Olimpia Splendid DOLCECLIMA Air Pro 13 A+ Manuel utilisateur

DOLCECLIMA AIR PRO

WiFi

MANUALE UTENTE

CONTROLLO REMOTO CONDIZIONATORI VIA APP

USER’S MANUAL

REMOTE CONTROL OF AIR CONDITIONERS VIA APP

MODE D’EMPLOI DE L’UTILISATEUR

CONTRÔLE À DISTANCE DES CLIMATISEURS VIA APP

BENUTZERANLEITUNG

FERNSTEUERUNG VON KLIMAGERÄTEN MITTELS APP

MANUAL DE USUARIO

CONTROL REMOTO DE ACONDICIONADORES A TRAVÉS DE LA APP

IT

EN

FR

DE

ES

Per norme ed avvertenze fare riferimento al manuale Uso e Manutenzione.

Please refer to the Use and Maintenance manual for standards and warnings.

Pour les règles et les mises en garde, consulter le manuel d’Emploi et d’Entretien.

Für Normen und Hinweise wird auf die Bedienungs- und Wartungsanleitung verwiesen.

Para las normas y las advertencias, reérase al manual de Uso y Mantenimiento.

AIR PRO WI FI

ITALIANO

IT - 1

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

La dichiarazione di conformità può essere consultata nelle ultime pagine del manuale.

INDICE GENERALE

1 - AVVERTENZE ....................................................................................1

2 - SCARICARE E INSTALLARE L’APP .................................................2

3 - CONFIGURAZIONE DELLA RETE .................................................... 2

3.a - Utilizzo del dispositivo Android e iOS ........................................3

4 - COME USARE L’APP ......................................................................10

5 - FUNZIONI SPECIALI .......................................................................12

5.a - Timer ON / Timer OFF ............................................................. 12

5.b - Sleep .......................................................................................13

5.c - Check ......................................................................................13

5.d - Share Device ........................................................................... 14

6 - AVVERTENZE FINALI .....................................................................16

1 - AVVERTENZE

1 - Non tutte le versioni di iOS e Android sono compatibili con l’ap-

plicazione.

Non si assumono responsabilità per qualsiasi problema derivante

da questa incompatibilità.

 L’APPèsoggettaadaggiornamentisenzapreavviso.Vericare

la compatibilità con il sistema operativo del dispositivo prima di

installarlo sullo stesso.

2- LosmartkitsupportaunicamentelacrittograaWPA-PSK/WPA2-

PSK.Nonutilizzarealcunaltrotipodicrittograa.

3 - Assicurarsi che la videocamera del dispositivo sul quale si vuole

utilizzare l’applicazione abbia almeno 5 milioni di pixel per leggere

il codice QR.

ITALIANO

IT - 2

4 - Acausadellediversecondizionidirete,potrebbevericarsiun

timeout della richiesta. In questo caso, sarà necessario ripetere

laproceduradicongurazionedirete.

5 - Acausadellediversecondizionidirete,potrebbevericarsiun

timeout durante il processo di controllo.

6 - Laproceduradiinstallazioneecongurazionedell’APPpotrebbe

essere leggermente differente da quanto descritto e installato nel

presente manuale. Procedere come indicato nell’APP.

Si prega di tenere aggiornata l’APP con l’ultima versione.

Non si assumono responsabilità per problemi causati

dalla linea internet, dal router Wi-Fi e da dispositivi smart.

Contattare il fornitore originale per ricevere assistenza.

2 - SCARICARE E INSTALLARE L’APP

a. Aprire rispettivamente “App Store” o “Google Play”.

b. Cercare l’applicazione “OS Comfort”.

c. Scaricare l’applicazione.

3 - CONFIGURAZIONE DELLA RETE

E’ necessario assicurarsi che il dispositivo Android o iOS

si connetta solamente alla rete Wi-Fi che si vuole con-

gurare.

Assicurarsi che la funzione Wi-Fi del dispositivo Android

o iOS funzioni correttamente e che si riconnetta automa-

ticamente alla rete Wi-Fi originale.

Quando il condizionatore è in fase di congurazione non

può essere controllato dal telecomando.

a.  AssicurarsicheildispositivosiaconnessoallareteWi-Fichesivuole

utilizzare.

AIR PRO WI FI

ITALIANO

IT - 3

 Seun’altrareteWi-Fidisturbailprocessodicongurazione,ènecessa-

rio rimuoverla dal vostro dispositivo.

b. Fare clic su “Login”, inserire il proprio indirizzo email e la password,

quindi fare clic su “Registration”.

È meglio accedere alla casella e-mail e attivare l’account di re-

gistrazione facendo clic sul collegamento nel caso in cui si

dimentichi la password. È possibile accedere con gli account

di terze parti.

3.a - Utilizzo del dispositivo Android e iOS

a. Assicurarsi che il dispositivo mobile sia già stato connesso alla rete

wireless che si desidera utilizzare. Inoltre, è necessario ignorare

ognialtraretewirelessirrilevantenelcasoincuiinuenziilprocesso

dicongurazione.

ITALIANO

IT - 4

b. Premere “+ Add Device”.

Android iOS

c. Selezionareildispositivochesistacongurando.

Android iOS

AIR PRO WI FI

ITALIANO

IT - 5

d. Collegare l’alimentazione del condizionatore.

Android iOS

SW8

ITALIANO

IT - 6

e. Premere per 3 secondi il pulsante “SILENT” (SW8) presente sul

pannello comandi.

Per la descrizione degli altri pulsanti fare riferimento al manuale Uso.

Quandoilcondizionatorevisualizza“AP”,signicacheilsuowire-

less è già entrato in modalità “AP”.

Android iOS

AIR PRO WI FI

ITALIANO

IT - 7

f. Scegliereilmetododicongurazionedirete.(SoloAndroid)

Android

ITALIANO

IT - 8

g. SelezionarelareteWi-Fi.

Android iOS

h. InserirelapassworddellareteWi-Fi,quindipremere“START”.

Android iOS

AIR PRO WI FI

ITALIANO

IT - 9

i. Lacongurazionedireteèavvenutaconsuccesso.

Android iOS

l.

Acongurazioneavvenutaèpossibilevisualizzareildispositivonell’elenco.

Android

ITALIANO

IT - 10

iOS

● Una volta terminata la congurazione della rete, l’applica-

zione notica il termine dell’operazione sullo schermo.

● A causa delle dierenti condizioni di rete, è possibile che

lo stato del dispositivo risulti ancora “oine” dopo la con-

gurazione. In questo caso, aggiornare la lista dei disposi-

tivi registrati sull’applicazione ed assicurarsi che risultino

“online”.

Alternativamente, scollegare e ricollegare il cavo di alimen-

tazione del condizionatore.

Dopo alcuni minuti, il condizionatore risulterà “online”.

4 - COME USARE L’APP

Assicurarsi che il dispositivo mobile e il condizionatore siano

connessi a Internet prima di utilizzare l’app per controllare il

condizionatore via internet (il simbolo WiFi deve acceso sul

display), seguire i seguenti passi:

AIR PRO WI FI

ITALIANO

IT - 11

a. Fare clic su “Login”.

Android iOS

b. In tal modo, l’utente può controllare lo stato on/off dei condizionatori, la

modalità di funzionamento, la temperatura, la velocità della ventola ecc.

ITALIANO

IT - 12

Alcune funzioni dell’applicazione potrebbero non essere di-

sponibili su un dato condizionatore.

Consultare il manuale istruzioni per maggiori informazioni.

5 - FUNZIONI SPECIALI

L’applicazione permette di controllare anche le funzioni speciali del condi-

zionatore, quali:

a. Timer ON / Timer OFF

b. Sleep

c. Check

d. Share Device

Se il condizionatore non supporta una delle funzioni indi-

cate sopra, questa non verrà visualizzata nella lista delle

funzioni speciali.

5.a - Timer ON / Timer OFF

Settimanalmente, l’utente può impostare il condizionatore in modo

che si accenda o spenga ad una determinata ora di uno o più giorni.

AIR PRO WI FI

ITALIANO

IT - 13

5.b - Sleep

L’utente può impostare la temperatura ideale che il condizionatore

manterrà durante la notte.

5.c - Check

Con questa funzione, l’utente può facilmente controllare il corretto

funzionamento del condizionatore.

Una volta terminata l’operazione, l’applicazione mostra gli elementi

di funzionamento normali e anormali.

ITALIANO

IT - 14

5.d - Share Device

Con questa funzione, il condizionatore può essere controllato da più

utenti contemporaneamente.

a. Cliccare “Share Device” e far scansionare agli altri utenti il codice

QR visualizzato.

AIR PRO WI FI

ITALIANO

IT - 15

b. Gli altri utenti devono cliccare sul loro dispositivo “Add Shared Devi-

ce” e aggiungere il dispositivo condiviso.

ITALIANO

IT - 16

6 - AVVERTENZE FINALI

Questo prodotto è conforme alla Parte 15 delle Regola-

mentazioni FCC (Federal Communications Commission)

e alla RSS-210 (Radio Standards Specications) dello In-

dustry & Science Canada.

L’utente deve rispettare due requisiti fondamentali per

poter utilizzare il prodotto:

1 - questo prodotto non può causare interferenze danno-

se;

2 - questo prodotto deve accettare ogni tipo di interfe-

renza ricevuta, incluse quelle che potrebbero causare

un funzionamento indesiderato.

Utilizzare il prodotto SEMPRE osservando le istruzioni

fornite.

Questo prodotto è conforme ai limiti di esposizione alle

radiazioni stabiliti dalla FCC e dalla IC (Industry Canada)

previsti per un ambiente non controllato.

Per evitare di superare i limiti di esposizione alle frequen-

ze radio stabiliti dalla FCC e IC, deve essere mantenuta

una distanza dall’antenna di almeno 20 cm durante il nor-

male funzionamento.

Cambi o modiche non espressamente approvate dalle

parti responsabili per la conformità potrebbero annullare

l’autorità dell’utilizzatore di utilizzare l’apparecchio.

Questa apparecchiatura è stata testata e giudicata conforme

ai limiti necessari per un dispositivo digitale di Classe B, in

conformità al Par. 15 della normativa FCC. Questi limiti sono

stati stabiliti per fornire una protezione ragionevole contro

interferenze dannose in un’installazione residenziale. Questa

apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia in ra-

diofrequenza e, se non installata e utilizzata secondo le istru-

zioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni

AIR PRO WI FI

ITALIANO

IT - 17

radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che non si verichino

interferenze in una particolare installazione.

Se questa apparecchiatura causa interferenze dannose

alla ricezione radio o televisiva, che possono essere de-

terminate dallo spegnere e riaccendere l’apparecchio, si

consiglia all’utente di provare a correggere l’interferen-

za, adottando una o più delle seguenti misure:

– Riorientare o riposizionare l’antenna ricevente.

– Aumentare la distanza tra l’apparecchiatura e il ricevi-

tore.

– Collegare l’apparecchiatura a una presa su un circui-

to diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.

– Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esper-

to per ricevere assistenza.

La società non sarà responsabile per eventuali problemi

causati da Internet, router wireless e dispositivi Smart.

Si prega di contattare il fornitore originale per ottenere

ulteriore aiuto.

Questo manuale è stato creato per scopo informativo. La

ditta declina ogni responsabilità per i risultati di una pro-

gettazione o di una installazione basata sulle spiegazioni

e le speciche tecniche riportate in questo manuale. E’

inoltre vietata la riproduzione anche parziale sotto qual-

siasi forma dei testi e delle gure contenute in questo

manuale.

ITALIANO

IT - 18

PAGINA INTENZIONALMENTE BIANCA

La page est en cours de chargement...

Olimpia Splendid DOLCECLIMA Air Pro 13 A+ Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Olimpia Splendid DOLCECLIMA Air Pro 13 A+ Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents