Thomson CP280 Le manuel du propriétaire

CP280

FR

DE

EN

ES

RADIO REVEIL PROJECTEUR

CLOCK RADIO WITH PROJECTOR

RADIOWECKER PROJEKTOR

RADIODESPERTADOR PROYECTOR

IT

NL

RADIO SVEGLIA PROIETTORE

PROJECTIEKLOK

SE

VÄCKARKLOCKA MED

PROJEKTOR

15

16

4

5 7 17

12 11

1089

13

14

6

3

2

1

18

1

CONSIGNES DE SECURITE

FR

RADIO REVEIL PROJECTEUR

CP280

Lire attentivement toutes les instructions de la présente notice, en respectant les consignes d’utilisation et de sécurité.

Conserver cette notice et en aviser les utilisateurs potentiels.

Cet appareil a été conçu pour un usage domestique uniquement, toute utilisation professionnelle, non appropriée ou non

conforme au mode d’emploi, n’engage pas la responsabilité du fabricant.

Ce symbole représentant un éclair dans un

triangle équilatéral est destiné à alerter l’utilisateur

de la présence d’une tension dangereuse non

isolée dans le boîtier du produit sufsamment

important pour présenter un risque de choc

électrique.

Ce symbole représentant un point d’exclamation

dans un triangle équilatéral est destiné à

alerter l’utilisateur de la présence d’instructions

d’utilisation et d’entretien dans la documentation

accompagnant le produit.

Ce symbole indique que l’appareil est conforme

aux normes en vigueur relatives à ce type de

produit.

Elimination de l’appareil en n de vie

Cet appareil comporte le symbole DEEE (Déchet

d’Equipement Electrique et Electronique) signiant

qu’en n de vie, il ne doit pas être jeté aux

déchets ménagers, mais déposé au centre de tri

de la localité.

La valorisation des déchets permet de contribuer

à préserver notre environnement.

Elimination des piles en n de vie

Pour respecter l’environnement, ne pas jeter les

piles usagées aux déchets ménagers.

Les déposer au centre de tri de la localité ou dans

un collecteur prévu à cet effet.

AVERTISSEMENT D’UTILISATION ET D’INSTALLATION

ATTENTION : Ne pas exposer l’appareil à la pluie ou à

l’humidité pour éviter tout risque d’incendie ou de choc

électrique. Par conséquent ne pas utiliser l’appareil à

proximité d’un point d’eau ou dans une pièce humide

(salle de bain, piscine, évier...).

ATTENTION : Ne jamais plonger l’appareil dans l’eau ou un

quelconque liquide.

• Ne placer aucun objet rempli de liquide (ex. : vases…)

sur l’appareil.

• Ne pas placer l’appareil en plein soleil, à proximité d’un

appareil de chauffage ou de toute source de chaleur,

dans un endroit soumis à une poussière excessive ou à

des chocs mécaniques.

• Ne pas exposer à des températures extrêmes.

Cet appareil est destiné à être utilisé sous un climat

tempéré.

• Ne placer aucun élément thermogène

(bougie, cendrier…) à proximité de l’appareil.

2

CONSIGNES DE SECURITE

FR

RADIO REVEIL PROJECTEUR

CP280

• Placer l’appareil sur une surface plane, rigide et stable.

• Ne pas installer l’appareil en position inclinée. Il est

conçu pour fonctionner uniquement à l’horizontale.

• Installer l’appareil dans un endroit sufsamment ventilé

pour éviter une surchauffe interne. Eviter les espaces

restreints tels qu’une bibliothèque, une armoire,…

• Ne pas obstruer les orices de ventilation de l’appareil.

• Ne pas installer l’appareil sur une surface molle, comme

un tapis ou une couverture, qui pourrait bloquer les

orices de ventilation.

• Ne pas poser d’objets lourds sur l’appareil.

• Cet appareil n’est pas un jouet, ne pas laisser son

utilisation à des enfants sans surveillance.

• Ne jamais laisser les enfants introduire des objets

étrangers dans l’appareil.

• Sous l’inuence de phénomènes électriques transitoires

rapides et/ou électrostatiques, le produit peut présenter

des dysfonctionnements et nécessiter l’intervention de

l’utilisateur pour une réinitialisation.

ADAPTATEUR SECTEUR

• Cet appareil est conçu pour fonctionner avec

l’adaptateur fourni. En cas de remplacement, utiliser

un autre adaptateur qui comporte des caractéristiques

identiques.

• L’adaptateur ne doit pas être bloqué et doit être

facilement accessible en cours d’utilisation.

• Dans le cas où une rallonge est nécessaire, prendre

toutes les précautions an d’éviter tout risque de chute.

• Ne pas brancher ou débrancher l’adaptateur avec les

mains humides.

INFORMATIONS CONCERNANT LES PILES

• Seules les piles du type recommandé doivent être

utilisées.

• Les piles doivent être mises en place en respectant le

sens de polarité.

• Les bornes des piles ne doivent pas être mises en

court-circuit.

• Ne pas recharger les piles ni tenter de les ouvrir. Ne pas

jeter les piles au feu.

• Si le liquide qui sort de la pile entre en contact avec les

yeux ou la peau, laver la zone atteinte immédiatement et

minutieusement à l’eau claire et consulter un médecin.

• Ne pas exposer les piles à une chaleur excessive telle

que rayon solaire, feu ou assimilé.

ATTENTION : Danger d’explosion si les piles ne sont pas

placées correctement.

• Ne pas exposer l’appareil à la pluie ou à l’humidité pour

éviter tout risque d’incendie ou de choc électrique. Par

conséquent ne pas utiliser l’appareil à proximité d’un

point d’eau ou dans une pièce humide.

3

UTILISATION

FR

INSTALLATION

• Avant toute utilisation du produit, penser à retirer la

languette plastique du compartiment à pile.

• Utiliser uniquement l’adaptateur fourni. Pour utiliser

un autre adaptateur, vérier qu’il comporte des

caractéristiques identiques et conforme aux normes en

vigueur.

CHANGEMENT DE LA PILE DE SAUVEGARDE

Le système de sauvegarde maintient l’heure réglée sur

l’appareil en cas d’interruption du courant.

• Ouvrir le compartiment à piles situé sous l’appareil.

• Insérer 1 pile de type CR.2025 3V en respectant le sens

de polarité indiqué.

• Refermer le compartiment à piles.

RADIO REVEIL PROJECTEUR

CP280

CR2025

3V

DESCRIPTION DES COMMANDES

(Voir descriptif au début de la notice)

1

Recherche et mémorisation automatique des

stations (20 stations maxi)./Diminue l’intensité

lumineuse de l’écran.

2

Réglage de l’alarme 1.

3

/ /

Réglage des fréquences - /Heures.

4

/

Réglage de l’horloge./Mémorise manuellement les

stations./Presser durant 3 secondes, pour activer ou

désactiver la fonction RDS.

5

/ /

Réglage des fréquences +/Minutes.

6

Réglage de l’alarme 2.

7

/

Marche/Arrêt radio/Sommeil.

8

Marche/arrêt projecteur.

9

INV

Inversion de la projection.

10

ROTATE Rotation de la projection.

11

Projecteur

12

Ecran LCD

13

Haut parleur

14

VOLUME -/+ Réglage volume -/Réglage volume +.

15

Antenne laire

16

ALIMENTATION : Fiche de connexion pour

adaptateur secteur.

17

SNOOZE Répétition d’alarme.

18

Compartiment à piles

4FR

UTILISATION

REGLAGE DE L’HEURE

La radio est à l’arrêt :

• Presser /MEMORY : l’afchage «0:00» clignote.

• Presser /HOUR pour ajuster les heures.

• Presser /MINUTE pour ajuster les minutes.

• Presser /MEMORY pour valider.

REGLAGE DE L’ALARME 1 et 2

• Presser ou durant 2 secondes : l’afchage «0:00»

clignote.

• Presser /HOUR pour ajuster les heures.

• Presser /MINUTE pour ajuster les minutes.

• Presser ou pour valider.

ACTIVATION ET SELECTION DU MODE D’ALARME

• Presser successivement / pour sélectionner le

mode d’alarme, le symbole lumineux apparaît (alarme

activée).

(Sonnerie)/ (Radio)/ : il y a 4 sons de la nature

différents (son 1 : vagues)/(son 2 : ruisseau)/(son 3 :

grenouille)/(son 4 : chant d’oiseau).

REPETITION D’ALARME (SNOOZE)

• Presser SNOOZE pour interrompre temporairement

l’alarme, qui s’enclenchera à nouveau après 9 minutes.

Les symboles / et celui du type de sonnerie

clignotent.

ARRET DE L’ALARME

• Presser q /SLEEP pour stopper l’alarme, qui

s’enclenchera à nouveau le lendemain (après 24 heures).

DESACTIVATION DE L’ALARME

• Presser successivement / pour désactiver les

alarmes 1 ou 2.

• Les symboles / / disparaissent (alarme

désactivée).

SYSTEME DE SAUVEGARDE

Le système de sauvegarde de l’alarme par mémoire interne

maintient l’heure de l’alarme réglée sur l’appareil en cas

d’interruption du courant.

FONCTION SOMMEIL (SLEEP)

Le radio est allumée :

• Presser successivement q /SLEEP à tout moment

pour choisir la durée : 120, 90, 60, 45, 30, 15, 10 ou 5

minutes.

• La radio s’éteint automatiquement à la n du délai

choisi.

UTILISATION DE LA RADIO

• Presser q /SLEEP : la radio s’allume et l’écran LCD

afche la fréquence.

• Presser /HOUR et /MINUTE pour rechercher

la fréquence.

• Presser durant 2 secondes /HOUR

et /MINUTE pour lancer une recherche

automatique. La recherche s’arrête automatique

lorsqu’une station de radio est captée correctement.

• Presser VOLUME -/+ pour ajuster le son.

RADIO REVEIL PROJECTEUR

CP280

/

5 FR

• Presser q /SLEEP durant 2 secondes pour éteindre la

radio.

NOTE: Pour une meilleure réception, déployer l’antenne

laire.

MEMOIRE (jusqu’à 20 stations radio)

La radio est allumée

Mémorisation manuelle :

• Sélectionner une fréquence en pressant /HOUR

et /MINUTE.

• Presser /MEMORY : l’afchage P01 clignote. Presser

à nouveau /MEMORY pour mémoriser la fréquence

radio.

• Répéter l’opération pour mémoriser jusqu’à 20 stations.

Mémorisation automatique :

• Presser PRESET/ durant 2 secondes, la recherche

de fréquences s’effectue automatiquement et mémorise

jusqu’à 20 station captées.

ACCES AUX MEMOIRES

La radio est allumée :

• Presser successivement PRESET/ pour passer d’une

mémoire à une autre (P01 à P20).

UTILISATION

REGLAGES DU PROJECTEUR D’HEURE

Le projecteur (12) afche l’heure, sur toute surface

plane dans une pièce. Pour un afchage optimum, il est

préférable que la surface de projection soit à une distance

sufsamment éloignée de l’appareil.

• Presser pour allumer le projecteur et déclencher

l’afchage de l’horloge sur une surface de la pièce

(mur, plafond).

• Tourner le projecteur pour modier l’orientation du

projecteur.

• Tourner ROTATE jusqu’à ce qu’on l’on obtienne le

meilleur angle de projection.

• Presser INV pour inverser l’afchage de l’horloge.

RADIO REVEIL PROJECTEUR

CP280

/

6

SPECIFICATIONS TECHNIQUES

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

CARACTERISTIQUES

Gammes de fréquences :

• FM : 87.5 à 108MHz

Adaptateur secteur :

Entrée : 100-240V ~ 50/60Hz 0.25A

Sortie : 4V 350 mA

En cas de problème avec l’appareil et avant toute demande

de réparation, veuillez vérier les cas suivants :

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

• Débrancher l’appareil avant de le nettoyer.

• Oter les traces de doigt et de poussière à l’aide d’un

chiffon doux légèrement humide. Ne pas utiliser de

produits abrasifs ou de dissolvants susceptibles

d’endommager la surface de l’appareil.

ATTENTION : Ne jamais plonger l’appareil dans l’eau ou

dans quelque liquide que ce soit.

• En cas de non-utilisation prolongée, débrancher

l’appareil et retirer les piles.

Note : Les caractéristiques et le design de cet appareil

peuvent être modiés sans préavis, le fabricant se réservant

le droit d’apporter les améliorations qu’il juge nécessaires.

FR

RADIO REVEIL PROJECTEUR

CP280

est une marque de TECHNICOLOR S.A. utilisée sous licence par :

Parsons International France - 19 Boulevard Albert Einstein

77420 Champs sur Marne - France

Heure française : du lundi au jeudi (de 9h à 18h) et le vendredi (de 9h à 15h30)

0825 745 770

N°Azur

Tarif France Métropolitaine, depuis un poste fixe 0.15€/min

www.thomsonaudiovideo.eu

La page charge ...

9

USE

EN

CLOCK RADIO

CP280

POWER SUPPLY

• Before using the product for the rst time, remember to

remove the plastic tab from the battery compartment.

• Only use the adaptor provided. Before using another

adaptor, check that it has the same ratings and complies

with current regulations.

CHANGING THE BACK-UP BATTERY

The back-up system ensures that the clock continues to

function in the event of a power-cut.

• Open the battery compartment on the underside of the

device.

• Insert 1 CR.2025-type (AAA) 3V battery, polarity as

indicated (+/-).

• Close the battery compartment.

CR2025

3V

DESCRIPTION OF THE COMMANDS

(see the description at the beginning of the manual)

1

Research and automatic preset stations (20 stations

max)/Reducing the screen brightness.

2

Setting the alarm time 1.

3

/ /

Setting the frequencies - / Setting the hours.

4

/

Pressing for 3 seconds to activate or deactivate the

RDS function.

5

/ /

Setting the frequencies + / Setting the minutes.

6

Setting the alarm time 2.

7

/

Radio ON/OFF/Sleep.

8

ON/OFF projector.

9

INV

Reverse projection.

10

ROTATE

Rotation of the projection.

11

Projector

12

LCD screen

13

Speaker

14

VOLUME -/+

Setting the volume -/Setting the volume +.

15

Wire aerial

16

POWER SUPPLY:

connection plug for the mains voltage adapter

17

SNOOZE

Repeat alarm.

18

Battery compartment

La page charge ...

24ES

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

CARACTERÍSTICAS

Gamas de frecuencias:

• FM: 87,5 a 108 MHz

Adaptador de red:

Entrada: 100-240V ~ 50/60Hz 0.25A

Salida: 4V 350 mA

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

En caso de problemas con el aparato y ante cualquier

solicitud de reparación, verique los casos siguientes:

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

• Desenchufe el aparato antes de limpiarlo.

• Elimine las marcas de dedos y de polvo con un paño

suave, ligeramente húmedo. No utilice productos

abrasivos ni disolventes que puedan dañar la supercie

del aparato.

ATENCIÓN: Nunca sumerja el aparato en agua ni en

líquidos de ningún tipo.

• En caso de que no vaya a utilizar el aparato durante un

tiempo prolongado, desenchúfelo y retire las pilas del

aparato.

Nota: Las características y el diseño de este aparato pueden

modicarse sin previo aviso, el fabricante se reserva el

derecho de aportar las mejoras que estime necesarias.

es una marca de TECHNICOLOR S.A. utilizada bajo licencia por:

Parsons International France - 19 Boulevard Albert Einstein

77420 Champs sur Marne - France

Hora Francés: De lunes a jueves (de 9 a 18h) y viernes (9 a 15:30h)

N°Azur

(+33

)

0825 745 770

de acuerdo con la llamada a operadora tasa

www.thomsonaudiovideo.eu

La page charge ...

33

GEBRUIK

NL

Installatie

• Vergeet voor het eerste gebruik van het product

niet om het plastic lipje te verwijderen uit het

batterijencompartiment.

• Gebruik alleen de meegeleverde adapter. Als u een

andere adapter wilt gebruiken, dient u erop te letten

dat deze precies dezelfde kenmerken heeft en aan de

normen voldoet.

VERVANGEN VAN DE BACKUPBATTERIJ

Het backupsysteem houdt de op het apparaat ingestelde tijd

vast bij stroomonderbreking.

• Open het batterijencompartiment aan de onderkant van

het apparaat.

• Plaats 1 batterij van het type CR.2025 3V en let erop dat

de polen goed zitten.

• Sluit het batterijencompartiment.

PROJECTIEKLOK

CP280

CR2025

3V

BESCHRIJVING VAN DE BEDIENINGSTOETSEN

(zie omschrijving aan het begin van de handleiding)

1

Automatisch zenders zoeken en opslaan in het geheugen

(max. 20)./Vermindert de lichtintensiteit van het scherm.

2

Instellen van alarm 1.

3

/ /

Instellen van de frequenties -/Uren.

4

/

Instellen van de klok./Handmatig opslaan van zenders./

Druk hier 3 seconden op om de RDS-functie in of uit te

schakelen.

5

/ /

Instellen van de frequenties +/Minuten.

6

Instellen van alarm 2.

7

/

Aan/Uit radio/Sluimer.

8

Aan/uit projector.

9

INV

Omkeren van de projectie.

10

ROTATE

Roteren van de projectie.

11

Projector

12

LCD-scherm

13

Luidspreker

14

VOLUME -/+

Instellen volume -/ Instellen volume +.

15

Draadantenne

16

VOEDING: Aansluiting voor netadapter.

17

SNOOZE

Alarm herhalen.

18

Batterijencompartiment

La page charge ...

36

TECHNISCHE SPECIFICATIES

ONDERHOUD EN REINIGING

KENMERKEN

Frequentiebereik:

• FM: 87.5 tot 108 MHz

Netadapter:

Ingang: 100-240V ~ 50/60Hz 0.25A

Uitgang: 4 V 350 mA

Wanneer zich problemen voordoen met het apparaat

verzoeken wij u eerst het volgende te controleren voordat u

een verzoek om reparatie indient:

ONDERHOUD EN REINIGING

• Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het

schoonmaakt.

• Verwijder vingerafdrukken en stof met een zachte,

licht vochtige doek. Gebruik geen schuurmiddel of

oplosmiddelen die het oppervlak van het apparaat

kunnen beschadigen.

LET OP: Doop het apparaat nooit in water of enige andere

vloeistof.

• Haal de stekker uit het stopcontact en verwijder de

batterijen, als het apparaat lange tijd niet gebruikt wordt.

NB: De eigenschappen en het ontwerp van dit apparaat

kunnen zonder mededeling vooraf gewijzigd worden, terwijl

de fabrikant zich het recht voorbehoudt om verbeteringen

aan te brengen indien hij dit nuttig acht.

NL

PROJECTIEKLOK

CP280

is een merk van TECHNICOLOR S.A., onder licentie gebruikt door:

Parsons International France - 19 Boulevard Albert Einstein

77420 Champs sur Marne - France

Franse tijd : van maandag tot en met donderdag (van 9 tot 18 uur) en vrijdag (van 9 tot 15.30 uur)

N°Azur

(+33

)

0825 745 770

kosten kunnen in rekening worden gebracht door uw (mobiele) netwerk provider.

www.thomsonaudiovideo.eu

La page charge ...

39

ANVÄNDNING

SE

INSTALLERING

• Innan du använder produkten, se till att ta bort

plastiken från batterifacket.

• Använd enbart medföljande adapter. Om du vill

använda en annan adapter, kontrollera att den har

samma egenskaper och att den uppfyller gällande

bestämmelser.

BYTA BACKUP-BATTERI

Backup-systemet ser till att apparaten bibehåller tiden vid

strömavbrott.

• Öppna batterifacket som nns på undersidan av

apparaten.

• Sätt i ett batteri av typen CR.2025 3 V med rätt polaritet.

• Stäng batterifacket.

CR2025

3V

VÄCKARKLOCKA MED PROJEKTOR

CP280

BESKRIVNING AV KONTROLLKNAPPAR

(se beskrivning i början av bruksanvisningen)

1

Söka och lagra radiostationer automatiskt (upp till

tjugo stationer)./Minska skärmens ljusstyrka.

2

Ställa in larm 1.

3

/ /

Ställa in frekvenser -/timmar

4

/

Ställa in tiden./Lagra radiostationer manuellt./Tryck i

tre sekunder för att aktivera eller avaktivera RDS-

funktionen.

5

/ /

Ställa in frekvenser +/minuter.

6

Ställa in larm 2.

7

/

Starta/Stoppa radion/Insomning.

8

Starta/Stoppa projicering.

9

INV

Vända på projiceringen.

10

ROTATE Rotera projiceringen.

11

Projektor

12

LCD-skärm

13

Högtalare

14

VOLUME -/+ Ställa in volymen -/Ställa in volymen +.

15

Kabelantenn

16

STRÖMFÖRSÖRJNING: Kontaktdon för nätadapter.

17

SNOOZE

Upprepa larm.

18

Batterifack

La page charge ...

V-N : 221212-1

Thomson CP280 Le manuel du propriétaire

Thomson CP280 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents