DAB Esybox Max Manuel utilisateur

ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE (IT)

INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND MAINTENANCE (GB)

INSTRUCTIONS POUR L´INSTALLATION ET LA MAINTENANCE (FR)

INSTALLATIONS- UND WARTUNGSANLEITUNGEN (DE)

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO (ES)

INSTRUCTIES VOOR INSTALLATIE EN ONDERHOUD (NL)

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ (RU)

POKYNY K INSTALACI A ÚDRŽBĚ (CZ)

INSTRUKCJA MONTAŻU I KONSERWACJI (PL)

INSTRUÇÕES PARA A INSTALAÇÃO E A MANUTENÇÃO (PT)

ASENNUS- JA HUOLTO-OHJEET (FI)

INSTALLATIONS- OCH UNDERHÅLLSANVISNING (SE)

INSTRUCŢIUNI PENTRU INSTALARE ŞI ÎNTREŢINERE (RO)

ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΤΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ (GR)

KURULUM VE BAKIM TALIMATLARI (TR)

INSTALLÁCIÓS ÉS KARBANTARTÁSI KÉZIKÖNYV (HU)

ИНСТРУКЦИЯ ЗА МОНТИРАНЕ И ПОДДРЪЖКАТА (BG)

ﺔﻧﺎﯿﺼﻟاو ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ)ﺔّﯿِﺑَﺮَﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا(

ENGLISH

41

INDEX

1. GENERAL ................................................................................................................................................................................... 42

1.1 Applications .............................................................................................................................................................................. 42

1.2 Integrated electropump ........................................................................................................................................................... 42

1.3 Integrated Inverter .................................................................................................................................................................... 43

1.4 Integrated Expansion Vessel .................................................................................................................................................. 43

1.5 Technical characteristics ........................................................................................................................................................ 43

2. PUMPABLE LIQUIDS ................................................................................................................................................................. 44

3. INSTALLATION........................................................................................................................................................................... 44

4. PROCEDURE FOR FIXING THE PUMP TO THE ESYDOCK BASE ......................................................................................... 45

5. HYDRAULIC CONNECTIONS .................................................................................................................................................... 47

5.1 Loading Operation – Installation above head and below head ............................................................................................ 47

5.2 Maximum pressure at intake (pump below head) ................................................................................................................. 48

5.3 Systems in booster mode ........................................................................................................................................................ 48

6. COMMISSIONING ....................................................................................................................................................................... 49

6.1 Electrical Connections ............................................................................................................................................................. 49

6.2 Configuration of the Integrated Inverter ................................................................................................................................ 50

6.3 Priming ...................................................................................................................................................................................... 50

7. THE KEYPAD AND THE DISPLAY ............................................................................................................................................ 51

7.1 Direct access with a combination of keys ............................................................................................................................. 52

7.2 Access by name with a drop-down menu .............................................................................................................................. 53

7.3 Structure of the menu pages ................................................................................................................................................... 54

7.4 Blocking parameter setting by Password .............................................................................................................................. 55

7.5 Enabling and disabling the motor .......................................................................................................................................... 55

8. MEANING OF THE INDIVIDUAL PARAMETERS ...................................................................................................................... 55

8.1 User Menu ................................................................................................................................................................................. 55

8.2 Monitor Menu ............................................................................................................................................................................ 57

8.3 Setpoint Menu ........................................................................................................................................................................... 57

8.4 Manual Menu ............................................................................................................................................................................. 58

8.5 Installer Menu ........................................................................................................................................................................... 59

8.6 Technical Assistance Menu .................................................................................................................................................... 61

9. RESET AND FACTORY SETTINGS ........................................................................................................................................... 67

9.1 General system reset ............................................................................................................................................................... 67

9.2 Factory settings ........................................................................................................................................................................ 67

9.3 Restoring the factory settings ................................................................................................................................................ 67

10. PROTECTION SYSTEMS ........................................................................................................................................................... 68

10.1 Description of blockages ....................................................................................................................................................... 69

10.2 Manual reset of error conditions .......................................................................................................................................... 69

10.3 Self-reset of error conditions ................................................................................................................................................ 69

11. PARTICULAR INSTALLATIONS ................................................................................................................................................ 70

11.1 Multiple Sets ........................................................................................................................................................................... 70

12. APP, DCONNECT CLOUD AND SOFTWARE UPDATE ........................................................................................................... 73

12.1 System requirements ............................................................................................................................................................. 74

12.2 Updating the software ............................................................................................................................................................ 74

12.3 DSYNC ..................................................................................................................................................................................... 76

13. MAINTENANCE .......................................................................................................................................................................... 77

13.1 Accessory tool ........................................................................................................................................................................ 77

13.2 Emptying the system ............................................................................................................................................................. 77

13.3 Non-return valve ..................................................................................................................................................................... 77

13.4 Motor shaft .............................................................................................................................................................................. 78

13.5 Expansion Vessel ................................................................................................................................................................... 78

14. TROUBLESHOOTING ................................................................................................................................................................ 79

ENGLISH

42

KEY

The following symbols have been used in the discussion:

SITUATION OF GENERAL DANGER.

Failure to respect the instructions that follow may cause harm to persons and property.

SITUATION OF ELECTRIC SHOCK HAZARD.

Failure to respect the instructions that follow may cause a situation of grave risk for personal safety.

Notes and general information.

1. GENERAL

The product is an integrated system composed of a vertical multi-stage centrifugal electric pump, an electronic circuit that controls it and an

expansion vessel. The pump also has WiFi and Bluetooth connection systems for remote control via DConnect Cloud and for a better user

experience with mobile devices via the dedicated app, see chapter 12. The APP and DConnect Cloud also allow the use of additional features

not present directly on the display (e.g. energy and flow meters).

1.1 Applications

Indicated for booster sets for water systems of small, medium and large users. They can be used in the most varied fields, such as:

- Washing systems

- Supply of drinking water and autoclave supplies

- Boiler supply

- Irrigation systems

- Other pressure boosting systems

Another important feature of this pump is the possibility to operate in booster mode with a maximum intake pressure of 5.0 bar.

1.2 Integrated electropump

The system has a built-in centrifugal electropump of the multi-impeller type driven by a water-cooled three-phase electric motor. Cooling of the

motor with water rather than air ensures less noise in the system and the possibility of locating it even in recesses without ventilation.

Figure 1

ENGLISH

43

1.3 Integrated Inverter

The electronic control integrated in the system is of the type with inverter and it makes use of two pressure and temperature sensors (one on

intake and one on delivery).

By means of these sensors the system switches on and off automatically according to the user’s needs, keeping a constant delivery pressure.

The system is configured by the manufacturer to satisfy the majority of installation cases, that is:

• Operation at constant pressure;

• Set-Point (desired value of constant pressure): SP = 3.0 bar

• Reduction of pressure to restart: RP = 0.3 bar

• Anti-cycling function: Disabled

Chapters 8-9-10 show all the parameters that can be set: pressure, intervention of protections, rotation speed, etc.

1.4 Integrated Expansion Vessel

The system is complete with an integrated expansion vessel with a total

capacity of 2 litres.

It is not a function of the integrated expansion vessel to ensure a water

reserve such as to reduce interventions of the system (requests from the

utility, not from a leak in the system). It is possible to add an expansion

vessel with the capacity you prefer to the system, connecting it to a point

on the delivery system (not a suction point!).

The expansion vessel is preloaded according to the following ratio:

Pair= SP-RP-0.2 bar Where:

- Pair = air pressure value in bar

- SP = Set Point (7.3) in bar

- RP = Reduction of pressure to restart

(7.5.1) in bar

So, by the manufacturer: Pair = 3-0.2-0.3=2.5

Figure 2

If different values are set for the parameters SP and/or RP, regulate the valve of the expansion vessel releasing or letting in air until the above

equation is satisfied again.

1.5 Technical characteristics

Text Parameter

ESYBOX MAX

60/120M

ESYBOX MAX

60/120T

ESYBOX MAX

85/120T

ELECTRIC POWER

SUPPLY

Voltage

208-240

380/480

Phases

1

3

Frequency

50/60

Maximum current

11,8 A

4,2 A

5,5 A

Maximum power

2,68 KW

2,65 KW

3,5 KW

Leakage current to earth

<2 mA

<4 mA

CONSTRUCTION

CHARACTERISTICS

Overall dimensions

766x375x384

Empty weight (excluding

packaging)

PUMP

29

30

ESYDOCK

9

2 ESYDOCK

18

3 ESYDOCK

27

Protection class

IPX5

Motor insulation class

F

HYDRAULIC

PERFORMANCE

Maximum head

7,7bar

10bar

Maximum pressure at

intake

5 bar

Maximum working

pressure (PN)

12 bar

Maximum flow rate

300 l/min

ENGLISH

44

WORKING

CONDITIONS

Max liquid temperature

50°C ( 40°C – AMERICAS )

Max environment

temperature

55°C ( 45°C – AMERICAS )

Storage environment

temperature

-10÷60 °C

FUNCTIONALITY AND

PROTECTIONS

Constant pressure

Wireless communication

WiFi and Bluetooth communication (APP and DConnect Cloud)

Protection against dry running

Antifreeze protection

Anticycling protection

Motor overload protection

Protection against abnormal supply voltages

Protection against excess temperature

Table 1

2. PUMPABLE LIQUIDS

The machine has been designed and made for pumping water, free from explosive substances and solid particles or fibres, with a

density of 1000 Kg/m³, a kinematic viscosity of 1mm²/s and non chemically aggressive liquids.

The system cannot be used to pump salt water, sewage, inflammable, corrosive or explosive liquids (e.g. petroleum, petrol,

thinners), greases, oils or food products.

The system is suitable for treating drinking water.

3. INSTALLATION

The pumps may contain small quantities of residual water from testing

The electric pump has degree of protection IPX5 and can be installed in dusty environments without special

weather protection measures.

The system is designed to be able to work in environments where the temperature remains between 0°C and 55°C (on

condition that the electric power supply is ensured: see par. 8.6.14 “anti-freeze function”).

If the system is used for the domestic water supply, respect the local regulations of the authorities responsible for

the management of water resources.

When choosing the installation site, check that:

• The voltage and frequency on the pump’s technical data plate correspond to the values of the power supply

system.

• The electrical connection is made in a dry place, far from any possible flooding.

• The electrical system is provided with a differential switch with

I Δn ≤ 30 mA and that the earth system is efficient.

The pump must be installed in vertical position.

ENGLISH

45

The pump is not self-priming. It is suitable for suction from tanks or connected to the mains in booster mode where it is

possible according to local regulations.

4. PROCEDURE FOR FIXING THE PUMP TO THE ESYDOCK BASE

1. Use the possibility of adjusting the height of the feet to

compensate for any unevenness in the support surface.

Figure 3

2. To fix the pump to the ground, use the slots on the

base.

Figure 4

ENGLISH

46

3. Open the caps with the appropriate key provided and

store them in the technical compartment.

With the grease provided, lubricate the O-Ring seals

on the delivery and suction manifolds.

Lower the pump onto the Esydock base, centring the

fixing pins.

Figure 5

4. Fix the pump to the dock base with the wrench

supplied. To ensure that it is properly fixed, check

that the green ring of the centring pins is visible.

After use, put the key away on the pump hooks. If

the wrench gets lost or broken, it can be easily

replaced with a 10mm (13/32 inch) socket wrench).

Figure 6

ENGLISH

47

5. HYDRAULIC CONNECTIONS

The connections to the hydraulic system are all 2" female, with the possibility to be reduced to 1"1/4 female with adapters supplied only for the

single dock.

Figure 7

Four configurations are possible, as

shown in figure 8.

Figure 8

If the installation of the system is of the “above head” type, it is recommended to provide a non-return valve as foot valve (at the

beginning of the suction pipe); this will allow the system loading operation so as to fill the whole pipe before switching on the

pump (par. 5.1)

If the installation is of the “over head” type, install the suction pipe from the water source to the pump in such a way as to avoid

the formation of goosenecks or siphons.

The suction and delivery pipes must be fitted so that they do not exert any mechanical pressure on the pump.

5.1 Loading Operation – Installation above head and below head

Installation “above head” (Fig 9A): access the technical compartment and, with the aid of the accessory tool or with a screwdriver, remove the

filling cap. Fill the system with clean water through the loading door, taking care to let the air out.

ENGLISH

48

Installation “below head” (Fig 9B): if there are no check valves between the water deposit and the system (or if they are open), it loads

automatically as soon as it is allowed to let out the trapped air. So slackening the filling cap enough to vent the trapped air (2.5 turns) allows the

system to load completely.

Tighten the cap again when the operation is complete.

Figure 9

Dry up any water residue in the technical compartment.

5.2 Maximum pressure at intake (pump below head)

It is important that the intake pressure is always lower than the maximum working pressure allowed by the pump as indicated in the table.

5.3 Systems in booster mode

Each pump, depending on the model, is characterised by a maximum achievable Setpoint pressure (without the suction being pressurised).

The user is allowed to set any setpoint pressure (SP) from 1.0 bar up to the maximum pressure PN, thus reaching pressure values higher than

the maximum pressure that can be achieved by the pump in order to allow use in booster mode.

Operation is as follows:

• If the set pressure SP is lower than the maximum pressure achievable by the pump, the system will adjust to the set pressure;

• If, on the other hand, the set pressure is greater than that achievable by the pump, the set point will be reached only if there is

pressure at intake.

Based on the setpoint set and the pressure read at intake, the pump understands whether it will achieve the desired setpoint.

If the setpoint set cannot be reached due to the reduced intake pressure, the pump will still continue to deliver water at the pressure it is able to

achieve and will show the flashing pressure gauge symbol on the main page.

ENGLISH

49

6. COMMISSIONING

6.1 Electrical Connections

To improve immunity to the possible noise radiated towards other appliances it is recommended to use a separate electrical duct to supply the

product.

The line voltage may change when the electropump is started. The line voltage may undergo variations depending on other

devices connected to it and on the quality of the line.

Make sure that the mains voltage is the same as that on the motor data plate.

Strictly observe the wiring diagrams below:

- L-N-Earth, single-phase version

- U-V-W-Earth, three-phase version

Figure 10

It is recommended to carry out installation as indicated in the manual, in compliance with the laws, directives and standards in force in the place

of use and depending on the application.

The product contains an inverter inside which there are continuous voltages and currents with high-frequency components.

The differential switch for protecting the system must be correctly sized according to the characteristics indicated in Table 2 and Table 3.

Type of possible fault currents to earth

Alternating Unipolar pulsed Direct

With high-frequency

components

Inverter with single-phase power

supply



Inverter with three-phase power

supply



Table 2

For inverter types with three-phase power supply, it is recommended to use a differential switch protected also against sudden tripping.

ENGLISH

50

Fig 11 example of single-phase installation

Fig 12 example of three-phase installation

The appliance must be connected to a main switch that cuts off all the power supply poles. When the switch is in off position, the distance

separating each contact must respect the indications in table 3.

The cable gland, supplied with the terminal box, binds the outer diameter of the cable sheath in a range between 7 and 13mm. The mammoth

terminal block can accommodate cables with a lead cross-section up to 2.5mm2 (AWG14 for USA versions).

Minimum distance between the contacts of the power switch

Minimum distance [mm]

>3

Table 3

6.2 Configuration of the Integrated Inverter

The system is configured by the manufacturer to satisfy the majority of installation cases, that is:

• operation at constant pressure;

• Set-Point (desired value of constant pressure): SP = 3.0 bar

• Reduction of pressure to restart: RP = 0.3 bar

• Anti-cycling function: Disabled

However, all these parameters can be set by the user (see the chapter Settable parameters)

The system does not work if the utility is at a height higher than the equivalent in metres of water column of the Pstart (consider 1 bar = 10 m.

water column): for the default configuration, if the utility is at a height of at least 27m the system does not start.

6.3 Priming

For the first start-up, follow the steps below:

• Make the hydraulic and electrical connections (without supplying power)

ENGLISH

51

• Fill the pump (par 5.1)

• Open a utility on delivery

• Provide electric power supply

• Connect to the pump via App to carry out assisted configuration

The system starts and checks the presence of water in delivery. If a regular flow of water is detected, the pump is primed and starts its pressure

boosting work.

Operation

Once the electropump is primed, the system starts regular operation according to the configured parameters: it starts automatically when the tap

is turned on, supplies water at the set pressure (SP), keeps the pressure constant even when other taps are turned on, stops automatically after

time T2 once the switching off conditions are reached (T2 can be set by the user, factory value 10 sec).

7. THE KEYPAD AND THE DISPLAY

The user interface is composed of a keypad with 2.8’’ display and with POWER,

COMM, ALARM warning leds as can be seen in Figure 13.

The display shows the values and the statuses of the device, with indications on the

functionality of the various parameters.

The functions of the keys are summed up in Table 4.

Figure 13

The MODE key allows you to move on to the next items in the same menu. Holding it down for at least 1 sec allows

you to skip to previous menu item.

The SET key allows you to leave the current menu.

Decreases the current parameter (if it is an editable parameter).

Increases the current parameter (if it is an editable parameter).

WHITE LED

POWER On with a fixed light: the machine is powered

Flashing: the machine is disabled

RED LED

ALLARM

On with a fixed light: the machine is blocked by an error

BLUE LED

COMMUNICATION

On with a fixed light: active wireless communication

Slow flashing: wireless communication not available due to problems

Fast flashing: association with other wireless devices in progress

Table 4

Holding down the “^” key or the “˅” key allows the automatic increase/decrease of the parameter selected. After the “^” key or the “˅” key has

been held down for 3 seconds, the automatic increase/decrease speed increases.

When the ^ key or the ˅ key is pressed the selected value is modified and saved immediately in the permanent memory

(EEprom). If the machine is switched off, even accidentally, in this phase it does not cause the loss of the parameter that has just

been set.

The SET key is only for leaving the current menu and is not necessary for saving the changes made. Only in particular cases

ENGLISH

52

described in chapter 0 are some values updated by pressing “SET” or “MODE”.

Menus

The complete structure of all the menus and of all the items of which they are composed is shown in Table 6.

Access to the menus

The various menus can be accessed from the main menu in two ways:

1. Direct access with a combination of keys

2. Access by name with a drop-down menu

7.1 Direct access with a combination of keys

The desired menu can be accessed directly by pressing simultaneously the appropriate combination of keys for the required time (for example

MODE SET to enter the Setpoint menu) and the various items in the menu are scrolled with the MODE key.

Table 5 shows the menus that can be reached with the combinations of keys.

MENU NAME

DIRECT ACCESS KEYS

HOLD-DOWN TIME

User

On releasing the button

Monitor

2 Sec

Setpoint

2 Sec

Manual

5 Sec

Installer

5 Sec

Technical assistance

5 Sec

Reset factory values

2 sec after switching on appliance

Reset

2 Sec

Table 5

Reduced menu (visible)

Extended menu (direct access or password)

Main Menu

User Menu

mode

Monitor Menu

set- ˅

Setpoint Menu

mode-set Manual Menu

set- ˅ - ^ Installer Menu

mode-set- ˅ Tech. Assist. Menu

mode-set-^

MAIN

(Main Page) STATUS

BK

Back lighting SP

Setpoint pressure STATUS

RP

Decrease pressure

for restart

TB

Block time for

water lack

Menu

Selection RS

Revs per minute

TK

Backlighting switch-

on

time

RI

Speed setting OD

Type of plant T1

Low pressure delay

VP

Pressure

LA

Language

VP

Pressure

AD

Address Configuration

T2

Delay in switching off

VF

Display of flow

TE

Heat sink

temperature

VF

Display of flow MS

Measuring system GP

Proportional gain

PO

Power absorbed by

pump

BT

Card temperature

PO

Power delivered to

the pump

AS

Wireless devices GI

Integral gain

C1

PR

RM

ENGLISH

53

Pump phase current

Pump phase

current

Remote pressure sensor

Maximum speed

TE

Heat sink

temperature

RS

Revs per minute

EK

Low pressure function

on suction

NA

Active devices

Pressure at intake

TE

Heat sink

temperature

PK

Low pressure

threshold on suction

NC

Max. simultaneous

devices

Hours switched on

Working hours

Number of starts

RT

Direction of rotation IC

Device configuration

PI

Power histogram

ET

Max. switching time

Multi-pump

system AY

AntiCycling

NT

Mains information

AE

Anti-blocking

VE

HW and SW

Information

AF

AntiFreeze

FF

Fault & Warning

(Log)

I1

Function input 1

I2

Function input 2

I3

Function input 3

I4

Function input 4

O1

Function output 1

O2

Function output 2

RF

Reset faults and

warnings

PW

Modify Password

Key

Identifying colours

Modification of parameters in multi-pump assemblies

Set of sensitive parameters. The modification of one of these on

any device results in automatic alignment on all the other devices.

Parameters that automatically align in all devices. It is tolerated that

they may be different from one device to another.

Setting parameters that are significant only locally.

Read-only parameters.

Table 6

7.2 Access by name with a drop-down menu

The selection of the various menus is accessed by name. From the main menu you access menu selection

by pressing either of the ^ or ˅ keys.

Once positioned on the desired menu, it can be accessed by pressing MODE.

The available MENU items are: MAIN, USER, MONITOR and EXTENDED.

To access the Extended Menu, the access key is required, which coincides with the key combination shown

in Table 5.

The order of the menus is: User, Monitor, Setpoint, Manual, Installer, Technical Assistance.

Unlocked menus remain available for 15 minutes or until they are manually disabled through “Hide advanced menus”.

Figure 14

ENGLISH

54

Figure 15 shows an operating diagram for selecting the menus.

Figure15 Diagram of possible menu accesses

7.3 Structure of the menu pages

The following always appear on the main page

Status: operating status (e.g. standby, go, Fault, input functions)

Revs per minute: value in [rpm]

Pressure: value in [bar] or [psi] depending on the set unit of measure.

Power: value in [kW] of the power absorbed by the device.

WiFi and Bluetooth status/power through corresponding icons

Connection between telephone and available pump indicated by house symbol with drop

If the case occurs the following may appear:

Fault indications

Warning indications

Indications of the functions associated with the inputs

Specific icons

The error conditions are shown in Table 7, see chapter 10 PROTECTION SYSTEMS.

Error or status conditions shown on the main page

Identifying code

Description

GO

Motor running

SB

Motor stopped

ENGLISH

55

DIS

Motor status manually disabled

F1

Float function status / alarm

F3

System disable function status / alarm

F4

Low pressure signal function status / alarm

P1

Operating status with auxiliary setpoint 1

P2

Operating status with auxiliary setpoint 2

P3

Operating status with auxiliary setpoint 3

P4

Operating status with auxiliary setpoint 4

Com. icon with number

Operating status in multi-pump communication with the address indicated

Com. icon with E

Error status of communication in the multi-pump system

EE

Writing and reading the factory settings on EEprom

WARN. Low voltage

Warning due to lack of supply voltage

Table 7 Status and error messages on the main page

The other menu pages vary with the associated functions and are described later by type of indication or setting.

In any menu at the bottom of the page there is a status bar with the main operating parameters (status, speed and pressure).

Figure 16 Menu parameter

Indications on the status bar at the bottom of each page

Identifying code

Description

GO

Motor running

SB

Motor stopped

Disabled

Motor status manually disabled

rpm

Motor revs per minute

bar

Plant pressure

FAULT

Presence of an error preventing operation of the electropump

Table 8 Indications on the status bar

7.4 Blocking parameter setting by Password

The device has a password-enabled protection system. If a password is set, the parameters of the device will be accessible and visible but it will

not be possible to change them. The password management system is in the “technical assistance” menu and is managed by means of the

parameter PW.

7.5 Enabling and disabling the motor

In normal operating conditions, pressing and then releasing both the “^” and “˅” keys causes the blocking/release of the motor (self-holding

even after switching off). If there is a fault alarm, the operation described above resets the alarm.

When the motor is disabled this status is shown by the blinking white LED.

This command can be activated from any menu page except RF and PW.

8. MEANING OF THE INDIVIDUAL PARAMETERS

8.1 User Menu

From the main menu, pressing the MODE key (or using the selection menu and pressing ^ or ˅ ), gives access to the USER MENU. In the

menu the MODE key allows you to scroll through the various menu pages. The values shown are the following.

ENGLISH

56

8.1.1 Status

Displays the pump status.

8.1.2 RS: Rotation speed display

Motor rotation speed in rpm.

8.1.3 VP: Pressure display

Plant pressure measured in [bar] or [psi] depending on the measuring system used.

8.1.4 VF: Flow display

Displays the instantaneous flow in [litre/min] or [gal/min] depending on the set measuring system.

8.1.5 PO: Absorbed power display

Power absorbed by the electropump in [kW].

A flashing round symbol may appear under the symbol of the measured power PO. This symbol indicates the pre-alarm for exceeding the

allowed maximum power.

8.1.6 C1: Phase current display

Motor phase current in [A].

A flashing round symbol may appear under the symbol of the phase current C1. This symbol indicates the pre-alarm for exceeding the allowed

maximum current. If it flashes at regular intervals it means that the motor overload protection is about to trip and it will very probably go into

protection status.

8.1.7 TE: Heat sink temperature

Heat sink temperature display

8.1.8 Pin: Pressure at intake

Pressure at intake measured in [bar] or [psi] depending on the measuring system used.

8.1.9 Operating hours and number of starts

Indicates on three lines the hours that the device has been powered up, the pump working hours and the number of starts of the motor.

8.1.10 PI: Power histogram

A histogram of the power delivered is displayed on 5 vertical bars. The histogram indicates how long the pump has been on at a given power

level. On the horizontal axis are the bars at the various power levels; on the vertical axis, the time for which the pump has been on at the

specific power level (% of the time with respect to the total).

Figure 17 Power histogram display

8.1.11 Multi-pump system

Displays the system status when in the presence of a multi-pump installation. If communication is not present, an icon depicting communication

absent or interrupted is displayed. If there are several devices connected to one another, an icon is shown for each of them. The icon has the

symbol of a pump under which are characters indicating the pump status.

Depending on the operating status it will display as in Table 9.

System display

Status

Icon

Status information under the icon

Motor running

Symbol of pump turning

Speed in three figures

Motor stopped

Symbol of static pump

SB

Device faulty

Symbol of static pump

F

Table 9 View of the multi-pump system

ENGLISH

57

If the device is configured as reserve the icon depicting the pump is dark in colour, the display remains similar to Table 5 with the exception that,

if the motor is stopped, it shows F instead of SB.

8.1.12 NT: Display of network configurations

Information on network and serial connections for connectivity. The serial for connectivity can be displayed in full by pressing the “^” key.

8.1.13 VE: Version display

Information on the hardware version, serial number and mac address of the pump.

8.1.14 FF: Fault log display (log)

Chronological display of the faults that have occurred during system operation.

Under the symbol FF appear two numbers x/y indicating respectively the fault displayed and the total number of faults present; to the right of

these numbers is an indication of the type of fault displayed. The ^ and ˅ keys scroll through the list of faults: pressing the ˅ key goes back

through the log and stops at the oldest fault present, pressing the ^ key goes forward in the log and stops at the most recent fault.

The faults are displayed in chronological order from the one that appeared furthest back in time x=1 to the most recent one x=y. The date and

time when the fault occurred is also displayed for each one. The maximum number of faults that can be displayed is 8; when this number is

reached, the list starts to overwrite the oldest ones.

This menu item displays the list of faults, but does not allow resetting. Reset can be carried out only with the dedicated control from item RF on

the TECHNICAL ASSISTANCE MENU.

The fault log cannot be deleted with a manual reset, by switching off the appliance, or by resetting the factory values, unless the procedure

described above has been followed.

8.2 Monitor Menu

From the main menu, by holding down simultaneously for 2 sec the keys “SET” and “˅ “,or using the selection menu and pressing ^ or ˅ , you

can access the MONITOR MENU. In this menu, by pressing the MODE key, the following values are displayed in sequence.

8.2.1 BK: Display brightness

Adjusts the backlighting of the display on a scale from 0 to 100.

8.2.2 TK: Backlight switch-on time

Sets the time that the backlight is lit since the last time a key was pressed. Values allowed: ‘0’ always off; from 20 sec to 10 min or ‘always on’.

When the backlight is off, the first time any key is pressed has the sole effect of restoring the backlighting.

8.2.3 LA: Language

Display in one of the following languages:

• Italian

• English

• French

• German

• Spanish

• Dutch

• Swedish

• Turkish

• Slovak

• Romanian

• Russian

• Thai

• Portuguese

8.2.4 TE: Heat sink temperature display

8.2.5 BT: Display of the temperature of the electronic card.

8.3 Setpoint Menu

From the main menu, hold down simultaneously the “MODE” and “SET” keys until “SP” appears on the display (or use the selection menu

pressing ^ or ˅ ).

The ^ and keys allow you respectively to increase and decrease the plant boosting pressure.

Press SET to leave this menu and return to the main menu.

ENGLISH

58

8.3.1 SP: Setting the setpoint pressure

Pressure at which the system is pressurised: min 1.0 bar (14 psi) - max 12.0 bar (174 psi)

8.3.2 Setting the auxiliary pressures

The device has the possibility of varying the setpoint pressure according to the status of the inputs, up to 4 auxiliary pressures can be set for a

total of 5 different setpoints. For the electrical connections refer to the control unit manual. ; For the software settings see paragraph 9.6.15.3 -

Setting the auxiliary point input function.

If several auxiliary pressure functions associated with several inputs are active at the same time, the device will set the lowest

pressure of all the active ones.

The auxiliary setpoints can be used only through the control unit.

8.3.2.1 P1: Setting the auxiliary setpoint 1

Pressure at which the system is pressurised if the auxiliary setpoint

function is activated on input 1.

8.3.2.2 P2: Setting the auxiliary setpoint 2

Pressure at which the system is pressurised if the auxiliary setpoint

function is activated on input 2.

8.3.2.3 P3: Setting the auxiliary setpoint 3

Pressure at which the system is pressurised if the auxiliary setpoint

function is activated on input 3.

8.3.2.4 P4: Setting the auxiliary setpoint 4

Pressure at which the system is pressurised if the auxiliary setpoint

function is activated on input 4.

The pump restarting pressure is linked not only to the set pressure (SP, P1, P2, P3, P4) but also to RP. RP expresses the

decrease in pressure, with respect to “SP” (or to an auxiliary setpoint if activated), caused by the pump starting.

Example: SP = 3.0 [bar]; RP = 0.3 [bar]; no active auxiliary setpoint function: During normal operation the system is pressurised at

3.0 [bar]. The electropump restarts when the pressure falls below 2.7 [bar].

Setting a pressure (SP, P1, P2, P3, P4) that is too high for the pump performance may cause false water lack errors BL; in these

cases lower the set pressure.

8.4 Manual Menu

From the main menu, hold down simultaneously the “SET” and “^” and “˅“keys until the manual menu page appears (or use the selection menu

pressing ^ or ˅).

The menu allows you to view and modify various configuration parameters: the MODE key allows you to scroll through the menu pages, the ^

and ˅ keys allow you respectively to increase and decrease the value of the parameter concerned. Press SET to leave this menu and return to

the main menu. Entering the manual menu by pressing the SET ^ ˅ keys puts the machine into forced STOP condition. This function can be

used to force the machine to stop. In manual mode, irrespective of the parameter displayed, it is always possible to perform the following

controls:

Temporary starting of the electropump

Pressing the MODE and ^ keys at the same time causes the pump to start at speed RI and this running status remains as long as the two keys

are held down.

When the pump ON of pump OFF command is given, a communication appears on the display.

Starting the pump

Holding down the MODE ˅ ^ keys simultaneously for 2 sec. causes the pump to start at speed RI. The running status remains until the SET key

is pressed. The next time the SET key is pressed the pump leaves the manual menu. When the pump ON of pump OFF command is given, a

communication appears on the display. In case of operation in this mode for more than 5’ with no flow of liquid, an alarm overheating alarm will

be triggered, with the error PH shown on the display. Once the PH error condition is no longer present, the alarm will be reset automatically

only. The reset time is 15’; if the PH error occurs more than 6 times consecutively, the reset time increases to 1h.

Once it has reset further to this error, the pump will remain in stop status until the user restarts it using the “MODE” “˅” “^”keys.

ENGLISH

59

8.4.1 Status

Displays the pump status.

8.4.2 RI: Speed setting

Sets the motor speed in rpm. Allows you to force the number of revolutions at a predetermined value.

8.4.3 VP: Pressure display

Plant pressure measured in [bar] or [psi] depending on the measuring system used.

8.4.4 VF: Flow display

Displays the flow in the chosen unit of measure. The measuring unit may be [l/min] o [gal/min] see par. 8.5.4 - MS: Measuring system.

8.4.5 PO: Absorbed power display

Power absorbed by the electropump in [kW]. A flashing round symbol may appear under the symbol of the measured power PO. This symbol

indicates the pre-alarm for exceeding the allowed maximum power.

8.4.6 C1: Phase current display

Motor phase current in [A]. A flashing round symbol may appear under the symbol of the phase current C1. This symbol indicates the pre-alarm

for exceeding the allowed maximum current. If it flashes at regular intervals it means that the motor overload protection is about to trip and it will

very probably go into protection status.

8.4.7 RS: Rotation speed display

Motor rotation speed in rpm.

8.4.8 TE: Heat sink temperature display

8.5 Installer Menu

From the main menu, hold down simultaneously the “MODE” and “SET” and “˅” keys until the first parameter of the installer menu appears on

the display (or use the selection menu pressing ^ or ˅ ).

The menu allows you to view and modify various configuration parameters: the MODE key allows you to scroll through the menu pages, the ^

and ˅ keys allow you respectively to increase and decrease the value of the parameter concerned. Press SET to leave this menu and return to

the main menu.

8.5.1 RP: Setting the pressure fall to restart

Expresses the fall in pressure with respect to the SP value which causes restarting of the pump.

For example if the setpoint pressure is 3.0 [bar] and RP is 0.3 [bar] the pump will restart at 2.7 [bar]. RP can be set from a minimum of 0.1 to a

maximum of 1 [bar]. In particular conditions (for example in the case of a setpoint lower than the RP) it may be limited automatically. To assist

the user, on the RP setting page the actual restarting pressure also appears highlighted under the RP symbol, see Figure 18.

Figure 18 Setting the restart pressure

8.5.2 OD: Type of plant

Possible values 1 and 2 referring to a rigid system and an elastic system.

The device leaves the factory with mode 1 suitable for the majority of systems. In the presence of swings in pressure that cannot be stabilised

by adjusting the parameters GI and GP, change to mode 2.

IMPORTANT: The regulating parameters GP and GI also change in the two configurations. In addition the GP and GI values set in mode 1 are

stored in a different memory from the GP and GI values set in mode 2. So, for example, when passing to mode 2, the GB value of mode 1 is

replaced by the GB value of mode 2 but it is kept and will reappear again when returning to mode 1. The same value shown on the display has

a different weight in one mode or in the other because the control algorithm is different.

8.5.3 AD: Address configuration

La page est en cours de chargement...

DAB Esybox Max Manuel utilisateur

DAB Esybox Max Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes