Sony BDV-N990W Mode d'emploi

BDV-N990W/BDV-N890W/BDV-N790W

4-418-141-12(2) (HU)

Blu-ray™ lemez/

DVD házimozi-

rendszer

Kezelési utasítás

2

HU

A készüléket nem szabad több

oldalról zárt térben elhelyezni és

működtetni (pl. könyvszekrényben

vagy beépített fülkében).

A tűzveszély megelőzése érdekében

ne takarja el a készülék

szellőzőnyílásait újsággal, terítővel,

függönnyel stb. Ne tegyen nyílt

lángot keltő tárgyat, például égő

gyertyát a készülékre.

A tűzeset és az áramütés elkerülése

érdekében óvja a készüléket a

cseppenő vagy fröccsenő víztől,

és soha ne tegyen folyadékkal

teli edényt, például virágvázát

a készülékre.

Az elemeket vagy az elemekkel

ellátott eszközt ne helyezze el olyan

helyen, ahol sugárzó hőnek van

kitéve, például a napfény vagy tűz.

A sérülések elkerülése érdekében a

készüléket a telepítési útmutatónak

megfelelően biztonságosan

rögzíteni kell a padlóra/falra.

Csak beltéri használatra.

FIGYELEM!

Az ebben a termékben található

optikai készülékek használata

veszélyeztetheti a szemet. Az ebben

a Blu-ray lemez / DVD házimozi-

rendszer készülékben használt

lézersugár ártalmas a szemre, ezért

ne próbálja meg szétszerelni a

készülékházat.

Minden javítást bízzon

szakemberre.

Ez a készülék a CLASS 3R LASER

termékosztályba sorolható. Látható

és nem látható lézersugárzást bocsát

ki a készülék, ha kinyitják a lézer-

védőházat, ezért gondosan kerülje el

a sugarak szembe jutását.

Ez a jelzés a doboz belsejében,

a lézer-védőházon található.

Ez a készülék a CLASS 1 LASER

termékosztályba sorolható. Ez

a jelzés a hátlap külső részén

található.

Az európai vásárlók

számára

Feleslegessé

vált elektromos

és elektronikus

készülékek

hulladékként

való eltávolítása

(Az Európai Unióra és egyéb,

szelektív hulladékgyűjtési

rendszerrel rendelkező

országokra érvényes.)

Ez a szimbólum a készüléken

vagy a csomagolásán azt jelzi, hogy

a terméket ne kezelje háztartási

hulladékként. Kérjük, hogy az

elektromos és elektronikai hulladék

gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adja

le. A feleslegessé vált termékének

helyes kezelésével segít megelőzni

a környezet és az emberi egészség

károsodását, mely bekövetkezhetne,

ha nem követi a hulladékkezelés

helyes módját. Az anyagok

újrahasznosítása segít a természeti

erőforrások megőrzésében. A

termék újrahasznosítása érdekében

további információért forduljon

a lakhelyén az illetékesekhez, a helyi

hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy

ahhoz az üzlethez, ahol a terméket

megvásárolta.

A kimerült

elemek

hulladékként

való eltávolítása

(Az Európai

Unióra és

egyéb, szelektív

hulladékgyűjtési

rendszerrel rendelkező

országokra érvényes.)

Ez a jelölés az elemen vagy annak

csomagolásán arra figyelmeztet,

hogy az elemet ne kezelje háztartási

hulladékként.

Egyes elemeken ez a jelzés egy

vegyjellel együtt van feltüntetve.

A higany (Hg) vagy ólom (Pb)

vegyjele akkor van feltüntetve, ha

az elem több, mint 0,0005% higanyt

vagy 0,004% ólmot tartalmaz.

A feleslegessé vált elemek helyes

kezelésével segít megelőzni a

környezet és az emberi egészség

károsodását, mely bekövetkezhetne,

ha nem követi a hulladékkezelés

helyes módját. Az anyagok

újrahasznosítása segít a természeti

erőforrások megőrzésében.

Olyan termékek esetén, ahol

biztonsági, hatékonysági és

adatkezelési okok miatt állandó

kapcsolat szükséges a beépített

elemekkel, az elemek eltávolításához

szakember szükséges.

Az elemek szakszerű

hulladékkezelése érdekében

a készülék hasznos élettartamának

végén adja le azt a megfelelő

hulladékgyűjtő vagy újrahasznosító

telepen.

Egyéb elemek esetén olvassa el az

elemek biztonságos kicserélésére

vonatkozó szakaszt. Az elemet adja

le a megfelelő gyűjtőhelyen.

A termék vagy az elem

újrahasznosítása érdekében további

információért forduljon a lakhelyén

az illetékesekhez, a helyi

hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy

ahhoz az üzlethez, ahol a terméket

megvásárolta.

FIGYELMEZTETÉS

3

HU

Megjegyzés a vásárlók számára:

a következő információk csak az EU

irányelveket alkalmazó országokban

eladott készülékekre érvényesek.

Ennek a terméknek a gyártója

a Sony Corporation, 1-7-1 Konan

Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.

A termékbiztonsággal és az EMC

irányelvekkel kapcsolatban a Sony

Deutschland GmbH (Németország,

70327 Stuttgart, Hedelfinger Strasse

61.) a jogosult képviselő. Kérjük,

bármely szervizeléssel vagy

garanciával kapcsolatos ügyben

forduljon a különálló szerviz-

vagy garanciadokumentumokban

megadott címekhez.

A fő egység

A adattábla a készülékház alján

található.

Óvintézkedések

Ez a berendezést tesztelték,

és 3 méternél rövidebb

csatlakozókábel használata esetén

az EMC irányelvben megállapított

határértéknek megfelelőnek

minősítették. (csak európai modellek

esetén)

Áramforrások

• A készülék mindaddig áram

alatt van, amíg a hálózati

csatlakozóvezetéket nem húzta

ki a hálózati aljzatból, még akkor

is, ha maga a készülék kikapcsolt

állapotban van.

• A készüléket könnyen hozzáférhető

hálózati aljzathoz csatlakoztassa.

Amennyiben bármilyen

rendellenességet észlel a készülék

működésében, azonnal húzza ki

a hálózati aljzatból.

A térhatású képek

nézésével kapcsolatban

Egyesek számára kellemetlenségeket

(a szem megerőltetése, fáradtság vagy

émelygés) okozhat a térhatású képek

nézése. A Sony azt ajánlja, hogy

mindenki tartson rendszeres

időközönként szüneteket a térhatású

képek nézése közben. A szükséges

szünetek hossza és gyakorisága

egyénenként változik. Önnek kell

eldöntenie, mi a legjobb a Ön számára.

Ha kellemetlenséget érez, hagyja abba

a térhatású képek nézését, és várja

meg, amíg a kellemetlen érzet elmúlik;

forduljon orvoshoz, ha szükségét érzi.

Olvassa el (i) az ezzel a készülékkel

használt bármely más eszköz vagy az

ezen a készüléken lejátszott Blu-ray

lemez lemez használati útmutatóját és/

vagy figyelmeztető üzenetét, és (ii) a

webhelyünkön

(http://esupport.sony.com/) található

legfrissebb információkat. A

kisgyermekekre (különösen a hat

évesnél fiatalabbakra) vonatkozó

nézési szabályok fejlesztés alatt

vannak. Kérjen tanácsot orvosától

(gyermekgyógyász vagy szemorvos),

mielőtt megengedné kisgyermekének

a térhatású képek megnézését.

A felnőttek tartsák szemmel a

kisgyermekeket annak érdekében,

hogy kövessék a fenti ajánlásokat.

A vezeték nélküli adóvevő

(EZW-RT50) és a Blu-ray

lemez/DVD házimozi-

rendszer (BDV-N990W/

BDV-N890W)

(A szingapúri vásárlók

számára)

A vezeték nélküli adóvevő

(EZW-RT50) és a Blu-ray

lemez/DVD vevőegység

(HBD-N790W)

(Az európai vásárlók

számára)

Lásd: „Vezeték nélküli termékek

megfelelőségi információi”

(tartozék).

Másolásvédelem

• Engedje meg, hogy tájékoztassuk

a Blu-ray lemezeknél és a DVD-

hordozóknál használt fejlett

tartalomvédelmi rendszerekről.

Ezek az AACS (Advanced Access

Content System, fejlett tartalom-

hozzáférési rendszer) és CSS

(Content Scramble System,

tartalom-összezavaró rendszer)

elnevezésű rendszerek bizonyos

korlátozásokat okozhatnak

a lejátszás, az analóg kimenet

és más hasonló jellemzők terén.

A termék működése és az okozott

korlátozások a vásárlás

időpontjától függően eltérőek

lehetnek, mivel az AACS intéző

bizottsága módosíthatja a

korlátozás szabályait, vagy akár

újakat is elfogadhat a vásárlás

időpontja után.

• Megjegyzés a Cinavia

technológiával kapcsolatban

Ez a termék a Cinavia

technológiával korlátozza egyes

kereskedelmi forgalomban lévő

filmek, videók és filmzenék nem

hivatalos másolatainak használatát.

Amikor a készülék egy nem

hivatalos másolat engedély nélküli

használatát észleli, megjelenik egy

figyelmeztető üzenet, és a lejátszás

vagy másolás leáll.

A Cinavia technológiával

kapcsolatos tudnivalókért

forduljon a Cinavia online

fogyasztótájékoztatási

központjához, amelyet

a http://www.cinavia.com

webcímen találhat meg. Ha

levélben szeretne tájékoztatást

kapni a Cinavia rendszeréről,

küldjön egy, az Ön levelezési

címét tartalmazó levelezőlapot

a következő címre: Cinavia

Consumer Information Center,

P.O. Box 86851, San Diego, CA,

92138, USA.

Szerzői jogok és

védjegyek

• Ez a rendszer Dolby* Digital és

Dolby Pro Logic adaptív mátrix

térhangzás kitömörítőt, illetve

DTS** Digital Surround System

rendszert tartalmaz.

4

HU

* A készülék gyártása a Dolby

Laboratories engedélyével

történt.

Dolby, Pro Logic és a dupla

D szimbólum a Dolby

Laboratories hivatalos

védjegye.

** A készülék gyártása a(z)

5,956,674; 5,974,380;

6,226,616; 6,487,535;

7,212,872; 7,333,929;

7,392,195; 7,272,567 számú

és más, egyesült államokbeli

és nemzetközi, megítélt és

függőben lévő szabadalmak

licence alapján történt.

A DTS-HD, DTS-HD

és ezek szimbólumai

együttesen a DTS, Inc.

bejegyzett védjegyei.

A termék szoftvert

tartalmaz. © DTS, Inc.

Minden jog fenntartva.

• Ez a rendszer alkalmazza a High-

Definition Multimedia Interface

(HDMI™) technológiát.

A HDMI, a HDMI-logó és

a High-Definition Multimedia

Interface kifejezés a HDMI

Licensing LLC védjegye vagy

bejegyzett védjegye az Egyesült

Államokban és egyéb

országokban.

• A Java az Oracle és/vagy

leányvállalata védjegye.

• A „BD-LIVE” és „BONUSVIEW”

a Blu-ray lemez szövetség

védjegye.

• A „Blu-ray lemez” hivatalos

védjegy.

• A „Blu-ray lemez”, „DVD+RW”,

„DVD-RW”, „DVD+R”, „DVD-

R”, „VIDEO DVD” és „CD” logók

hivatalos védjegyek.

• A „Blu-ray 3D” és „Blu-ray 3D”

logó a Blu-ray lemez szövetség

védjegyei.

• A „BRAVIA” a Sony Corporation

hivatalos védjegye.

• Az „AVCHD” és „AVCHD” logó

a Panasonic Corporation és

a Sony Corporation védjegye.

• Az , az „XMB” és a „xross

media bar” a Sony Corporation és

a Sony Computer Entertainment

Inc. hivatalos védjegyei.

• A „PlayStation” a Sony Computer

Entertainment Inc. bejegyzett

védjegye.

• A zene- és video-felismerési

technológiát a Gracenote

®

bocsátotta rendelkezésre. A

Gracenote a zene-felismerési

technológia és a vele kapcsolatos

tartalomszolgáltatás ipari

szabványa. További információk

találhatóak a www.gracenote.com

honlapon.

CD, DVD, Blu-ray lemez és

a zenével és videóval kapcsolatos

adatok a Gracenote, Inc. cégtől,

napjainkig Gracenote. Gracenote

napjainkig Gracenote. A

Gracenote által birtokolt egy vagy

több szabadalom vonatkozik erre

a termékre és szolgáltatásra.

Lásd a Gracenote webhelyen a

megfelelő Gracenote szabadalmak

nem teljes listáját. A Gracenote,

CDDB, MusicID, MediaVOCS,

a Gracenote logó és logotípia,

valamint a „Powered by

Gracenote” logó a Gracenote

bejegyzett védjegyei vagy

védjegyei az Egyesült Államokban

és/vagy más országokban.

• A Wi-Fi

®

, a Wi-Fi Protected

Access

®

és a Wi-Fi Alliance

®

a Wi-Fi Alliance bejegyzett

védjegyei.

• A Wi-Fi CERTIFIED™,

a WPA™, a WPA2™ és

a Wi-Fi Protected Setup™

a Wi-Fi Alliance védjegyei.

• A Wi-Fi CERTIFIED logó

tanúsító védjegy a

Wi-Fi Alliance szövetségtől.

• A Wi-Fi Protected Setup védjegy

a Wi-Fi Alliance védjegye.

• A „PhotoTV HD” és a „PhotoTV

HD” logó a Sony Corporation

védjegyei.

• Az MPEG Layer-3 audiokódolási

technológiának és azok

szabadalmainak a felhasználása

a Fraunhofer IIS és a Thomson

licence alapján történik.

• A termék olyan saját tulajdonú

technológiát alkalmaz, amelynek

felhasználása a Verance

Corporation engedélyével

történik, és amelyre a 7,369,677

számú és számú és egyéb egyesült

államokbeli, valamint azon kívüli

megadott és folyamatban levő

nemzetközi szabadalmak védelme

vonatkozik. Az ilyen technológiák

egyes részei szerzői és üzleti

titkokra vonatkozó védelem alatt

állnak. A Cinavia a Verance

Corporation védjegye. Copyright

2004-2010 Verance Corporation.

Minden jog fenntartva a Verance

által. Tilos a működés feltárása és

a felépítés elemzése.

• Az iPhone, iPod, iPod classic,

iPod nano és iPod touch

az Apple Inc. védjegyei az

Egyesült Államokban és egyéb

országokban. (Kivéve az orosz

modelleket)

• A „Made for iPod” és „Made

for iPhone” azt jelenti, hogy

egy elektronikus kiegészítőt

kifejezetten az iPod vagy

iPhone készülékekhez való

csatlakoztatásra tervezték,

és a fejlesztő tanúsította,

hogy megfelel az Apple

teljesítménykövetelményeinek.

Az Apple nem felelős ezen eszköz

működéséért, vagy a biztonsági

és törvényi előírásoknak való

megfeleléséért. Ne feledje, hogy

ezen kiegészítő és az iPod vagy

iPhone együttes használata

befolyásolhatja a vezeték nélküli

teljesítményt. (Kivéve az orosz

modelleket)

5

HU

• A Windows Media a

Microsoft Corporation bejegyzett

védjegye vagy védjegye az Egyesült

Államokban és/vagy egyéb

országokban.

Ez a termék olyan technológiát

használ, amely a Microsoft egyes

szellemi tulajdonjogainak hatálya

alá eshet. Ennek a technológiának a

használata vagy terjesztése ezen

terméken kívül tilos a Microsoft

megfelelő engedélye(i) nélkül.

A tartalmak tulajdonosai

a Microsoft

®

PlayReady

™

tartalom-hozzáférési technológiát

használják szellemi tulajdonuk

védelmére, beleértve a szerzői jog

alá eső tartalmakat. Ez az eszköz

a PlayReady technológiát használja

a PlayReady által védett tartalmak

és/vagy a WMDRM által védett

tartalmak elérésére. Ha az

eszköz nem képes megfelelően

kikényszeríteni a tartalmak

használatának korlátozásait,

a tartalomtulajdonosok

követelhetik a Microsofttól,

hogy érvénytelenítse az eszköz

alkalmasságát a PlayReady által

védett tartalmak használatára.

Ez az érvénytelenítés nem érintheti

a nem védett tartalmakat vagy

a más tartalom-hozzáférési

technológiával védett tartalmakat.

A tartalomtulajdonosok

megkövetelhetik Öntől a

PlayReady frissítését ahhoz, hogy

hozzáférhessen a tartalmaikhoz.

Ha visszautasítja a frissítést, nem

férhet hozzá olyan tartalmakhoz,

amelyek csak a frissítéssel

elérhetők.

•A DLNA

®

, a DLNA logó

és a DLNA CERTIFIED

™

a Digital Living Network Alliance

védjegyei, szolgáltatási védjegyei

vagy tanúsító védjegyei.

•Opera

®

böngésző, Opera Software

Opera Software ASA. Minden

jog fenntartva.

• Minden más védjegy a vonatkozó

tulajdonosokhoz tartozik.

• Az egyéb rendszernevek és

terméknevek általában a gyártók

védjegyei vagy bejegyzett

védjegyei. Ebben a leírásban a

™

és

®

jelek nincsenek feltüntetve.

Végfelhasználói

licencinformációk

Gracenote

®

végfelhasználói

licencszerződés

Ez az alkalmazás vagy eszköz

tartalmazza az Emeryville,

California székhelyű Gracenote, Inc.

(a továbbiakban „Gracenote”)

szoftverét/szoftvereit. A Gracenote

szoftvere/szoftverei (a továbbiakban

„Gracenote szoftver”) lehetővé teszi,

hogy az alkalmazás online

kiszolgálók vagy beágyazott

adatbázisok (a továbbiakban

gyűjtőnéven „Gracenote

kiszolgálók”) használatával lemez-

és/vagy fájlazonosítást hajtson végre,

ideértve a nevet, az előadót, a dalt

és a címadatokat (a továbbiakban

„Gracenote adatok”); az azonosítás

mellett a szoftver egyéb funkciókat is

lehetővé tesz. A Gracenote adatok

csak a jelen alkalmazáshoz vagy

eszközhöz meghatározott

végfelhasználói műveletek során

használhatók.

Ön beleegyezik, hogy a Grancenote

adatokat, a Gracenote szoftvert és

a Gracenote kiszolgálókat kizárólag

saját, nem kereskedelmi használatra

veszi igénybe. Ön beleegyezik, hogy

nem rendeli hozzá, másolja, viszi

át vagy továbbítja a Gracenote

szoftvert vagy bármilyen Gracenote

adatot egyetlen harmadik félnek

sem. ÖN BELEEGYEZIK, HOGY

AGRACENOTE ADATOKAT,

A GRACENOTE SZOFTVERT

ÉS A GRACENOTE

KISZOLGÁLÓKAT KIZÁRÓLAG

AZ ITT KIFEJEZETTEN

ENGEDÉLYEZETT MÓDOKON

HASZNÁLJA VAGY

HASZNOSÍTJA.

Ön beleegyezik, hogy az Ön

nem kizárólagos licence, amely

engedélyezi a Grancenote adatok,

a Gracenote szoftver és a Gracenote

kiszolgálók használatát,

visszavonásra kerül ezen

korlátozások megszegésekor.

Ön beleegyezik, hogy a licenc

visszavonásakor beszünteti

a Grancenote adatok, a Gracenote

szoftver és a Gracenote kiszolgálók

mindennemű használatát.

A Gracenote fenntart minden,

a Grancenote adatokra, a Gracenote

szoftverre és a Gracenote

kiszolgálókra vonatkozó jogot,

ideértve minden tulajdonjogot.

A Gracenote semmilyen

körülmények között nem köteles

fizetni semmilyen Ön által

biztosított adatért. Ön beleegyezik,

hogy a Gracenote, Inc. saját

nevében érvényesítheti a jelen

Megállapodásban lefektetett jogait.

A Gracenote szolgáltatás statisztikai

okokból egy egyéni azonosító

használatával követi nyomon

a lekérdezéseket. A véletlenszerűen

hozzárendelt azonosítószám célja az,

hogy a Gracenote szolgáltatás az

Ön bármely személyes adatának

ismerete nélkül is képes legyen

a lekérdezések számlálására.

További tudnivalókért keresse fel a

Gracenote szolgáltatás adatvédelmi

irányelveit tartalmazó webhelyet.

A licenc a Gracenote szoftver és

minden Gracenote adat aktuális

állapotban való használatát

engedélyezi az Ön számára.

A Gracenote nem vállal semmilyen

kifejezett vagy ráutaló garanciát

a Gracenote kiszolgálókról érkező

Gracenote adatok pontosságával

kapcsolatban. A Gracenote

fenntartja a jogot, hogy a Gracenote

által elegendőnek ítélt bármely okból

törölhesse az adatokat a Gracenote

kiszolgálókról, illetve módosíthassa

az adatkategóriákat. A Gracenote

szoftver és a Gracenote kiszolgálók

hibamentességére, valamint a

Gracenote szoftver vagy a Gracenote

kiszolgálók megszakítások nélküli

működésére nincs semmiféle

garancia. A Gracenote nem köteles

biztosítani az Ön számára azokat

a bővített vagy hozzáadott

adattípusokat vagy kategóriákat,

amelyek később bekerülhetnek

a Gracenote szolgáltatásába.

A Gracenote ezenkívül bármikor

megszakíthatja szolgáltatásai

biztosítását.

6

HU

A GRACENOTE KIZÁR

MINDENNEMŰ KIFEJEZETT

VAGY VÉLELMEZETT

GARANCIÁT, BELEÉRTVE

TÖBBEK KÖZÖTT AZ

ELADHATÓSÁGRA, AZ

ADOTT CÉLÚ, JOGCÍMŰ

FELHASZNÁLÁSRA, ILLETVE

JOGTISZTASÁGRA

VONATKOZÓ VÉLELMEZETT

GARANCIÁT. A GRACENOTE

NEM VÁLLAL GARANCIÁT

A GRACENOTE SZOFTVER

VAGY BÁRMELYIK

GRACENOTE KISZOLGÁLÓ

HASZNÁLATÁVAL KAPOTT

ADATOKKAL

KAPCSOLATBAN. A

GRACENOTE SEMMI ESETBEN

NEM VÁLLAL FELELŐSSÉGET

SEMMILYEN VÉLETLEN VAGY

SZÁNDÉKOSAN OKOZOTT

KÁRÉRT, ELVESZETT

NYERESÉGÉRT VAGY

ELVESZETT BEVÉTELÉRT.

TÉNYLEGES VÉGFELHASZNÁLÓI

LICENCSZERZŐDÉS (csak

szingapúri, thaiföldi és tajvani

modellek esetén)

1. A végfelhasználóknak az

alkalmazható törvények

korlátain belül tilos a Real által

fejlesztett szoftvert módosítani,

lefordítani, azon

működésfeltárást végezni, azt

visszafordítani, visszafejteni,

bármilyen más módszerrel

elemezni, illetve annak

működését bármilyen módon

reprodukálni.

2. A Real kizár mindennemű

kifejezett vagy vélelmezett

garanciát, ideértve az

eladhatóságra vagy adott célra

történő felhasználhatóságra

vonatkozó vélelmezett

garanciákat.

Erről a Kezelési

utasításról

általában

• Az ebben a Kezelési

utasításban szereplő

instrukciók a mellékelt

távirányító kezelőszerveire

vonatkoznak. Használhatja

az egység kezelőszerveit is,

ha azok neve azonos vagy

hasonló a távirányítón

találhatóval.

• Ebben a kézikönyvben

a „lemez” szót használjuk, ha

általánosságban hivatkozunk

a BD-kre, DVD-kre, Super

Audio CD-kre vagy CD-kre,

ha a szöveg vagy az

illusztrációk nem határozzák

meg másképp.

• A kézikönyv leírásai a BDV-

N990W, a BDV-N890W és

a BDV-N790W modellekre

vonatkoznak.

Az illusztrációkon a BDV-

N990W modell látható.

A működésbeli különbségeket

a szövegben egyértelműen

jelezzük, például: „Csak a

BDV-N990W modell esetén”.

• Egyes illusztrációk elvi vázlat

jellegűek, és eltérhetnek

a konkrét terméktől.

• A tv képernyőjén megjelenő

elemek változhatnak

a sterülettől függően.

• Az alapértelmezett beállítás

alá van húzva.

7

HU

Tartalomjegyzék

Erről a Kezelési utasításról általában ....... 6

Kicsomagolás .............................................. 8

A részek és kezelőszervek bemutatása...11

Kezdeti lépések

1. lépés: A rendszer telepítése ........ 16

2. lépés: A rendszer

csatlakoztatása .......................... 17

A hangsugárzók csatlakoztatása ... 17

A tv-készülék csatlakoztatása ...... 18

A többi készülék csatlakoztatása

(beltéri egység stb.) .................. 19

Az antenna csatlakoztatása .........21

3. lépés: A hálózati kapcsolatok

előkészítése ............................... 21

4. lépés: A vezeték nélküli rendszer

beállítása..................................... 22

5. lépés: A gyorsbeállítás

elvégzése .................................... 24

6. lépés: A forrás kiválasztása ......... 25

7. lépés: Térhatású hangzás ........... 25

Lejátszás

Lejátszás lemezről..................................... 27

Lejátszás USB-eszközről .......................... 28

Az iPod/iPhone használata .....................28

Lejátszás hálózaton keresztül..................30

Használható beállítások...........................32

Hangszabályzás

A hangformátum, különböző nyelvű

hangsávok vagy csatorna

kiválasztása ......................................... 35

Élvezze a multiplex-alapú műsorok

hangzását ............................................35

Vevőegység

Rádióhallgatás........................................... 36

A Radio Data System (RDS, rádiós

adatrendszer) használata .................. 37

Egyéb műveletek

A Control for HDMI (HDMI-vezérlés)

funkció használata a „BRAVIA” Sync

művelethez.......................................... 38

A megfelelő hangsugárzó-beállítások

megkeresése automatikus

kalibrálással ........................................ 38

A hangsugárzók beállítása....................... 39

A kikapcsolásidőzítő használata............. 41

Az egységen található gombok

deaktiválása ........................................ 41

A tv-készülék irányítása a rendszerhez

kapott távvezérlővel .......................... 41

Az előlapi kijelző és az áramellátás-jelző

fényerejének módosítása .................. 42

Energiatakarékos készenléti mód........... 42

Böngészés az interneten .......................... 42

A vezeték nélküli rendszer további

beállításai ............................................ 44

Beállítások és módosítási

lehetőségek

A beállítóképernyő használata................ 46

[Network Update] (Hálózati frissítés)... 46

[Screen Settings]

(Képernyőbeállítások)....................... 47

[Audio Settings] (Hangbeállítások)....... 48

[BD/DVD Viewing Settings] (BD/

DVD-lejátszás beállításai) ................ 49

[Parental Control Settings] (Szülői

felügyelet beállításai)......................... 50

[Music Settings] (Zenebeállítások) ........ 50

[System Settings]

(Rendszerbeállítások)........................ 50

[External Input Settings] (Külső

bemeneti beállítások) ........................ 52

[Network Settings] (Hálózati

beállítások) ......................................... 52

[Easy Setup] (Gyorsbeállítás).................. 53

[Resetting] (Alaphelyzet) ........................ 53

További információk

Óvintézkedések......................................... 54

Megjegyzések a lemezekkel

kapcsolatban....................................... 55

Hibaelhárítás............................................. 56

Lejátszható lemezek ................................. 61

Lejátszható fájltípusok............................. 62

Támogatott hangformátumok................ 63

Műszaki adatok......................................... 63

Nyelvkódok listája.................................... 65

Tárgymutató ............................................. 66

8

HU

Kicsomagolás

BDV-N990W

• Első hangsugárzók (2)

• Hátsó hangsugárzók (2)

• Középső hangsugárzó (1)

•Mélysugárzó (1)

• Hangsugárzó-vezetékek (4,

piros/fehér/szürke/kék)

• Hangsugárzók alsó

burkolatai (4)

•Alapok (4)

• Az első és hátsó hangsugárzók

alsó részei (4)

• Ezüstszürke csavarok a

hangsugárzóhoz (4)

• Fekete csavarok a

hangsugárzóhoz (12)

• Állvány (1)

• Vezetékfedőlap (1)

• Csavarok az állványhoz (3)

•FM huzalantenna (1)

• Távirányító (távvezérlő) (1)

• R6 (AA méretű) elemek (2)

• Kalibrációs mikrofon (1)

• Videovezeték (1) (csak az

orosz modell)

• Nagysebességű HDMI kábel

(1) (csak indiai, közel-keleti,

szingapúri, thaiföldi és

tajvani modellek esetén)

• Térhangerősítő (1)

• Vezeték nélküli

adóvevők (2)

• Kezelési utasítás

• Útmutató a gyors

beállításhoz

• Útmutató a hangsugárzók

telepítéséhez

vagy

9

HU

BDV-N890W

• Első hangsugárzók (2)

• Hátsó hangsugárzók (2)

• Középső hangsugárzó (1)

•Mélysugárzó (1)

• Hangsugárzó-vezetékek

(2, piros/fehér)

• Hangsugárzók alsó

burkolatai (2)

•Alapok (2)

• Az első hangsugárzók alsó

részei (2)

• Csavarok (ezüst) (2)

• Csavarok (fekete) (6)

•FM huzalantenna (1)

• Távirányító (távvezérlő) (1)

• R6 (AA méretű) elemek (2)

• Kalibrációs mikrofon (1)

• Nagy sebességű HDMI-

kábel (1)

• Térhangerősítő (1)

• Vezeték nélküli

adóvevők (2)

• Kezelési utasítás

• Útmutató a gyors

beállításhoz

• Útmutató a hangsugárzók

telepítéséhez

vagy

10

HU

BDV-N790W

• Első hangsugárzók (2)

• Hátsó hangsugárzók (2)

• Középső hangsugárzó (1)

•Mélysugárzó (1)

•FM huzalantenna (1)

• Távirányító (távvezérlő) (1)

• R6 (AA méretű) elemek (2)

• Kalibrációs mikrofon (1)

• Dokkoló iPod/iPhone

(TDM-iP30)

készülékekhez (1)

• USB-vezeték (1)

• Videovezeték (1)

• Térhangerősítő (1)

• Vezeték nélküli

adóvevők (2)

• Útmutató a gyors

beállításhoz

• Útmutató a hangsugárzók

telepítéséhez

• Referencia útmutató

• Vezeték nélküli termékek

megfelelőségi információi

vagy

11

HU

A részek és kezelőszervek bemutatása

További információk találhatók a zárójelben megadott oldalakon.

A Lemeznyílás (27. oldal)

B Előlap kijelzője

C (távvezérlő érzékelője)

D USB 2 port (28. oldal)

A fedél nyitásához a körmével nyúljon

anyílásba.

E Érintő gombok/jelzők

N (lejátszás)

x (leállítás)

./> (előző/következő)

Z (kiadás)

FUNCTION (25. oldal)

A lejátszás forrásának kiválasztása.

VOL +/–

F Az áramellátás jelzője

Világít mindaddig, amíg a rendszer

be van kapcsolva.

G "/1 (bekapcsolás/készenlét)

Az egység bekapcsolása vagy készenléti

állapotba helyezése.

Az érintő gombokról/jelzőkről

Ezek az érintő gombok akkor működnek, ha

ajelzőik világítanak.

A jelzőket be/ki lehet kapcsolni az

[Illumination/Display] (Világítás/megjelenítés)

beállításával (50. oldal). Ha az [Illumination/

Display] (Világítás/megjelenítés) elemet

[Auto] (Automatikus) értékre állítja, a jelzők

kikapcsolódnak. Ebben az esetben bármely

érintő gombot megérintheti. Amikor a jelzők

világítanak, érintse meg a kívánt gombot.

Megjegyzés

• Ezek a gombok enyhe érintés hatására működnek.

Ne nyomja meg őket túl nagy erővel.

Előlap

FUNCTION

VOL VOL

USB 2

BDV-N990W

BDV-N890W

BDV-N790W

Nyílás

12

HU

Az előlap kijelzőjének jelzéseiről

A Az ismételt lejátszás aktiválásakor világít.

B Sztereó hang vételekor világít.

(Csak rádió esetén)

C Akkor világít, ha a lejátszás a PARTY

STREAMING funkcióval történik.

D Akkor világít, ha a némítás be van

kapcsolva.

E Akkor világít, ha a HDMI (OUT) aljzathoz

megfelelően csatlakozik egy, a HDCP

(High-bandwidth Digital Content

Protection) szabványnak megfelelő HDMI

vagy DVI (Digital Visual Interface)

bemenetű készülék.

F A rendszer lejátszási állapotának (például

rádiófrekvencia) jelzése.

Ha a „Tv” funkció van beállítva, a DISPLAY

megnyomásakor megjelennek az

adatfolyam-információk, illetve a

dekódolás állapota.

Az éppen dekódolt adatfolyamtól vagy

elemtől függően előfordulhat, hogy az

adatfolyam-információk/a dekódolás

állapota nem látható.

A Vezeték nélküli adóvevő nyílása (22. oldal)

B USB 1 port (28. oldal)

C LAN (100) csatlakozó (21. oldal)

D VIDEO OUT aljzat (18. oldal)

E HDMI (IN 1/IN 2) aljzatok (19. oldal)

F HDMI (OUT) aljzat (18. oldal)

G TV (DIGITAL IN OPTICAL) aljzat (18. oldal)

H AUDIO (AUDIO IN L/R) aljzatok (19. oldal)

I A.CAL MIC aljzat (24., 38. oldal)

J ANTENNA (FM COAXIAL 75Ω) aljzat

(21. oldal)

Előlap kijelzője

Hátlap

FM

ECM-AC3AUDIO INDIGITAL IN

OUT

IN 2IN 1

OPTICAL

L

R

ANTENNA

FRONT R FRONT L CENTERSUBWOOFER

SPEAKERS

A.CAL MIC

AUDIO

TV

VIDEO OUT

USB 1

LAN (100)

ARC

COAXIAL

75

13

HU

A "/1 (Áramellátás)

B LINK/STANDBY jelző (23. oldal)

Lehetővé teszi a fő egység és a

térhangerősítő közötti vezeték nélküli

átvitel állapotának ellenőrzését.

C Vezeték nélküli adóvevő (EZW-RT50)

nyílása

D SPEAKERS aljzatok

E SECURE LINK gomb (44. oldal)

A Biztonságos kapcsolat funkció elindítása.

Térhangerősítő

LINK/STANDBY

L

R

3-16

IMPEDANCE USE

SPEAKERS

SECURE LINK

EZW-RT50

Előlap

Hátlap

14

HU

Az 5. számjegy, AUDIO, valamint a

2 +

és

N

gombokon tapintópontok találhatók.

A tapintópont a távirányító használata közben

viszonyítási pontként használható.

• : A tv működtetéséhez

(Részletekért lásd: „A tv-készülék irányítása

a rendszerhez kapott távvezérlővel” (41. oldal).)

A

Z

(kiadás)

SPEAKERS TV

y

AUDIO

Annak a kiválasztása, hogy a tv hangja

a rendszer hangsugárzóiból vagy a tv

hangsugárzójából/hangsugárzóiból szól.

Ez a funkció csak akkor működik, ha

a [Control for HDMI] (HDMI-vezérlés)

elem [On] (Bekapcsolva) értékre van

állítva (51. oldal).

TV "/1

(be/készenlét) (41. oldal)

A tv bekapcsolása vagy készenléti állapotba

helyezése.

"/1

(be/készenlét) (24., 36. oldal)

A rendszer bekapcsolása vagy készenléti

állapotba helyezése.

B

Számgombok (36., 41. oldal)

A számok/fejezetek, a tárolt állomások

számainak stb. bevitelére

AUDIO (35. oldal)

A hangformátum/zeneszám kiválasztása.

SUBTITLE

A feliratozás nyelvének kiválasztása,

ha többnyelvű feliratozás található

a BD-ROM/DVD VIDEO lemezen.

C

Színes gombok (piros/zöld/sárga/kék)

Gyorsgombok egyes BD-menük pontjainak

kiválasztásához (BD-k esetén interaktív

Java-műveletekhez is használható).

D

TOP MENU

A BD-k vagy DVD-k legfelső menüjének

megnyitása vagy bezárása.

POP UP/MENU

A BD-ROM-ok felugró menüjének vagy

a DVD-k menüjének megnyitása vagy

bezárása.

OPTIONS (25., 32., 42. oldal)

A beállítómenü megjelenítése a tv-

képernyőn vagy az előlap kijelzőjén.

(A hely a választott funkciótól függ.)

RETURN

Visszatérés az előző kijelzéshez.

C

/

X

/

x

/

c

A kiemelés átvitele egy megjelenített elemre.

(belépés)

Belépés a kijelölt elembe.

E

SOUND MODE +/– (25. oldal)

A hangzásmód kiválasztása.

HOME (24., 36., 38., 39., 42.,

44.,

46. oldal)

Belépés a rendszer kezdőmenüjébe.

3D

3D-kompatibilis eszközhöz csatlakoztatva

a 2D tartalmat szimulált 3D tartalommá

alakítja.

SEN

A „Sony Entertainment Network

™

”

online szolgáltatás használata.

Távirányító

SLEEP

FUNCTION

DIMMER

DISPLAY

TUNING

TOP MENU

POP UP/ MENU

RETURN OPTIONS

SOUND MODE

HOME

SOUND MODE

TV

SPEAKERS

TV

AUDIO

8

0

97

564

231

TUNING

BRAVIA Sync

TV

PRESETPRESET

3D

SEN

AUDIOANGLE SUBTITLE

1

9

2

3

4

5

6

7

8

15

HU

F A lejátszás vezérlőgombjai

Lásd: „Lejátszás” (27. oldal).

./> (előző/következő)

Ugrás az előző/következő fejezetre,

zeneszámra vagy fájlra.

m/M (gyors/lassú/kimerevítés)

A lemez gyors visszatekerése/gyors

előretekerése a lejátszás alatt. A gomb

minden megnyomásakor a keresési

sebesség változik.

A lassított lejátszás aktiválása, ha a gombot

egy másodpercnél hosszabban megnyomja

a szünet üzemmódban. Képkockánkénti

lejátszás a gomb minden megnyomásakor

a szünet üzemmódban.

Megjegyzés

• A lassított és képkockánkénti lejátszás nem

használható a Blu-ray 3D lemezek lejátszásakor.

N (lejátszás)

A lejátszás elindítása vagy újraindítása

(a lejátszás folytatása).

Az egyérintéses lejátszás (38. oldal)

aktiválása, ha a rendszer be van kapcsolva

és a „BD/DVD” funkcióra van állítva.

X (szünet)

A lejátszás szüneteltetése vagy újraindítása.

x (leállítás)

A lejátszás leállítása, és a leállási pont

(folytatási pont) megjegyzése. A számok/

sávok folytatási pontja az utolsó lejátszott

pont, vagy a fényképmappa utolsó

fényképe.

A rádió működtető gombjai

Lásd: „Vevőegység” (36. oldal).

PRESET +/–

TUNING +/–

G (némítás)

A hang ideiglenes kikapcsolása.

2 (hangerő) +/– (36. oldal)

A hangerő módosítása.

Tv 2 (hangerő) +/–

A tv hangerejének módosítása.

Tv t (TV-bemenet)

A tv bemeneti forrásának váltása a tv-jel

és egyéb bemeneti források között.

H DISPLAY (27., 30., 42. oldal)

A lejátszási és webes böngészési

információk megjelenítése a tv-képernyőn.

A tárolt rádióállomások, frekvencia stb.

megjelenítése az előlap kijelzőjén.

I DIMMER

Az előlapi kijelző és az áramellátás-jelző

fényerejének kiválasztása a 2

fényerőszintből.

SLEEP (41. oldal)

A kikapcsolás időzítő beállítása.

FUNCTION (25., 36. oldal)

A lejátszás forrásának kiválasztása.

Az [External Input Settings] (Külső

bemeneti beállítások) (52. oldal)

lehetőséggel funkcióválasztáskor

átugorhatja a nem használt bemeneteket.

ANGLE

Másik nézőszögre váltás, ha több szög

van rögzítve a DB-ROM/DVD VIDEO

lemezen.

16

HU

Kezdeti lépések

1. lépés: A rendszer

telepítése

A rendszert az alábbi ábra szerint telepítse.

A Első hangsugárzó (L (bal))

B Első hangsugárzó (R (jobb))

C Középső hangsugárzó

D Hátsó hangsugárzó (L (bal))

E Hátsó hangsugárzó (R (jobb))

F Mélysugárzó

G Egység

H Térhangerősítő

Megjegyzés

• Járjon el elővigyázatosan, amikor a hangsugárzókat

és/vagy a hangsugárzókra szerelt hangsugárzó-

állványokat különlegesen kezelt (viaszolt, olajozott,

fényezett stb.) padlóra helyezi, mivel foltok vagy

fakulások keletkezhetnek.

• Ne támassza semminek a hangsugárzókat, és ne is

függessze fel azokat, mert leeshetnek.

• A készülék hangsugárzója mágneses.

Katódsugárcsöves televízió vagy projektor mellé

helyezve szín-egyenletlenséget okozhat.

Tipp

• A hangsugárzók a falra is szerelhetők. A részleteket

a mellékelt „Útmutató a hangsugárzók telepítéséhez”

tartalmazza.

(csak a BDV-N990W modell esetén)

Az egységet az állvánnyal emelt helyzetben

használhatja.

1 Illessze az állványon levő csapokat az

egység alján található lyukakba.

2 Rögzítse az állványt a csavarokkal.

Kezdeti lépések

A rendszer elhelyezése

AB

DE

C

G

H

F

Az állvány csatlakoztatása az

egységhez

Állvány (tartozék)

Csavarok (tartozék)

17

HU

Kezdeti lépések

2. lépés: A rendszer

csatlakoztatása

Ne csatlakoztassa az egység és a térhangerősítő

hálózati tápvezetékét a fali csatlakozóhoz

mindaddig, amíg létre nem hozta az összes többi

összeköttetést.

A hangsugárzók összeszerelését az „Útmutató

a hangsugárzók telepítéséhez” című melléklet

alapján végezze (csak BDV-N990W/

BDV-N890W modellek esetén).

Megjegyzés

• Ha hangerő-szabályozás funkcióval rendelkező

készüléket csatlakoztat, a többi készülék hangerejét

állítsa be olyan szintre, hogy a hang ne torzuljon.

A hangsugárzó-vezetékeket úgy csatlakoztassa,

hogy a színek egyezzenek az egység SPEAKERS

aljzatainak színeivel.

Az egységhez való csatlakozásnál addig nyomja

be a csatlakozót, amíg az a helyére nem kattan.

A hangsugárzók csatlakoztatása

FRONT R FRONT L CENTERSUBWOOFER

SPEAKERS

Zöld

(Középső hangsugárzó)

Lila

(Mélysugárzó)

Piros

(Jobb első hangsugárzó (R))

Fehér

(Bal első hangsugárzó (L))

Az egységhez

L

R

3-16

IMPEDANCE USE

SPEAKERS

A térhangerősítőhöz

Szürke

(Jobb hátsó

hangsugárzó (R))

Kék

(Bal hátsó

hangsugárzó (L))

18

HU

Kezdeti lépések

TV-készüléke bemeneteinek megfelelően válasszon az alábbi csatlakozási lehetőségek közül.

Videocsatlakozók

1)

Nagy sebességű HDMI-kábel

2)

Ha a tv-készüléke HDMI IN-csatlakozója kompatibilis az ARC (Audio Return Channel) funkcióval, a tv a HDMI

kábelen keresztül digitális audiojel küldésére is képes. Az Audio Return Channel funkció beállítása megtalálható

az [Audio Return Channel] (Audio visszacsatorna) (51. oldal) című részben.

3)

A kapott videovezeték az iPod/iPhone dokkoló csatlakoztatásához használható. (Csak a BDV-N790W európai és

ausztráliai modelljei esetén.)

Audiocsatlakozók

Ha a rendszert nem a tv ARC-kompatibilis HDMI-aljzatához csatlakoztatja, de szeretné a tv-készülék

hangkimenetét a rendszer hangszóróin megszólaltatni, csatlakoztassa a megfelelő audiokábeleket.

A tv-készülék csatlakoztatása

A Jó minőség

Normál

minőség

B

C Jó minőség

Normál

minőség

D

FM

ECM-AC3AUDIO INDIGITAL IN

OUT

IN 2IN 1

OPTICAL

L

R

ANTENNA

A.CAL MIC

AUDIO

TV

VIDEO OUT

USB 1

LAN (100)

ARC

COAXIAL

75

FRONT R FRONT L CENTERSUBWOOFER

SPEAKERS

AB

C D

OUT

ARC

HDMI kábel

1)

(csak indiai, közel-keleti,

szingapúri, thaiföldi és tajvani modellek

esetén)

vagy

2)

VIDEO OUT

Videovezeték

(csak az orosz modellekhez szállítjuk

3)

)

DIGITAL IN

OPTICAL

TV

Digitális optikai kábel

(külön megvásárolható)

OPTICAL

DIGITAL OUT

L

R

AUDIO

OUTPUT

AUDIO IN

L

R

AUDIO

Audiokábel (külön megvásárolható)

19

HU

Kezdeti lépések

Az alábbiak szerint csatlakoztassa a rendszert, a többi készüléket, majd a televíziót.

* Ez a kapcsolat az A csatlakozás (HDMI-kapcsolat) esetén szükségtelen.

A készülék csatlakozótípusának megfelelően válasszon az alábbi csatlakozási lehetőségek közül.

* Használjon nagy sebességű HDMI-kábelt.

A többi készülék csatlakoztatása (beltéri egység stb.)

A Jó minőség

Normál

minőség

B

C

Rendszer

A jelek áramlása

Tv

: Audiojel

: Videojel

Videokimenet*

A csatlakozás

Component

(beltéri egység, videomagnó,

PlayStation

®

, digitális műholdvevő stb.)

B, C csatlakozás

FM

ECM-AC3AUDIO INDIGITAL IN

OUT

IN 2IN 1

OPTICAL

L

R

ANTENNA

A.CAL MIC

AUDIO

TV

VIDEO OUT

USB 1

LAN (100)

ARC

COAXIAL

75

FRONT R FRONT L CENTERSUBWOOFER

SPEAKERS

B CA

IN 2IN 1

HDMI-kábel* (külön megvásárolható)

OPTICAL

DIGITAL OUT

L

R

AUDIO

OUTPUT

HDMI OUT

DIGITAL IN

OPTICAL

TV

Digitális optikai kábel

(külön megvásárolható)

AUDIO IN

L

R

AUDIO

Audiokábel (külön megvásárolható)

20

HU

Kezdeti lépések

Az A csatlakozás használatakor

Ez a csatlakozás video- és audiojeleket egyaránt továbbíthat.

Megjegyzés

• A HDMI (IN 1/2) aljzatokról a videojelek csak akkor jutnak a HDMI (OUT) aljzatra, ha kijelölte a „HDMI1”

vagy „HDMI2” funkciót.

• Ahhoz, hogy audiojelet küldhessen a HDMI (IN 1/2) aljzatoktól a HDMI (OUT) aljzatra, szükség lehet az audio

kimenet beállításainak megváltoztatására. Részletekért lásd: [Audio Output] (Hangkimenet), [Audio Settings]

(Hangbeállítások) (48. oldal).

• Megváltoztathatja a HDMI (IN 1) aljzathoz csatlakoztatott készülék audio bemenetét a Tv (DIGITAL IN

OPTICAL) aljzatra. Részletekért lásd: [HDMI Settings] (HDMI-beállítások), [HDMI1 Audio Input mode]

(HDMI1 hangbemenet módja) (51. oldal). (csak európai modellek esetén)

A B, C csatlakozás használatakor

Csatlakoztassa a rendszert úgy, hogy a rendszerből és a másik készülékből a videojelek a tv-készülékbe,

az audiojelek pedig a készülékből a rendszerbe kerüljenek.

Megjegyzés

• Ha a B, C csatlakozást választja, a [System Settings] (Rendszerbeállítások) menü [HDMI Settings] (HDMI-

beállítások) részében állítsa a [Control for HDMI] (HDMI-vezérlés) lehetőséget [Off] (Ki) értékre (51. oldal).

• Ha a készülék hangját szeretné élvezni, a B csatlakozási mód esetén válassza az „AUDIO” funkciót.

La page est en cours de chargement...

Sony BDV-N990W Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Sony BDV-N990W Mode d'emploi

Documents connexes

Autres documents