Elac Muro Slim Subwoofers SUB2010-W Le manuel du propriétaire

Marque: Elac

Modèle: Muro Slim Subwoofers SUB2010-W

Catégorie: Subwoofers

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

SUB2010 Powered Subwoofer

OPERATING INSTRUCTIONS

SUB2020 Powered Subwoofer

Muro

ELAC SUB2010/SUB2020 Subwoofer | www.elac.com | Page 1

Safety Instructions

1. General information

• Please read and follow these safety instructions.

• Keep them safe for future reference.

• Observe all warnings on the speaker and in the manual. Please check the speaker for damage before

use. The speaker must be in perfect working condition. Damaged parts may lead to personal injury.

CAUTION! Subwoofers and active speakers are heavy. Be careful when lifting them to prevent

personal injury.

2. Use only as directed

• Connect this speaker according to the instructions in the manual.

• Many ELAC speakers are equipped with spikes and / or anti-slip feet. They are explicitly provided for

leveling the alignment. They must be screwed into the thread until thread end. For leveling on an uneven

ﬂoor, it is possible to unscrew the spikes or anti-slip feet by 2-3 turns of thread. The speaker should

always to be in perfect vertical alignment. The stability of the speaker must not be compromised by using

spikes or anti-slip feet as the speaker may tip-over.

3. Location

• Install the speakers on a level surface only

• When choosing the location of these speakers do not place them in locations that are:

• In direct sunlight

• Very humid

• Prone to vibrations

• Exceptionally hot or cold

• Near CRT Televisions (The speakers are not magnetically shielded and may cause color issues

with a CRT based TV)

• Close to magnetic cards (Since the speakers are not magnetically shielded placing magnetic

cards such as credit cards or commuter cards may cause them to fail).

WARNING! Please ensure the product is perfectly stable to avoid severe injury from tip-over. Please note, that

stability can be increased by using spikes for carpets (If available). However, the mounting of spikes must be

carried out carefully because the spikes have very sharp ends which may cause injuries. The stability on slippery

ﬂoors can be increased by using Velcro fastening tape or double-sided adhesive tape. Do not install the speaker

near any heat sources such as radiators, heating valves, stoves, or other apparatus (including ampliﬁers) that

produce heat, or in areas where there is a risk of explosion.

• Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.

• Don’t install the speaker in a closed rack or in a closed cupboard.

• Don’t put burning candles on or near the speaker.

• Do not install the speaker near transformers because electromagnetic stray ﬁelds can cause the

subwoofer(s) to produce humming noise.

• In combination with certain materials / lacquers / material surfaces, anti-slip feet or spike washers may

cause colored imprints on the surfaces.

ELAC SUB2010/SUB2020 Subwoofer | www.elac.com | Page 2

4. Overload

Extreme overload of the device due to very high volume may cause individual components to blow.

Because of the possible danger, you should never leave loudspeakers under extreme overload

conditions unattended.

5. Service

DANGER! Do not open the cabinet because the components and conductors may carry dangerous levels

of electricity! Servicing to be carried out by qualiﬁed service personnel only.

Servicing is required when the loudspeaker has been damaged in any way, such as damage to

the power supply cord or the plug, or when liquid has been spilled or objects have fallen into the

loudspeaker, the speaker has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been

dropped. To reduce the risk of electric shock, do not open the loudspeaker. Servicing to be carried out

by qualiﬁed service personnel only .

6. Fuse links

Various faults in subwoofers or active speakers may cause the fuse to blow. If the fuse blows, only

replace it with the correct fuse type and rating as shown on the rear of the loudspeaker on the fuse

holder. A second fuse may be included with the device (in the fuse holder beneath the mains socket).

7. Cleaning

NOTE: Clean only with soft, smooth cloth or with a dust brush. Do not use scouring agents, alcohol,

benzene, furniture polish or other agents for cleaning! Modern furniture is often coated with multiple

varnishes and plastics which can be treated with chemical agents. Some of these agents contain

substances which degrade or soften the rubber feet. Therefore we advise you to place an anti-slip mat

underneath the loudspeaker.

8. Volume

CAUTION! Continuous high volume may cause severe damage to your hearing. Please listen responsibly.

9. Disposal

The packaging is made from recyclable materials. Dispose of this in an environmentally friendly manner.

At end of product life do not dispose of the speaker(s) with standard household waste. The speaker must

be recycled in accordance with local legislation. Ask your local government for further information on

recycling as the device contains valuable raw materials. Disable the speaker before disposal.

10. Power

This subwoofer is only intended to be connected to voltages that are listed on the rear panel of the

cabinet. Connection to any other voltage may cause irreversible damage to the subwoofer and will void

the warranty. Use of plug adapters is not recommended because they may allow connection to voltages

other than those printed on the back of this subwoofer.

ELAC SUB2010/SUB2020 Subwoofer | www.elac.com | Page 4

Philosophy

Thank you for purchasing this ELAC product.

When we started in 1926, ELAC has always strived to achieve the very best. This holds true as much today as it

did back then.

Your new ELAC speakers are built to the highest standards using high-quality components that are carefully

constructed to deliver the best-in-class sound quality. They are developed by a passionate group of individuals

whose sole purpose is to bring a new dimension of sound quality into your home. Enjoy!

Before Use

Avoid damage to the speakers and other components:

• Unbox the subwoofer carefully to avoid physical damage

• Keep your equipment turned o before connecting interconnects or speaker cables

• Check to ensure power cable is pushed in and secured to avoid electrical shock and injury.

BASH® Technology

The BASH® technology implemented in the ampliﬁer module of the ELAC subwoofer features power reserves

with much lower levels of distortion. This is achieved by using an audiophile class A/B power ampliﬁer whose

supply voltage is regulated by a class D ampliﬁer circuit to prevent any unnecessary power losses and to obtain

the eciency close to that of a class D ampliﬁer.

Since the audio signal is ampliﬁed in the analog domain, the high-frequency interference typical of digital

ampliﬁers is eliminated. This design results in a low-noise ampliﬁer with lower electromagnetic interference

emissions. The absence of crossover distortion, which is a problem in traditional class D designs where the

switching speed of the transistors is limited, yields further improvement in total harmonic distortion.

Controls and Indicators

ELAC SUB2010/SUB2020 Subwoofer | www.elac.com | Page 5

1. RCA Line In — The line level connection is used to connect the subwoofer to your pre-amp/AV receiver.

2. PAIR/RESET button — Used for pairing of the internal wireless audio receiver and factory reset of the

subwoofer:

- press more than 3 sec. for paring until the LED is blinking fast, than release the button

The subwoofer is ready to be paired with the wireless transmitter.

- press more than 10 sec., for factory reset of the subwoofer. The LED will blink very fast.

3. Service — This connection is used for updating the subwoofer and not used for normal operation.

4. Status LED — Shows the status of the subwoofer:

- dim LED on - indicates normal operation

- fast blinking LED - indicates wireless audio pairing mode

- slowly blinking LED - indicates the subwoofer is searching for a wireless transmitter

- very fast blinking LED - indicates factory reset

5. AC Inlet — This inlet is a standard IEC power jack. Use the supplied power cord to connect the subwoofer to

an available AC outlet.

Connecting your Subwoofer

The subwoofer can be connected to your home audio system using one of the two below options.

Option 1:

Connect the subwoofer to an AV Receiver or Pre-Amp with a dedicated subwoofer or LFE output using an RCA

cable (not supplied) from the LFE/Subwoofer output on the AV Receiver/Pre-Amp to the LFE IN on the subwoofer

(Fig 1).

Option 2:

Use the optional wireless transmitter (Sold Separately). Please follow the instructions included with the wireless

transmitter.

Note: Out of the box, the default settings of the subwoofer are:

- crossover 80Hz

- volume 75%

The default settings work in most of the applications. Use the app for advance settings of the subwoofer.

Controlling Your Subwoofer—App Required

Your ELAC subwoofer incorporates an advanced, digital control system. Conventional analog rotary

potentiometers and switches have been replaced by a digital signal processor (DSP), which enables you to

adjust your subwoofer conveniently and accurately. All parameters, such as volume, cut-o frequency, phase,

etc., as well as the automatic calibration functions, can be adjusted with the help of our free smartphone

application.

The digital control system also eliminates the possibility of unwanted changes to controls and settings.

Note: A Bluetooth 4.0 low-energy Android or iOS device is required to set up and operate this subwoofer.

You can download the “ELAC SUB Control 2.0” APP from the Apple® App Store® or Google® Play Store®.

Please note that your mobile device must support Bluetooth® Standard 4.0. This is the case for the majority of

devices sold as of mid-2013. If necessary, check the accompanying documentation for your mobile device or

contact the manufacturer’s support hotline.

Note: In case your mobile device needs a 4 digit code during the subwoofer-pairing procedure, please use

“0000”

ELAC SUB2010SUB2020 Subwoofer | www.elac.com | Page 6

AV RECEIVER

SUB

Line Level

Fig. 1

Subwoofer Placement

Finding the proper placement for your subwoofer can take some trial and error, however, here are a few basic

tips to get you started. In most cases the best position for the subwoofer is in the front corner (1) of the room.

Placing a subwoofer in a corner excites most room modes and oers the best chance of avoiding a null area (a

part of the room that experiences an acoustic reduction in bass).

If placing the subwoofer in the corner creates an abnormal amount of bass, you can try moving the subwoofer to

one of the side walls (2) near the front of the room.

If possible, the best option is to move the subwoofer around the room and ﬁnd the location that sounds the best

from your normal listening position. There are many test discs you can purchase that provide the correct test

signals for helping ﬁnd this optimum location.

Note: The AutoEQ feature of this subwoofer (Available from the smartphone app) will optimize the subwoofers

performance wherever you ﬁnally place the subwoofer.

There are also three ways this subwoofer can be mounted. Use one of the following mounting solutions to best

suit your needs:

1. Place the subwoofer on the ﬂoor in a vertical position on rectangular feet as show in Fig. A.

2. Place the subwoofer horizontally on the ﬂoor using the conical shaped rubber feet as show in Fig. B.

3. Mount the subwoofer on the wall using the provided brackets and two of the rubber feet as show in Fig. C.

ELAC SUB2010/SUB2020 Subwoofer | www.elac.com | Page 7

Fig. A Fig. B Fig. C

L = 12” (304 mm) for SUB2010

L = 15.2” (385 mm) for SUB2020

ELAC SUB2010/SUB2020 Subwoofer | www.elac.com | Page 8

SUB2010 SPECIFICATIONS

Speaker Type Powered Subwoofer

Woofer 8" Polypropylene Cone with Steel Basket

Frequency Response 32Hz to 200Hz

Crossover Frequency 40Hz to 150Hz

Ampliﬁer Type BASH

Ampliﬁer Power 120 Watts RMS / 240 Watts Peak

App Controlled Yes (iOS and Android)

DSP Yes

Standby Power Consumption 1.5 Watts

Maximum Power Consumption 200 Watts

Inputs 2 x line-channel (RCA)

Data Connection USB (Firmware Update)

Wireless Receiver Built-in (Transmitter sold separately)

Cabinet Finish Black Vinyl, White Vinyl

Accessories Included AC Power Cord, 2 x Rectangular Feet, 4 x Rubber Feet

Height 15.2in

Width 4.8in

Depth 14.2in

Net Weight 17.2lbs

SUB2020 SPECIFICATIONS

Speaker Type Sealed Box; Powered Subwoofer

Woofer 10" Woven Cellulose Fiber Cone with Steel Basket

Frequency Response 28Hz to 200Hz

Crossover Frequency 40Hz to 150Hz

Ampliﬁer Type BASH

Ampliﬁer Power 200 Watts RMS / 400 Watts Peak

App Controlled Yes (iOS and Android)

DSP Yes

Standby Power Consumption 1.5 Watts

Maximum Power Consumption 300 Watts

Inputs 2 x line-channel (RCA)

Data Connection USB (Firmware Update)

Wireless Receiver Built-in (Transmitter sold separately)

Cabinet Finish Black Vinyl, White Vinyl

Accessories Included AC Power Cord, 2 x Rectangular Feet, 4 x Rubber Feet

Height 15.7in

Width 6.6in

Depth 18.2in

Net Weight 28.0lbs

ELAC SUB2010/SUB2020 Subwoofer | www.elac.com | Page 9

ELAC Americas Inc.

North America Limited Liability Warranty

Powered Subwoofers

ELAC Americas Inc. warrants to the original purchaser that this product be free from defects and or workmanship

for a period of 3 (Three) years on the cabinet and speaker driver and 1 (One) year on the ampliﬁer from the

original date of purchase. During this time period, repair or replacement of parts will be free of charge to the

original owner (See below limitations). Shipping to and return from the repair center will be the responsibility of

the original purchaser.

Limitations

Warranty begins on the date of original purchase from an authorized ELAC Americas Inc. dealer.

• Product is warranted only if used in home applications. Commercial use of this product is not warranted.

• Product that has been modiﬁed or altered in anyway will not be warranted.

• Product that has been abused or subjected to faulty equipment will not be warranted.

• Products with defaced or removed serial numbers will not be warranted.

If service is required

In the event that service is required, please contact ELAC America at 714-252-8843 or at

[email protected] to arrange for service or replacement. You will be responsible to provide proof of

purchase (Copy or original sales receipt). Shipping to and from our repair center will be the responsibility of the

original purchaser.

Warranty Outside of North America

This warranty applies to products purchased in the United States and Canada. For warranty claims outside of

North America please contact the local dealer/distributor in the country of purchase.

ELAC AMERICAS LLC.

11145 KNOTT AVE. SUITES E & F

CYPRESS, CA. 90630

ELAC ELECTROACUSTIC GMBH

FRAUNHOFERSTRAßE 16

D-24118 KIEL, GERMANY

ELAC AMERICAS INC.

11145 KNOTT AVE. SUITES E & F

CYPRESS, CA 90630

ELAC ELECTROACUSTIC GMBH

FRAUNHOFERSTRAßE 16

D-24118 KIEL, GERMANY

Enceintes ampliﬁées d’extrêmes

basses SUB2010 / SUB2020

CONSIGNES D’UTILISATION

Muro

ELAC SUB2010/SUB2020 Subwoofer | www.elac.com | Page 1

Consignes de sécurité

1. Informations générales

• Veuillez lire et suivre ces consignes de sécurité.

• Conservez-les aﬁn de les consulter ultérieurement.

• Observez tous les avertissements inscrits sur l’enceinte et dans le manuel. Vériﬁez si l’enceinte est

endommagée avant de l’utiliser. L’enceinte doit être en parfait état. Les pièces endommagées peuvent

causer des blessures.

ATTENTION! Les enceintes d’extrêmes graves et les enceintes actives sont lourdes. Soyez vigilant en les

soulevant aﬁn d’éviter des blessures.

2. Utilisez uniquement selon les directives

• Connectez les enceintes conformément aux directives du manuel.

• De nombreuses enceintes ELAC sont équipées de pointes et/ou de pieds antidérapants. Ces

accessoires sont explicitement fournis pour niveler et ajuster. Ils doivent être vissés jusqu’à

la ﬁn du ﬁletage. Pour le nivellement sur un plancher irrégulier, il est possible dévisser les pointes ou les

pieds antidérapants de 2 à 3 tours. Les enceintes doivent être parfaitement nivelées à la verticale, en

tout temps. La stabilité de l’enceinte ne doit pas être compromise lors de l’utilisation des pointes ou des

pieds antidérapants, car celle-ci risque de basculer.

3. Emplacement

• Installez uniquement les enceintes sur une surface plane

• Lorsque vous choisissez l’emplacement de ces enceintes, ne les placez pas dans des endroits qui sont :

• Sous les rayons directs du soleil

• Très humides

• Sujets aux vibrations

• Très chauds ou très froids

• Près de téléviseurs à tubes cathodiques (Comme les enceintes ne sont pas isolées magnétiquement,

elles pourraient causer des problèmes de couleur à un téléviseur à tubes cathodiques)

• À proximité de cartes magnétiques (comme les enceintes ne sont pas isolées magnétiquement, les

cartes magnétiques telles que les cartes de crédit ou de transport en commun pourraient entraver leur

fonctionnement).

AVERTISSEMENT! Aﬁn d’éviter toute blessure causée par le basculement de cet appareil, veuillez-vous

assurer qu’il est parfaitement stable. Veuillez noter que la stabilité peut être augmentée en utilisant des

pointes pour tapis (le cas échéant). Le montage des pointes doit cependant être eectué avec précaution

puisque leurs extrémités très pointues pourraient causer des blessures. Sur des planchers glissants, la

stabilité peut être augmentée en utilisant du Velcro ou du ruban adhésif à double face. N’installez pas

les enceintes près de toutes sources de chaleur telles que des radiateurs, des valves de chauage, des

poêles ou autres appareils (incluant des ampliﬁcateurs) qui produisent de la chaleur ou dans des endroits

présentant des risques d’explosion.

• Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation. Eectuez l’installation conformément aux directives du

fabricant.

• N’installez pas les enceintes dans un espace conﬁné ou un placard fermé.

• Ne mettez pas de bougies allumées sur ou près des enceintes.

• N’installez pas l’enceinte à proximité de transformateurs car des champs de dispersion

électromagnétiques peuvent provoquer un bourdonnement des enceintes.

• En combinaison avec certains matériaux / vernis/ surfaces de matériaux, les pieds antidérapants ou les

rondelles des pointes peuvent laisser des traces colorées sur les surfaces.

ELAC SUB2010/SUB2020 Subwoofer | www.elac.com | Page 2

4. Surcharge

Une surcharge extrême de l’appareil en raison d’un volume très élevé pourrait endommager certaines

composantes de l’appareil. En raison de dangers potentiels, vous ne devez jamais laisser les enceintes

sans surveillance lors de conditions de surcharge extrême.

5. Réparation

DANGER! N’ouvrez pas le boîtier car les composants et les conducteurs peuvent transporter des niveaux

dangereux d’électricité! L’entretien doit être uniquement eectué par un personnel qualiﬁé.

Un entretien est nécessaire lorsque l’enceinte a été endommagée de quelque manière que ce soit, par

exemple en cas d’endommagement du cordon d’alimentation ou de la prise ou lorsque du liquide a été

renversé ou que des objets sont tombés dans

l’enceinte, que l’enceinte a été exposée à la pluie ou à l’humidité ou, qu’il ne fonctionne pas normale

ment ou a été échappée. Pour réduire le risque d’électrocution, n’ouvrez pas l’enceinte. L’entretien doit

être eectué uniquement par un personnel qualiﬁé.

6. Conducteurs fusibles

Diérentes défaillances des enceintes d’extrêmes basses ou des enceintes actives peuvent brûler

le fusible. Si le fusible est brûlé, remplacez-le uniquement par le bon type de fusible et le bon calibre, tel

qu’indiqué à l’arrière de l’enceinte sur le porte-fusible. Un deuxième fusible est peut-être

inclus avec l’appareil (dans le porte-fusible sous la prise électrique).

7. Entretien

REMARQUE : Nettoyez uniquement avec un chion doux et souple ou plumeau. N’utilisez pas de

produits abrasifs, d’alcool, de benzène, de cire pour meubles ou autres produits de nettoyage!

Le mobilier moderne est souvent revêtu de multiples couches de vernis et de plastique

qui peuvent être traités avec des agents chimiques. Certains de ces agents contiennent des substances

qui dégradent ou ramollissent les pieds en caoutchouc. Par conséquent, nous vous conseillons de placer

un tapis antidérapant sous l’enceinte.

8. Volume

ATTENTION! Un volume élevé en continu peut endommager gravement votre audition. S’il vous plaît,

veuillez écouter à un niveau sonore convenable.

9. Recyclage

L’emballage est fabriqué à partir de matériaux recyclables. Disposez-le de façon écologique. Au terme

de son cycle de vie, ne jetez pas l’enceinte avec les ordures ménagères. Les enceintes doivent

être recyclées conformément à la législation locale. Informez-vous auprès de vos autorités locales

pour obtenir de plus amples renseignements sur le recyclage, car l’appareil contient des matières

premières précieuses. Désactivez l’enceinte avant de la mettre au rebut.

10. Pouvoir

Cette enceinte d’extrêmes basses est uniquement destinée à être branchée aux tensions répertoriées

sur le panneau arrière du boîtier. Tout branchement à une autre tension peut causer des dommages

irréversibles à l’enceinte et annulera la garantie. L’utilisation d’adaptateurs de courant n’est pas

recommandée parce qu’ils permettent un branchement à des voltages qui ne sont pas inscrits à l’arrière

de l’enceinte.

Philosophie

Merci d’avoir fait l’achat de ce produit ELAC.

Depuis nos débuts en 1926, ELAC s’est toujours eorcée à atteindre l’excellence. Cela vaut autant aujourd’hui

qu’à l’époque.

Vos nouvelles enceintes ELAC sont conçues selon les normes les plus rigoureuses, munies de composantes de

qualité supérieure et soigneusement fabriquées pour procurer la meilleure qualité sonore de sa catégorie. Elles

sont conçues par des gens passionnés dont le seul but est d’amener à votre foyer une nouvelle dimension de

qualité sonore. Proﬁtez-en!

Avant l’utilisation

Évitez d’endommager les enceintes et les autres composants :

• Déballez l’enceinte avec précaution pour éviter de les endommager

• Gardez votre équipement éteint avant de brancher des interconnexions ou des câbles d’enceinte

• Vériﬁez que le câble d’alimentation est enfoncé et sécuritaire pour éviter les chocs électriques et les

blessures.

Technologie BASH®

La technologie BASH®, mise en oeuvre dans le module d’ampliﬁcation de l’enceinte d’extrêmes basses ELAC,

ore des réserves de puissance avec des niveaux de distorsion beaucoup plus faibles. Ceci est réalisé en

utilisant un ampliﬁcateur de puissance audiophile de classe A / B dont la tension d’alimentation est régulée

par un circuit ampliﬁcateur de classe D pour éviter toute perte de puissance inutile et obtenir l’ecacité d’un

ampliﬁcateur de classe D.

Comme le signal audio est ampliﬁé de manière analogique, l’interférence typique haute fréquence des

ampliﬁcateurs numériques est éliminée. Cette conception se traduit par un ampliﬁcateur à faible bruit avec des

émissions d’interférences électromagnétiques plus faibles. L’absence de distorsion croisée, qui est un problème

dans les conceptions classiques de classe D où la vitesse de commutation des transistors est limitée, conduit à

une amélioration supplémentaire de la distorsion harmonique totale.

ELAC SUB2010/SUB2020 Subwoofer | www.elac.com | Page 3

Commandes et indicateurs

ELAC SUB2010/SUB2020 Subwoofer | www.elac.com | Page 4

1. Entrée RCA - Ces connections de niveau de ligne sont utilisées pour brancher l’enceinte d’extrêmes basses à

votre pré-ampliﬁcateur ou récepteur AV.

2. Bouton « PAIR/RESET » - Utilisé pour le jumelage du récepteur audio sans ﬁl interne et pour la réinitialisation

des paramètres d’origine de l’enceinte d’extrêmes graves :

- Appuyez plus de 3 secondes pour le jumelage jusqu’à ce que le voyant clignote rapidement, puis relâ

chez le bouton. L’enceinte d’extrêmes graves est prête à être jumelée avec l’émetteur sans ﬁl.

- Appuyez plus de 10 secondes pour la réinitialisation des paramètres d’origine de l’enceinte d’extrêmes

graves. Le voyant DEL clignotera très rapidement.

3. Service - Cette connexion est utilisée pour la mise à jour de l’enceinte d’extrêmes basses et n’est pas utilisée

lors du fonctionnement normal.

4. Voyant d’état - Indique l’état de l’enceinte d’extrêmes basses :

- Voyant d’état allumé - indique un fonctionnement normal

- Clignotement rapide du voyant d’état - indique le mode de jumelage audio sans ﬁl

- Clignotement lent du voyant d’état - indique la recherche d’un émetteur sans ﬁl par l’enceinte

- Clignotement très rapide du voyant d’état - indique une réinitialisation des paramètres d’origine

5. Entrée CA - Cette entrée est une prise d’alimentation CEI standard. Utilisez le cordon d’alimentation fourni

pour connecter l’enceinte d’extrêmes basses à une prise électrique disponible.

1 2

Branchement de votre enceinte d’extrêmes basses

L’enceinte d’extrêmes basses peut se brancher à votre système audio maison en utilisant l’une des trois options

suivantes.

Option 1 :

Connectez l’enceinte d’extrêmes basses à un récepteur AV ou à un pré-ampli dans une sortie dédiée « SUB » ou

une sortie LFE, branchez un câble RCA (non fourni) de la sortie LFE ou « SUB » du récepteur AV ou du pré-ampli,

à l’entrée LFE de l’enceinte d’extrêmes basses (Fig 1).

Option 2 :

Utilisez l’émetteur sans ﬁl optionnel (vendu séparément). Veuillez suivre les directives fournies avec l’émetteur

sans ﬁl.

Remarque : Les paramètres d’origine de l’enceinte sont les suivants :

- Filtre passif 80 Hz « crossover »

- Volume 75 %

Les paramètres d’origine fonctionnent avec la plupart des applications. Utilisez l’application pour acher les

réglages avancés de l’enceinte.

Contrôle de votre enceinte d’extrêmes basses - Application requise

Votre enceinte d’extrêmes basses ELAC intègre un système de contrôle numérique avancé. Les potentiomètres

et commutateurs rotatifs analogiques conventionnels (à l’exception du volume) ont été remplacés par un

processeur de signal numérique (DSP), qui vous permet d’ajuster votre enceinte de manière pratique et précise.

Tous les paramètres, tels que le volume, la fréquence de coupure, la phase, etc., ainsi que les fonctions de

calibrage automatique, peuvent être ajustés avec un appareil intelligent et notre application gratuite.

Le système de contrôle numérique élimine également la possibilité de changements non désirés aux

commandes et aux réglages.

Remarque : Un périphérique Bluetooth 4.0 Android ou iOS à faible consommation d’énergie est nécessaire pour

conﬁgurer et utiliser cette enceinte d’extrêmes basses. Vous pouvez télécharger l’application « ELAC

SUB CONTROL 2.0 » depuis l’Apple® App Store® ou Google® Play Store®.

Veuillez noter que votre appareil mobile doit prendre en charge Bluetooth® Standard 4.0. C’est le cas de la

majorité des appareils vendus depuis le milieu de l’année 2013. Si nécessaire, consultez la documentation d’ac-

compagnement de votre appareil mobile ou contactez le service d’assistance du fabricant.

Remarque : Si votre appareil mobile a besoin d’un code à 4 chires durant la procédure de jumelage, veuillez

utiliser le « 0000 »

ELAC SUB2010SUB2020 Subwoofer | www.elac.com | Page 5

AV RECEIVER

SUB

Niveau de

ligne

Fig. 1

RÉCEPTEUR AV

Emplacement de l’enceinte d’extrêmes basses

Trouvez le bon emplacement pour votre enceinte d’extrême basse peut demander quelques essais et erreurs,

mais voici quelques conseils de base pour vous aider à démarrer. Dans la plupart des cas, lae meilleur

emplacement pour l’enceinte d’extrêmes basses se situe dans le coin avant (1) de la pièce. Le fait de placer

une enceinte d’extrêmes basses dans un coin convient à la plupart des conﬁgurations de pièce et ore une

meilleure chance d’éviter une zone morte (c’est-à-dire une partie de la pièce qui subit une réduction acoustique

des basses).

Si une fois placée dans un coin l’enceinte d’extrêmes basses crée une quantité anormale de graves, vous

pouvez essayer de la déplacer sur l’une des parois latérales (2) près de l’avant de la pièce.

Si possible, la meilleure option est de déplacer l’enceinte d’extrêmes basses autour de la pièce aﬁn de trouver

l’emplacement optimal à partir de votre position d’écoute normale. Il existe de nombreux disques d’essai que

vous pouvez acheter et qui fournissent des signaux de tests exacts pour vous aider à trouver cet emplacement

optimal.

Remarque : La fonction « AutoEQ » de cette enceinte d’extrêmes graves (disponible à partir de l’application pour

téléphone intelligent) optimisera ses performances à partir de l’emplacement où vous l’aurez installée.

Il existe également trois manières de monter cette enceinte d’extrêmes graves. Choisissez le montage le mieux

adapté à vos besoins :

1. Placez l’enceinte au sol, verticalement, sur des pieds rectangulaires, tel qu’illustré à la Fig. A.

2. Placez l’enceinte horizontalement au sol en utilisant les pieds en caoutchouc de forme conique, tel qu’il

lustré à la Fig. B.

3. Montez l’enceinte au mur à l’aide des supports fournis et de deux des pieds en caoutchouc, tel qu’illus

tré à la Fig. C.

ELAC SUB2010/SUB2020 Subwoofer | www.elac.com | Page 6

Fig. A Fig. B Fig. C

SUB2010 = Largeur 12” (304 mm)

SUB2020 = Largeur 15,2” (385 mm)

ELAC SUB2010/SUB2020 Subwoofer | www.elac.com | Page 7

CARACTÉRISTIQUES DU SUB2010

Type d'enceinte Enceinte ampliﬁée d'extrêmes basses

Enceinte de basses Cône en polypropylène de 8" avec un panier en acier

Courbe de fréquence 32 Hz à 200 Hz

Fréquence de recouvrement De 40 à 150 Hz

Type d'ampliﬁcateur BASH

Puissance de l'ampliﬁcateur 120 Watt « RMS » / 240 Watt en pointe

Controlée par une application Oui (iOS et Android)

DSP Oui

Consommation d'électricité en mode « veille » 1,5 Watt

Consommation maximale d'électricité 200 Watt

Entrées 2x ligne-canal (RCA)

Connexion des données USB (mise à jour du micrologiciel)

Sans ﬁl Récepteur intégré (Émetteur vendu séparément)

Finition du caisson Vinyle noir, vinyle blanc

Accessoires fournis Cordon d'alimentation, 2x pieds rectangulaires, 4x pieds en caoutchouc

Hauteur 15,2 po

Largeur 4,8 po

Profondeur 14,2 po

Poids net 17,2 lb

CARACTÉRISTIQUES DU SUB2020

Type d'enceinte Caisson scellé; enceinte ampliﬁée d'extrêmes basses

Enceinte de basses Cône en ﬁbre de cellulose tissée de 10 "avec panier en acier

Courbe de fréquence 28 Hz à 200 Hz

Fréquence de recouvrement De 40 à 150 Hz

Type d'ampliﬁcateur BASH

Puissance de l'ampliﬁcateur 200 Watt « RMS » / 400 Watt en pointe

Controlée par une application Oui (iOS et Android)

DSP Oui

Consommation d'électricité en mode « veille » 1,5 Watt

Consommation maximale d'électricité 300 Watt

Entrées 2x ligne-canal (RCA)

Connexion des données USB (mise à jour du micrologiciel)

Sans ﬁl Récepteur intégré (Émetteur vendu séparément)

Finition du caisson Vinyle noir, vinyle blanc

Accessoires fournis Cordon d'alimentation, 2x pieds rectangulaires, 4x pieds en caoutchouc

Hauteur 15,7 po

Largeur 6,6 po

Profondeur 18,2 po

Poids net 28,0 lb

ELAC Americas Inc.

Les enceintes ampliﬁées d’extrêmes

basses sont couvertes par une Garantie

de responsabilité limitée à l’Amérique du Nord

ELAC Americas LLC. garantit à l’acheteur d’origine que ce produit est exempt de toute défectuosité matérielle

et/ou de main-d’œuvre du cabinet et de l’enceinte pour une période de 3 (trois) ans et de l’ampliﬁcateur pour

une période de 1 (un) an à compter de la date initiale d’achat. Au cours de cette période, la réparation ou le

remplacement de pièces seront gratuits pour le propriétaire d’origine (lire les restrictions ci-dessous). Les frais

d’expédition vers le centre de réparation ainsi que son retour seront à la charge de l’acheteur d’origine.

Restrictions

La garantie débute à la date initiale de l’achat chez un détaillant autorisé par ELAC Americas Inc.

• Le produit est garanti seulement s’il est utilisé dans des applications domestiques. La garantie de ce

produit ne couvre pas une utilisation commerciale.

• Un produit qui a été modiﬁé de toute façon ne sera pas garanti.

• Un produit utilisé avec négligence ou soumis à un équipement défectueux ne sera pas garanti.

• Les produits dont les numéros de série ont été modiﬁés ou supprimés ne seront pas couverts par la

garantie.

Si des réparations sont requises

Dans le cas où des réparations sont requises, veuillez contacter ELAC America au 714-252-8843 ou envoyer un

courriel à [email protected] pour procéder aux réparations ou au remplacement du produit. Vous devrez

présenter une preuve d’achat (copie ou facture originale). La totalité des frais d’expédition vers et depuis notre

centre de réparation sera à la charge de l’acheteur d’origine.

Garantie à l’extérieur de l’Amérique du Nord

Cette garantie s’applique aux produits achetés aux États-Unis et au Canada. Pour les réclamations au titre de la

garantie à l’extérieur de l’Amérique du Nord, veuillez contacter le revendeur/distributeur local du pays d’achat.

ELAC AMERICAS LLC.

11145 KNOTT AVE. SUITES E & F

CYPRESS, CA. 90630

ELAC ELECTROACUSTIC GMBH

FRAUNHOFERSTRAßE 16

D-24118 KIEL, GERMANY

ELAC AMERICAS INC.

11145 KNOTT AVE. SUITES E & F

CYPRESS, CA 90630

ELAC ELECTROACUSTIC GMBH

FRAUNHOFERSTRAßE 16

D-24118 KIEL, GERMANY

ELAC SUB2010/SUB2020 Subwoofer | www.elac.com | Page 8

Elac Muro Slim Subwoofers SUB2010-W Le manuel du propriétaire

Marque: Elac

Modèle: Muro Slim Subwoofers SUB2010-W

Catégorie: Subwoofers

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Elac Muro Slim Subwoofers SUB2010-W Owner's manual

Elac Muro Slim Subwoofers SUB2010-W Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Elac Muro Slim Subwoofers SUB2010-W Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes