Plantronics CA20 Le manuel du propriétaire

Plantronics Ltd, Interface Business Park, Bincknoll Lane,

Wootton Bassett, Wiltshire SN4 8QQ. ENGLAND

www.plantronics.com

Plantronics, the Plantronics name and logo design are Registered Trademarks of Plantronics, Inc.

Printed in the U.K.

Plantronics Ltd

Interface Business Park

Bincknoll Lane

Wootton Bassett

Wiltshire

SN4 8QQ

ENGLAND

Tel: + 44 1793 842200

Fax:+ 44 1793 848853

Plantronics Denmark

Andersen Nexø Vej 29

2860 Søborg

Denmark

Tel: +45 39551051

Fax:+45 39551052

Plantronics B.V.

Antareslaan 9

2132 JE Hoofddorp

The Netherlands

Tel: +31 (0)23 5648025

Fax:+31 2356 48015

Plantronics France

424, La Closerie Mont d’Est

93194 Noisy-le-Grand Cedex

Tel: +33 (0)1 41 67 41 41

Fax:+33 (0)1 41 67 41 40

Plantronics GmbH

Gildenweg 7

50354 Hürth

Germany

Tel: + 49 22 33 3990

Fax:+ 49 22 33 399399

Plantronics Nordic Region

Oskarsvägen 10

S-702 14 Örebro

Sweden

Tel: + 46 19 121930

Fax:+ 46 19 121933

Plantronics Acoustics Italia SrL

Palazzo G/2, Via Roma 108

20060 Cassina dé Pecchi MI

Tel: +39 02 9511900

Fax:+39 02 9511903

Plantronics Spain

Europa Empresarial

Ctra. de la Coruña Km. 24

Edificio Londres Of. 7

Las Rozas 28230 Madrid

Tel: +34 91 640 47 44

Fax:+34 91 640 47 46

Plantronics MEEA

Sales Region

262 Regents Park Road

Finchley

London N3 3HN

Tel: +44 208 349 3579

Fax:+44 203 346 0038

35105-01 Rev. B

CE CONFORMANCE

This product carries the CE mark which indicates conformity with the European Directive on

Electromagnetic Compatibility (EMC Directive 89/336/EEC) and the European Low Voltage

Directive (LVD 73/23/EEC), as amended.

It also conforms with European Directives on Telecommunications Terminal Equipment and Satellite

Earth Stations (TTE-SES Directive 98/13/EC)).

5205 CA20 U Guide A5 30/11/00 5:32 pm Page 1

User Guide

Gebruiksaanwijzing

Brugsanvisning

Kayttoohjeet

Notice d’utilisation

Benutzerhinweise

Manuale d’istruzioni

Brukerveiledning

Guia do Utilizador

Manual del usuario

Bruksanvisning

CA20 Adapter

5205 CA20 U Guide A5 30/11/00 5:32 pm Page 2

1

A

Figure 1 Figure 2

B

C

7

13

14

IMPORTANT

12

14

11

18

9

Figure 3

Figure 5

Figure 8 Figure 9

Figure 6

Figure 7

Figure 4

15 16

17

rear view

5205 CA20 U Guide A5 30/11/00 5:32 pm Page 3

CA20 ADAPTER

+

–

A

B

1

2

Base Unit – front

Base Unit – rear

Remote Unit – top

Remote Unit – front

Remote Unit – side

6

17

11

9

10

15

16

17

19

13

14

12

18

20

8

4

2

1

14

3

22

2

4

19

7

13

5

23

21

18

2

5205 CA20 U Guide A5 30/11/00 5:32 pm Page 4

Handset Port

Poort voor Snoer

Telefoonhoorn

Telefonrør indgang

Luurin liitäntä

Prise combiné

Handhörer-

Anschlussbuchse

Attacco della cornetta

telefonica

Håndsettinngang

Entrada do Auscultador

Manual

Puerto del microteléfono

Luranslutning

Base Unit Cable

Aansluitkabel Telefoon

Kabel til basen

Tukiaseman kaapeli

Câble de l'unité de base

Anschlusskabel

zum Telefon

Cavo dell’unità fissa

Kabel til baseenhet

Cabo da unidade Base

Cable de la base

Basenhetssladd

Telephone Port

Aansluitpunt Telefoon

Telefon indgang

Puhelimen liitäntä

Prise téléphonique

Telefon-Anschlussbuchse

Presa per il telefono

Telefoninngang

Entrada do Telefone

Puerto del teléfono

Telefonanslutning

AC Adapter

AC-adapter

Verkkolaite

Adaptateur courant

alternatif

Netzteil

Trasformatore

Batterieliminator

Adaptador AC

Adaptador de corriente

AC adapter

Power Cable Port

Aansluitpunt

Elektriciteitskabel

Strømkabel indgang

Virtajohdon liitäntä

Prise du câble

d'alimentation

Anschlussbuchse

für Netzteil

Attacco del cavo di

alimentazione

Inngang for strømkabel

Entrada de Corrente

Eléctrica

Puerto del cable de

alimentación

Uttag för AC adapter

Power indicator

Stroom Indicator

Strømindikator

Tehonilmaisin

Témoin de marche

Stromanzeige

Indicatore On/Off

Strømindikator

Indicador de Corrente

Indicador de corriente

Strömindikator

Battery Cover

Compartiment voor

Batterijen

Batteridæksel

Akun kansi

Couvercle du bac à piles

Akkufach-Abdeckung

Sportello dello

scomparto batterie

Batterideksel

Tampa da Bateria

Tapa de las pilas

Batteriskydd

Charging Cradle

Batterij-Oplader

Opladningsrum

Latausteline

Berceau de chargement

Ladeschale

Alloggiamento per

la ricarica

Lader

Encaixe de

Carregamento

Cargador

Laddställ

Battery Charging

Indicator

Indicator Batterij-

Oplader

Batteriopladningsindikator

Akun latauksen

merkkivalo

Témoin de charge

de la batterie

Akkuladeanzeige

Indicatore dello stato di

carica della batteria

Batteriladelampe

Indicador de

Carregamento da

Bateria

Indicador de carga de

las pilas

Batteriladdnings

indikator

Hook Switch Control

Schakelaar voor

Opnemen/Beëindigen

Telefoongesprek

Modtageomskifter

Kannatinkosketin

Commande de crochet

commutateur

Gesprächsannahme-

/Ende-Taste

Pulsante per il

sollevamento della

cornetta telefonica

Gaffelbryter kontroll

Botão de controlo

ligação

Control de cuelge y

descuelge

Linjebrytare

Headset/Handset

Selector Switch

Schakelaar

Headset/Telefoonhoorn

Omskifter for

hovedsæt/telefonrør

Kevytkuulokkeen/luurin

valitsin

Inverseur

Casque/Combiné

Headset/Handhörer-

Umschalter

Tasto per la selezione

cuffia o della cornetta

telefonica

Hodesett/håndsett-velger

Comutador de Selecção

do Microauscultador de

Cabeça/Auscultador

Manual

Conmutador del

auricular/microteléfono

Headset/luromkopplare

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

HEADSET ADAPTER

3

5205 CA20 U Guide A5 30/11/00 5:32 pm Page 5

4

Transmit Volume Control

Volume-Regelaar voor

Microfoon

Mikrofonstyrke

regulering

Mikrofonin

äänenvoimakkuuden

säädin

Regolatore del volume

di tra

Mikrofon-

Lautstärkeregelung

Regolazione del volume

di trasmissione

Justering av

mikrofonnivå

Controlo do Volume de

Transmissão

Regulador de volumen

de transmisión

Mikrofonvolym

Spring Belt Clip

Klem voor Bevestiging

aan Broekriem

Bælteklips

Vyökiinnitin pidikkeineen

Pince de ceinture

à ressort

Gürtelklammer

Belt-clip per l’aggancio

alla cintura

Belteklemme

Mola de Cinto

Pinza para el cinturón

Bältesklämma

Receiver Volume Control

Volumeregeling

Højttaler regulering

Kuulokkeen

äänenvoimakkuuden

säädin

Réglage du volume

sonore en réception

Hörer-

Lautstärkeregelung

Regolazione del volume

di ricezione

Justering av mottaksnivå

Controlo do Volume do

Auscultador

Regulador del volumen

de recepciòn

Volymkontroll

Mute

‘Mute’ Schakelaar

Muteknap

Mykistysnäppäin

Touche secret

Mikrofon-Stummschalter

Tasto “mute”

Pauseknapp(Mute knapp)

Silêncio ("Mute")

Silenciador (mute)

Sekretess (Mute)

Mute Indicator

‘Mute’ Indicator

Muteindikator

Mykistysnäppäimen

merkkivalo

Témoin de touche secret

Stummschaltungsanzeige

Indicatore “mute” attivo

Pause indikator(Mute

indikator)

Indicador de Silêncio

("Mute")

Indicador del silenciador

(mute)

Sekretess indikator

On

Aan

Samtaleindikator

Päällä/kytketty

Marche

In Betrieb-Anzeige

Indicatore “on”

Aktivitets indikator

Ligado

Encendido

On-line indikator

Tone Control Switch

Schakelaar voor

Regeling Toon

Tonekontrolknap

Äänensävyn säädin

Bouton de réglage

de la tonalité

Tonregler

Tasto per la regolazione

del tono vocale

Tonekontroll

Interruptor de Controlo

de Tom

Regulador del tono de

voz

Tonkontrollknapp

Headset Port

Aansluitpunt Headset

Hovedsætindgang

Kuulokkeen liitäntä

Prise du microcasque

Headset-Buchse

Attacco per la cuffia

Hodesettinngang

Porta do

Microauscultador

Puerto del auricular

Headsetuttag

Compatibility Switches

Compatibiliteit

Schakelaars

Kompatibilitetsomskiftere

Yhteensovituskytkimet

Commutateurs de

configuration

Konfigurationsschalter

Regolazione della

sintonia

Kompatibilitetsbrytere

Selectores de

Compatibilidade

Conmutadores de

compatibilidad

Kompatibilitetsom-

kopplare

Headset Stand

Headset Houder

Hovedsætholder

Kevytkuuloketeline

Porte-microcasque

Headset-Ständer

Gancio di supporto per

la cuffia

Hodesettholder

Apoio do

Microauscultador

Soporte para el auricular

Headsethållare

Accessory Port

Aansluitpunt Accessoires

Tilbehørsindgang

Lisävarusteiden liitäntä

Prise pour accessoire

Zubehör-

Anschlussbuchse

Attacco per gli accessori

Inngang for tilleggsutstyr

Entrada de Acessórios

Soporte para el auricular

Puerto para accesorios

Uttag för extra tillbehör

Screwdriver

Schroevendraaier

Skruetrækker

Ruuvitaltta

Tournevis

Schraubendreher

Cacciavite

Skrutrekker

Chave de Parafusos

Destornillador

Skruvmejsel

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

IMPORTANT

5205 CA20 U Guide A5 30/11/00 5:32 pm Page 6

IMPORTANT

5

IMPORTANT – PLEASE READ BEFORE YOU START INSTALLATION

To ensure maximum performance, please observe the following:

1 Ensure that the base unit (B) is placed at least 30cm (12 inches) away from any computer

monitor, or any other electronic equipment. This includes monitors in close proximity which

may be hidden by office partitions or screens.

2 Ensure that there is at least 15cm (6 inches) separation between the CA20 Adapter

base unit (B) and the telephone.

3 Ensure that there is at least 45cm (18 inches) separation between the CA20 Adapter

base units.

If you experience difficulties during the installation process, contact the Plantronics Customer

Helpline on 0800 410014.

BEFORE YOU BEGIN – PREPARING THE BASE UNIT

(Fig. 1) Connect the telephone handset (A) to the Base Unit as shown. Connect the Base Unit (B)

and AC Adapter (C) cables. Plug the AC Adapter into a local power supply.

Check that all connections have been made correctly.

PREPARING THE REMOTE PACK

(Fig. 2)

1 Connect the battery lead and place the battery pack into the remote.

2 Replace the battery compartment cover.

3 Insert the remote pack into the base unit charging cradle bay (8) and charge for 1 hour

before first use.

4 To ensure battery pack is charging correctly, check to see that the charge light on the

base is flashing (9).

Charge for a minimum of 1 hour before first use.

When charged:

1 When the remote is fully charged, the charge light (9) on the base stops flashing and

is fully illuminated.

INSTRUCTIONS

5205 CA20 U Guide A5 30/11/00 5:32 pm Page 7

INSTRUCTIONS

REGISTRATION OF THE BASE UNIT AND REMOTE PACK

(Fig. 3)

1 Once the remote unit is fully charged, plug in your chosen Plantronics headset to the port (19).

2 Re-dock your remote pack into the base unit.

3 Push down the tone control switch (18), and hold for 5 seconds before releasing. The on-line

LED on the base unit will flash (17).

4 Press the mute button on the remote pack (15) and hold for 5 seconds before releasing. If the

registration of the remote unit to the base unit has been successful, the ‘on-line’ buttons on the

remote (17) and the base unit (17) will be illuminated, within 60 seconds. The LED illumination

will be intermittent on the remote (17) and permanent on the base unit (17).

If the LED’s are not illuminated in this way, repeat the process.

ESTABLISHING COMPATIBILITY

The CA20 Adapter is supplied with it’s compatibility switches set to work with 90% of telephones.

If however, you do not get a dial tone when lifting your receiver, please follow these steps:

1 Set compatibility switch 1 to position A and compatibility switch 2 to position 1 (20).

2 Lift your receiver and listen for a dial tone. If there is no tone, repeat the steps below for the

following switch positions:

Switch 1 A B B

Switch 2 2 1 2

One of these configurations will give you a dial tone.

If you have followed these steps and still experience problems, please contact your nearest

Plantronics office (for details see reverse of guide).

SETTING THE VOLUME LEVELS

(Fig. 4) In order to set the transmit and receive volume levels, you will need the help

of a colleague.

1 The transmit level controls how loud or quiet your voice is heard by people on the other end

of the line. Put on your headset ensuring that the headset/handset switch (11) is in headset

mode. Make a call to a colleague. Using the transmit volume control (12), adjust the sound

level until your colleague says that the ideal sound level is reached.

2 The receive level (14) allows you to adjust the volume of your callers’ voice. To change the

volume, rotate the volume control on the remote unit until the appropriate level is reached.

3 It is also important to ensure that the volume control on your telephone is correctly adjusted to

work in harmony with your CA20 Adapter. Ensure that the volume on the phone is set to mid-range.

USING THE CA20 ADAPTER

Mute Button (Fig. 5)

1 Press the mute button (15) to stop callers hearing you. (You can still hear them). When the

mute button is pressed, you will hear a beep through the headset and the mute indicator

light (16) on the remote pack will illuminate. Press the mute button again to re-establish

the connection.

6

5205 CA20 U Guide A5 30/11/00 5:32 pm Page 8

INSTRUCTIONS

7

Receive Tone Control (Fig. 6)

1 There are a choice of 3 receive tone settings. These can be selected by using the tone control

switch (18). The default setting on registration is ‘normal’. Pressing the tone control switch will

alter this setting to ‘bass’. Pressing the switch again will alter the setting to 'treble’. A third

press will return the setting to ‘normal’.

Handset/Headset Selector (Fig. 7)

1 In order to switch between headset and handset use, simply depress the headset/handset

switch (11).

Out of Range Warning (Fig. 8)

It is ideal to stay inside the DECT range when using the CA20 Adapter, however, as you approach

the limit of the DECT range, the following indication occurs:

1 The out of range warning lets you know that you are about to go beyond the useable range of

the product. As you approach the range boundary, there will be 3 short warning beeps in

the headset.

2 Once you are out of range, there will be a short beep every 5 seconds, and the

Ready/On-Line indicators on the base (17) and remote (17) units will turn off. Any calls

in progress will automatically be placed on hold.

3 Once you move back into range, the warning beeps will stop, and the Ready/On-Line

indicators will illuminate. If a call was in progress, it will be resumed.

Low Battery Indication (Fig. 9)

Low battery charge is indicated by warning tones through the headset as follows:

a Approximately 15 minutes talktime remaining. 2 short beeps repeated every 30 seconds

b 5 minutes talktime remaining. 2 short beeps repeated every 20 seconds

c 1 minute talktime remaining. Continual rapid sequence of beeps

Charging the Battery

Once you hear one of these indicators, you should recharge the remote pack by docking it in the

base station. The battery charging indicator (9) will flash. Once the battery is fully recharged, the

battery charging indicator (9) will be permanently illuminated.

USING THE HEADSET DURING BATTERY CHARGING

You can continue using the headset as normal while the remote unit’s battery is charging.

Replacing the Battery

The remote unit uses nickel metal hydride rechargeable batteries. After the batteries have been

discharged many times, their performance may become degraded and you may notice a

significant reduction in talktime performance when fully charged. When this occurs, the remote

unit’s battery pack will need replacing with a Plantronics replacement battery pack, part number

34592-01. Remove the battery compartment cover from the remote using the special tool. Dispose

of the old battery pack safely, according to local regulations. Never dispose of batteries in a fire.

See the Replacement Parts & Accessories guide for more details.

5205 CA20 U Guide A5 30/11/00 5:32 pm Page 9

8

TROUBLESHOOTING GUIDE

PROBLEM

You experience difficulties during registration

Possible cause Remedy

Incorrect Registration Ensure that the remote unit has not become

registered with another base unit by removing and

replacing the battery pack, and by un-plugging and

re-plugging the base unit AC Adapter Plug

PROBLEM

You cannot hear or be heard

Headset/handset Push down headset/handset switch so that the

button not engaged coloured bar is visible above the switch

No power Check: AC Adapter is connected to the base unit.

Check: AC Adapter is connected to the mains supply.

Check: power indicator on the base unit is illuminated

CA20 Adapter is not Check: headset is properly connected to the remote

connected correctly unit’s headset port (19). Check: your telephone is

connected to the base unit’s telephone port.

Check: handset is connected to the base unit’s

handset port (1)

Incorrect configuration Try other configuration switch settings (20)

switch settings for on the base unit

your telephone

Out of range Listen for the warning beeps. Walk back into range

Remote unit battery Recharge the battery by placing the remote unit in

is flat the charging cradle (8)

Headset is not compatible Contact your supplier to check headset compatibility

with remote pack

PROBLEM

Others can’t hear you

Mute is selected Press the mute button (15) on the remote unit.

The mute indicator (16) should then turn off

Transmit volume is too low Adjust the transmit volume (12) on the base unit

Incorrect configuration Try other configuration switch settings on the

switch settings for base unit

your telephone

5205 CA20 U Guide A5 30/11/00 5:32 pm Page 10

TROUBLESHOOTING GUIDE

PROBLEM

You can’t hear others

Possible cause Remedy

Receive volume too low Adjust the receive volume (14) on the remote unit

Incorrect configuration switch Try other configuration switch settings on

settings for your telephone the base unit

PROBLEM

Receive sound distorted

Receive volume too If your telephone has a receive volume control,

high on telephone lower this until the distortion disappears

PROBLEM

Hear too much back-ground conversation, noise or sidetone

Transmit volume is too high Adjust the transmit volume on the base unit

PROBLEM

Battery charging light is not illuminated when the remote unit is in the charging cradle,

or remote unit inoperable after removing from base unit

Remote unit not replaced Ensure remote is placed in base unit correctly.

in base correctly Battery charge light will start to flash

PROBLEM

If your battery talktime performance is significantly degraded even after full recharge

Battery approaching Replace with a new battery pack

end of life (Plantronics part number 34592-01)

If, after checking the troubleshooting guide, you are still experiencing difficulties,

contact the Plantronics Customer Helpline on 0800 410014

9

5205 CA20 U Guide A5 30/11/00 5:32 pm Page 11

OPTIONAL PARTS & ACCESSORIES

GUARANTEE

10

OPTIONAL PARTS & ACCESSORIES*

There are a range of Plantronics accessories designed to enhance the functionality of the

CA20 Adapter.

1 Handset Lifter

2 On-Line Indicator

*Subject to availability

GUARANTEE

PLANTRONICS guarantees the satisfactory condition of the equipment with regard to manufacturing and

material defects, for 2 years from the date of purchase (please retain the original receipt).

If you experience any problems with the equipment, please contact your authorised Plantronics dealer.

Warnings

1 The product is suitable for indoor use only.

2 The mains socket outlet for the AC adapter must be installed near to where the base unit is placed and be

easily accessible.

3 Use only the supplied class 2 AC adapter (Plantronics part number 34659-01 UK, 34659-02 Euro).

4 Ensure that the voltage rating and frequency marked on the AC adapter corresponds to the local supply you

intend to use.

5 Slots and openings at the rear of the base unit are for ventilation purposes and must not be blocked,

obstructed or covered in any way.

6 Do not push any objects through the base unit ventilation slots.

7 Do not spill liquid of any type on the product.

8 Do not immerse in any type of liquid.

9 Exercise care when handling the remote unit and do not ‘short’ the metal contacts (on the plastic casing) with

electrically conducting materials such as rings, bracelets, keys, etc.

10 Only charge the remote unit’s battery in accordance with the instructions of this manual.

11 To reduce the risk of electric shock, do not disassemble this product yourself.

12 Keep all products cords and cable away from operating machinery.

Maintenance Hints

1 Unplug the unit from the telephone set and the AC adapter from the mains supply before cleaning.

2 Clean the equipment with a damp (not wet) cloth.

3 Do not use solvents or other cleaning agents

.

5205 CA20 U Guide A5 30/11/00 5:32 pm Page 12

BELANGRIJK

11

BELANGRIJK – S.V.P. LEZEN VOOR U MET DE INSTALLATIE BEGINT

Let u a.u.b. op de volgende punten om verzekerd te zijn van een maximale prestatie:

1 Zorg ervoor dat de basis unit op tenminste 30cm afstand van een computer monitor of andere

elektronische apparatuur is geplaatst. Hiertoe behoren tevens nabije monitoren die mogelijk

verborgen zijn door kantoorindelingen of schermen.

2 Zorg ervoor dat de afstand tussen de basis unit van de CA20 Adapter (B) en de telefoon ten

minste 15cm is.

3 Zorg ervoor dat de afstand tussen de CA20 Adapters onderling ten minste 45cm is.

Mocht u moeilijkheden ondervinden tijdens het installeren dan kunt u contact opnemen met

Plantronics in Nederland, telefoonnummer +31 (0)23 5648025).

VOORDAT U BEGINT – AANSLUITEN VAN DE BASIS UNIT

(Fig. 1) Sluit de telefoonhoorn (A), zoals weergegeven, aan op de basis unit. Sluit de basis

unit (B) aan op de AC Adapter (C) kabels. Steek de AC Adapter in het stopcontact.

Controleer of alle verbindingen juist zijn.

HET GEREEDMAKEN VAN DE MOBIELE UNIT

(Fig. 2)

1 Sluit het batterijsnoer aan en plaats de batterij in de mobiele unit.

2 Sluit de klep van het compartiment voor de batterijen.

3 Plaats de mobiele unit in de oplaadruimte van de basis unit (8) en laad gedurende 1 uur

vóór gebruik.

4 Om er zeker van te zijn dat de batterij goed wordt opgeladen, kunt u controleren of het

lichtje ter indicatie van het opladen, op de basis knippert (9).

Opladen: minimaal 1 uur vóór gebruik.

Wanneer opgeladen:

1 Wanneer de mobiele unit volledig is opgeladen, stopt het lichtje ter indicatie van het

opladen (9) op de basis met knipperen en brandt constant.

AANSLUITEN VAN DE BASIS UNIT EN DE MOBIELE UNIT

(Fig. 3)

1 Wanneer de mobiele unit eenmaal volledig is opgeladen, sluit u de door u gekozen

Plantronics headset aan op het aansluitpunt (19).

2 Plaats uw mobiele unit in de basis unit.

3 Druk de schakelaar van de toon regelaar (18) in en houd deze 5 seconden vast alvorens hem

weer los te laten. De ‘laad’ indicator op de basis unit knippert nu (17).

INSTRUCTIES

5205 CA20 U Guide A5 30/11/00 5:32 pm Page 13

INSTRUCTIES

4 Druk op de 'mute' schakelaar op de mobiele unit (15) en houd deze 5 seconden ingedrukt

voor u hem weer loslaat. Indien de verbinding tussen de mobiele unit en de basis unit

succesvol tot stand is gebracht, zullen de ‘laad’ indicatoren op de mobiele unit (17) en op de

basis unit (17) binnen 60 seconden oplichten. De indicator zal knipperen op de mobiele unit

(17) en constant zijn op de basis unit (17).

U wordt verzocht het proces te herhalen indien de indicatoren niet op deze wijze werken

AANPASSEN VAN DE BASIS UNIT AAN DE TELEFOON

Bij levering van de CA20 Adapter zijn de compatibiliteits-schakelaars dusdanig ingesteld dat zij

funktioneren bij 90% van alle telefoons. Mocht u echter, wanneer u de telefoonhoorn opneemt,

geen kiestoon horen, neemt u dan s.v.p. de volgende stappen:

1 Zet compatibiliteits-schakelaar 1 op stand A en compatibiliteits-schakelaar 2 op stand 1 (20).

2 Neem de hoorn van de haak en luister of u een kiestoon hoort. Indien er geen kiestoon is,

herhaalt u de stappen die hieronder beschreven staan en die betrekking hebben op de

volgende schakelaar-instellingen:

Schakelaar 1 A B B

Schakelaar 2 2 1 2

Een van deze configuraties zal u een kiestoon geven.

Indien u na het volgen van deze stappen nog steeds problemen ondervindt, kunt u contact

opnemen met het dichtstbijzijnde kantoor van Plantronics (zie achterkant van de

gebruiksaanwijzing voor meer details).

INSTELLEN VAN HET VOLUME

(Fig. 4) Voor het instellen van de microfoon en het vinden van het juiste volume niveau, zult u

hulp nodig hebben van een collega.

1 De volume-instelling van de microfoon bepaalt hoe hard of hoe zacht uw stem wordt gehoord

door de mensen aan de andere kant van de lijn. Zet uw headset op en controleer of de

headset/telefoonhoorn schakelaar (11) op headset-gebruik staat ingesteld. Bel een collega.

Door gebruik te maken van de volume-instelling van de microfoon (12) kunt u de

geluidssterkte aanpassen totdat uw collega zegt dat het ideale geluidsniveau is bereikt.

2 De volumeregeling (14) maakt het mogelijk het volume van de stem van degene met wie u

belt te veranderen. Om het volume te veranderen draait u aan de volume knop op de

mobiele unit totdat het gewenste niveau is bereikt.

3 Het is bovendien van belang dat u zich ervan verzekert dat het volume op uw telefoon op

dusdanige wijze is ingesteld dat een harmonieuze samenwerking met uw CA20 Adapter

mogelijk is. Ga na of het volume van de telefoon op de middenstand staat ingesteld.

HET GEBRUIK VAN DE CA20 ADAPTER

‘Mute’ Schakelaar (Fig. 5)

1 Druk op de 'mute' schakelaar (15) om te voorkomen dat bellers u horen (u kunt hen nog wel

steeds horen). Wanneer de 'mute' schakelaar is ingedrukt hoort u, door de headset, een

pieptoon en de ‘mute’ indicator (16) op de mobiele unit licht op. Druk nogmaals op de 'mute'

schakelaar om de aansluiting te herstellen.

12

5205 CA20 U Guide A5 30/11/00 5:32 pm Page 14

INSTRUCTIES

13

Toon regulaar ontvangst (Fig. 6)

1 Er is een keuze uit 3 instellingen voor de ontvangst-toon. Deze kunnen geselecteerd worden

door de schakelaar van de toon regelaar (18) te gebruiken. De standaardinstelling bij

aansluiting is ‘normaal’. Door op de schakelaar voor toon regeling te drukken zal de bas-

instelling veranderen. Wanneer u opnieuw op de schakelaar drukt zal de ontvangst-toon

hoger worden. Een derde druk op de knop brengt u terug bij de ‘normaal’ instelling.

Headset/Telefoonhoorn Schakelaar (Fig. 7)

1 Door het indrukken van de headset / telefoonhoorn schakelaar kunt u op eenvoudige wijze

schakelen tussen het gebruik van de headset en van de telefoonhoorn (11).

Buiten Bereik Waarschuwing (Fig. 8)

Het is aan te raden om binnen het DECT bereik te blijven wanneer u de CA20 Adapter gebruikt.

Nadert u evenwel de grens van het DECT bereik dan wordt het volgende aangegeven:

1 De buiten bereik waarschuwing laat u weten dat u op het punt staat de grens, waarbinnen het

produkt bruikbaar is, te overschrijden. Wanneer u de grens nadert, zullen er, in de headset,

3 korte waarschuwingssignalen te horen zijn.

2 Bent u eenmaal buiten het bereik, zult u elke 5 seconden een korte pieptoon horen en de

Gereed/On-Line aanduidingen op de basis units (17) en op de mobiele units (17) zullen worden

uitgeschakeld. Alle gesprekken die gaande zijn zullen automatisch in de wacht worden gezet.

3 Wanneer u weer terug komt binnen het bereik zullen de waarschuwingstonen ophouden en de

Gereed/On-Line indicatoren zullen oplichten. Als u bezig was met een telefoongesprek zal dit

kunnen worden hervat.

Indicator Voor Minimale Batterijlading (Fig. 9)

Waarschuwingstonen in de headset geven op de volgende wijzen aan dat de batterij lading

minimaal is:

a U hebt nog ongeveer 15 minuten spreektijd te goed. 2 korte pieptonen worden om de

30 seconden herhaald.

b U hebt nog 5 minuten spreektijd te goed. 2 korte pieptonen worden om de 20 seconden

herhaald.

c Er is nog 1 minuut spreektijd beschikbaar. Aanhoudende snelle opvolging van pieptonen.

Batterij Opladen

Wanneer u één van deze aanwijzingen hebt gehoord, moet u de mobiele unit opnieuw laden door

deze te plaatsen in de basis unit. De indicator van de batterij-oplader (9) zal knipperen. Wanneer de

batterij eenmaal volledig is opgeladen, zal de indicator van de batterij-oplader (9) constant verlicht zijn.

GEBRUIK VAN HEADSET TIJDENS HET OPLADEN VAN DE BATTERIJ

U kunt gebruik blijven maken van de headset terwijl de batterij van de mobiele unit wordt opgeladen.

Vervangen Van De Batterij

De mobiele unit gebruikt nikkel hydride oplaadbare batterijen. Nadat de batterijen meerdere malen

opnieuw zijn geladen, kan het zijn dat de prestatie vermindert en u, zelfs nadat de batterij volledig is

opgeladen, aanmerkelijk minder spreektijd heeft. Als dit gebeurt, is de batterij van de mobiele unit

toe aan vervanging door een Plantronics batterij, produktnummer 34592-01. Verwijder – met

gebruik van het speciale gereedschap – het klepje van het batterij compartiment van de mobiele

unit. Gooi een oude batterij op een veilige manier weg, volgens de lokale reglementen. Gooi

batterijen nooit in het vuur. Raadpleeg de gids voor Reserveonderdelen en Accessoires voor meer details.

5205 CA20 U Guide A5 30/11/00 5:32 pm Page 15

14

RICHTLIJNEN VOOR HET OPLOSSEN VAN MOGELIJKE PROBLEMEN

PROBLEEM

U ondervindt moeilijkheden tijdens de aansluiting van de apparatuur

Mogelijke oorzaak Oplossing

Incorrecte aansluiting Controleer of de mobiele unit niet bij een andere

basis unit geregistreerd staat door de batterij te

vervangen en door de AC Adapter stekker van de

basis unit in-en uit te schakelen.

PROBLEEM

U kunt horen noch gehoord worden

Headset/Telefoonhoorn Druk op de headset/telefoonhoorn

Schakelaar niet schakelaar zodat de gekleurde balk boven de

ingeschakeld schakelaar zichtbaar wordt.

Geen stroom Controleer of:

– de AC Adapter is aangesloten op de basis unit

– de AC Adapter zich in het stopcontact bevindt

– de stroom indicator op de basis unit verlicht is

CA20 Adapter is niet Controleer of:

goed aangesloten – de headset correct is aangesloten op het aansluitpunt

voor de headset (19) van de mobiele unit

– de telefoon is aangesloten op het aansluitpunt voor

de telefoon van de basis unit

– de telefoonhoorn is aangesloten op het aansluitpunt

voor de telfoonhoorn (1) van de basis unit

Onjuiste configuratie van Probeer een andere configuratie van

de schakelaar instellingen de schakelaar instellingen (20) op de

voor uw telefoon basis unit.

Buiten bereik Luister of u waarschuwingssignalen hoort. Loop terug

naar het bereik.

Batterij van de leeg Laad de batterij op door de mobiele mobiele unit is

unit in de batterij-oplader (8) te plaatsen.

Headset is niet compatibel Neem contact op met uw leverancier

met de mobiele unit om te controleren of uw headset compatibel is.

PROBLEEM

Anderen kunnen u niet horen

‘mute’ is ingedrukt Druk op de 'mute' schakelaar (15) op de mobiele

unit. De ‘mute’ indicator (16) zou vervolgens uit

moeten gaan.

Volume-instelling van Verander de volume-instelling van de de microfoon is

te laag microfoon (12) op de basis unit.

Configuratie schakelaar is voor Probeer een andere configuratie van de schakelaar

uw telefoon niet juist ingesteld instellingen op de basis unit.

5205 CA20 U Guide A5 30/11/00 5:32 pm Page 16

RICHTLIJNEN VOOR HET OPLOSSEN VAN MOGELIJKE PROBLEMEN

PROBLEEM

U kunt de anderen niet horen

Mogelijke oorzaak Oplossing

Ontvangstvolume te laag Verander het volume (14) op de mobiele unit.

Configuratie schakelaar is voor Probeer een andere configuratie van de schakelaar

uw telefoon niet juist ingesteld instellingen op de basis unit.

PROBLEEM

Storing binnenkomende gesprekken

Ontvangst-volume Als uw telefoon een volume-regeling heeft, verminder

te hoog op telefoon dan het volume totdat de storing verdwijnt.

PROBLEEM

U hoort teveel achtergrondgeluiden

Volume-instelling van Verander de volume-instelling van de microfoon

de microfoon is te hoog op de basis unit.

PROBLEEM

Het lichtje van de batterij-oplader is niet verlicht wanneer de mobiele unit zich in de

oplaadruimte bevindt , of de mobiele unit werkt niet na verwijdering van batterij uit de

basis unit.

De mobiele unit is niet juist Controleer of de mobiele unit op juiste wijze in de basis

teruggeplaatst in de basis unit. unit is geplaatst. Het lampje dat aangeeft dat de batterij

wordt opgeladen zal beginnen te knipperen.

PROBLEEM

De spreektijd is, zelfs na volledige oplading van de batterij, significant verminderd.

Gebruiksduur van batterij Plaats een nieuwe batterij

is bijna voorbij (Plantronics produktnummer 34592-01).

Wanneer u, na het lezen van de richtlijnen voor het oplossen van mogelijke

problemen, nog steeds moeilijkheden ondervindt, neem dan contact op

Plantronics in Nederland: +31 (0)23 5648025.

15

5205 CA20 U Guide A5 30/11/00 5:32 pm Page 17

RESERVEONDERDELEN EN ACCESSOIRES

GARANTIE

16

RESERVEONDERDELEN EN ACCESSOIRES*

Met de door Plantronics aangeboden accessoires kan de funktionaliteit van de CA20 Adapter

worden uitgebreid.

1 Schakelaar voor Telefoonhoorn

2 On-line Indicator

•aanvullend verkrijgbaar

GARANTIE

Plantronics hanteert voor de goede staat van de apparatuur, met het oog op fabricage-en materiaalfouten, een

garantieperiode van 2 jaar (kassabon bewaren s.v.p.).

Mocht u problemen ondervinden met de apparatuur, neem dan contact op met uw Plantronics leverancier.

Waarschuwingen

1 Het product is alleen geschikt voor gebruik binnenshuis.

2 Het stopcontact voor de AC Adapter moet zich in de buurt van de basis unit bevinden en dient makkelijk

toegankelijk te zijn.

3 Gebruik slechts de geleverde klasse 2 AC Adapter (Plantronics produktnummer 34659-02).

4 Controleer of het voltage en de frequentie die staan aangegeven op de AC Adapter corresponderen met de

lokale, door u te gebruiken, stroomtoevoer.

5 De openingen aan de achterkant van de basis unit dienen ter ventilatie en mogen op geen enkele manier

geblokkeerd, versperd of bedekt worden.

6 Duw geen objecten door de ventilatie openingen van de basis unit.

7 Mors geen vloeibare stoffen op het product.

8 Dompel het produkt niet onder in vloeibare stof van wel type dan ook.

9 Doe voorzichtig wanneer u de mobiele unit hanteert en veroorzaak geen kortsluiting door de metalen

kontaktoppervlakten (op de plastic hoes) in aanraking te brengen met elektrisch geleidende materialen als

ringen, armbanden, sleutels enz.

10 Laad de batterij van de (mobiele unit alleen op in overeenstemming met de instructies van deze

handleiding.

11 Om het risico van een elektrische schok te verminderen dient u dit produkt niet zelf uit elkaar te halen.

12 Houd alle snoeren en kabels van het produkt, uit de buurt van in bedrijf zijnde machines.

Tips voor Onderhoud

1 Voor het reinigen dient u de verbinding tussen het apparaat en de telefoon, evenals de verbinding tussen

de AC Adapter en het hoofdnet, te verbreken.

2 Maak het apparaat schoon met een vochtige (geen natte) doek.

3 Gebruik geen oplosmiddelen of andere schoonmaakmiddelen.

5205 CA20 U Guide A5 30/11/00 5:32 pm Page 18

VIGTIGT

17

VIGTIGT – LÆS FØR INSTALLATIONEN

Kontroller følgende for at sikre den bedst mulige betjening:

1 Kontroller, at basen (B) er placeret mindst 30 cm væk fra computerskærme eller andet

elektronisk udstyr. Dette gælder også for computerskærme, der er placeret i nærheden, men

er skjult af skillevægge eller afskærmning.

2 Kontroller, at der er mindst 15 cm mellem CA20-adapterens base (B) og telefonen.

3 Kontroller, at der er mindst 45 cm mellem CA20-adapterens baser.

Hvis du har problemer med installationen, kan du kontakte din lokale Plantronics forhandler.

FØR DU BEGYNDER - FORBEREDELSE AF BASEN

(Fig. 1) Tilslut telefonrøret (A) til basen som vist. Tilslut kablerne til basen (B) og AC-adapteren (C).

Tilslut AC-adapteren til den lokale strømforsyning.

Kontroller, at alle tilslutninger er udført korrekt.

FORBEREDELSE AF BÆRBAR ENHED

(Fig. 2)

1 Tilslut batteriledningen og placer batteriet i den bærbare enhed.

2 Sæt batteridækslet på igen.

3 Indsæt den bærbare enhed i basens opladningsrum (8), og lad batteriet oplade i en time, før

det tages i brug.

4 Kontroller, at batteriet oplades korrekt. Kontroller, at opladningsindikatoren på basen blinker (9).

Lad batteriet oplade i mindst 1 time, før det bruges første gang.

Når batteriet er opladet:

1 Når den bærbare enhed er helt opladet, holder opladningsindikatoren (9) på basen op med at

blinke og lyser konstant.

REGISTRERING AF BASEN OG BÆRBAR ENHED

(Fig. 3)

1 Når den bærbare enhed er helt opladet, skal du tilslutte det valgte hovedsæt til indgangen (19).

2 Indsæt den bærbare enhed i basen igen.

3 Tryk på tonekontrolknappen (18), og hold den nede i 5 sekunder, før du slipper igen. Online

LED-indikatoren på basen blinker (17).

4 Tryk på muteknappen på den bærbare enhed (15), og hold den nede i 5 sekunder, før du

slipper igen. Hvis basens registrering af den bærbare enhed er udført korrekt, lyser 'online'-

knapperne på den bærbare enhed (17) og basen (17) inden 60 sekunder. LED-indikatoren

blinker på den bærbare enhed (17), mens den lyser konstant på basen (17).

Hvis LED-indikatorerne ikke lyser på denne måde, skal du gentage fremgangsmåden.

INSTRUKTIONER

5205 CA20 U Guide A5 30/11/00 5:32 pm Page 19

INSTRUCTIONS

ETABLERING AF KOMPATIBILITET

CA20-adapteren leveres, så kompatibilitetsomskifterne fungerer sammen med 90 % af alle

telefoner. Hvis du imidlertid ikke hører en klartone, når du løfter røret, skal du gøre følgende:

1 Indstil kompatibilitetsomskifter 1 til position A og kompatibilitetsomskifter 2 til position 1 (20).

2 Løft røret, og lyt efter klartonen. Hvis der ikke høres en tone, skal du gentage

fremgangsmåden ovenfor for følgende positioner for omskifterne:

Omskifter 1 A B B

Omskifter 2 2 1 2

En af følgende konfigurationer giver dig en klartone.

Hvis du har fulgt fremgangsmåden og stadig har problemer, skal du kontakte din lokale

Plantronics forhandler.

INDSTILLING AF LYDSTYRKEN

(Fig. 4) Hvis du vil indstille sende- og modtagerniveauerne for udgående og indgående opkald,

skal du bede en kollega om hjælp.

1 Sendeniveauet styrer, hvor høj eller lav din stemme høres af personen i den anden ende af

linjen. Tag hovedsættet på, og kontroller, at omskifteren for hovedsæt/telefonrør (11) er

indstillet til hovedsæt. Ring til en kollega. Brug volumenknappen for sendeniveauet (12) til at

justere lydniveauet, indtil din kollega siger, at det er passende.

2 Modtagerniveauet (14) gør det muligt at justere lydstyrken for indgående opkald. Hvis du vil

ændre lydstyrken, skal du dreje på volumenknappen på den bærbare enhed, indtil lydniveauet

er passende.

3 Det er også vigtigt at kontrollere, at volumenknappen på telefonen er justeret korrekt, så den

er afstemt efter CA20-adapteren. Kontroller, at lydstyrken på telefonen er indstillet til middel.

BRUG AF CA20-ADAPTEREN

Muteknap (Fig. 5)

1 Tryk på muteknappen (15), så den, der ringer op, ikke kan høre dig. (Du kan stadig høre den

anden). Når du trykker på muteknappen, hører du et bip i hovedsættet, og muteindikatoren

lyser (16) på den bærbare enhed. Tryk på muteknappen igen for at genetablere forbindelsen.

Kontrolknap for modtagetone (Fig. 6)

1 Du kan vælge mellem 3 indstillinger for modtagetonen. Du kan indstille modtagetonen ved

hjælp af tonekontrolknappen (18). Standardindstillingen ved registreringen er 'normal'. Hvis du

trykker på tonekontrolknappen, ændres indstillingen til 'bas'. Hvis du trykker på knappen igen,

ændres indstillingen til "diskant'. Med et tredje tryk vender indstillingen tilbage til 'normal'.

Omskifter for hovedsæt/telefonrør (Fig. 7)

1 Hvis du vil skifte mellem hovedsættet og telefonrør, skal du blot trykke på omskifteren for

hovedsæt/telefonrør (11).

18

5205 CA20 U Guide A5 30/11/00 5:32 pm Page 20

La page charge ...

Plantronics CA20 Le manuel du propriétaire

Plantronics CA20 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents