iRobot 376M611020 Mode d'emploi

376M611020
iRobot
Marque
iRobot
Modèle
376M611020
Catégorie
Aspirateurs robotiques
Taper
Mode d'emploi
Getting Started I
oemarrage
I lnicio
___
,
_,_...c:,
;,
.-. _
__
. _ _
'-·~;--
f
·-·
~
<:
0
B
Get
ready
To
start, you'll
need
your
robot,
a
cleaning
pad
,
c
harging
station,
drip
tray
,
and
power
cord.
GI
Preparation
Pour commencer, vous aurez besoin
de
votre
robot
,
d'une
lingette
de
nettoyage,
de
la
station
de
recharge,
du
bac
d'egouttage
et
du
cordon
d'alimentation.
ID
Preparaci6n
Para comenzar, necesitar6s tu
robot,
una
almohadilla
de
limpieza,
la
estaci6n
de
cargo,
la
bandeja
de
goteo
y el
cable
de
alimentaci6n.
0
...,
.
1.5
ft/
0.Sm 4
ft/
l.Sm*
4
ft/
l.Sm
Position
the
charging
station
Place
charging
station
near
an
outlet
in
an
area
wi
th
good
Wi-Fi
coverage
.
• Minimum
dista
n
ce
from
stairs
Positionnez
la
station
de
recharge
Placez
la
s
tation
de
re
charge
pres
d'une
prise,
dons
une
zone ou le signal Wi-Fi est puissant.
• Distance minimole des
escoliers
Posici6n
de
la
estaci6n
de
cargo
Coloca
la estaci6n
de
cargo
cerca
de
un
enchufe
en un
area
c
on
buena
cobertura
de
wifi.
• Distancio minima d
esde
la
s
escoleros.
e
Plug in
the
charging
station
Plug
the
power
cord
into
the
charging
station,
then into
the
wall. Wrap
the
cord
so
it
won't
get
in
the
way
as
the
robot
comes
and
goes
.
Branchez
la
station
de
recharge
Branchez le
cordon
d'alimentation
dons
la
station
de
recharge
, puis dons le mur.
Reenroulez le
cordon
pour
qu
'il
ne
gene
pas
le
robot
dons
ses
deplacements
.
Conexi6n
de
la
estaci6n
de
cargo
Enchufa el
cable
de
alimentaci6n
en la estaci6n
de
cargo
y
luego
en
la
pared.
Enrolla el
cable
en
la
parte
posterior
para
que
no
se
interponga
en
el
camino
de
l
robot
mientras viene y va.
w Read enclosed safety information guide
first
before
using
your
robot. I
Lire
les
consignes
de
securite du guide avant
d'utiliser votre robot. I
Antes
de
utilizar el robot, primero lee la guia
de
seguridad adjunta.
0
1B Attach the drip tray & wake up
your robot
Pl
ace
the
drip
troy
onto
the charging station
and
slide the
robot
onto
the
co
ntacts. After a few
minutes, a sound will tell you the
robot
is
awoke.
m Placez le bac d'egouttage et allumez
le
robot
Pl
ocez
le
boc
d'
egouttoge
sur
lo
station
de
recharge,
pu
is
glissez le
robot
en position sur l
es
co
ntacts
.
Au
bou
t
de
quelques minutes, un son vous fero sovoir
que
le
robot
est reveille.
ID Coloca la bandeja
de
goteo y activa
el robot
Ca
l
oca
lo
bondejo
de
goteo
en lo
estoci6
n
de
cargo
y deslizo el
robot
hosto
que
quede sabre los
contoctos
. Despues
de
unos minutos, un sonido
te
ovisor6 que el
robot
est6 octivodo.
0
Connect and update
Scan the
code
with the
camera
on
your
mobile
device (or find
the
iRobot H
OME
opp
in your
opp
store). Follow the
qu
i
ck
steps
to
comp
l
ete
setup
and
update
your
robot
with the
latest
software.
Connectez-le et faites la mise
ajour
Nu
me
ri
sez le
code
a l'oide
de
lo
camera
de
vot
re
opporeil
mobile
(ou trouvez
l'opplicot
i
on
iRobot Home). Suivez les etopes ropides
po
ur
terminer lo
co
nfiguration
et
mettre a
jo
ur votre
robot
ovec le logiciel
le
plus recent.
Conexi6n y actualizaci6n
E
sconeo
el
c6digo
con
lo
c6moro
de
tu
dispositivo m6vil (o busco lo
opp
iRobot
Home
en
lo
tiendo
de
oplicociones). Sigue los posos
r6pidos
para
completor
lo
co
nfiguroci6n
y
octuolizor
tu
robot
co
n el s
oftware
mas
reciente.
Q
[ ti App Store ]
[
►
Google
Play
] m
iRobot HOME
0
□
□
O
GI Attach a cleaning
pad
Slide a wet
mopping
or
dry
sweeping
pad
onto
the
unde
rside
of
the
robot. {See
Cleaning
Pad Types
on
reverse
for
information.)
ID Fixez une
li
ngette
de
nettoyage
Glissez une
lingette
pour
balayage
a sec ou
lavage
des sols sous le
robot.
{Consultez le verso
pour
plus
de
details sur les types
de
linget
t
es
de
nettoyage)
ID Coloca una almohadilla
de
limpieza
Desliza una
almohadilla
de
trapeado
mojado
ode
barrido
en seco
hasta
que
quede
en
la
parte
inferior
del
robot.
(Consulta "Tipos
de
almohadilla
de
limpieza
"
al
reverse
para
obtener
mas
informaci6n).
WC#: 4640440vA
0
Remove the tank
Open
the
lid
and
lift
the
handle
to
remove
the
tank
from
the
robot.
Retirez le reservoir
Ouvrez le couvercle
et
soulevez
la
poignee
pour
retirer le reservoir
du
robot.
Retire
el
tanque
Abre
la
tape
y levanta el asa
para
retirar el
tanque
del
robot.
0
Fill
the
tank
Add
one
of
the
included
concentrate
packs
of
Bona•
Hardwood
or
Hard-Surface
Cleaning
Solution. Then fill
to
the
top
with
water
. (See
Cleaning
Solution
on
reverse
for
information
on
pre-mixed
options
.)
Remplissez le reservoir
Ajoutez l'une des solutions
de
nettoyage
pour
planchers
de
bois
franc
et
sols durs Bona
•.
Remplissez
completement
le reservoir d'
eau
.
(Consultez le verso
pour
les details des
options
de
solutions
de
nettoyage
premelangees.)
Ueno
el
tanque
Agrega
uno
de
los
paquetes
incluidos
con
el
concentrado
de
la
soluci6n
de
limpieza
para
maderas
o superficies duras Bona
•.
Luego,
llenalo hasta la
parte
superior
con
agua
.
{Consulta "Soluci6n
de
limpieza"
al
reverse
para
obtener
mas
informaci6n
sobre las
opciones
premezcladas).
0
1B Replace the
tank
After positioning the
tank
back
in
the
robot,
start your first cleaning
job
by pressing
New
job
in the
opp
or
CLEAN
on
the
robot.
ID Repl
acez
le reservoir
Apres
avoir
remis le reservoir
dons
le robot,
c
ommencez
votre premiere
tache
de
nettoyage
en
appuyant
sur « New
job
» (Nouvelle tache)
don
s
l'application
ou sur « CLEAN » (Nettoyer)
s
ur
votre robot.
ID Reemplaza el tanque
Despues
de
volver a
colocar
el
tanque
en el
robot
,
inicia el
primer
ciclo
de
limpieza
presionando
Nuevo
ciclo
en la
aplicaci6n
o CLEAN (Limpiar)
en
el robot.
After cleaning, replace
cleaning
pad
Detach
the
cleaning
pad
by pressing
the
button
on
the
front
of
the robot.
Attach
a new
cleaning
pad
and
refill
the
tank
.
Apres le nettoyage, remplacez
la lingette
de
nettoyage
Detachez
la
lingette
de
nettoyage
en
appuyant
sur le
bouton
situe a l'
avant
du
robot. lnserez une nouvelle
lingette
de
nettoyage
et
remplissez le reservoir.
Despues
de
la limpieza, reemplaza
la almohadilla
de
limpieza
Presiona el
bot6n
en la
parte
frontal
del
robot
para
retirar
la
almohadilla
de
limpieza actual.
Coloca
una
nueva
almohadilla
de
limpieza y vuelve a llenar
el
tanque
.
I l I 7
Find more ways to connect
If you need
further
assistance, visit
https
://
www
.i
robot.
com
/m6ownersguide
Trouvez d'autres moyens
de
vous
connecter
Si
vous avez besoin
d'une
assistance
supplementaire, visitez
http
s:
//
ww
w.i
robot.com/m6ownersgui
de
Encuentra mas formas de
conectarte
Si
necesitas mas
ayuda
, visita
https://www
.i
robot.com/m6ownersguide
Cleaning Pad
Types
Types
de
lingettes
de
nettoyage
Tipos
de
almohadillas
de
limpieza
0
Wet
Mopping
Pads I Lingettes
pour
lavage
des sols
Almohadillas
de
trapeado
mojado
Single
Use
Wet
Mopping
Pad
Lingette
a
utilisation
unique
pour
lavage
des
s
ol
s
Almohadilla
de
trapeado
mojado
de
un
solo
uso
Was
hable
Bona PowerPlus•
Microfiber
Deep
Cleaning
Pad
Tampon
de
nettoyage
en
profondeu
r
en
micr
ofibres
reutilisable
Bona
PowerPlus•
Almohadilla
de
limpieza
profunda
de
microfibra
lovable
Bona PowerPlus•
Dry Sweeping Pads I Lingettes
pour
balayage
a sec
Almohadillas
de
barrido
en seco
Single
Use
Dry
Sweeping
Pad
Lingette
a
utilisation
unique
pour
balayage
a s
ec
Almohadilla
de
barrido
en
seco
de
un
solo uso
Washable
Dry
Sweeping
Pad
(Microfiber)
Lingette reutilisable pour
balayage a sec (microfibre)
Almohadilla
de
barrido en seco
lovable (microfibra)
Cleaning Solution
Solution
de
nettoyage
Solucion
de
limpieza
For best results when
wet
mopping,
always use
Bona•
Hardwood
or
H
ard-
Surf
ace
Floor
Cleaning
Solutions. Both solutions
are
suit
ab
le
for
most
well-
sealed
hard
floors.
Pour
de
meilleurs result
ats
lorsque
vo
us lavez les sols, utilisez les solutions
de
nettoyage
pour
planchers
de
bois
franc
et
sols
durs
B
ona•.
Les
deux
solutions
conviennent
pour
la
plupart
des
planc
hers
du
rs
bien
scelles.
P
ara
obtener
mejo
res resu
ltados
con
el tr
apeado
mojado,
siempre
use
las soluciones
de
limpieza
para
made
ra
du
ra o pisos duros Bona•.
Ambas
soluciones son
adecuadas
para
la m
ayo
rfa
de
las pisos duros
bien
sellados.
EU
Sample
Concentrate
Packets
Included
in
b
ox
1 Packet
per
tank
Echantillons
de
solutions
Comp
r
is
dons
l'emball
a
ge
1 solut
ion
pa
r reservoir
Muestras
de
paquetes
de
concentrado
l
nclui
das en la
ca
j
a.
1
paq
u
ete
pa
r t
anque.
Bona
Retail Full Size Ready-to-Use Bottles
Sold
separa
t
ely
Fi
ll
the
tank
with
cleaning
solution.
No
water
is
necessary.
Bouteilles pretes a l'emploi en
format
regulier
Vendues separement.
Remplissez
le
reservoir
avec
la
sol
ution
de
nettoyage.
II
n'est
pas
necessaire
d'ajouter
de
l'eau.
Botellas
de
tamai\o
grande
listas
para
usar
de
venta minorista
Se
venden
par
sepa
rad
o.
Ueno
el
ta
nqu
e
co
n
la
soluci
6n
de limpieza.
No es
necesar
io u
se
r
ague.
Important: B
ona•
Hardwood & Hord-Surface Cleaning
So
lutions ore the only solutions
that con be safely
used
in your robot mop.
Please
do
not
use
other
so
lutions.
Important:
Les
solutions de nettoyoge pour plonchers de bois franc et
sols
durs Bona•
sent
les
seules
solutions qui conviennent ou robot loveur. Veuillez
ne
pas utiliser d'outres
solutions de nettoyoge.
lmportante:
Los
soluciones de limpiezo para moderos o superficies duros Bono• son
las ,micas que
se
pueden
use
r de formo
segu
ro
en
el robot tropeodor.
No
uses
otros
soluciones de limpiezo.
Safety Guide
Important
Safety Instructions
aobot
This
safety
guide
includes safety information on Regulatory Models: RMA-Yl,
ADD-Nl
and
ABL-C
READ
AND
SAVE
THESE
INSTRUCTIONS
&
WARNING:
To
reduce
the
risk
of
injury
or
damage,
read
and
follow
the
safety precautions
when setting up, using
and
maintaining your robot. When using an electrical appliance, basic
precautions should always
be
followed, including the following:
This
appliance
can
be
used by children
aged
from 8 years
and
above
and
persons with
reduced physical, sensory
or
mental capabilities
or
lack
of
experience and knowledge
if
they
have been given supervision
or
instruction concerning use
of
the
appliance
in a safe way
and
understand
the
hazards involved. Children shall
not
play with
the
appliance. Cleaning
and
user
maintenance shall
not
be
made
by children without supervision.
A This
is
the
safety
alert
symbol.
It
is
used
to
alert
you
to
potential
physical injury hazards.
~
Obey
all
safety messages
that
follow
this symbol
to
avoid possible
injury
or
death.
& Risk
of
electric
shock
& Risk
of
fire
[§]
Class
II
equipment
'L} For
indoor
use only
00<
Separate
Supply Unit O Indicates
output
l:1
l:J
polarity
~
Rated power
output,
d.c.
=E)
Rated power
input,
d.c.
~
~ated
power
mput,
a.c.
W
CI!]
Read
operator's
manual
~
Keep
out
of
reach
J
of
children
••
General symbol
for
\ii
recycling
BFP
Backfeed Protection
Braava
jet
•
m6
Safety
Information
Guide
E
WARNING:
Indicates a hazardous situation that, if not avoided, could
result in death or
serious
injury.
CAUTION:
Indicates a hazardous situation that,
if
not avoided, could
result
in
minor or moderate injury.
NOTICE:
Indicates a hazardous situation that, if not avoided, could
result
in
property damage.
GENERAL
&
~~&0
• Do
not
disassemble your robot,
or
the integrated
dock-charger
known as Home Base other
than
instructed in the Owner's Guide.
There are
no
user serviceable parts inside. Refer servicing
to
qualified service personnel.
• Do
not
submerge your
robot
in water.
•
Your
robot
is
designed
for
indoor
use
on
hard
surface floors only.
• Do
not
operate your
robot
in areas with exposed electrical
outlets in the floor.
• Do
not
use unauthorized chargers.
Use
of
an
unauthorized
charger could cause the
battery
to
generate heat, smoke,
catch
fire,
or
explode.
•
Your
robot
comes with a region
approved
power supply
cord
and
is
designed
to
be
plugged
into a standard household AC power
outlet only. Do
not
use any other power supply
cord
or
power
strip. For replacement cords, please
contact
Customer
Care
to
ensure proper selection
of
country specific power supply cord.
• Store
and
operate your
robot
in room temperature
environments only.
• Your robot
is
not a toy.
Do
not
sit
or
stand
on
this robot. Small
children
and
pets should
be
supervised when your
robot
is
operating.
For more information, visit global.irobot.com
•
Be
aware
that
floors
may
be
slippery
after
wet cleaning with
your robot.
• Your
robot
operates quietly.
Take
care
when walking in the
area
the
robot
is
cleaning
to
avoid
stepping
on
it
and
tripping.
• If the
room
to
be
cleaned contains a balcony, a physical barrier
should
be
used
to
prevent
robot
access
to
the
balcony
and
ensure safe operation.
• Do
not
use this device in
an
area with sharp objects, glass,
or
anything
that
is
burning
or
smoking.
• If your
robot
passes over a power
cord
and
drags it, there
is
a
chance
an
object
could
be
pulled
off
a
table
or
shelf. Before
using your robot,
pick
up
objects like clothing, loose papers,
pull cords for blinds
or
curtains, power cords,
and
any fragile
objects. Extinguish candles. Shut
off
space
heaters.
• Before using your robot, remove fragile objects from the
cleaning area, including objects on furniture
that
can
fall
if
the
furniture
is
pushed
or
bumped.
• Do not
place
anything on
top
of
your
robot
or
charging station.
• The failure
to
maintain cleanliness
of
charger contacts could
result in loss
of
ability
for
your
robot
to
charge the battery.
• Perform the required
maintenance
per
the Owner's Guide
to
ensure safe operation
of
the
robot
and
charging station.
HOME
BASE
CHARGING
STATION
&
~&
• Do not use Home Base with a
damaged
cord
or
plug. If the
cord
or
plug
is
damaged,
it
must
be
replaced.
• Always disconnect your
robot
from the Home Base before
cleaning
or
maintaining it.
• Never handle Home Base with wet hands.
• Please ensure voltage rating
for
enclosed Home Base matches
standard outlet voltage.
• Do
not
use the charging station as a step.
• Only use rechargeable
battery
packs with
the
correct
specifications supplied with your
robot
by iRobot (model
number ABL-C}.
Other
types
of
batteries
may
burst causing
injury. Always
contact
Customer
Care
for
the
correct
replacement
of
your battery.
•
Charge
your
robot
only with the power supply provided.
The
provided power supply delivers safety extra low voltage
corresponding
to
the
input marking
on
your robot which
is
required
to
maintain safe operation.
•
Do
not
allow liquids
to
get
on
or
into the charging station.
NOTICE
• Product may
not
be
used with any type
of
power converter.
Use
of
power converters will immediately void
the
warranty.
•
If
you live in
an
area
prone
to
electrical storms,
it
is
recommended
that
you use
additional
surge protection.
Your
robot's Home Base may
be
protected with a surge
protector
in
the
event
of
severe electrical storms.
BATTERIES
&
WARNING
~
•
Do
not
open, crush,
heat
above
176°F: 80°C,
or
incinerate.
Follow
the
Owner's Guide instructions for
proper
use,
maintenance, handling,
and
disposal
•
Do
not
short-circuit
the
battery
by allowing metal objects
to
contact
battery
terminals
or
immerse in liquid.
Do
not
subject
batteries
to
mechanical
shock.
• Always remove the
battery
from your
robot
before
transportation.
• Lithium ion batteries
and
products
that
contain lithium ion
batteries are subject
to
stringent transportation regulations.
If
you need
to
ship this
product
(with
the
battery
included) for
service, travel
or
any other reason, you
MUST
contact
Customer
Care
for shipping instructions.
• Periodically inspect the battery
pack
for any sign
of
damage
or
leakage. Do not charge
damaged
or
leaking battery packs,
do
not
allow the liquid
to
come
in
contact
with
skin
or
eyes.
If
contact
has
been made, wash the affected area with copious amounts
of
water
and
seek medical advice. Place the battery in a sealed plastic
bag
and
dispose
of
safely according
to
local environmental regulations.
Return
it
to
your local authorized iRobot Service Center for disposal.
• Keep battery
pack
clean
and
dry. Wipe the cell or battery terminals
with a clean dry cloth
if
they become dirty.
• Before every
use,
check the battery
pack
for any sign
of
damage
or
leakage. Do
not
charge
damaged
or
leaking battery packs.
• Charge indoors only.
• Only
use
the included
Home
Base
to
charge the iRobot
Braava
jet
• battery.
Braava
jet
•
m6
Safety
Information
Guide
E
BATTERIES
• Battery usage by children should be supervised. Seek medical
advice immediately if a cell
or
a battery has been swallowed.
1i
F
•
The
battery
pack
must be removed from
the
robot
before
disposal.
• For replacement battery pack, visit www.irobot.com.
• Do not use non-rechargeable batteries.
Use
only the
rechargeable battery supplied with the product. For
replacement, purchase identical iRobot battery
or
contact
iRobot Customer Care for alternative battery options.
• Batteries must
be
disposed
of
in
accordance
with local
regulations.
• Always charge
and
remove the battery from your robot and
accessories before long-term storage.
~
Note: For
battery
recycling
go
to
call2recycle.org;
□
or
call
1-800-822-8837
For
more
information,
visit
global.irobot.com
CLEANING
SOLUTION
IG
• Household cleaning products are safe when used
and
stored
according
to
the instructions on the label. Always
be
sure
to
read and follow the directions carefully.
• Only use authorized Bona Hardwood
or
Hard Surface Floor
Cleaning Solution.
• For cleaning solution warnings, please refer
to
outer box and
solution bottle.
fi
!I
ii
Keep
away
from children
Rinse hands
after
use
Keep
away
from eyes. If
product
gets into
eyes rinse thoroughly with
water
The
complete
owner's guide
is
available
at
https://www.irobot.com/m6ownersguide
Regulatory
Information
FCC Supplier's Declaration of Conformity
iRobot
Corporation
Roomba Model: RMA-Yl
Contains FCC
ID:
UFE-AXEYl
and
contains IC: 6652A-AXEY1
This
device complies with
part
15
of
the
FCC
Rules.
Operation
is
subject
to
the following
two
conditions:
(1)
This
device may
not
cause
harmful interference,
and
(2)
this device must
accept
any interference
received, including interference
that
may
cause undesired
operation.
This
device complies with Industry
Canada
license-exempt
RSS
standard(s).
Operation
is
subject
to
the
following
two
conditions:
l)
This
device
may
not
cause interference,
and
2)
this device must
accept
any interference, including interference
that
may
cause undesired
operation
of
the
device.
• Changes
or
modifications
not
expressly
approved
by iRobot
Corporation
could
void
the
user's authority
to
operate
the
equipment.
•
This
equipment
has been tested
and
found
to
comply
with
the
limits
for
a Class B digital device, pursuant
to
part
15
of
the
FCC
Rules
as well as ICES-003
Rules.
These limits
are
designed
to
provide
reasonable protection
against
harmful interference in a residential
installation.
This
equipment
generates, uses
and
can
radiate
radio
frequency energy
and,
if
not
installed
and
used in
accordance
with
the
instructions,
may
cause harmful interference
to
radio
communications. However, there
is
no
guarantee
that
interference
to
radio
communication
will
not
occur
in a
particular
installation.
If this
equipment
does cause harmful interference
to
radio
or
television reception, which
can
be
determined by turning
the
equipment
off
and
on,
the
user
is
encouraged
to
try
to
correct
the
interference by
one
or
more
of
the following measures:
• Reorient
or
relocate
the
receiving antenna.
• Increase the separation between the
equipment
and
receiver.
•
Connect
the
equipment
into
an
outlet
on
a circuit different from
that
to
which
the
receiver
is
connected.
• Consult
the
dealer
or
an
experienced radio/TV technician
for
help.
• Under Industry
Canada
regulations, this
radio
transmitter
may
only
operate
using
an
antenna
of
a
type
and
maximum (or lesser)
gain
approved
for
the
transmitter by Industry
Canada.
To
reduce
potential
radio
interference
to
other
users, the antenna
type
and
its
gain
should
be
so chosen
that
the equivalent isotropically
radiated
power (e.i.r.p.)
is
not
more
than
the necessary
for
successful
communication.
• FCC Radiation Exposure Statement:
This
product
complies with
FCC
§2.
l 093(b)
for
portable
RF
exposure limits, set forth
for
an
uncontrolled environment
and
is
safe
for
the
intended
operation
as
described
in
this manual.
•
ISED
Radiation Exposure Statement:
This
product
complies with the
Canadian
Standard
RSS-102
for
portable
RF
exposure limits, set
forth
for
an
uncontrolled environment
and
is
safe
for
the
intended
operation
as described in this manual.
http://global.irobot.com
For
battery
recycling
go
to
call2recycle.org;
~
or
call l
-800-822-8837
~
Braovajet•
m6
Safety Information Guide
E
aobof
©2021 iRobot
Corporation,
8 Crosby Drive, Bedford,
MA
01730
USA.
All rights reserved.
iRobot, Braava
jet,
and
Virtual Wall
are
registered
trademarks
of
iRobot
Corporation,
in
the
United
States
and
other
countries.
App
Store
is
a
trademark
of
Apple, Inc., registered in
the
U.S.
and
other
countries.
Google
Play
is
a
trademark
of
Google,
Inc. Wi-Fi
and
the Wi-Fi
logo
are
registered
trademarks
of
Wi-Fi Alliance. Bona
and
PowerPlus
are
registered trademarks
of
Bona
AB.
For more information, visit global.irobot.com
II
I II
IIIIII
I
IIIIIIII
II
I
III
I II I I Ill II II
II
Ill
4653587 Rev.B
iRobot -Limited Warranty
NOT
E:
This
Limited
W
arra
nty
does
not
aff
ect
yo
ur
s
tatu
to
ry
rig
h
ts
und
er
the
laws
rel
a
tin
g to
the
s
al
e
of
co
ns
um
er
produc
ts.
OVERVIEW
iRobot ('We', 'Our', 'Us') warrants that, subject
to
the exclusions
and
limitations set
out
below, this Product (including batteries
if
applicable) shall
be
in
good
working order
during
the period
of
one
(1)
year from the
date
of
purchase (the 'Warranty Period'). In the event
that
the Product fails
to
meet the warranty standard
to
our
reasonable
satisfaction,
we
will within a commercially reasonable time, free
of
charge, either repair
or
replace the Product as described below.
This
limited
Warranty
is
only valid
and
enforceable in the country
where you purchased the Product, provided
that
the said country is
on
the list
of
Specified Countries (http
://
global.irobot.com/) defined
in the consumer terms
of
sale which
app
lied when you purchased the
Product.
MA
KING A CLAIM UND
ER
THE LIMI
TE
D WA
RR
AN
TY
If you wish
to
make a warranty claim, please
contact
your
local distributor, whose
contact
details
can
be
found
at
http
://
gl
oba
l.irobot.com/. Upon
contacting
your distributor, please
have the serial number
of
your Product ready
and
the original
proof
of
purchase from
an
authorized reseller, showing the
date
of
purchase
and
full details
of
the Product.
Our
colleagues will advise
you
of
the process involved in making a claim.
Any
claim
under the
limited
Warranty
is
subject
to
you notifying us
(or
our
authorised service company/distributor)
of
the alleged
defect
within a reasonable time
of
it
coming
to
your
attention
and, in any
case, by
no
l
ater
than the expiry
of
the Warranty Period.
REMED
Y
If
a
claim
is
received within the Warranty Period
and
the Product
is
found
to
have failed under the warranty we shall,
at
our
option:
• repair the Product,
• exchange the Product with o
product
that
is
new
or
which hos
been manufactured from new
or
serviceable used parts
and
is
at
least functionally equivalent
to
the original
product,
or
• exchange the Product with a
product
that
is
new
and
upgraded
model which has
at
least equivalent
or
upgraded
function
to
the
original product.
As
far
as
applicable
laws permit, the Warranty Period will
not
be
extended
or
renewed
or
otherwise
affected
due
to
subsequent
exchange, resale, repair
or
replacement
of
the Product. However,
part(s) repaired
or
replaced
during
the Warranty Period will
be
warranted
for
the remainder
of
the
original Warranty Period
or
for
ninety
(90)
days from the
date
of
repair
or
replacement, whichever
is
longer.
Replacement
or
repaired products, as applicable, will be returned
to
you as soon as commercially practicable. All parts
of
the Product
or
other equipment
that
we replace shall
become
our
property.
If
the Product
is
found
not
to
be
covered by this Limited Warranty, we
(and
our
authorised service companies) reserve the right
to
charge
a handling fee. When repairing
or
replacing
the Product, we
may
use
products
or
ports
that
are new, equivalent
to
new
or
re-conditioned.
WHAT
IS
NOT
COVERED?
Unless
agreed
in
writing, the Limited Warranty will
not
apply
if
the
defect(s) relate to: (a) normal wear
and
tear
(including, without
limitation, wear
and
tear
of
batteries
if
applicable), (b) defects
caused by rough
or
inappropriate
handling
or
use
or
damage
caused by accident, misuse, neglect, fire, water, lightning
or
other
acts
of
nature, (c)
if
the
product
contains a
battery
and
the
fact
that
the battery has been short-circuited,
if
the seals
of
the
battery
enclosure
or
the cells
are
broken
or
show evidence
of
tampering
or
if
the battery has been used
in
equipment other than those
for
which
it
has been specified, (d)
non-compliance
with the Product
instructions,
(e)
wilful
or
deliberate
damage,
neglect
or
negligence;
(f) use
of
spare parts,
an
unauthorized cleaning solution if applicable,
or
other replacement items (including consumables) which
are
not
provided
or
recommended
by
us;
(g)
any
alteration
or
modification
to
the Product which has been
carried
out
by
you
or
a third
party
not
authorised
by
us,
(h) any failure
to
adequately
package
the
Product for transportation, (i) extreme
or
external causes beyond
our
reasonable control including,
but
not
limited to, breakdowns,
fluctuations,
or
interruptions in electric power,
ISP
(internet service
provider) service,
or
wireless networks,
U)
weak
and/or
inconsistent
wireless signal strength in your home, (k) any Product(s) purchased
from unauthorized dealers/resellers
..
This
limited
Warranty does
not
apply
to
accessories
and
other
consumable items, such as filters, brushes, disposable
dirt
bags,
cleaning
pads
or
cleaning solutions.
This
Limited Warranty will
be
invalid
if
(a) the Product's serial
number
has been removed, erased,
defaced,
altered
or
is
illegible in any way (as determined in
our
sole discretion),
or
(b) you
are
in
breach
of
the terms
of
this limited
warranty
or
your
contract
with
us
.
aobof
LIMITAT
ION
OF !ROBO
T'
S LIABILITY
This
limited
Warranty
is
your sole
and
exclusive remedy
against
iRobot
and
iRobot's sole
and
exclusive liability in respect
of
defects in your
Product. This
limited
Warranty replaces all other iRobot warranti
es
and
liabilities, whether oral, written, (non-mandatory) statutory,
contractual, in
tort
or
otherwise, including, without limitation,
and
where
permitted
by
applicable
law, any implied conditions, warranties
or
other terms as
to
satisfactory quality
or
fitness
for
purpose.
However, this
limited
Warranty shall neither exclude
nor
limit i) any
of
your
legal
(statutory) rights under the
applicable
national laws
or
ii)
any
of
your rights
against
the seller
of
the Product.
To
the extent permitted by
applicable
low(s) iRobot
does
not
assume
any liability for loss
of
or
damage
to
or
corruption
of
data,
for
any
loss
of
profit, loss
of
use
of
Products
or
functionality, loss
of
business, loss
of
contracts, loss
of
revenues
or
loss
of
anticipated
savings, increased
costs
or
expenses
or
for
any
indirect loss
or
damage,
consequential
loss
or
damage
or
special loss
or
damage.
To
the extent permitted
by
applicable
law, iRobot"s liability shall
be
limited
to
the
purchase value
of
the Product.
The
above limitations
shall
not
apply
in case
of
gross negligence
or
intentional misconduct
of
iRobot
or
in case
of
death
or
personal injury resulting from iRobot's
proven negligence.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

iRobot 376M611020 Mode d'emploi

376M611020
iRobot
Marque
iRobot
Modèle
376M611020
Catégorie
Aspirateurs robotiques
Taper
Mode d'emploi
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes