Paradigm Soundtrack 2 Soundbar Le manuel du propriétaire

Marque: Paradigm

Modèle: Soundtrack 2 Soundbar

Taper: Le manuel du propriétaire

Owners Manual

The Ocial Sound of YOU™

™

RECYCLING AND REUSE GUIDELINES FOR EUROPE

In accordance with the European Union WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) directive eective August 13, 2005, we would like to notify you that this product may contain

regulated materials which, upon disposal, according to the WEEE directive, require special reuse and recycling processing. For this reason Paradigm Electronics Inc. (manufacturers of

Paradigm speakers and Anthem Electronics) has arranged with our distributors in European Union member nations to collect and recycle this product at no cost to you. To nd your

local distributor please contact the dealer from whom you purchased this product or go to our website at paradigm.com.

Please note that the product only falls under the WEEE directive. When disposing of packing and other shipping material we encourage you to recycle through the normal channels.

NOTE:

FCC ID: XCO-SUBWOOFER and FCC ID: XCO-SOUNDBAR2; IC ID: 7756A-SUBWOOFER and IC ID: 7756A-SOUNDBAR2. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including information that may cause undesired operation.

Changes or modications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

This product has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against

harmful interference in a residential installation. This product generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause

harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this product does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

– Reorient or relocate the receiving antenna.

– Increase the separation between the equipment and receiver.

– Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is connected.

– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause interference, and

(2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

WIRELESS TRANSMITTER COMPLIANCE INFORMATION

The term “IC” before the radio certication number only signies that Industry Canada technical specications were met. This equipment complies with FCC and IC radiation exposure limits set forth

for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator and your body. This transmitter must not be co-located

or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent

isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that permitted for successful communication.

Manufactured under licence from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are registered trademarks of

Dolby Laboratories.

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks

by Paradigm Electronics Inc. is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

are trade marks of CSR plc or one of its group companies and may be registered in one or more jurisdictions.”

TABLE OF CONTENTS

Safety Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Important Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Serial Number . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

About Paradigm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

About Your Soundtrack™ 2 System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Break-In. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Placement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Soundbar: On a credenza or shelf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Soundbar: On a wall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Subwoofer: Positioned Vertically . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Subwoofer: Positioned Horizontally. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Step-by-Step Instructions for Wall-Mounting the Soundbar . . . . 5

Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Remote Control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Onboard Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

IR Learning Codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Setting up the Soundbar

Refer to the Set-Up Guide for detailed instructions on all of the following:

Set up of the Soundbar and Subwoofer

LED functionality

Establishing a Bluetooth Connection

Setting up the Subwoofer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Wireless Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Refer to the Set-Up Guide for detailed instructions on:

Subwoofer Pairing

Wired Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Technical Specications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Limited Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

SAFETY PRECAUTIONS

READ THIS SECTION CAREFULLY BEFORE PROCEEDING!

WARNING!

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

The lightning ﬂash with arrowhead symbol

within an equilateral triangle, is intended to

alert the user to the presence of uninsulated

“Dangerous voltage” within the product’s

enclosure that may be of sufﬁcient magnitude

to constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral

triangle is intended to alert the user to the

presence of important operating and

maintenance (Servicing) instructions in the

literature accompanying the product.

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK,

DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE, AND

OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS, SUCH AS VASES, SHOULD NOT

BE PLACED ON THIS APPARATUS.

CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE

OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY INSERT.

CAUTION: FOR CONTINUED PROTECTION AGAINST RISK OF FIRE,

REPLACE THE FUSE ONLY WITH THE SAME AMPERAGE AND VOLTAGE

TYPE. REFER REPLACEMENT TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

WARNING: UNIT MAY BECOME HOT. ALWAYS PROVIDE ADEQUATE

VENTILATION TO ALLOW FOR COOLING. DO NOT PLACE NEAR A

HEAT SOURCE, OR IN SPACES THAT CAN RESTRICT VENTILATION.

WARNING!

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO

NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE

PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE

PERSONNEL.

EN – 1

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with dry a cloth.

7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the

manufacturer’s instructions.

8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers,

stoves, or other apparatus (including ampliﬁers) that produce heat.

9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type

plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other.

A grounding type plug has two blades and a third grounding prong.

The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the

provided plug does not ﬁt into your outlet, consult an electrician for

replacement of the obsolete outlet.

10. Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly

at plugs, convenience receptacles and the point where they exit from

the apparatus.

11. Only use attachments/accessories speciﬁed by the manufacturer.

12. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table

speciﬁed by the manufacturer or sold with the apparatus.

When a cart is used, use caution when moving the cart/

apparatus combination, to avoid injury from tip-over.

13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for

long periods of time.

14. Refer all servicing to qualiﬁed service personnel. Servicing is required

when the apparatus has been damaged in any way, such as power-

supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects

have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain

or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

15. Use the mains plug to disconnect the apparatus from the mains or

”TO COMPLETELY DISCONNECT THIS APPARATUS FROM THE AC

MAINS, DISCONNECT THE POWER SUPPLY CORD PLUG FROM THE

AC RECEPTACLE.

16. “WARNING – TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK

– DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE”

17. “DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO DRIPPING OR SPLASHING AND

ENSURE THAT NO OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS, SUCH AS VASES, ARE

PLACED ON THE EQUIPMENT.”

18. “THE MAINS PLUG OF THE POWER SUPPLY CORD SHALL REMAIN

READILY OPERABLE.”

EN – 2

SERIAL NUMBER

The product’s serial number is located on the rear panel of both soundbar

and subwoofer. In the event that you need to contact Paradigm about

your system, please have the following information recorded:

Serial Number:

Retail Outlet or Website

where Product was Purchased:

Retail Outlet Phone Number:

Purchase Date:

ABOUT PARADIGM

In the early 1980s Paradigm was just an idea in the minds of a couple of

twenty somethings who loved music. Unlike today, there was no 225,000

square-foot factory, no 36,000-cu.-ft. on-site anechoic measurement

chamber, just a desire to make really good sounding speakers and

sell them at a down-to-earth price. Today our speakers are sold on six

continents. We’ve been voted #1 Speaker Brand 22 times* and fans scour

the web to buy used versions of our original speakers. That should tell

you something about Paradigm quality. In our SHIFT™ Series, we’ve taken

everything we’ve learned about sound and adapted it for today’s wireless

listening devices. For more info visit us at paradigm.com.

*Rated #1 Best Price/Value. Inside Track Dealer Survey. An annual independent nationwide

survey of consumer electronics specialist retailers and custom installers.

ABOUT YOUR SOUNDTRACK™ 2 SYSTEM

Your Soundtrack 2 System™ is a high-performance design loaded with

Paradigm technology. In other words, it’s got loads of very cool stuff you won’t

ﬁnd in any other soundbar/subwoofer system. For those who salivate over

technical details, we’ve included a Tech Specs section in the back of this

manual to give you the skinny on why your Soundtrack™ 2 System

sounds so good!

The difference Soundtrack™ 2 System will make to your television, music

and movies can’t be put into words, but you’ll hear it and you’ll feel it. It’s

an experience that takes you beyond a high performance system to a

place where you’re absolutely lost in the experience. It’s the Paradigm

Difference. We guarantee you won’t be able to keep that difference a

secret and we hope you don’t. Spread the word. Talk about your Paradigm

Soundtrack™ 2 System. BRAG about it. Play it and let others listen.

We’re all different and our sound should reﬂect that. Some of us like

music, others love movies, others are gaming enthusiasts and others

enjoy all of it. No matter who you are or where you live, what you

like or what you do, we want to be The Ofﬁcial Sound of YOU™.

Read this manual and follow all instructions. If you still have questions visit

the Q&A page on our website at paradigm.com.

EN – 3

BREAK-IN

Although your system will sound great ‘out of the carton’ it will sound

even better when broken in. Allow it to operate for several hours

before you listen critically.

CLEANING

Do not use strong or abrasive cleaners on your system. Gently wipe

the cabinets with a damp soft cloth.

PLACEMENT

Soundbar: On a credenza or shelf (Fig. 1a)

The soundbar must sit on a ﬂat surface directly below your video

display. Supplied stability feet must be attached. See the Setup Guide

included for how to attach the feet.

Soundbar: On a wall (Fig. 1b)

For more information, refer to the ‘Wall Mounting’ section.

Subwoofer: Positioned Vertically (Fig. 2a)

If using the subwoofer in the vertical position it must sit in the

supplied cradle.

Subwoofer: Positioned Horizontally (Fig. 2b)

If using the subwoofer in the horizontal position the supplied feet

must be attached to allow adequate clearance for heat dissipation.

Refer to the Setup Guide included for how to attach feet.

IMPORTANT! WIRED SUBWOOFER CONNECTION ONLY

When positioning the subwoofer horizontally in a wired connection,

use the supplied 90° RCA adapter (Fig. 2b) to allow easier cable

hookup. The adaptor is not necessary in a wireless conﬁguration.

Fig. 2b

Fig. 2a

Fig. 1b

Fig. 1a

EN – 4

PLACEMENT (cont’d)

Step-by-Step Instructions for Wall-Mounting the Soundbar

What’s Included

2 x Wall-Mounting Brackets.

1 x Wall-Mounting Template.

Recommended Tools (not included)

1 x Stud Finder.

1 x Level.

1 x Electric drill and appropriate drill bits.

1 x Phillips Screwdriver.

Recommended Hardware (not included)

4 x Wall anchors to suit mounting surface and weight of soundbar.

4 x Screws to suit mounting surface and weight of soundbar.

IMPORTANT! Weight of soundbar: 7.35 lb / 3.34

NOTE: Mounting instructions are per bracket.

Step 1

Establish desired mounting location.

Step 2

Lightly tape the supplied Installation Template to the wall in the correct

position, using a level for accuracy. Mark locations of the two screws on

the wall. (Fig. 3)

Step 3

Using a stud ﬁnder, determine if

there is a wall stud directly behind

the chosen location. (Fig. 4)

Paradigm does not supply screws and anchor bolts

to mount your soundbar to a wall. Although we do

provide limited instructions for wall mounting, you must

contact a Paradigm Dealer for more information. The

subwoofer is NOT designed to be wall mounted.

The instructions that follow assume the mounting

surface is standard wood studs. Should you wish to

mount to another type of surface you must consult

a certiﬁed contractor.

Fig. 3

Fig. 4

EN – 5

Step 4

a) If a wall stud is found, drill a pilot hole into the stud at each mark,

then move to Step 5. OR

b) If no stud is found, install wall anchors at each mark following the

instructions for the type of wall anchor you are using. CAUTION:

We strongly recommend contacting a professional contractor

for this type of installation.

Step 5

Using the screws, attach the ﬁrst wall bracket

to the wall. DO NOT completely tighten

screws (Fig. 5).

Step 6

Repeat steps for the second bracket. Use a

level to make sure the brackets are completely

straight before tightening all screws.

Step 7

IMPORTANT: Attach audio cables BEFORE mounting soundbar to

wall brackets. See Set-Up Guide for how to attach cables.

Move soundbar into place directly over brackets and gently push it to the

wall making direct contact with brackets. You will hear a CLICK as each

bracket makes contact with the soundbar. DO NOT release soundbar

from your grasp until you hear those two clicks.

CONTROL

Remote Control

The supplied remote includes 2 x AAA batteries. Follow the diagram on

the back of the Remote for correct insertion: + to + and – to -.

Press to synch

soundbar and

subwoofer

Press to

select

Source

Press to turn

system

on and off

IMPORTANT:

If you lose the remote, contact Paradigm at 1-905-696 2868

to purchase a new one. Loss of remote is not covered under

Paradigm warranty.

Press and

release to

decrease

volume

Press and

release to

increase

volume

Fig. 5

Input

Power

On / Off

Volume Up

Volume Down

Enable

Bluetooth

Play / Pause

Mute

Movie Mode*

Next Track

Previous Track

Music Mode*

* Initiates Paradigm

Virtual Surround

Soundbar Top-Panel Controls

EN – 6

MODE

IR Learning Codes

Your system is capable of learning certain codes from remote controls

you already own, for example, the volume code from your TV’s remote.

Each code must be programmed in separately. To program, follow the

steps below:

1. Press and hold for 3 seconds the button on the soundbar’s Top

Panel Controls for the desired function to be programmed

(eg. volume, mute, on/off).

2. The soundbar’s LED will start to ﬂash indicating that the system is

now in ‘IR learning’ mode.

3. Aim alternative remote control at the front of the soundbar and

press its corresponding function button. The blue LED rapidly

ﬂashes 4 times to indicate that the IR code has been ‘learned’, it then

returns to a solid blue.

4. Repeat from Step 1 to program each function.

NOTE ABOUT MUTE: To learn a MUTE command from a remote

control you already own, press the Sync button on top panel of the

soundbar for 3 seconds then move to Step 2 above.

NOTE ABOUT IR CODES: Your existing cable/satellite box remote

control or TV remote control may use a code that the system cannot

learn. In these instances, you will have to use the remote control that

came with your system or use a universal or learning remote control.

CONNECTION

For quick system setup and connection refer to the

instructions in the Set-Up Guide included.

SETTING UP THE SOUNDBAR

Refer to the Set-Up Guide included for detailed instructions on all of

the following.

a) Setup

b) LED functionality

c) Establishing a Bluetooth Connection

SETTING UP THE SUBWOOFER

(Shown) Back panel of Subwoofer.

See page 8 for description of

numbered functions.

ENEN

EN – 7

Status LED. Indicates connection status between the subwoofer

and soundbar (e.g. Not Paired, Searching for Connection, Paired).

For additional information refer to the Set-Up Guide included.

Line-Level Input (for use in a wired subwoofer connection only)

Allows connection from the wired Sub Out of the soundbar

or Sub/LFE Out of an external A/V receiver, processor or other

suitable low-level source. IMPORTANT: Do not connect a cable

to the Line-Level Input if you have already set-up a wireless

subwoofer connection.

Pair. This feature initiates wireless pairing between the subwoofer

and the transmitter inside the soundbar.

Subwoofer Level. Balances the subwoofer’s output level to that of

your soundbar. See the Set-Up Guide for more info in this area.

WIRELESS OPERATION

Transmitter Range

In a typical listening room, the built-in wireless transmitter in your

soundbar has a maximum range of 50’ (15 m). Obstructions such as

walls, large pieces of furniture, room dividers, etc., may reduce that

range. Do not place the soundbar and subwoofer farther apart than

the recommended range.

The soundbar’s wireless transmitter features a 2.4 GHz uncompressed

digital self-sensing design that will automatically adjust for the best

wireless connection while monitoring the integrity of the data stream.

For wireless pairing instructions, refer to the Set-Up Guide included.

WIRED OPERATION

Use the Line-Level Input

From Sub/LFE Out on sound

bar. Using an RCA-to-RCA

interconnect cable connect the

subwoofer as shown.

Subwoofer

Back Panel

Soundbar

Back Panel

EN EN

EN – 8

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Soundbar

Design 2 isolated identical channels for Left and Right. Left Channel: 3-driver, 2-way plus

single passive radiator. Right Channel: 3-driver, 2-way plus single passive radiator.

Molded ABS enclosure with matte ﬁnish

Crossover 3rd-order electro-acoustic at 2.4 kHz

High-Frequency Driver (per channel) 1 x 25-mm (1 in) S-PAL

™

satin-anodized pure-aluminum dome tweeter

Bass / Midrange Driver (per channel) 1 x 102-mm (4˝) composite cone, 37-mm (1-1/2˝) voice coil

Passive Radiator (per channel) 1 x 102-mm (4˝) composite cone

Low-Frequency Extension* 90 Hz (DIN)

Frequency Response On-Axis ±2 dB 140 Hz – 20 kHz

30° Off-Axis ±2 dB 140 Hz – 20 kHz

Total System Frequency Response 40 Hz – 20 kHz

Sensitivity – Room / Anechoic (@ 0.1 Vrms/Volume max) 88 dB / 85 dB

Total Ampliﬁer Power 2 x 25 Watts RMS Sustained; 2 x 50 watts Peak

Inputs Optical digital; 3.5-mm aux analog; RCA analog stereo; Bluetooth

H x W x D (including feet) 5-5⁄16 in x 36-3⁄8 in x 2-15⁄16 in / 13.5 cm x 92.3 cm x 7.3 cm

Weight (unpacked) 7.35 lb / 3.34 kg

Finish Black

Accessories (included) Wall-mounting brackets (wall-mounting hardware not included), 2 x Stability feet

EN – 9

Subwoofer

Subwoofer Design Single driver, bass-reﬂex design, dual low-turbulence tuned ports,

built-in ampliﬁer. Molded ABS enclosure with matte ﬁnish

Ampliﬁer Design: High-current, Discrete Output Ultra-Class-D™ amplier: 120 watts RMS Sustained / 240 watts Peak Power

Ampliﬁer Features Auto-On / Standby, soft clipping

Bass Driver 210-mm (8 in) reinforced polymer-composite cone,

38-mm (1-1/2 in) voice-coil

Low-Frequency Extension* 33 Hz (DIN)

Subwoofer Cut-Off Frequency 150 Hz ﬁxed

H x W x D (cradle adds 3/4 in / 1.90 cm to height)** 14-3⁄16 in x 18-5/16 in x 6-5/16 in / 36.0 cm x 46.4 cm x 16.0 cm

Weight (unpacked, stand adds 0.70 lb / .32kg) 11.2 lb / 5.08 kg

Accessories 4 x Stability Feet; Cradle

Finish Black

*DIN 45 500. Indicates -3 dB in a typical listening room. **Feet add 1 in / 2.5 cm to height in horizontal position.

LIMITED WARRANTY

Paradigm warrants this product against defects in materials and workmanship under normal use and operation for a period of one (1) year from the date of

retail purchase by the original end-user purchaser. For warranty purposes, you must retain your sales receipt and this Owners Manual for warranty to be

valid. For additional product support, call Paradigm at 905-696-2868 or email [email protected].

EN – 10

Manuel de l’utilisateur

Votre son ocielMC

Système

DIRECTIVES SUR LE RECYCLAGE ET LA RÉUTILISATION (Europe)

En vertu de la directive WEEE de l’Union européenne (directive sur les déchets électriques et électroniques) entrée en vigueur le 13 août 2005, nous vous avisons que ce produit

pourrait renfermer des matériaux réglementés dont l’élimination doit faire l’objet de procédures de réutilisation et de recyclage particulières. À cette n, Paradigm Electronics Inc.

(fabricant des enceintes Paradigm et des produits électroniques Anthem) a demandé à ses distributeurs dans les pays membres de l’Union européenne de reprendre et recycler

ce produit gratuitement. Pour trouver le distributeur le plus près, communiquez avec le revendeur du produit ou consultez le site Web paradigm.com. Veuillez noter que seul le

produit est régi par la directive WEEE. Nous vous encourageons à recycler les matériaux d’emballage et autres matériaux d’expédition selon les procédures normales.

REMARQUE :

FCC ID: XCO-SUBWOOFER et FCC ID: XCO-SOUNDBAR2; IC ID: 7756A-SUBWOOFER et IC ID: 7756A-SOUNDBAR2. Cet appareil est conforme à la Partie 15 du règlement FCC. Son utilisation

est assujettie aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit supporter les interférences reçues, y compris celles

susceptibles de nuire à son bon fonctionnement. Les changements ou modications non expressément approuvés par les autorités compétentes en matière de conformité peuvent priver

l’utilisateur du droit d’utiliser l’équipement en question.

Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites d’un appareil numérique de Classe B, en vertu de la Section 15 du règlement de la FCC. Ces limites sont conçues pour orir une protection

jugée raisonnable contre l’interférence nuisible dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre une énergie radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé

conformément aux instructions, peut causer une interférence nuisible aux radiocommunications. Cependant, il n’y a aucune garantie de non-apparition d’interférence dans une installation

particulière. Si cet équipement cause une interférence nuisible à la réception radiophonique ou télévisuelle, qu’on peut déterminer en ouvrant et en fermant l’équipement, l’utilisateur est invité à

essayer de corriger l’interférence à l’aide de l’une ou de plusieurs des mesures suivantes :

– Réorienter l’antenne de réception ou la changer de place.

– Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.

– Raccorder l’équipement à une prise située sur un autre circuit que celui sur lequel le récepteur est raccordé.

– Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV compétent pour obtenir de l’aide.

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radioexempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :

(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et

(2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

RENSEIGNEMENTS SUR LA CONFORMITÉ DU TRANSMETTEUR SANS FIL

L’expression « IC » apparaissant avant le numéro d’homologation radio signie simplement que les spécications techniques d’Industrie Canada ont été respectées Ce dispositif répond

aux limites de la FCC et d’IC sur l’exposition aux rayonnements établies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et mis en fonctionnement à une distance

minimale de 20 cm de l’appareil et de votre corps. Ce transmetteur ne doit pas être installé au même endroit qu’une autre antenne ou transmetteur ou utilisé conjointement à une autre

antenne ou transmetteur. Pour éviter que les interférences radio éventuelles aectent d’autres utilisateurs, le type d’antenne et son gain doivent être choisis an que la puissance isotrope

rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne soit pas supérieure aux limites permises pour une communication réussie.

Dolby et le symbole de D double sont des marques de commerce enregistrées de Dolby Laboratories.

La marque de mot Bluetooth® et ses logos sont des marques de commerce déposées détenues par Bluetooth SIG,

Inc. et tout usage des ces marques par Paradigm Electronics Inc. est sous licence. Les autres marques de commerce

et appellations commerciales appartiennent aux sociétés qui en sont respectivement détentrices.

Le logiciel aptX® est protégé par les droits d’auteur de la CSR plc ou d’une de son groupe d’entreprises. Tous droits

réservés. La marque aptX® et le logo aptX sont des marques de commerce de la CSR plc ou d’une de son groupe

d’entreprises et pourraient être enregistrées dans un ou plusieurs pays.

TABLES DES MATIÈRES

Mesures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Consignes de sécurité importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Numéro de série . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

À propos de Paradigm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

À propos de votre Système SoundtrackMC 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Rodage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Positionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Barre de son : sur une crédence ou une étagère . . . . . . . . . . . . . 4

Barre de son : sur un mur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Caisson de sous-graves : verticale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Caisson de sous-graves : horizontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Montage sur un mur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Commandes du panneau supérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Codes d’apprentissage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Conguration de la barre de son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Conguration du caisson de sous-graves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Consultez le manuel de conﬁguration pour obtenir des instructions sur tout

détaillées ce qui suit :

Conﬁguration de la barre de son et du caisson de sous-graves

Fonction DEL

Établir une connexion Bluetooth

Fonctionnement sans l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Consultez le manuel de conﬁguration pour obtenir des instructions sur :

Jumelage sans l

Fonctionnement câblé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Spécications techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Garantie limitée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

MESURES DE SÉCURITÉ

VEUILLEZ LIRE CETTE SECTION ATTENTIVEMENT AVANT DE CONTINUER!

MISE EN GARDE : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE DÉCHARGE

ÉLECTRIQUE, NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE (OU LA PARTIE

ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR À

L’INTÉRIEUR. L’ENTRETIEN DOIT ÊTRE FAIT PAR UN TECHNICIEN

COMPÉTENT.

RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

Le symbole de l’éclair avec une pointe en forme

de ﬂèche, dans un triangle équilatéral, avertit

l’utilisateur de la présence d’une « tension

dangereuse » non isolée près du produit qui

peut être sufﬁsante pour constituer un risque

de décharge électrique.

Le point d’exclamation dans un triangle

équilatéral avertit l’utilisateur de la présence

de directives importantes en matière de

fonctionnement et d’entretien (service) dans

les documents qui accompagnent l’appareil.

MISE EN GARDE : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE OU DE

DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE OU

À L’HUMIDITÉ, ET LES OBJETS REMPLIS DE LIQUIDES, COMME LES VASES,

NE DOIVENT PAS ÊTRE PLACÉS SUR CET APPAREIL.

MISE EN GARDE : POUR PRÉVENIR LE RISQUE DE DÉCHARGE

ÉLECTRIQUE, FAIRE CORRESPONDRE LA LAME LARGE À LA FENTE LARGE;

INSÉRER ENTIÈREMENT.

MISE EN GARDE : POUR OBTENIR UNE PROTECTION CONTINUE CONTRE

LES RISQUES D’INCENDIE, REMPLACER LE FUSIBLE UNIQUEMENT PAR

UN FUSIBLE AVEC LE MÊME AMPÉRAGE ET LA MÊME TENSION. LE

REMPLACEMENT DOIT ÊTRE EFFECTUÉ PAR UN TECHNICIEN COMPÉTENT.

MISE EN GARDE : L’APPAREIL PEUT DEVENIR CHAUD. TOUJOURS

ASSURER UNE VENTILATION ADÉQUATE POUR PERMETTRE À L’APPAREIL

DE REFROIDIR. NE PAS PLACER L’APPAREIL PRÈS D’UNE SOURCE DE

CHALEUR OU DANS DES ESPACES QUI N’OFFRENT PAS UNE BONNE

VENTILATION.

MISE EN GARDE!

FR – 1

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

1. Lisez les consignes.

2. Conservez les consignes.

3. Respectez toutes les mises en garde.

4. Suivez toutes les consignes.

5. N’utilisez pas cet appareil près de l’eau.

6. Utilisez uniquement un linge sec pour nettoyer l’appareil.

7. Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation. Installez l’appareil

conformément aux instructions du fabricant.

8. N’installez pas le produit près de sources de chaleur, telles

que les radiateurs, les registres de chaleur, les poêles ou

les autres appareils qui produisent de la chaleur (y compris

les amplificateurs).

9. Ne contournez pas la caractéristique de sécurité de la ﬁche

polarisée ou de type mise à la terre. Une ﬁche polarisée

comporte deux lames dont une est plus large que l’autre. Une

ﬁche de type mise à la terre a deux lames et une troisième qui

agit à titre de broche de masse. La lame large ou la broche de

masse est fournie pour votre sécurité. Si la ﬁche fournie

n’entre pas dans la prise murale, consultez un électricien

pour qu’il remplace la prise obsolète.

10. Protégez le cordon d’alimentation pour qu’il ne soit pas

piétiné ou écrasé, en prêtant particulièrement attention

à la fiche des cordons, aux réceptacles d’utilité

et à l’endroit où ils sortent de l’appareil.

11. Utilisez uniquement les pièces ou les accessoires recommandés

par le fabricant.

12. Utilisez uniquement avec le chariot, le pied, le

trépied, le support ou la table recommandé par le

fabricant ou vendu avec l’appareil. Lorsque vous

utilisez un chariot, faites attention lorsque vous

déplacez le chariot/appareil pour éviter de vous

blesser s’il bascule.

13. Débranchez l’appareil lors des orages électriques ou lorsque

vous ne l’utilisez pas pendant une longue période.

14. L’entretien doit être fait par un technicien compétent. Des

réparations sont nécessaires lorsque l’appareil a été

endommagé de quelque façon que ce soit, par exemple,

lorsque la prise ou le cordon d’alimentation est endommagé,

que du liquide ou des objets sont tombés dans l’appareil,

que l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, qu’il

ne fonctionne pas normalement ou qu’il est tombé sur le sol.

15. Utilisez la prise de secteur pour débrancher l’appareil du

réseau ou « POUR DÉBRANCHER COMPLÈTEMENT CET

APPAREIL DE L’ALIMENTATION CA SECTEUR, DÉBRANCHEZ

LA PRISE DU CORDON D’ALIMENTATION DE LA PRISE CA ».

16. « MISE EN GARDE – AFIN DE DIMINUER LE RISQUE D’INCENDIE

OU DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À

LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ ».

17. « N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL AUX GOUTTES ET AUX

ÉCLABOUSSURES ET ASSUREZ-VOUS QU’AUCUN OBJET

CONTENANT DES LIQUIDES, COMME UN VASE, N’EST PLACÉ SUR

L’APPAREIL. »

18. « LA PRISE DE SECTEUR DU CORDON D’ALIMENTATION DOIT

ÊTRE FACILEMENT ACCESSIBLE. »

FR – 2

NUMÉRO DE SÉRIE

Le numéro de série de l’appareil est situé sur le panneau arrière de la barre

de son et du caisson de sous-graves. Nous vous recommandons de noter les

renseignements suivants au cas où vous auriez besoin de communiquer avec

Paradigm à propos de votre système :

Numéro de série :

Magasin ou site Web

où le produit a été acheté :

Numéro de téléphone du magasin :

Date d’achat :

À PROPOS DE PARADIGM

Au début des années 80, Paradigm n’était qu’une idée dans la tête de

deux jeunes dans la vingtaine qui adoraient la musique. Contrairement

à aujourd’hui, ils n’avaient pas d’usine de 225 000 pieds carrés et pas de

chambre de mesure anéchoïque de 36 000 pieds cubes; ils avaient juste la

volonté de fabriquer des enceintes avec un très bon son et de les vendre

à un prix raisonnable. Aujourd’hui, nos enceintes sont vendues sur six

continents. Nous avons reçu le titre de meilleur fabricant d’enceintes 22

fois* et nos fans parcourent le Web pour acheter des versions usagées

de nos enceintes d’origine.Cela en dit long sur la qualité des enceintes

Paradigm. Pour notre série SHIFTMD, nous avons pris tout ce que nous avons

appris à propos du son et l’avons adapté aux systèmes d’écoute modernes

plus conviviaux. Pour obtenir de plus amples renseignements, consultez le

site Web paradigm.com.

* Classé no 1 pour le meilleur rapport qualité/prix. Inside Track Dealer Survey. Un sondage

annuel indépendant à l’échelle du pays mené auprès des revendeurs et des installateurs

spécialisés dans l’électronique grand public.

À PROPOS DE VOTRE SYSTÈME SOUNDTRACK™ 2

Le Système SoundtrackMC 2 est un appareil à rendement élevé élaboré à

l’aide de la technologie Paradigm. Autrement dit… il offre de nombreuses

caractéristiques géniales que vous ne trouverez pas dans les autres systèmes

de barre de son. Pour ceux qui raffolent des détails techniques, nous avons

inclus une section sur les spéciﬁcations techniques à l’endos de ce manuel qui

vous indiquera pourquoi votre Système SoundtrackMC 2 offre un son aussi

exceptionnel!

La différence que le Système SoundtrackMC 2 fera pour votre télévision,

votre musique et vos ﬁlms ne se traduit pas en mots, mais vous l’entendrez

et la sentirez. Il s’agit d’une expérience qui va au-delà d’un système haute

performance et qui vous submergera totalement. C’est la différence Paradigm.

Nous vous garantissons que vous ne pourrez pas garder le secret et nous

espérons que vous ne le ferez pas. Passez le mot. Parlez de votre Système

SoundtrackMC 2 Paradigm. Ventez-vous en. Utilisez-le et faites-le écouter à

votre entourage.

Nous sommes différents et notre son vous le prouvera. Certaines

personnes aiment la musique, d’autres les ﬁlms ou les jeux et certaines

personnes aiment tout cela à la fois. Peu importe qui vous êtes, l’endroit

où vous vivez, ce que vous aimez ou ce que vous faites, nous voulons

vous offrir Votre son ofﬁcielMC.

Lisez ce manuel et suivez toutes les instructions. Si vous avez d’autres

questions, consultez la page de questions et réponses sur notre site Web

paradigm.com.

FRFR

FR – 3

La page charge ...

Paradigm Soundtrack 2 Soundbar Le manuel du propriétaire

Marque: Paradigm

Modèle: Soundtrack 2 Soundbar

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Paradigm Soundtrack 2 Soundbar Owner's manual
español: Paradigm Soundtrack 2 Soundbar El manual del propietario

Paradigm Soundtrack 2 Soundbar Le manuel du propriétaire

Paradigm Soundtrack 2 Soundbar Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes