High One CS 230 F W701T Le manuel du propriétaire

GUIDE D’UTILISATION ....................................02

HANDLEIDING ................................................24

MANUAL DEL USUARIO .................................46

ELECTRO DEPOT

1 route de Vendeville

59155 FACHES-THUMESNIL - FRANCE

FR

CONDITION DE GARANTIE

Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d’achat*, contre

toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne

couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une

utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit.

*sur présentation du ticket de caisse.

NL

GARANTIEVOORWAARDEN

Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*,

voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of

schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product

worden niet gedekt door deze garantie.

*op vertoon van kassabon.

ES

CONDICIONES DE GARANTÍA

El certiﬁcado de garantía de este producto tiene una duración de 2 años a partir de la

fecha de compra* que se limita a los defectos de fabricación y averías del material.

Se excluyen de la garantía deﬁciencias o daños originados por una mala instalación,

errores en la manipulación o por un uso inadecuado.

*previa presentación del comprobante de compra.

967426

CS 230 F W701T

CONSIGNES D'UTILISATION ....................02

GEBRUIKSAANWIJZINGEN ....................20

INSTRUCCIONES DE USO ....................38

2/2

08/2020-01

Réfrigérateur - congélateur

Koelvrieskast

Frigoríﬁco - congelador

ELECTRO DEPOT

1 route de Vendeville

59155 FACHES-THUMESNIL

France

2 FR

Merci !

Merci d’avoir choisi ce produit HIGHONE.

Choisis, testés et recommandés par ELECTRO DEPOT,

les produits de la marque HIGHONE vous assurent

une utilisation simple, une performance fiable et

une qualité irréprochable.

Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation

vous apportera satisfaction.

Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.

Visitez notre site Internet: www.electrodepot.fr

www.electrodepot.be

VVOOTRE TRE AAVIS VIS CCOMPTE !OMPTE !

PARTAGEZ

VOTRE EXPERIENCE

SUR LES PRODUITS

Parce que votre satisfaction est notre priorité, nous vous proposons

de donner votre avis sur ce produit. Il sera transmis et analysé par

nos équipes afin d’améliorer continuellement le produit.

Donnez votre avis sur http://www.electrodepot.fr/avis-client

3 FR

Table de matières

A

Aperçu de l’appareil

C

Informations

pratiques

B

Utilisation de

l’appareil

Les notices sont aussi disponibles sur le site

http://www.electrodepot.fr/sav/notices/

http://www.electrodepot.be/fr/sav/notices

Emplacement

Mise à niveau du combiné réfrigérateur/

congélateur

Nettoyage avant la première utilisation

Avant de procéder au branchement

Avant la mise sous tension

Avant de remplir votre combiné réfrigérateur/

congélateur

Mise sous tension de votre combiné

réfrigérateur / congélateur

Réglage de la température

Super congélation

Utilisation

Conseils de conservation des aliments dans le

réfrigérateur

Conseils d’achat des produits surgelés

Conseils utiles quant à la congélation

d’aliments frais

Où conserver vos aliments au sein du

réfrigérateur

Dégivrage

Nettoyage de l’intérieur du combiné

réfrigérateur/congélateur

Nettoyage de l’extérieur du combiné

réfrigérateur/congélateur

Périodes de vacances

Remplacement de l’ampoule

Dépannage

Entretien

Température ambiantes d’utilisation

Réglage du thermostat

Description de l’appareil

4 FR

Aperçu de l’appareil

A

Temperatures ambiantes d’utilisation

Il est recommandé de respecter les classes climatiques indiquées dans la ﬁche produit sur

la plaque signalétique de l’appareil, cela vous permet de vériﬁer sous quelles plages de

températures ambiantes l’appareil peut être utilisé :

- SN : Entre 10 et 32°C

- N : Entre 16 et 32°C

- ST : Entre 16 et 38°C

- T : Entre 16 et 43°C

Un appareil multi-classes peut gérer la température la plus basse et la plus élevée de l’ensemble

des classes couvertes.L’utilisation de l’appareil en dehors de la plage de température ambiante

alterne ses performances et sa durée de vie.

Réglage du thermostat

Pour un usage optimal et des économies d’énergie, il est recommandé de régler le(s) thermostat(s)

de l’appareil selon la température ambiante de la pièce d’utilisation et le respect de la classe

climatique.

Veuillez vous référer à la ﬁche produit pour connaître la classe climatique associée aux

températures ambiantes minimales et maximales adaptées à l’appareil ainsi que le réglage

de température recommandé pour un stockage optimisé des denrées alimentaires.

Les degrés des températures ambiantes T°C sont donnés uniquement à titre indicatif.

L’emplacement dans la pièce, la fréquence d’ouverture de porte(s) ou encore le niveau de

chargement en denrées alimentaires de l’appareil peuvent impacter les positions précisées.

La ou les position(s) de thermostat(s) peu(ven)t devoir être modiﬁées pour compenser ces

facteurs.

Exemples de pièce d’utilisation :

- Pièce non chauffée en hiver comme un garage dans une région froide .

- Pièce à vivre normalement chauffée comme une cuisine

- Pièce non climatisée en été dans une région chaude

5 FR

Aperçu de l’appareil

A

Description de l’appareil

1

Bouton de commande du thermostat

5

Clayette à oeufs

2

Éclairage interne

6

Compartiment à bouteilles

3

Étagère du réfrigérateur

7

Tiroirs de congélation

4

Bac à légumes

8

Pieds réglables

6 FR

Utilisation de l’appareil

B

Emplacement

• Lorsque vous choisissez l’emplacement de votre combiné réfrigérateur/congélateur, vous

devez vous assurer que le sol est plat et sufﬁsamment solide, et que la pièce est correctement

ventilée avec une température ambiante moyenne comprise entre 16 °C et 38 °C.

• Évitez d’installer votre combiné réfrigérateur/congélateur près d’une source de chaleur,

comme une cuisinière, une chaudière ou un radiateur.

• Évitez également la lumière directe du soleil au sein des dépendances ou vérandas.

• Si vous installez votre combiné réfrigérateur/congélateur dans une dépendance, notamment

un garage ou une annexe, assurez-vous que celui-ci est installé au-dessus du revêtement

d’étanchéité, autrement, de la condensation se formera sur l’habillage du combiné réfrigérateur/

congélateur.

• N’installez jamais le combiné réfrigérateur/congélateur en l’encastrant dans un mur ou

au sein d’armoires murales ou de meubles tandis qu’il fonctionne, la grille située à l’arrière

pouvant chauffer, tout comme les côtés. Il doit être installé de sorte qu’il y ait au moins 9 cm

(31/2”) de dégagement à l’arrière et 2 cm (3/4”) de dégagement sur les côtés.

• Ne recouvrez en aucun cas le combiné réfrigérateur/congélateur

Mise à niveau du combiné réfrigérateur/congélateur

a

• Si le combiné réfrigérateur/congélateur n’est pas de niveau, la porte et la bande d’étanchéité

magnétique ne seront pas correctement alignées, ce phénomène empêchant le bon fonctionnement

du combiné réfrigérateur/congélateur.

• Une fois le combiné réfrigérateur/congélateur installé à son emplacement ﬁnal, réglez la

hauteur des pieds situés à l’avant en les tournant.

7 FR

Utilisation de l’appareil

B

Nettoyage avant la première utilisation

• Nettoyez l’intérieur du combiné réfrigérateur/congélateur avec une solution diluée de bicarbonate de

soude. Rincez ensuite à l’eau tiède, à l’aide d’un chiffon ou d’une éponge humide.

• Lavez les paniers et les étagères à l’eau chaude savonneuse et séchez-les complètement avant de les

placer à nouveau dans le combiné réfrigérateur/congélateur.

• Les parties extérieures du combiné réfrigérateur/congélateur peuvent être nettoyées à l’aide d’un

lustrant.

Avant de procéder au branchement

• Avant de procéder au branchement, vous devez vériﬁer que vous disposez d’une prise compatible avec

la ﬁche fournie avec le combiné réfrigérateur/congélateur.

Avant la mise sous tension

• Avant de mettre votre combiné réfrigérateur/congélateur sous tension, vous devez patienter au

moins quatre heures, si celui-ci a été déplacé.

• Le ﬂuide frigorigène doit se stabiliser. Si l’appareil est à un moment ou un autre éteint,attendez

30minutes avant de le remettre sous tension, aﬁn que le ﬂuide frigorigène puisse se stabiliser.

Avant de remplir votre combiné réfrigérateur/congélateur

• Avant de stocker des aliments au sein de votre combiné réfrigérateur/congélateur, mettez-le sous

tension et attendez 24 heures aﬁn de vous assurer qu’il fonctionne correctement et qu’il atteigne la bonne

température.

8 FR

Utilisation de l’appareil

B

Réglage de la température

b

• La température au sein du réfrigérateur et du compartiment congélateur est contrôlée par la commande

de température située sur la paroi interne du compartiment réfrigérateur. Nous vous recommandons

vivement d’utiliser un thermomètre pour vériﬁer que la température au sein de votrecongélateur est bien

inférieure à -18 °C avant d’y placer vos aliments. Deux à trois heures peuvent être nécessaires.

• Les marques présentes sur le bouton correspondent à des plages de température, NON PAS aux degrés

exacts. « 0 » signiﬁe que l’appareil est éteint, et « 7 » correspond à la température la plus basse.

• Commencez par placer le bouton en position « 4 ». Utilisez un thermomètre adéquat aﬁn de contrôler

la températureau bout de deux heures. La températuredu réfrigérateur doit être réglée entre +2ºC et +5ºC

et celle du congélateur entre -18 °C et -25 °C, pour un cycle type.Pour baisser davantage la température

du réfrigérateur, placez le bouton en position « 6 » et contrôlez au bout d’une heure.

REMARQUE

Il se peut que le combiné réfrigérateur/congélateur ne fonctionne pas à la

température adéquate si celui-ci se trouve dans une pièce particulièrement

chaude ou froide ou si vous ouvrez trop souvent la porte du combiné

réfrigérateur/congélateur.

Bouton du thermosttat

Mise sous tension de votre combiné réfrigérateur /

congélateur

• Avant de raccorder le combiné réfrigérateur/congélateur au secteur : le bouton de commande du

thermostat se trouve au sein du compartiment réfrigérateur.

• Tournez le bouton du thermostat jusqu’à la position « 3 » et ouvrez l’électricité. Le compresseur ainsi

que l’éclairage du réfrigérateur s’activent.

• Patientez 24 heures avant de placer les aliments dans le combiné réfrigérateur/congélateur,

la température à l’intérieur de votre combiné réfrigérateur/congélateur sera alors sufﬁsamment basse

pour refroidir et congeler vos aliments.

9 FR

Utilisation de l’appareil

B

Super congélation

• La congélation rapide permet à l’humidité contenue dans les denrées alimentaires de former de ﬁns

cristaux de glace qui empêchent d’endommager la membrane des cellules et de perdre le cytoplasme

lorsde la décongélation, permettant ainsi depréserver la fraîcheur et la valeur nutritive des aliments.

• Les viandes et poissons frais prévus pour être stockés pendant une période prolongée doivent faire

l’objet d’une congélation rapide.

Pour congeler rapidement, tournez le bouton de température jusqu’à la position « 7 » avant d’introduire

les aliments.

• Une fois la congélation rapide réalisée, placez de nouveau le bouton en position d’origine (la durée de

congélation rapidene doit normalement pas dépasser les 4 heures).

Utilisation

• L’appareil risque de ne pas fonctionner de manière constante (possibilitéde décongélation du contenu

ou d’une température trop élevée dans le compartiment de congélation), s’il est exposé pendant une longue

période à des températures plus froides que celles pour lesquelles il a été conçu.

• Il s’agit d’un appareil de classe ST ; la température ambiante doit être comprise entre 16 °C et 38 °C.

• La température interne peut être affectée par des facteurs tels que l’emplacement de l’appareil

de réfrigération, la température ambiante et la fréquence d’ouverture de la porte ; le cas échéant, un

avertissement indique que le dispositif de contrôle de la température doit être réglé pour pallier ces facteurs.

• Les boissons gazeuses ne doivent pas être stockées dans les compartiments de congélation ou à basse

température, etcertains produits, tels que les glaces à l’eau, ne doivent pas être consommés trop froids.

• Il convient de ne pas dépasser les durées de conservation recommandées par les fabricants, quel que

soit le type de produit.

• Une hausse de la température des aliments congelés au cours du dégivrage manuel, de l’entretien ou

du nettoyage risque de réduire leur durée de conservation.

• Il est préférable d’envelopper les aliments surgelés et de les disposer en couches sur les étagères en verre.

• Faites preuve de vigilance quant aux aliments congelés en cas de non-fonctionnement prolongé de

l’appareil frigoriﬁque (interruption de l’alimentation électrique ou défaillance du système de réfrigération).

• Le portillon d’accès au dégagement de l’évaporateur peut être utilisé pour stocker des aliments.

10 FR

Utilisation de l’appareil

B

Conseils de conservation des aliments dans le réfrigérateur

Il convient de prendre toutes les précautions utiles avec la viande et le poisson.

Les viandes/poissons cuits doivent toujours être stockés sur une étagère située à un niveau plus élevé

que les viandes/poissons crus, aﬁn d’éviter tout transfert de bactéries. Conservez la viande crue dans une

assiette sufﬁsamment grande pour recueillir le jus et recouvrez-la de ﬁlm étirable ou de papier aluminium.

Laissez un espace autour de vos aliments

Ceci permet à l’air froid de circuler au sein du réfrigérateur et de bien refroidir toutes les parties du

réfrigérateur.

Emballez vos aliments !

Aﬁn d’éviter tout transfert de saveurs et tout dessèchement, les aliments doivent être emballés séparément

ou couverts. Il n’est toutefois pas nécessaire d’emballer les fruits et légumes.

Les aliments précuits doivent être préalablement refroidis.

Laisser toujours refroidir les aliments précuits avant de les placer dans le réfrigérateur. Ceci permet d’éviter

que la température interne du réfrigérateur n’augmente.

Fermez la porte !

Pour éviter que l’air froid ne s’échappe de l’appareil, essayez de limiter le nombre d’ouvertures de la porte.

Après avoir fait les courses, triez les aliments à placer dans le réfrigérateur avant d’ouvrir la porte. Ouvrez

la porte uniquement pour placer la nourriture à l’intérieur de l’appareil ou la sortir.

Conseils d’achat des produits surgelés

Votre congélateur est classé « 4 étoiles »

Lorsque vous achetez des aliments surgelés, consultez les Recommandations de conservation présentes

sur l’emballage. Vous pouvez ainsi conserver chaque produit surgelé pendant la période spéciﬁée en regard

de la classiﬁcation « 4 étoiles ». Il s’agit généralement de la date limite de conservation située à l’avant

de l’emballage.

Contrôlez la température du combiné réfrigérateur/congélateur

Vériﬁez la température de l’armoire à surgelés dans le magasin où vous achetez vos produits surgelés.

Celle-ci doit être inférieure à -18 °C.

Choisissez attentivement vos produits selon l’état de leur emballage

Veillez à ce que l’emballage de vos produits surgelés soit en parfait état.

11 FR

Utilisation de l’appareil

B

Achetez vos produits surgelés en dernier

Achetez toujours vos produits surgelés en dernier lorsque vous faites les courses.

Rassemblez les produits surgelés

Lorsque vous faites les courses, conservez les produits surgelés ensemble, jusqu’à ce que vous ayez rejoint

votre domicile, ceci permettant de maintenir vos produits au plus froid.

Placez vos produits surgelés directement au congélateur

N’achetez pas de produits surgelés si vous n’êtes pas en mesure de les placer directement dans le congélateur.

Des sacs isolants dédiés sont disponibles à l’achat dans la plupart des supermarchés et des quincailleries.

Ceux-ci permettent de conserver plus longtemps vos produits surgelés au frais.

Décongélation des produits surgelés

Pour certains aliments, il est inutile de les décongeler avant de les cuisiner. Les légumes et les pâtes peuvent

être directement plongés dans l’eau bouillante ou cuits à la vapeur. Les sauces et les soupes surgelées

peuvent être placées dans une casserole et chauffées doucement jusqu’à décongélation.

Indicateur de température OK

Pour vous aider à bien régler la température de ce réfrigérateur, celui-ci est équipée

d’un indicateur de température, qui est placée dans la zone la plus froide à l’intérieur

du réfrigérateur.

Pour une bonne conservation des denrées alimentaires, veillez à ce que sur l’afﬁchage

la mention «OK» apparaisse. Si la mention «OK» n’apparait pas, cela veut signiﬁer

que la température est mal réglée au niveau du thermostat et il convient de modiﬁer

le réglage vers un chiffre plus haut.

Utilisez des aliments de qualité et manipulez-les le moins possible. Congelez les aliments en petites

quantités, la congélation intervient ainsi plus rapidement, la décongélation nécessite moins de temps et

vous disposez de portions adaptées.

Congélation d’aliments frais

Tout d’abord, procédez à une estimation de la quantité de nourriture que vous allez congeler. Si vous congelez

d’importantes quantités d’aliments frais, n’oubliez pas de placer le bouton de commande en position Max.

Ceci permet de réduire la température au sein du congélateur (-30 °C environ), de congeler vos aliments

plus rapidement et d’en préserver la qualité. Toutefois, veillez à ne pas procéder ainsi trop souvent aﬁn

d’éviter de consommer trop d’énergie.

Conseils utiles quant à la congélation d’aliments frais

12 FR

Utilisation de l’appareil

B

Où conserver vos aliments au sein du réfrigérateur

Zone froide

C’est la zone où placer les aliments dont la durée de conservation sera prolongée s’ils sont maintenus frais.

Lait, oeufs, yaourts, jus de fruit, fromages à pâte dure (par exemple le Cheddar). Les bocaux et bouteilles

ouverts de vinaigrettes, de sauces et de conﬁtures. Les graisses, par exemple le beurre, la margarine, les

pâtes à tartiner allégées, les graisses de cuisson et le lard.

Zone la plus froide : 0°C à 5°C

C’est la zone où conserver les aliments qui doivent être maintenus froids pour rester sûrs :

Les aliments crus et non cuits doivent toujours être enveloppés.

Les aliments froids précuits, par exemple les repas préparés, les pâtés à la viande, les fromages à pâte molle.

Les viandes précuites, par exemple le jambon.

Les salades préparées (y compris le riz, les salades de pommes de terre, les salades vertes mixtes

préemballées, etc.).

Les desserts, par exemple le fromage frais, les aliments préparés à domicile, les restes et les gâteaux à

la crème.

Préparation en vue de la congélation

• Veillez à laisser refroidir complètement les aliments cuits.

•Si possible, refroidissez au préalable lesaliments au sein du réfrigérateur avant de les congeler.

•Pensez à la manière dont vous envisagez cuire vos aliments avant de les congeler.

•Ne congelez pas les aliments dans des récipients métalliques, vous souhaiterez peut-être les passer

au micro-ondes à leur sortie du congélateur.

• Utilisez des sachets spéciﬁquement prévus pour la congélation disponibles en supermarché, utilisez

du ﬁlm spécial congélateur, des sacs en polyéthylène, des récipients en plastique, du papier aluminium

pour les aliments acides (tels que les agrumes).

• N’utilisez pas de ﬁlm trop ﬁn ou de verre.

• N’utilisez pas de contenants usagés pour conserver vos aliments (à moins qu’ils n’aient été préalablement

nettoyés).

• Veillez à expulser autant d’air que possible du contenant. Vous pouvez acheter une pompe à vide spéciale

qui aspire tout excès d’air du contenant.

• Laissez un peu d’air lorsque vous congelez des liquides, en vue de leur dilatation.

• Pour utiliser l’espace de votre congélateurle plus efﬁcacement possible, congelez les liquides (ou les

solides comportant du liquide, comme le ragoût) en blocs carrés.

• Ceci garantit des performances optimales. Versez alors le liquide dans un sac polyéthylène qui se

trouve dans un contenant de forme carrée. Congelez de cette manière, puis retirez le contenant et fermez

hermétiquement le sac.

c

13 FR

Utilisation de l’appareil

B

Froide Froide

La plus froide

Bac à légumes

C’est la zone la plus humide du réfrigérateur. Les légumes, les fruits, les salades fraîches (par exemple les

laitues entières non lavées, les tomates entières, les radis, etc.) peuvent être stockés ici.

NOUS RECOMMANDONS D’EMBALLER TOUS LES PRODUITS PLACÉS DANS LE BAC À LÉGUMES.

REMARQUE

Emballez et placez toujours le poisson, la volaille et la viande crus sur

la clayette la plus basse au bas du réfrigérateur. Cela permet d’éviter

qu’ils ne goutent ou ne touchent les autres aliments. Ne stockez pas de

liquides ou graisses inﬂammables dans le réfrigérateur.

Durées de conservation recommandées

Pour connaître les durées de conservation recommandées, consultez les informations des emballages

alimentaires.

Dégivrage

d

Après un certain temps, le givre s’accumule dans certaines zones du combiné réfrigérateur/

congélateur. Une mesure temporaire consiste à éliminer le givre à l’aide d’un grattoir en

plastique. N’utilisez jamais d’instrument métallique ou pointu. Un dégivrage complet s’avère

toutefois nécessaire environ une fois par an, ou si la couche de givre dépasse les 5 mm,

permettant de maintenir l’efﬁcacité du combiné réfrigérateur/congélateur. Procédez ainsi

s’il est impossible d’éliminer correctement la couche de givre ou si celle-ci commence à

gêner la conservation des aliments. Choisissez un moment où le stock d’aliments surgelés

est bas et procédez comme suit :

La page charge ...

High One CS 230 F W701T Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

High One CS 230 F W701T Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents