Me BELL-5561 Mode d'emploi

5

6

Bell-556 TX

DE

2

DE

1

SRR

2

4

3

BETRIEBS- UND

MONTAGEANLEITUN

G

7

Bell-556 TX DE

3

DE

FUNK-CONVERTER „MINI“

MOD. BELL-556 TX

Bitte lesen sie folgendeAnweisungen sorgfältig durch und bewahren sie

diese Anleitungfür eine eventuelle spätere Verwendung auf!

Mit diesem Funk-Converterkönnen Sie Ihre kabelgebundene Klingel mit

einem Funk-Gong erweitern. Wenn der Funk-Converterein Signal erhält

(potenzialfrei oder 3-12VAC/DC-Signal), leitet er dieses perFunk an einen

Funk-Gong aus der BELL- oder FG-Serie weiter. Die benötigte 3Volt Lithium-

Batterie (CR2032) ist bereits eingebaut. Entfernen Sie vor Inbetriebnahme

den Batterie-Isolationsstreifen.

Dieser Funk-Converterist nurfür den Betrieb in Innenräumen ausgelegt.

FUNKTIONSBESCHREIBUNG

Erkennt derBell-556 TX ein Signal an seinenAnschlussleitungen, sendet erein

Funk-Signal zum Empfänger und die grüne Sende-Kontroll-LED leuchtet kurz.

Der Bell-556 TX ist mit einerBatterie-Überwachung ausgestattet und zeigt

eine leere Batterie an, indem die rote Batterie-Kontroll-LED blinkt.

4

Bell-556 TX

DE

LEGENDE

1 = Anschlussleitungen (R = rot, S = schwarz)

2 = Wahlschalter Klingeltöne 1-8 oder 9-16

3 = Batterie

4 = Code/Melodie-Taster

5 = Sende-Kontroll-LED (grün)

6 = Batterie-Kontroll-LED (rot)

7 = Antenne

LIEFERUMFANG

1x BELL-556 TX

1x Bedienungs- und Montageanleitung

Bell-556 TX DE

5

DE

ANSCHLUSS (POTENTIALFREI)

An den Converterkann ein potentialfreier(einfacher Klingeltaster) direkt

angeschlossen werden.

DerTaster wird an derschwarzenAnschlussleitung (1 S) und einem der

beiden rotenAnschlussleitungen (1 R) angeschlossen. Die zweite rote

Anschlussleitung bleibt frei und sollte isoliert werden.

6

Bell-556 TX

DE

Zum Converter

(1 S + R)

Rot

Schwarz Taster (NO)

ANSCHLUSS (SIGNALSPANNUNG)

Der Funk-Converter kann mit einer Signalspannung aktiviert werden,

welche nicht unter 3V oder über 12V liegen darf. Er kann mit Gleich-

und Wechselspannung aktiviert werden.

Die Signalspannung wird an die beiden rotenAnschlussleitungen (1 R)

angeschlossen, auf Polung muss dabei nicht geachtetwerden. So istes

möglich, den Funk-Converter parallel an einen verdrahteten Gong

anzuschließen, wie in diesem Beispiel gezeigt:

Hinweis: Die schwarze Leitung bitte isolieren, damit sie keinen Kurzschluss

verursacht.

Hinweis: Bei einem rein batteriebetriebenen Gong (ohneTrafo) kann der

Funk-Converter nichtangeschlossen werden. In dem Fall muss der

vorhandene Gong entfernt und derFunk-Converterwie im Abschnitt

„Anschluss (potentialfrei)“ angeschlossenwerden.

Bell-556 TX DE

7

DE

Trafo

8VAC Gong

Klingeltaster

Rot

Zum Converter

(1 R+R)

MONTAGE

Durch die geringe Baugröße ist es möglich, den Funk-Converter im Gehäuse

des vorhandenen Gongs zu platzieren.

Achten Sie darauf, dass dieAntenne (7) möglichst gerade und nach oben

zeigen sollte, um die bestmögliche Reichweite zu erzielen.

Die Antenne (7) darfnicht gekürzt oderverlängertwerden.Achten Sie bei der

Montage drauf, die Isolierung derAntenne nicht zu beschädigen um

Kurzschlüsse zu verhindern.

8

Bell-556 TX

DE

ANLERNVORGANGAN FUNKGONG-EMPFÄNGER

Die Einheit wird mit einem werkseitig eingestellten Sende-Code ausgeliefert

und muss an die Funkgong-Empfänger angelernt werden. Bringen Sie dazu

den Funkgong-Empfänger in den Lernmodus (siehe Anleitung des Funkgong-

Empfängers) und aktivieren Sie danach den Funk-Converter, indem Sie

klingeln oder kurz aufden Code/Melodietaster (4) drücken. DerEmpfänger

spielt zur Bestätigung eine Melodie.

Hinweis: Sollte sich Ihr Funkgong-Empfängerzwischenzeitlich ohne Grund

aktivieren, ist es möglich, dass ein ähnliches Gerät in der näheren Umgebung

mit demselben Sende-Code betrieben wird. In diesem Fall sollten Sie den

Code des Funk-Converterswechseln und den Funkgong-Empfängerauf

Werkseinstellungwie im folgendenAbsatz beschrieben zurücksetzen und

neu anlernen.

Um den Sende-Code des Funk-Converters zu ändern, drücken und halten Sie

die Code/Melodie-Taste (4)für ca. 5 Sekunden gedrückt. Der Funk-Converter

zeigt den Codewechsel durch ein ca. 2-sekündiges Leuchten der Sende-

Kontroll-LED (5) an. Danach ist ein neuer, zufälliger Sende-Code eingestellt.

Wie Sie den Funkgong-Empfänger aufWerkseinstellung zurückzu setzen,

entnehmen Sie bitte in derAnleitung des Funkgong-Empfängers.

Anschließend führen die den Anlernvorgang wie oben beschrieben durch.

Hinweis: Die grüne Sende-Kontroll-LED (5) leuchtet, sobald der Bell-556TX

ein Funk-Signal sendet.

Bell-556 TX DE

9

DE

EINSTELLEN DES KLINGELTONS

Die Klingeltonauswahl wird mit dem Code/MelodieTaster (4)vorgenommen.

Zum Ändern derTöne drücken Sie kurz denTaster und der Funk-Gong spielt

eine andere Melodie ab.Warten Sie, bis die Melodie komplett abgespielt

wurde. Danachwiederholen Sie den Vorgang, bis Sie die gewünschte Melodie

hören. Die zuletzt gespielte Melodie ist automatisch gespeichert und wird

fortan beim Klingeln abgespielt.

Hinweis: Mit dem Wahlschalter(2) können 8 weitereTöne ausgewählt

werden. Diesfunktioniert nur bei Empfängern aus derBELL-500-Serie, wie

z.B. dem BELL-510 RX. Bei allen Modellen derBELL-200-Serie muss der

Schalter in Position „A“ stehen, ansonsten wird keine Melodie am Funkgong-

Empfänger abgespielt!

10

Bell-556 TX

DE

AB

BATTERIEWECHSEL

Der Funk-Converterzeigt Ihnen überdie Batterie-Kontroll-LED (6) an, wenn

die Batterie ersetzt werden muss. Die Batterie-Kontroll-LED blinkt in dem

Fall rot.

Entnehmen Sie die leere Batterie indem Sie sie einfach herausziehen wie auf

Seite 3 gezeigt und setzen Sie eine neue BatterievomTyp CR2032 polrichtig

ein (Minuspol zeigt in Richtung Platine).

Die Sende-Code- und Melodie-Einstellung bleibt erhalten, auchwenn die

Batterie längere Zeit aus dem Funk-Converter entnommenwar.

FEHLERBEHEBUNG & BENUTZUNGSHINWEISE

PROBLEM:

Klingel ertönt nicht, wenn die Klingel gedrücktwird.

MÖGLICHE URSACHE:

1. Einheiten außerhalb der Funkreichweite

2. Die Geräte sind nicht korrekt angelernt

3. Die Batterie im Sender muss ersetzt werden

4. Wahlschalter(2) steht in Stellung B (siehe S. 10)

EMPFOHLENE MAßNAHME:

1. Reduzieren Sie die Entfernung zwischen den Geräten

2. Wiederholen Sie den Anlernvorgang

3. Ersetzen Sie die Batterie

4. Stellen Sie denWahlschalterin StellungA (siehe S. 10)

Bell-556 TX DE

11

DE

SPEZIFIKATIONEN

Strom: 1x 3 Volt Lithium Batterie CR2032 (beigefügt)

Verbrauch: 1,5 mA (EIN) / 0,001 mA (AUS)

Frequenz: 433MHz; <10mW

WICHTIGE INFORMATIONEN

Dieses Gerät ist ein empndliches elektronisches Produkt und diefolgenden

Vorsichtsmaßnahmen sollten immer eingehalten werden:

Wenn Sie das/die Gerät/efür einen längeren Zeitraum nicht verwenden,

entnehmen Sie die Batterien und verstauen Sie diese sicher.

Lassen Sie keine derEinheiten fallen und setzen Sie diese keinen

übermäßigen Stößen aus.

Unter Einwirkungvon starken statischen, elektrischen oderhochfrequenten

Feldern (Entladungen, Mobiltelefonen, Funkanlagen, Handys, Mikrowellen)

kann es zu Funktionsbeeinträchtigungen der Geräte (des Gerätes) kommen.

REINIGUNG UND PFLEGE

Netzbetriebene Gerätevor dem Reinigen vom Netztrennen (Steckerziehen).

Die Oberäche des Gehäuses kann mit einem mit Seifenlauge

angefeuchtetem weichenTuch gereinigt werden. Verwenden Sie keine

Scheuermittel oder Chemikalien. Staubablagerungen an Lüungsschlitzen

nur mit einem Pinsel lösen und gegebenenfalls mit einem Staubsauger

absaugen. Die Saugdüse nicht direkt an das Gerät halten.

12

Bell-556 TX

DE

SICHERHEITSHINWEISE

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung

oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen

wir keine Haung. In solchen Fällen erlischtjeder Garantieanspruch!

Verwenden Sie dieses Produkt nichtin Krankenhäusern oder sonstigen

medizinischen Einrichtungen. Obwohl dieses Gerät nurrelativschwache

Funksignale aussendet, könnten diese dortzu Funktionsstörungen von

lebenserhaltenden Systemenführen. Gleiches gilt möglicherweise in anderen

Bereichen.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige

Umbauen und/oderVerändern des Produkts nicht gestattet.

Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, Plastikfolien/-tüten,

Styroporteile etc. könnten fürKinder zu einem gefährlichen Spielzeug

werden.

In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungs-vorschrien des

Verbandes der gewerblichen Berufsgenossen-schaen für elektrische

Anlagen und Betriebsmittel zu beachten. Wenden Sie sich an eine Fachkra,

wenn Sie Zweifel überdie Arbeitsweise, die Sicherheitoder den Anschluss des

Geräts haben.

Gehen Sie vorsichtig mitdem Produkt um - durch Stöße, Schläge oder dem

Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

2 JAHRE BESCHRÄNKTE GARANTIE

Es wird für die Dauervon 2 Jahren ab Kaufdatum gewährleistet, dass dieses

Produktfreivon Defekten in den Materialien und in derAusführung ist. Dies

tri nur zu,wenn das Gerät in üblicherWeise benutzt wird und regelmäßig

instand gehalten wird. Die Verpichtungen dieser Garantie werden aufdie

Bell-556 TX DE

13

DE

Reparaturoder denWiedereinbau irgendeinesTeils des Gerätes begrenzt und

gelten nur unterder Bedingung, dass keine unbefugtenVeränderungen oder

versuchte Reparaturen vorgenommen wurden. Ihre gesetzlichen Rechte als

Kunde werden in keinerWeise durch diese Garantie beeinträchtigt.

Bitte beachten Sie!

Es besteht keinAnspruch auf Garantie in u. a.folgenden Fällen:

• Bedienungsfehler

• leere Batterien oderdefekte Akkus

• falsche Codierung/Kanalwahl

• Störungen durch andere Funkanlagen (z.B. Handybetrieb)

• Fremdeingrie/-wirkungen

• Mechanische Beschädigungen

• Kein Garantie-Nachweis (Kaueleg)

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieserBedienungsanleitung verursacht

werden, erlischt derGarantieanspruch. FürFolgeschäden übernehmen wir

keine Haung!

HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG

Der Hersteller ist nicht für den Verlust oder die Beschädigung irgendwelcher

Art einschließlich der beiläugen oderFolgeschäden habar, die direkt oder

indirekt aus derStörung dieses Produktes resultieren.

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der

m-e GmbH modern-electronics,

An den Kolonaten 37, 26160 Bad Zwischenahn

Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei

Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.

14

Bell-556 TX

DE

Bell-556 TX DE

15

DE

Bell-556 TX

GB

16

GB

OPERATING AND

ASSEMBLY

INSTRUCTIONS

5

6

1

SRR

2

4

3

7

Bell-556 TX GB

17

GB

RADIO CONVERTER

MOD. BELL-556 TX

Please readthe following instructions carefully and keepthis manual for

future reference!

With this radio converteryou can add a radio chime toyourwired bell.When

the radio converterreceives a signal (potential-free or 3-12VAC/DC signal), it

forwards it by radioto a doorbell receiver from the BELLor FG series.The

required 3 volt lithium battery (CR2032) is already installed. If necessary,

remove the batteryisolation strip before putting it into operation.

This radio converteris designed forindoor operation only.

FUNCTIONAL DESCRIPTION

Ifthe Bell-556 TX detects a signal on its connection lines, it sends a radio

signal tothe receiverand the green transmission control LED lights up briey.

The Bell-556 TX is equippedwith battery monitoring and indicates an empty

battery by the red battery control LED ashing.

18

Bell-556 TX

GB

LEGEND

1 = Connection cable (R = red, S = black)

2 = Selector switch ringtones 1-8 or 9-16

3 = Battery

4 = Code/melody button

5 = Transmit control LED

6 = Battery control LED

7 = Antenna

SCOPE OF DELIVERY

1x BELL-556 TX

1x operating and assemblyinstructions

Bell-556 TX GB

19

GB

CONNECTION (POTENTIAL-FREE)

A potential-free (simple bell push) can be connected directlyto the converter.

The push-button is connected tothe black connection line (1 S) and one ofthe

two red connection lines (1 R).The second red connection line remainsfree

and should be insulated.

20

Bell-556 TX

GB

To Converter

(1 R +S)

Red

Black Push

Button (NO)

La page est en cours de chargement...

Me BELL-5561 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Me BELL-5561 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents