BABYMOOV ECOUTE BEBE SIMPLY CARE Le manuel du propriétaire

Nom des parents : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Prénoms des parents : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Code Postal / Ville : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

N° de téléphone : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

E-mail : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Prénoms de vos enfants : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dates de naissance : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nom du produit acheté : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Référence : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

N° de code barre (obligatoire) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Date de l’achat : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lieu de l’achat : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Votre opinion sur la qualité du produit : Mauvaise 1 2 3 4 5 très bonne

Combien de produits Babymoov avez-vous déjà acheté ?

1 2 3 4 5 6 7 8 autre : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Avez-vous des commentaires sur ce produit ?

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Avez-vous une idée d’un produit génial

à créer pour bébé ?

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Illustrations et photographies non contractuelles

A014010-Manual-Artwork-01

• Nous vous rappelons que vous disposez d'un droit d'accès, de modification, de rectification et de suppression des données qui vous concernent (art. 34 de la loi

"Informatique et Libertés" du 6 janvier 1978). Pour exercer ce droit, adressez-vous à Babymoov - 16, rue Jacqueline Auriol - 63051 Clermont-Ferrand cedex 2.

• Les informations qui vous concernent sont destinées à Babymoov. Nous pouvons être amenés à les transmettre à des tiers (partenaires commerciaux, etc).

Le souhaitez-vous ? Oui  Non 

❐ Oui, je souhaite garantir à vie mon produit Babymoov et je vous joins une copie

de mon ticket de caisse (OBLIGATOIRE). Sans cela, nous ne pourrons garantir à

vie votre achat.

❐ Oui, je souhaite recevoir la Moovletter, lettre d’information électronique sur les

nouveautés et la société Babymoov. Merci de bien remplir votre adresse e-mail.

Bon de garantie à vie

(à renvoyer dans les 15 jours suivant l’achat)

* sous réserve d’une utilisation conforme à la notice. La garantie à vie ne couvre pas les détériorations dues à une utilisation anormale, le textile, les consom-

mables (sucettes, ampoules…), la sérigraphie, l’usure normale de certains éléments comme le plastique, le roulant...

* Garantie à vie. Cette garantie est soumise à

conditions. Valable en France. Liste des au-

tres pays concernés, activation et renseigne-

ments en ligne à l'adresse suivante :

www.service-babymoov.com

Babymoov

Parc Industriel des Gravanches

16, rue Jacqueline Auriol

63051 Clermont-Ferrand cedex 2 - France

www.babymoov.com

Notice d’utilisation • Instructions for use • Benutzungsanleitung

Gebruikshandleiding • Instrucciones de uso • Instruções de uso

Istruzioni per l’uso • Használati Utasítás • Návod k používání • Oδηγιες Χρησης

Babyphone Simply Care

Réf. : A014010

0

+

BABYPHONE SIMPLY CARE

2

La page charge ...

5

Merci d’avoir choisi notre Babyphone Simply Care. Nous vous invitons à lire attentivement cette

notice d’utilisation afin d’exploiter au mieux votre appareil et lui assurer une durée de vie optimale.

Toutefois, si vous observez un défaut ou si vous rencontrez un quelconque problème, veuillez contacter

notre service consommateur.

IMPORTANT : Ce babyphone utilise des puissances d’émissions faibles, afin de préserver la santé de

bébé. Nous vous conseillons d’utiliser au maximum la fonction ”Vox” de votre babyphone: avec cette

fonction, le récepteur et l’émetteur ne communiquent pas de manière continue afin de limiter les

radiations émises dans la chambre. Quand bébé pleure, le système s’active immédiatement pour

vous alerter ; quand bébé ne pleure pas, l’émetteur et le récepteur communiquent toutes les 20 s

seulement pour vérifier la bonne communication.

• Portée de 300 m dans un espace ouvert.

• 2 canaux pour éviter les interférences et assurer

une qualité de son optimale.

• Fonctionnement de l’émetteur en continu ou en

déclenchement à la voix (recommandé).

• Alarme visuelle sur le récepteur pour être alerté

même lorsque le volume est éteint.

• Indicateur de batterie faible sur l’émetteur et sur

le récepteur.

• Contrôle du volume sur le récepteur.

• Fonctionnement de l’émetteur et du récepteur

avec piles.

BABYPHONE SIMPLY CARE • Notice d’utilisation

NOTICE D’UTILISATION

AVERTISSEMENT

- Le Babyphone Simply Care ne doit pas être perçu comme un appareil médical.

- En plus de l’utilisation du Babyphone Simply Care, il est vivement recommandé que votre bébé fasse

régulièrement l’objet d’un contrôle direct de la part d’un adulte. Les bébés prématurés ou les enfants

considérés comme à risque doivent faire l’objet d’un contrôle par votre pédiatre ou autre personnel de santé.

- Ne vous éloignez jamais de votre enfant hors de la maison, même un court instant.

- Pour une utilisation optimale de votre babyphone, nous vous recommandons d’utiliser des piles alcalines

AAA de bonne qualité.

- Les piles non rechargeables ne doivent pas être rechargées.

- Les piles rechargeables doivent être retirées de l’appareil avant d’être rechargées.

- Ne mélangez pas des piles neuves et des piles usagées, ou des piles rechargeables et des piles alcalines.

- Les piles rechargeables ne doivent être chargées que sous la surveillance d’un adulte.

- Les piles doivent être insérées avec la bonne polarité (+/-).

- Les piles usées doivent être retirées de l’appareil.

- Les bornes d’alimentation ne doivent pas être court-circuitées.

Babyphone Simply Care

FR

FONCTIONS

PRÉCAUTIONS

• Lorsque vous n’utilisez pas le Babyphone Simply

Care pendant une période prolongée, retirez toutes

les piles pour éviter tout dommage.

• Le Babyphone Simply Care fonctionne mieux dans une

plage de température comprise entre 0° et 40 °C.

• N’exposez pas, de manière prolongée, le Babyphone

Simply Care aux rayons directs du soleil et ne le

placez pas à proximité d’une source de chaleur,

dans une pièce humide, ou très poussiéreuse.

• Ne démontez pas l’appareil : il ne contient aucune

pièce susceptible d’être utilisée de manière isolée.

• Les équipements électriques et électroniques font

l’objet d’une collecte sélective. Ne pas se

débarrasser des déchets d’équipements électriques

et électroniques avec les déchets municipaux non

triés, mais procéder à leur collecte sélective.

Ce symbole indique à travers l’Union

Européenne que ce produit ne doit pas

être jeté à la poubelle ou mélangé aux

ordures ménagères, mais faire l’objet

d’une collecte sélective.

BABYPHONE SIMPLY CARE • Notice d’utilisation

6

COMMANDES

Récepteur

7. Témoin lumineux de fonctionnement et

alarme batterie

8. Haut-parleur

9. Interrupteur On/Off et réglage du volume

10. Choix du canal

11. Alarme visuelle par diodes lumineuses

12. Prise Jack de connexion sur secteur

Émetteur

1. Témoin lumineux de fonctionnement et

alarme batterie

2. Interrupteur On/Off et sélection du mode

VOX ou continu

3. Choix du canal

4. Témoin lumineux de transmission

5. Prise Jack de connexion sur secteur

6. Microphone

2. Fonctionnement sur secteur (adaptateur secteur non fourni)

Si vous vous procurez un adaptateur 6V 300 mA, l’émetteur et

le récepteur peuvent fonctionner sur secteur. Connectez la prise

de sortie de l’adaptateur à la prise jack CC de l’émetteur (5) et

du récepteur (12). Branchez l’adaptateur sur la prise secteur.

N.B. : La distance de portée est plus longue lorsque l’émetteur

fonctionne sur une prise secteur.

FONCTIONNEMENT

A / Émetteur

• Allumez l’émetteur en positionnant le bouton (2) sur la position VOX (déclenchement à la voix, recommandé)

ou On (fonctionnement en continu). Le témoin lumineux de fonctionnement (1) s’éclaire en vert.

• Sélectionnez le canal (1 ou 2) en utilisant la molette (3).

• Placez l'émetteur à environ 1 m du berceau, en orientant le microphone (6) vers le bébé.

• En mode « VOX », dès que le microphone perçoit un son, l’émetteur déclenche la transmission vers le

récepteur et le témoin lumineux de transmission (4) s’éclaire. Quand bébé ne pleure plus, l’émetteur se

remet en veille et le témoin lumineux s’éteint.

• En mode « continu » l’émetteur transmet en permanence vers le récepteur même si le bébé n’émet

aucun son. Cette fonction est utile si vous souhaitez entendre le moindre petit bruit de bébé. Pour une

surveillance classique, nous vous conseillons d’utiliser le mode « VOX ».

• L'état des piles est indiqué par le témoin lumineux (1). Lorsque les piles sont vides, il baisse en intensité

et devient rouge.

ALIMENTATION

1

. Fonctionnement avec piles (non fournies)

Ouvrez le capot de verrouillage de

l’émetteur et du récepteur en le faisant

c

oulisser pour accéder au logement des

piles. Insérez 4 piles alcalines de type

AAA dans le compartiment. Respectez-les

indications de polarité (+/-).

7

BABYPHONE SIMPLY CARE • Notice d’utilisation

B

/ Récepteur

• Allumez le récepteur grâce l’interrupteur (9). Le témoin lumineux de fonctionnement (7) s’éclaire en vert.

• Sélectionnez le même canal que celui de l’émetteur en utilisant la molette (10).

•

Placez le récepteur à une distance raisonnable par rapport à l'émetteur pour éviter les interférences

(son strident).

•

Quand le récepteur reçoit un signal de l'émetteur, les diodes lumineuses (11) s'allument. Le nombre de

diodes augmente en fonction de l’intensité de la voix de l’enfant. Cette fonction est particulièrement utile

lorsque vous choisissez de couper le son.

• L'état des piles est indiqué par le témoin lumineux (7). Lorsque

les piles sont vides, il baisse en intensité et devient rouge.

NB. : Si vous constatez des interférences lors du fonctionnement,

changez de canal. Assurez-vous de toujours conserver le même

réglage sur l’émetteur et le récepteur.

• Pour plus de praticité, le récepteur peut être porté à la ceinture

grâce à son clip intégré. Pour retirer le clip, veuillez suivre ce

schéma :

ACCESSOIRES

a. Émetteur

b. Récepteur

c. Manuel d’utilisation

a b

c

TABLEAU DE DIAGNOSTIC DES PANNES

Problème Causes possibles Solutions

• Aucune transmission. • Les piles sont vides

.

• Changer les piles.

• La transmission est ininterrompue. • L’émetteur est en mode continu.

• Passer en mode ”VOX” (déclenchement

à la voix) à l’aide de l’interrupteur (2) ou

éloigner le récepteur de l’émetteur.

• Nombreuses interférences

ou bruits parasites.

• L’émetteur est trop proche d'autres

équipements électriques.

• Écarter l'émetteur de la source

d'interférences ou passer à un autre canal.

• Portée de communication

trop courte.

• Nombreuses structures en acier entre

l'émetteur et le récepteur.

• Les piles de l’émetteur ou du récepteur

sont presque vides

.

• Déplacer l'émetteur ou le récepteur.

• Changer les piles.

La page charge ...

EC DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Babymoov

Parc Industriel des Gravanches

16, rue Jacqueline Auriol

63051 Clermont Ferrand cedex 2

France

Déclare que le produit suivant :

Modèle : Babyphone Simply Care

Référence : A014010

Modèle : BC-4380

est conforme aux normes harmonisées appropriées suivantes :

EMC : EN301 489-1 V1.8.1 (04/2008) EN301 489-3 V1.4.1 (08/2002)

Radio : EN300 220-1 V2.1.1 (04/2006) EN300 220-2 V2.1.2 (06/2007)

Health : EN 50371 (2002)

Safety : EN60065: 2002 / A1:2006 / A11:2008 / A12:2011

En accord avec les dispositions de la directive du Conseil 99/05/CE sur

l'équipement par radio et l'équipement terminal de télécommunications

et la reconnaissance mutuelle de leur conformité.

Nom : Mr Laurent Windenberger

Fonction : Directeur marketing

Signature : Date : 29/03/11

La page charge ...