Black & Decker GM1800 Manuel utilisateur

La page charge ...

(Traduction des instructions d'origine)

FRANÇAIS

10

1

2

3

4

5

6

A B

C D

(Traduction des instructions d'origine)

FRANÇAIS

11

Usage prévu

Votre grill Black+Decker™ GM1800 a été

conçu pour griller les aliments comme

décrit dans ce manuel. Cet appareil est

destiné à un usage domestique interne

uniquement. Cet appareil n'est pas destiné

à une utilisation dans:

• Les cuisines pour les employés;

• Dans les boutiques, les bureaux

et d'autres environnements

professionnels;

• Les fermes;

• Par les clients d'hôtels, motels et autres

environnements de type résidentiel;

• Les chambres d'hôtes ou tout autre

environnement non résidentiel.

Cet appareil n'est pas été conçu pour

fonctionner au moyen d'une minuterie

externe ou d'un système de commande à

distance accessoire.

Consignes de sécurité

• Avertissement! Lors de l'utilisation des

appareils électriques, veuillez respecter

les consignes de sécurité de base,

notamment celles indiquées ci-après,

afin de réduire le risque d'incendie,

d'électrocution et de blessure.

• Lisez attentivement ce manuel dans son

intégralité avant d'utiliser l'appareil.

• L'utilisation prévue est décrite dans

le présent manuel. L'utilisation

d'accessoires ou pièces rajoutées et

de l'appareil en lui-même doit se faire

uniquement selon les recommandations

de ce manuel d'instructions. Dans le cas

contraire, il existe un risque de blessure.

• Conservez ce manuel pour référence

ultérieure.

Utilisation de votre appareil

• Utilisez toujours l'appareil avec

précaution.

• N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.

• Ne manipulez pas l'appareil les mains

mouillées. Ne manipulez pas l'appareil

pieds nus.

• Positionnez le cordon d'alimentation

soigneusement de sorte qu'il ne pende

pas du bord d'un plan de travail et

afin d'éviter le risque de s'y accrocher

accidentellement ou de trébucher.

• Ne tirez jamais le cordon d'alimentation

pour débrancher la fiche de la prise.

Conservez le cordon d'alimentation à

l'abri des sources de chaleur, de l'huile

ou des bords tranchants.

• Si le cordon d'alimentation est

endommagé pendant l'utilisation,

débranchez immédiatement

l'appareil. Ne touchez pas le cordon

d'alimentation avant de le débrancher

de l'alimentation.

• Débranchez l'appareil quand il n'est

pas utilisé et avant de changer les

accessoires, de le nettoyer.

Sécurité d'autrui

• Cet appareil n'est pas destiné à être

utilisé par des personnes (y compris

les enfants) présentant des capacités

physiques, sensorielles ou mentales

réduites, ou sans expérience, ni

connaissances, à moins qu'elles

soient surveillées ou qu'elles aient été

instruites à l'utilisation de l'appareil

par une personne responsable de leur

sécurité.

• Les enfants doivent être surveillés

pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec

l'appareil.

(Traduction des instructions d'origine)

FRANÇAIS

12

Après utilisation

• Si l'appareil doit rester sans surveillance

et avant de changer, nettoyer et

inspecter les pièces, éteignez-le,

débranchez la fiche et laissez-le

refroidir.

• Lorsqu'il n'est pas utilisé, l'appareil doit

être rangé à un endroit sec. Les enfants

ne doivent pas avoir accès aux appareils

rangés.

Inspection et réparations

• Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez

qu'aucune pièce n'est endommagée

ou défectueuse. Vérifiez l'absence

de pièces cassées, d'interrupteurs

endommagés ou d'autres éléments

pouvant affecter son fonctionnement.

• N'utilisez pas l'appareil si une pièce est

endommagée ou défectueuse.

• Faites réparer ou remplacer les pièces

endommagées ou défectueuses par un

agent de service agréé.

• Avant d'utiliser l'appareil, contrôlez

l'absence de signes d'endommagement,

de vieillissement et d'usure au niveau du

cordon d'alimentation.

• N'utilisez pas l'appareil si la prise ou le

cordon d'alimentation est endommagé

ou défectueux.

• Si la prise ou le cordon d'alimentation

est endommagé ou défectueux, faites-le

réparer par un agent de service agréé

afin d'éviter tout danger. Ne coupez pas

le cordon d'alimentation et n'essayez

pas de le réparer par vos propres

moyens.

• N'essayez jamais de retirer ou de

remplacer des pièces différentes de

celles indiquées dans le présent manuel.

Consignes de sécurité

supplémentaires pour les grils

pour aliments

Avertissement! Ne placez pas l'appareil

à proximité d'un four à gaz ou électrique

chaud.

• N'utilisez jamais l'appareil à proximité

des murs et des rideaux.

• Mettez l'appareil hors tension et

débranchez-le quand il n'est pas utilisé,

ou avant de le nettoyer.

• Surveillez toujours l'appareil pendant

son utilisation.

• Ne plongez pas l'appareil, le cordon

d'alimentation ou la prise dans un

liquide.

• La température des surfaces accessibles

peut être élevée pendant l'utilisation de

l'appareil et un certain temps après.

• L'utilisation des gants de four est

recommandée pendant la cuisson.

Attention: Le contenu d'un sandwich

toasté peut être très chaud.

• Ne déplacez pas l'appareil lorsqu'il est

utilisé. Laissez-le se refroidir d'abord.

• Nettoyez les plaques de cuisson après

chaque utilisation.

• N'utilisez pas cet appareil pour

décongeler les aliments congelés.

• N'utilisez pas des instruments en métal

sur les surfaces anti-adhésives.

• Utilisez toujours un plateau d'égouttage

pour recueillir l'excès de graisses et

d'huile.

(Traduction des instructions d'origine)

FRANÇAIS

13

• Utilisez toujours l'appareil sur une

surface de travail propre et nettoyez

soigneusement la surface après chaque

utilisation.

• Utilisez toujours l'appareil sur une

surface plane.

• Disposez l'appareil sur une surface

stable, résistante à la chaleur dans une

pièce bien éclairée et aérée.

• N'utilisez pas cet appareil à l'extérieur.

• Laissez l'appareil refroidir avant de le

ranger.

Sécurité électrique

Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez que la

tension secteur correspond à celle de la

plaque signalétique.

Ce produit doit être relié à la

terre. Vérifiez toujours que la

tension secteur correspond à

celle de la plaque signalétique.

• La prise de l'appareil doit correspondre

à la prise murale. Ne modifiez jamais la

prise, de quelque manière que ce soit.

• N'utilisez pas d'adaptateurs de prise

avec des appareils mis à la terre

(Classe1). L'utilisation de prises

non modifiées et de prises murales

correspondantes réduira le risque

d'électrocution.

• Cet appareil n'est pas été conçu pour

fonctionner au moyen d'une minuterie

externe ou d'un système de commande

à distance accessoire.

• Pour éviter le risque d'électrocution,

ne plongez pas le cordon, la fiche ou

l'appareil dans de l'eau ou tout autre

liquide.

Rallonges électriques et produit

de classe 1

• Utilisez un câble tripolaire car votre

appareil est relié à la terre et sa

construction est de classe1.

• Vous pouvez utiliser jusqu'à 30m

(100pieds) de câble sans perte de

puissance.

• Si le cordon d'alimentation est abîmé, il

doit être remplacé par le fabricant ou un

Centre de service agréé Black+Decker

afin d'éviter tout danger.

Indications sur l'appareil

Les pictogrammes suivants ainsi que le

code de date apparaissent sur l'appareil:

Avertissement! Surface chaude.

Caractéristiques

1. Plaques de cuisson anti-adhésives

interchangeables

2. Bouton de réglage de température

3. Voyant de mise sous tension

4. Poignée d'ouverture

5. Voyant de température

6. Bec d'égouttoir

Mode d'emploi

Avertissement! Laissez l'appareil

fonctionner à son propre rythme. Ne le

surchargez pas.

(Traduction des instructions d'origine)

FRANÇAIS

14

Remarque: Lors de la première utilisation

de l'appareil, lavez les deux plaques de

cuisson (1) avec de l'eau chaude et un

détergent doux et badigeonnez-les avec

une petite quantité d'huile végétale.

Avertissement! Lors de la première

utilisation, un peu de fumée s'échappe;

celle-ci est causée simplement par le

réchauffement de certains composants.

• Disposez l'appareil sur une surface

plane.

Remarque: Assurez-vous que la plaque est

fermée pendant la phase de préchauffage.

• Avant l'utilisation, fixez les plaques de

cuisson (1):

• Insérez les plaques dans les parties

inférieure et supérieure du gril en

alignant les fentes arrière avec les

crochets sur le corps de l'appareil, en

les tournant légèrement jusqu'à ce que

vous entendiez un déclic (Fig. B).

Remarque: Les deux plaques sont

interchangeables.

• Branchez l'appareil. Le voyant de mise

sous tension (3), qui signale la phase de

chauffage, et le voyant de température

(5) s'allument.

• Tournez le cadran (2) pour sélectionner

le réglage de température requis.

• Assurez-vous que la plaque est fermée

pendant la phase de préchauffage.

• Le voyant (5) s'éteint lorsque l'appareil

atteint la température (après environ

3minutes) et est prêt à l'emploi.

Remarque: Le voyant (5) s'allume à

nouveau lorsque la température requise

baisse.

• Posez un petit récipient sous le bec

d'égouttoir (6) de la plaque inférieure

pour recueillir tous les restes de graisses

de cuisson.

• Ouvrez la plaque supérieure à l'aide de

la poignée (4).

• Disposez les aliments à préparer sur la

plaque inférieure. Disposez-les toujours

à l'arrière de la plaque.

• Abaissez la plaque supérieure à l'aide

de la poignée (4) et posez-la sur les

aliments de manière uniforme.

• Pour la cuisson, 5 à 8minutes sont

nécessaires. La durée dépend des goûts

personnels, du type et de l'épaisseur

d'aliments.

• Après la cuisson, mettez l'appareil hors

tension en tournant le cadran (2) vers

la position de température minimale,

débranchez-le et soulevez la plaque

comme décrit ci-dessus. Enlevez-les

aliments à l'aide d'une spatule plastique.

Divers types de grillades

Griller avec les plaques fermées

(Fig. B)

• Cet appareil est idéal pour griller la

viande, les toasts, etc.

• Après avoir sélectionné le niveau

de thermostat (2), laissez le gril se

réchauffer avec les plaques (1) fermées

(Fig. B) et lorsque le voyant (5) s'éteint,

disposez les aliments sur la plaque

inférieure.

• Lorsque la température optimale pour

griller les aliments est atteinte, fermez

la plaque supérieure jusqu'à ce qu'elle

touche les aliments.

(Traduction des instructions d'origine)

FRANÇAIS

15

• Après la cuisson, mettez l'appareil hors

tension en tournant le cadran (2) vers

la position de température minimale,

débranchez-le et soulevez la plaque

comme décrit ci-dessus. Enlevez-les

aliments à l'aide d'une spatule plastique.

Position de cuisson avec les

plaques ouvertes (Fig. C)

• Cette position est adéquate pour griller

le poisson, les brochettes, les légumes

etc. et offre une très grande surface.

• Idéale pour cuire différents types

d'aliments au même moment.

• Après avoir sélectionné le niveau

de thermostat (2), laissez le gril se

réchauffer avec les plaques (1) fermées

(Fig. B) et, lorsque le voyant (3) s'éteint,

soulevez la partie supérieure à l'aide

de la poignée (4) jusqu'à ce qu'elle se

trouve en position verticale, tirez-la

vers le haut vers l'extrémité côté latéral,

déplacez-la lentement vers l'avant et

ensuite abaissez-la complètement.

• Ceci vous permet d'obtenir la plus

grande surface pour les grillades

(Fig C).

• Disposez les aliments à griller sur les

plaques ouvertes et référez-vous aux

instructions ci-dessus pour les réglages

de la cuisson sur le gril.

Position des grillades au four

(Fig. D)

• Cet appareil est idéal pour réchauffer

les aliments.

• Après avoir sélectionné le niveau

de thermostat (2), laissez le gril se

réchauffer avec les plaques (1) fermées

(Fig. A).

• Lorsque le voyant (5) s'éteint,

soulevez la partie supérieure à l'aide

de la poignée (4) jusqu'à ce qu'elle se

trouve en position verticale, déplacez

lentement le gril vers l'avant jusqu'à

l'extrémité, et ensuite abaissez-le

complètement sur les aliments à

réchauffer. Vous obtiendrez ainsi une

position avec la plaque supérieure

soulevée et parallèle à la plaque

inférieure (Fig. D).

Avertissement! Évitez de toucher l'armoire

à appareil et les plaques chaudes pour

éviter les brûlures.

Avertissement! N'utilisez jamais les

ustensiles de cuisine en métal pour éviter

d'endommager le revêtement anti-adhésif

des plaques de cuisson.

Temps de cuisson approximatifs

Sandwich 6-8min

Saucisses/

Charcuteries

8-10min

Poisson 8-10min

Toast 3-6min

Viande 5-7min

Brochettes 8-10min

Nettoyage et entretien

Avertissement! Avant d'effectuer toute

opération d'entretien:

• Mettez l'appareil hors tension et

débranchez-le du secteur.

• Laissez l'appareil se refroidir

complètement.

(Traduction des instructions d'origine)

FRANÇAIS

16

Avertissement! Ne plongez pas le gril dans

de l'eau ou tout autre liquide.

• Positionnez l'appareil avec les plaques

(1) complètement ouvertes (Fig. C).

• Enlevez les en les dégageant des

accessoires situés sur l'appareil.

• Lavez soigneusement les plaques (1)

avec de l'eau chaude et un détergent

normal, doux et non-abrasif.

• Refixez les plaques interchangeables

(1) sur l'appareil, et grâce aux supports

arrière, le gril peut être rangé dans

une position verticale dans un espace

minimum.

• Nettoyez les surfaces externes à l'aide

d'un chiffon humide.

Remplacement de la prise

électrique

En cas de besoin de montage d'une

nouvelle prise:

• Mettez dûment l'ancienne prise au

rebut.

• Connectez le fil marron à la borne sous

tension de la nouvelle prise.

• Connectez le fil bleu à la borne neutre.

• Si le produit est de classeI (mis à la

terre), connectez le fil vert/jaune à la

borne de terre.

Remarque! Si vous disposez d'un

produit à double isolation de classe II (2

fils uniquement dans le cordon), aucun

raccordement à la borne de terre n'est

nécessaire.

Suivez les consignes d'installation fournies

avec les prises de bonne qualité.

Tout fusible de rechange doit présenter les

mêmes caractéristiques nominales que le

fusible d'origine fourni avec le produit.

Avertissement! La section ci-dessus

concernant le remplacement de la prise

électrique s'adresse aux personnels des

centres de service agréés.

Caractéristiques techniques

GM1800

Tension d'entrée V

CA

220 – 240

Puissance

absorbée

W 1800

Poids kg 4,18

Protection de l'environnement

Tri sélectif. Ce produit ne doit pas être

mis au rebut avec les ordures

ménagères normales.

Si vous deviez un jour remplacer votre

produit Black+Decker ou si vous ne l'utilisez

plus, ne le jetez pas avec d'autres ordures

ménagères. Faites en sorte que ce produit

soit traité séparément.

Le tri sélectif des produits usés et

d'emballages permet de recycler les

matériaux et de les réutiliser. La

réutilisation des matériaux recyclés

permet d'éviter la pollution de

l'environnement et de réduire la

demande de matières premières.

Des réglementations locales pourront

s'appliquer au tri sélectif de produits

électriques ménagers, imposées par

les sites d'élimination municipaux ou le

détaillant lors de l'achat d'un nouveau

produit.

Black+Decker met à disposition un centre

de collecte et de recyclage pour les

produits Black+Decker ayant atteint la fin

de leur durée de service. Pour profiter de ce

(Traduction des instructions d'origine)

FRANÇAIS

17

service, veuillez retourner votre produit à un

agent de service agréé qui se chargera de

la collecte.

Vous pouvez trouver l'agent de service

agréé le plus proche en contactant votre

agence Black+Decker locale à l'adresse

indiquée dans ce manuel. Autrement,

une liste d'agents de réparation agréés

Black+Decker et des informations

complètes concernant notre service après-

vente, y compris les coordonnées, sont

disponibles en ligne à l'adresse suivante:

www.2helpU.com.

Garantie

La société Black+Decker est certaine de la

qualité de ses produits et propose une

garantie exceptionnelle.

Cette déclaration de garantie vient s'ajouter

à vos droits légaux et n'y porte en aucun

cas préjudice.

Cette garantie est valable sur le territoire

des États membres de l'Union européenne

et la Zone européenne de libre-échange.

Si un produit Black+Decker s'avère

défectueux en raison de défauts de

matériaux ou de fabrication, ou d'un

manque de conformité, dans les 24 mois

à compter de la date d'achat, la garantie

de Black+Decker permet le remplacement

de pièces défectueuses, la réparation ou

l'échange de produits soumis à une usure

normale afin de garantir un minimum

d'inconvénients pour le client, sauf si:

• Le produit a été utilisé à des fins

commerciales, professionnelles ou de

location;

• Le produit a été utilisé de manière

inadéquate ou avec négligence;

• Le produit a subi des dommages

provoqués par des objets, substances

ou accidents étrangers;

• Des tentatives de réparation ont été

effectuées par des personnes autres

que les agents de service agréés ou le

personnel d'entretien Black+Decker.

Pour soumettre une réclamation au titre

de la garantie, vous devrez apporter une

preuve d'achat au vendeur ou à un agent

de service agréé. Vous pouvez trouver

l'agent de service agréé le plus proche en

contactant votre agence Black+Decker

locale à l'adresse indiquée dans ce manuel.

Autrement, une liste d'agents de réparation

agréés Black+Decker et des informations

complètes concernant notre service après-

vente, y compris les coordonnées, sont

disponibles en ligne à l'adresse suivante:

www.2helpU.com.

La page charge ...

Black & Decker GM1800 Manuel utilisateur

Black & Decker GM1800 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents