indicateur LED s'arrête de

clignoter et reste allumé. L’enceinte est

prête à être utilisée.

3. Si aucun appareil n’est détecté,

l'indicateur LED de l’enceinte continue

de clignoter et se met automatiquement

en mode jumelage. Utiliser la fonction

réglages Bluetooth de votre appareil

mobile et connectez-le à VAPPEBY 20

gen3. Le voyant LED s’arrête de clignoter

et l’enceinte est prête pour l’utilisation.

Régler le volume

Tournez le bouton (5) vers la gauche pour

baisser le volume et vers la droite pour

l’augmenter.

VAPPEBY 20 gen3 (E2036)

19

Utilisation de Spotify TapTM

Spotify TapTM permet de reprendre la

lecture d'une musique ou de passer à une

autre en appuyant directement sur un

bouton de l'enceinte Bluetooth.

Si votre appareil fonctionne sous iOS :

rendez-vous sur l'App Store et téléchargez

l'application Spotify. Vous pourrez créer un

compte ou vous connecter à votre compte

si vous en avez déjà un.

Si votre appareil fonctionne sous

Android :

rendez-vous sur le Google Play Store

et téléchargez l'application Spotify.

Vous pourrez créer un compte ou vous

connecter à votre compte si vous en avez

déjà un.

Première utilisation

1. Assurez-vous que votre appareil est

appairé via Bluetooth à l'enceinte

VAPPEBY.

2. Assurez-vous que l'application Spotify

est ouverte sur votre appareil. Cela n'est

valable que pour la première utilisation.

3. Appuyez sur le bouton de marche (3)

pour lancer la musique. L'indicateur LED

doit clignoter deux fois.

Par la suite, à chaque que vous appuierez

rapidement sur le bouton de marche (3), la

musique jouera tant que votre appareil est

appairé et à portée de l'enceinte.

Changer de musique

Appuyez de nouveau sur le bouton (3)

pour changer de musique et jouer une

musique recommandée.

Lecture à partir d’un périphérique :

Connectez un appareil mobile audio

par la prise jack AUDIO IN (7) située à

l’arrière de l’enceinte. L’enceinte détecte

automatiquement le périphérique et

désactive la fonction Bluetooth. Utilisez

pour cela un câble audio 3,5 mm 3 points.

Utiliser l’enceinte dans toute la maison :

VAPPEBY 20 peut être transportée. La

batterie ENEBY est vendue séparément.

• Pour insérer la batterie, soulevez le

couvercle du compartiment (6) et placez

la batterie dans le bon sens.

• La batterie est rechargée dans le produit

lorsqu'un câble d'alimentation est

branché et que l'enceinte est allumée.

• Quand le niveau de chargement de la

batterie est faible, un voyant LED rouge

sur le bouton (2) clignote. Le voyant

LED rouge reste allumé, sans clignoter,

pendant le chargement.

ATTENTION :

Risque d'explosion si la batterie est

remplacée par un modèle inadapté.

Remplacer uniquement par une batterie

du même type ou équivalente.

20

Autres paramètres :

Arrêter l'appairage d'un

appareil Bluetooth

Maintenez enfoncé le bouton d'appairage Bluetooth

(4) pendant ≥1,5 sec. L'enceinte arrête l'appairage

Bluetooth avec l'appareil et commence à chercher

un nouvel appareil auquel se jumeler. L'indicateur

LED passe du xe au clignotant.

Appairer deux enceintes en

mode stéréo

Il est possible d'appairer deux enceintes VAPPEBY

20 gen3 identiques pour créer un son stéréo. Dans

cette conguration, l'une des enceintes sert de canal

droit et l'autre de canal gauche.

1. Rétablir les paramètres d'usine de l'enceinte

2. Les deux enceintes passent automatiquement en

mode appairage Bluetooth (voyant LED clignotant

rapidement).

3. Appuyez deux fois sur le bouton Bluetooth (4) sur

l'une des enceintes (principale) pour commencer

l'appairage stéréo (voyant LED clignotant

lentement).

4. Un son est émis pour conrmer l'appairage réussi.

5. Appairez l'enceinte principale à votre appareil.

Pour arrêter l'appairage en stéréo des deux

enceintes, rétablissez les paramètres d'usine.

Activer/désactiver l'arrêt

automatique

Déplacez le bouton (2) sur la position "20" pour

activer l'arrêt automatique. L'enceinte s'éteindra

automatiquement au bout de 20 minutes si aucune

musique n'est en train d'être diusée. Déplacez le

bouton (2) sur la position "∞" pour désactiver l'arrêt

automatique.

Réinitialisation paramètres

d'usine

Maintenez enfoncé le bouton de contrôle du volume

(5) pendant 5 secondes. Un son de conrmation est

émis.

La page charge ...

IKEA 110084 Manuel utilisateur

IKEA 110084 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents