Philips BDP7200/12 Manuel utilisateur

BDP7200

FR Lecteur Blu-ray 4

ES Reproductor de Blu-Ray Disc 52

DE Blu-Ray Disc-Player 100

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

2

Important notes for users in U.K.

Mains plug

This apparatus is ﬁ tted with an approved 13

Amp plug. To change a fuse in this type of plug

proceed as follows:

Remove fuse cover and fuse.

Fix new fuse which should be a BS1362

5 Amp, A.S.T.A. or BSI approved type.

Re t the fuse cover.

If the ﬁ tted plug is not suitable for your socket

outlets, it should be cut off and an appropriate

plug ﬁ tted in its place.

If the mains plug contains a fuse, this should have

a value of 5 Amp. If a plug without a fuse is

used, the fuse at the distribution board should

not be greater than 5 Amp.

Note: The severed plug must be disposed off to

avoid a possible shock hazard should it be inserted

into a 13 Amp socket elsewhere.

How to connect a plug

The wires in the mains lead are coloured with the

following code: blue = neutral (N),

brown = live (L).

As these colours may not correspond with

the colour markings identifying the terminals

in your plug, proceed as follows:

Connect the blue wire to the terminal

marked N or coloured black.

Connect the brown wire to the

terminal marked L or coloured red.

Do not connect either wire to the earth

terminal in the plug, marked E (or e) or

coloured green (or green and yellow).

Before replacing the plug cover, make certain

that the cord grip is clamped over the sheath of

the lead - not simply over the two wires.

Copyright in the U.K.

Recording and playback of material may require

consent. See Copyright Act 1956 and The

Performer’s Protection Acts 1958 to 1972.

1.

2.

3.

•

Norge

Typeskilt ﬁ nnes på apparatens underside.

Observer: Nettbryteren er sekundert

innkoplet. Den innebygde netdelen er derfor

ikke frakoplet nettet så lenge apparatet er

tilsluttet nettkontakten.

For å redusere faren for brann eller elektrisk

støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller

fuktighet.

Italia

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’

Si dichiara che l’apparecchio BDP7200, Philips

risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del

D.M. 28 Agosto 1995 n. 548.

Fatto a Eindhoven

Philips Consumer Electronics

Philips, Glaslaan 25616 JB Eindhoven,

The Netherlands

LASER

CAUTION:

USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR

PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER

THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY

RESULT IN HAZARDOUS RADIATION

EXPOSURE.

CAUTION:

VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION

WHEN OPEN AND INTERLOCK DEFEATED.

DO NOT STARE INTO BEAM.

LOCATION:

INSIDE, NEAR THE DECK MECHANISM.

3

DK

Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når

sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå

utsættelse for stråling.

Bemærk: Netafbryderen er sekundært

indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra

nettet. Den indbyggede netdel er derfor

tilsluttet til lysnettet så længe netstikket sidder i

stikkontakten.

S

Klass 1 laseraparat

Varning! Om apparaten används på annat

sätt än i denna bruksanvisning speciﬁ cerats, kan

användaren utsättas för osynlig laserstrålning,

som överskrider gränsen för laserklass 1.

Observera! Stömbrytaren är sekundärt kopplad

och bryter inte strömmen från nätet. Den

inbyggda nätdelen är därför ansluten till elnätet

så länge stickproppen sitter i vägguttaget.

SF

Luokan 1 laserlaite

Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin

tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa

altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle

näkymättömälle lasersäteilylle.

Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa olla

alttiina tippu-ja roiskevedelle.

Huom. Toiminnanvalitsin on kytketty

toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti

sähköverkosta. Sisäänrakennettu verkko-osa on

kytkettynä sähköverkkoon aina silloin, kun

pistoke on pistorasiassa.

Manufactured under license from Dolby

Laboratories. Dolby and the double-D symbol

are trademarks of Dolby Laboratories.

HDMI, and HDMI logo and High-Deﬁ nition

Multimedia Interface are trademarks or

registered trademarks of HDMI licensing LLC.

Manufactured under license under U.S. Patent

#’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762;

6,487,535 & other U.S. and worldwide patents

issued & pending. DTS and DTS Digital

Surround are registered trademarks and the

DTS logos and Symbol are trademarks of DTS,

Java and all other Java trademarks and logos are

trademarks or registered trademarks of Sun

Microsystems, Inc. in the United States and/or

other countries.

Windows Media and the Windows

logo are trademarks or registered trademarks of

of Microsoft Corporation in the United States

and/or other countries.

“Blu-ray Disc” and

are trademarks.

is a trademark of DVD Format/Logo

Licensing Corporation.

is a trademark of Blu-ray

Disc Association.

4 FR

Contenu

1 Important 6

Sécurité et remarque importante 6

Recyclage 6

Remarque concernant les droits d’auteur 6

2 Votre produit 7

Caractéristiques 7

Symboles utilisés dans le présent manuel 8

Présentation du produit 9

Face avant 9

Panneau arrière 10

Télécommande 11

Guide de l’afﬁ chage à l’écran 14

3 Connexion 15

Connexion des câbles vidéo 15

Option 1 : connexion à la prise HDMI 15

Option 2 : connexion à la prise vidéo

composantes 16

Option 3 : connexion à la prise vidéo 16

Connexion des câbles audio 16

Routage audio vers d’autres appareils 17

Connexion d’un système stéréo

analogique 17

Connexion d’un ampli-tuner numérique 17

Connexion d’un ampli-tuner multicanal 18

Branchement sur le secteur 18

4 Mise en route 19

Recherche du canal vidéo adéquat 19

Comment insérer un disque 19

5 Lecture 20

Informations concernant la lecture 20

Fichiers et disques acceptés 20

Systèmes couleur 20

Codes de zone 21

Conseil relatif à la lecture 21

Guide de la liste des ﬁ chiers 22

Lecture simple 23

Lecture d’un BD ou d’un DVD 23

Lecture de ﬁ chiers audio CD/MP3/

WMA/JPEG 24

Accès au menu du disque ou des titres 25

Lecture spéciale 25

Avance/retour rapide 25

Avance lente 25

Lecture progressive 26

Zoom avant/arrière 26

Lecture répétée 26

Répétition A-B 27

Diaporama 27

Paramètre PiP (incrustation d’une

image dans l’image) (BONUSVIEW) 28

Recherche 28

Recherche de titre/chapitre 28

Recherche par heure 29

Modiﬁ cation du format audio et vidéo 29

Sélection des sous-titres 29

Sélection de la bande son 30

Changement d’angle de vue 30

Français

FR 5

Contenu

6 Réglage des paramètres 31

Liste des paramètres 31

Paramètres de la rubrique [Langue] 31

Paramètres de la rubrique [Sortie vidéo] 32

Paramètres de la rubrique [Audio] 34

Paramètres de la rubrique [Parental] 35

Paramètres de la rubrique [Autres] 36

Paramètres de la rubrique [Paramètres

par défaut] 37

Conﬁ guration 37

Réglage du format d’afﬁ chage du téléviseur 37

Réglage de la résolution vidéo HDMI 38

Réglage du format de sortie audio HDMI 39

Réglage du format de sortie numérique 40

Réglage des enceintes 41

Réglage du verrouillage parental 42

Activation de la commande EasyLink 43

Rétablissement des paramètres par défaut 43

7 Informations complémentaires 44

Entretien 44

Caractéristiques techniques 45

8 Dépannage 46

9 Glossaire 49

6 FR

1 Important

Sécurité et remarque

importante

Avertissement!

Risque d’incendie ou d’électrocution!

Vériﬁ ez que les oriﬁ ces d’aération de l’unité ne sont

pas obstrués. Laissez un espace d’au moins 5 à 10 cm

autour de l’unité.

N’exposez jamais l’unité à la lumière directe du soleil,

à des ﬂ ammes nues ou à une autre source de chaleur

directe.

Ne posez jamais l’unité sur un autre équipement

électrique.

Restez éloigné de l’unité en cas d’orage.

Ne retirez jamais le boîtier de l’unité. Conﬁ ez

l’entretien de l’appareil à des personnes qualiﬁ ées.

Éloignez l’unité des sources d’eau ou d’humidité, ou

d’objets remplis de liquide.

•

Attention!

Ôtez les piles si celles-ci sont usagées ou si

vous savez que vous ne vous servirez pas de la

télécommande pendant un certain temps.

Évitez de mélanger les piles (neuves et anciennes, au

carbone et alcalines, etc.).

Les piles contiennent des substances chimiques : elles

doivent être mises au rebut de manière adéquate.

Rayonnement laser visible et invisible à l’ouverture.

Ne vous exposez pas aux rayons.

Assurez-vous que la prise secteur est toujours

à portée de main. En cas de situation anormale,

débranchez complètement l’alimentation. Pour ce

faire, débranchez le cordon d’alimentation de la prise

secteur.

•

Ce produit est conforme aux spéciﬁ cations

d’interférence radio de la Communauté

Européenne. Ce produit est conforme aux

spéciﬁ cations des directives et des normes

suivantes : 2006/95/EC, 2004/108/EC.

Recyclage

EW!=\!8Y

Les symboles sur les produits, l’emballage et/ou les

documents joints signiﬁ ent que les produits

électriques ou électroniques usagés ainsi que les

piles ne doivent pas être mélangés avec les

déchets domestiques habituels. Pour un

traitement, une récupération et un recyclage

appropriés des déchets d’équipements électriques

et électroniques et des piles usagées, veuillez les

déposer aux points de collecte prévus à cet effet,

conformément à la réglementation nationale et

aux Directives 2002/96/EC et 2006/66/EC.

En vous débarrassant correctement des déchets

d’équipements électriques et électroniques et

des piles usagées, vous contribuerez à la

sauvegarde de précieuses ressources et à la

prévention de potentiels effets négatifs sur la

santé humaine qui pourraient advenir lors d’un

traitement inapproprié des déchets.

Pour plus d’informations à propos de la collecte

et du recyclage des déchets d’équipements

électriques et électroniques et des piles usagées,

veuillez contacter votre municipalité, votre

service de traitement des déchets ou le point

de vente où vous avez acheté les produits.

Remarque concernant les droits d’auteur

Ce produit intègre une technologie de

protection des droits d’auteur, soumise à

certains brevets américains et autres droits

relatifs à la propriété intellectuelle détenus par

Macrovision Corporation et d’autres détenteurs

de droits. L’utilisation de cette technologie doit

être soumise à l’autorisation expresse de

Macrovision Corporation, et ce, uniquement

dans le cadre du visionnage à domicile et

d’autres cas d’emploi limités sauf autorisation

contraire de Macrovision Corporation. La

rétro-ingénierie et le démontage sont interdits.

Français

FR 7

Votre produit

2 Votre produit

Félicitations pour votre achat et bienvenue dans

le monde de Philips ! Pour proﬁ ter pleinement

de l’assistance offerte par Philips, enregistrez

votre produit à l’adresse suivante : www.philips.

com/welcome.

Ce lecteur Blu-ray offre une lecture vidéo haute

déﬁ nition dont la résolution monte jusqu’à

1080p, pour un plaisir visuel incomparable.

Grâce à l’extrême ﬁ nesse des détails et

l’augmentation de la netteté, l’image est encore

plus réaliste.

Caractéristiques

Disque Blu-ray

Le disque Blu-ray est un disque vidéo optique

nouvelle génération, capable de stocker cinq

fois plus de données qu’un DVD classique. Sa

grande capacité lui permet d’offrir des

fonctionnalités telles que la vidéo haute

déﬁ nition, le son Surround multicanal, des

menus interactifs, etc.

Disques Blu-ray Java

Certains BD (disques Blu-ray) prennent en

charge les applications Java, ce qui vous permet

de bénéﬁ cier de fonctions interactives, telles

que des jeux ou des menus interactifs.

Surconversion de DVD pour une meilleure

qualité de l’image

Grâce à la surconversion vidéo, vos DVD

actuels gagnent encore en qualité. La

surconversion augmente la résolution des DVD

en déﬁ nition standard jusqu’à 1080p par

rapport à une connexion HDMI. L’image est

moins irrégulière et plus ﬁ dèle, pour une

expérience proche de la haute déﬁ nition.

Retrouvez vos contenus sur d’autres types de

support.

La rétro-compatibilité complète avec les DVD

et CD assure la prise en charge de votre

collection audio-vidéo actuelle. Vous pouvez

également afﬁ cher des photos numériques au

format JPEG ou lire des ﬁ chiers musicaux MP3.

La richesse du son Surround multicanal

Le son Surround multicanal à la ﬁ délité parfaite

vous plonge au cœur de l’action.

Interface utilisateur intuitive et télécommande

Grâce à l’interface utilisateur logique de Philips,

vous parcourez facilement les contenus et les

réglages et trouvez rapidement ce que vous

recherchez.

Connexion simple à votre HDTV via HDMI

Reliez votre BDP7200 à votre HDTV au

moyen d’un unique câble HDMI (High Deﬁ nition

Multimedia Interface). Philips recommande un

câble HDMI 1,3 de (catégorie 2) pour une

meilleure compatibilité. Le signal de sortie vidéo

haute déﬁ nition est transmis à votre HDTV sans

être converti en signal analogique. La qualité de

l’image et du son est donc excellente, et

totalement exempte de bruit.

Équipé de plusieurs sorties, l’appareil peut être

facilement relié à un Home Cinéma ou à un

ampliﬁ cateur.

À propos d’EasyLink (HDMI CEC - Consumer

Electronics Control)

EasyLink (HDMI CEC) vous permet d’accéder

aux fonctions conjointes de ce lecteur et d’un

téléviseur Philips EasyLink.

Remarque

Philips ne garantit pas une interopérabilité à 100 %

avec la totalité des appareils compatibles HDMI CEC.

•

8 FR

PiP (incrustation d’une image dans l’image)

(BONUSVIEW)

Certains BD-Video offrent une fonction PiP

permettant d’afﬁ cher une vidéo secondaire,

incrustée dans la vidéo principale. Vous pouvez

afﬁ cher la vidéo secondaire en appuyant sur PIP

lorsqu’une scène contient une vidéo secondaire.

Menu contextuel

Certains BD-Video proposent un menu

contextuel de navigation que vous pouvez

afﬁ cher et commander à l’écran sans

interrompre la lecture. Afﬁ chez le menu

contextuel en appuyant sur DISC MENU /

POP-UP MENU. Le contenu du menu

contextuel dépend du disque.

HDMI Deep Color

La fonction Deep Color réduit l’effet de

posterisation sur l’image afﬁ chée. Reportez-

vous au chapitre « Réglage des paramètres -

Liste des paramètres » - [HDMI Deep Color].

Sortie HDMI 1080p/24 (BD uniquement)

Cette unité est dotée d’une fonction

permettant de d’afﬁ cher avec ﬂ uidité des

contenus provenant de ﬁ lms réalisés avec

24 images/seconde en progressif (disponible

uniquement lorsque l’écran est raccordé au

moyen d’un câble HDMI). Reportez-vous au

chapitre « Réglage des paramètres - Liste des

paramètres » - [HDMI 1080p/24].

Sortie HDMI 1080p/24 (BD uniquement)

Cette unité prend en charge les formats audio

haute déﬁ nition tels que Dolby Digital Plus,

Dolby TrueHD et DTS-HD. Ces formats audio

peuvent vous offrir une qualité audio supérieure

à celle d’un DVD classique. Raccordez cette

unité à un ampli-tuner AV compatible haute

déﬁ nition au moyen d’un câble HDMI pour

optimiser la haute performance de ces appareils.

Reportez-vous au chapitre « Réglage des

paramètres - Liste des paramètres », passage de

[Audio HDMI] à [HDMI - Normal].

Symboles utilisés dans le présent

manuel

Les symboles suivants au début des rubriques

indiquent le type de support auquel chaque

fonction est destinée.

Symbole Description

Représente les BD-Video

Représente les DVD-Video

Représente les CD audio ou DTS

Représente les DVD±RW/±R et

CD-RW/-R avec ﬁ chiers MP3

Représente les DVD±RW/±R et

CD-RW/-R avec ﬁ chiers

Windows Media™ Audio

Représente les DVD±RW/±R et

CD-RW/-R avec ﬁ chiers JPEG, y

compris les ﬁ chiers sur Picture

CD Kodak.

Remarque

L’appareil ne lit ni les DVD-RW/-R enregistrés en

mode VR, ni ceux dont le format d’enregistrement

n’est pas compatible.

Si aucun des symboles ci-dessus ne ﬁ gure dans

la rubrique correspondant à une fonction, cette

dernière prend en charge tous les supports.

•

Français

FR 9

Votre produit

Présentation du produit

Face avant

a 2

Appuyez sur ce bouton pour allumer et

éteindre l’unité.

b Tiroir-disque

Placez un disque dans le tiroir-disque

ouvert.

c Z (Ouvrir/Fermer)

Appuyez sur ce bouton pour ouvrir et

fermer le tiroir-disque.

d Afﬁ cheur en façade

Afﬁ che l’icône d’état de la lecture et

différentes autres informations.

Reportez-vous au tableau ci-contre.

e B (Lecture)

Appuyez sur ce bouton pour démarrer

ou reprendre la lecture.

f x (Arrêt)

Appuyez sur ce bouton pour arrêter la

lecture.

g í (Précédent)

Vidéos, musique, photos : Précédent

h ë (Suivant)

Vidéos, musique, photos : Suivant

i Capteur infrarouge

•

j OUTPUT

Appuyez sur ce bouton pour

changer la résolution de la sortie HDMI

(non disponible lors de la lecture d’un

BD-Video ou lorsque le menu des

paramètres est afﬁ ché).

Afﬁ cheur en

façade

Mode

Chargement d’un disque

B

Lecture en cours

x

Mode Arrêt

X

Mode Pause

M

Mode Avance rapide

m

Mode Retour rapide

Mode Avance lente

Fonction de répétition réglée

Afﬁ chage du menu principal

Titre en cours de lecture

Indication du numéro du

chapitre ou de la piste en cours

et du temps de lecture écoulé

Chapitre en cours en mode de

répétition de chapitre

Lecture en mode de reprise

après arrêt

Afﬁ chage de l’écran de ﬁ ltrage

des supports

Sortie audio en Dolby Digital

Sortie audio en Dolby TrueHD

•

ab c d efg jhi

10 FR

Panneau arrière

a Prise VIDEO OUT

Cette prise permet de raccorder un

téléviseur, un ampli-tuner AV ou un autre

appareil à l’aide d’un câble audio RCA.

b Prises COMPONENT VIDEO OUT

Ces prises permettent de raccorder un

téléviseur doté d’entrées vidéo

composantes à l’aide d’un câble vidéo

composantes.

c Prise HDMI OUT

Permet le raccordement à un écran

doté d’un port compatible HDMI à

l’aide d’un câble HDMI.

d Prises AUDIO OUT 5.1 canaux

Permettent de raccorder un ampli-

tuner AV à l’aide de câbles audio 5.1

canaux.

e Prises AUDIO OUT

Ces prises permettent de raccorder un

téléviseur, un ampli-tuner AV ou un autre

appareil à l’aide d’un câble audio RCA.

•

f Prises DIGITAL OUT

(COAXIAL/OPTICAL)

Ces prises permettent de raccorder un

ampli-tuner AV, un décodeur Dolby

Digital/DTS ou un autre appareil doté

d’une entrée coaxiale/optique audio

numérique à l’aide d’un câble coaxial/

optique audio numérique.

g Alimentation AC IN

Permet de brancher l’unité sur le

secteur à l’aide du cordon

d’alimentation.

Remarque

Ne touchez jamais aux broches internes des prises

de la face arrière. Une décharge électrostatique

pourrait endommager l’appareil de manière

irrémédiable.

Cette unité n’est pas équipée d’un modulateur RF.

•

HDMI OUT

bc d efa g

Français

FR 11

Votre produit

Télécommande

z

|

{

y

x

w

v

u

t

s

a

b

d

f

g

h

i

j

l

m

n

o

p

q

r

k

e

c

a 2 (Veille/Marche)

Appuyez sur ce bouton pour allumer et

éteindre l’unité.

b OPEN/CLOSE Z

Appuyez sur ce bouton pour ouvrir et

fermer le tiroir-disque.

c PIP

Appuyez sur cette touche pour activer

et désactiver la fonction PIP (incrustation

d’une image dans l’image - uniquement

disponible avec les BD-Video prenant en

charge la fonction PIP).

d ZOOM

Permet d’effectuer un zoom avant ou

arrière sur l’image afﬁ chée à l’écran du

téléviseur.

e Touches de couleur

Appuyez sur ces touches pour accéder

aux raccourcis vers certaines fonctions

de BD-Video.

f HOME

Appuyez sur cette touche pour afﬁ cher

le menu d’accueil.

g OK

Appuyez sur cette touche pour

conﬁ rmer un choix ou sélectionner les

éléments d’un menu.

h Touches du curseur ( )

Appuyez sur ces touches pour sélectionner

des éléments ou des paramètres.

i BACK 

Appuyez sur cette touche pour

retourner au menu précédent ou à la

fonction précédente afﬁ chée à l’écran.

j PREV í

En cours de lecture, appuyez une fois sur

cette touche pour retourner au début

du titre, du chapitre ou de la piste.

Pendant l’afﬁ chage d’un ﬁ chier JPEG,

appuyez sur cette touche pour

retourner au ﬁ chier précédent.

En cours de lecture, appuyez deux fois

sur cette touche pour retourner au titre,

au chapitre ou à la piste précédente.

•

12 FR

k PLAY B

Appuyez sur cette touche pour

démarrer ou reprendre la lecture.

l PAUSE X

Appuyez sur cette touche pour

suspendre la lecture.

Lorsque la lecture est en mode Pause,

appuyez à plusieurs reprises sur cette

touche pour avancer progressivement

la lecture.

m VOL +-

Appuyez sur cette touche pour régler

le volume du téléviseur (applicable

uniquement aux téléviseurs PHILIPS).

n MUTE H

Appuyez sur cette touche pour couper

le son du téléviseur (applicable

uniquement aux téléviseurs PHILIPS).

o REW m

En cours de lecture, appuyez sur cette

touche pour réaliser un retour rapide.

p Touches numériques

Appuyez sur ces touches pour sélectionner

un chapitre pendant la lecture.

Appuyez sur ces touches pour saisir des

valeurs dans un champ de saisie.

q SUBTITLE

Appuyez sur cette touche pour

sélectionner le sous-titrage d’un disque.

r REPEAT

Appuyez sur cette touche pour

parcourir les différents modes de

répétition.

s REPEAT A-B

Appuyez sur cette touche pour lire en

boucle un passage précis compris entre

un point A et un point B.

t AUDIO

Appuyez sur cette touche pour

sélectionner le canal audio (telles que

des langues audio) sur un disque.

•

u FFW M

En cours de lecture, appuyez sur cette

touche pour réaliser une avance rapide.

Lorsque la lecture est en mode Pause,

appuyez sur cette touche pour réaliser

une avance lente.

v TV CH +-

Appuyez sur cette touche pour passer

aux chaînes précédentes ou suivantes

(s’applique uniquement aux téléviseurs

PHILIPS).

w STOP x

Appuyez sur ce bouton pour arrêter la

lecture.

x NEXT ë

En cours de lecture, appuyez sur cette

touche pour passer au chapitre, à la

piste ou au ﬁ chier suivant.

y DISC MENU / POP-UP MENU

BD : appuyez sur cette touche pour

afﬁ cher le menu contextuel.

DVD : appuyez sur cette touche pour

afﬁ cher le menu du disque.

z INFO

Appuyez sur cette touche pour afﬁ cher

l’écran d’information.

wj TOP MENU

BD : appuyez sur cette touche pour

afﬁ cher le menu principal.

DVD : appuyez sur cette touche pour

afﬁ cher le menu des titres.

wk ANGLE

Appuyez sur cette touche pour

sélectionner les angles de vue d’un disque.

Appuyez sur cette touche pour faire

pivoter une photo (JPEG).

•

Français

FR 13

Votre produit

Installation des piles dans la télécommande

Placez les piles (R6/AA x2) en respectant la

polarité indiquée dans le compartiment à piles

de la télécommande.

1 Ouvrez le couvercle.

2 Insérez les piles.

Veillez à ce que les pôles + et - des

piles soient orientés conformément aux

repères ﬁ gurant dans le compartiment à

piles.

3 Refermez le couvercle.

Remarque

Une utilisation incorrecte des piles peut provoquer

des accidents, tels que des fuites ou des explosions.

•

Utilisation de la télécommande

Gardez les points suivants à l’esprit lorsque vous

utilisez la télécommande :

Assurez-vous qu’aucun obstacle n’est situé

entre la télécommande et le capteur

infrarouge de l’unité.

La communication à distance de la

télécommande peut être affectée par

l’exposition du capteur infrarouge de l’unité

à une lumière forte naturelle ou

ﬂ uorescente.

Des interférences peuvent se produire entre

les télécommandes de plusieurs appareils.

Évitez d’utiliser une télécommande pour un

autre appareil situé près de l’unité.

Remplacez les piles lorsque vous remarquez

que la portée de la télécommande diminue.

Portées de fonctionnement maximales avec

l’unité lorsque la télécommande est :

Alignée : environ 7 m (23 pieds)

Excentrée vers la gauche ou la droite :

environ 5 m (16 pieds) jusqu’à 30°

Au-dessus : environ 5 m (16 pieds)

jusqu’à 15°

En dessous : environ 3 m (10 pieds)

jusqu’à 30°

30˚ 30˚

5m (16 feet) 7m (23 feet) 5m (16 feet)

•

14 FR

Guide de l’afﬁ chage à l’écran

Menu d’accueil

Lorsque vous allumez l’unité, le menu d’accueil

s’afﬁ che automatiquement. Si ce n’est pas le cas,

appuyez sur HOME.

Tiroir disque

Paramètres

Infos produit

Lecteur BD

[Tiroir disque]

Permet d’accéder à la liste des ﬁ chiers/

pistes ou à l’écran de ﬁ ltrage des

supports.

[Paramètres]

Permet d’accéder aux menus des

paramètres.

[Infos produit]

Permet d’accéder aux informations

concernant le produit.

Conseil

Vous pouvez également télécharger le dernier

micrologiciel à partir du site Web afﬁ ché à l’écran

[Infos produit], puis procéder vous-même à une

mise à jour du micrologiciel.

•

Écran des menus

Menu du lecteur

Format TV

Résolution vidéo HDMI

Lecteur BD

23

1

Paramètres

Configuration rapide

Configuration avancée

Paramètres par défaut

1 Répertoire

Afﬁ che l’arborescence actuelle.

2

Menus

3

Sous-menus/options

Afﬁ che les sous-menus ou les options

disponibles pour les éléments de

gauche mis en surbrillance.

•

Français

FR 15

Connexion

3 Connexion

Cette section présente les connexions de base

nécessaires au fonctionnement du lecteur

Blu-ray.

Connexions de base - téléviseur

Connexion des câbles vidéo

Connexion des câbles audio

Connexions facultatives :

Routage audio vers d’autres appareils

Connexion d’un système stéréo

analogique

Connexion d’un ampli-tuner numérique

Connexion d’un ampli-tuner multicanal

Remarque

Reportez-vous à la plaque signalétique située à

l’arrière ou en dessous du produit pour connaître les

données d’identiﬁ cation ainsi que le régime nominal

d’alimentation.

Avant de procéder à des connexions, assurez-vous

que tous les appareils sont débranchés.

•

Connexion des câbles vidéo

Optez pour l’une des connexions suivantes, en

fonction des caractéristiques de votre appareil.

Option 1 : connexion à la prise HDMI

(sur un téléviseur compatible HDMI, DVI

HDCP).

Option 2 : connexion à la prise vidéo

composantes (sur un téléviseur standard ou

un téléviseur à balayage progressif).

Option 3 : connexion à la prise vidéo

(sur un téléviseur standard).

•

Option 1 : connexion à la prise HDMI

HDMI OUT

HDMI IN

DVI IN

HDMI OUT

1 Reliez la prise HDMI OUT de l’unité à la

prise HDMI IN du téléviseur à l’aide du

câble HDMI (fourni).

Si votre téléviseur ne dispose que

d’une prise DVI, utilisez un adaptateur

HDMI-DVI.

Remarque

Pour optimiser la sortie vidéo, reportez-vous au

chapitre « Réglage des paramètres - Liste des

paramètres » - [Résolution vidéo HDMI] ou appuyez

à plusieurs reprises sur OUTPUT pour sélectionner la

meilleure résolution prise en charge par votre téléviseur.

Un raccordement HDMI-DVI nécessite une prise

audio analogique.

Philips recommande un câble HDMI de catégorie 2,

également appelé câble HDMI haute vitesse pour

une sortie audio/vidéo optimale.

Un simple raccordement 1 câble à un appareil doté

d’une prise HDMI (High-Deﬁ nition Multimedia

Interface) permet un transfert numérique de l’image

et du son numériques d’un BD-Video, d’un DVD-

Video ou d’un autre appareil.

Pour afﬁ cher la vidéo numérique d’un BD-Video

ou DVD-Video via une connexion HDMI, le lecteur

et l’écran (ou un ampli-tuner AV) doivent tous

deux prendre en charge le système de protection

des droits d’auteur HDCP (high-bandwidth digital

content protection system).

•

16 FR

Conseil

Cette connexion assure une meilleure qualité

d’image.

•

Option 2 : connexion à la prise vidéo

composantes

COMPONENT

VIDEO OUT

COMPONENT

VIDEO IN

PB/CB

PR/CR

Y

PB/CB

PR/CRY

1 Reliez la prise COMPONENT VIDEO OUT

de l’unité aux prises d’entrée vidéo

composantes du téléviseur à l’aide d’un

câble vidéo composantes (non fourni).

Conseil

Cette unité prend en charge le balayage progressif.

Cette fonctionnalité produit une meilleure qualité

d’image qu’un système de sortie traditionnel. Pour

bénéﬁ cier de cette fonctionnalité, veillez à utiliser

un téléviseur à balayage progressif. Reportez-vous

au chapitre « Réglage des paramètres - Liste des

paramètres » - [Sortie composantes] pour plus de

détails.

L’entrée vidéo composantes de votre téléviseur peut

être signalée par les lettres Y Pb/Cb Pr/Cr ou YUV.

Cette connexion assure une bonne qualité d’image.

•

Option 3 : connexion à la prise vidéo

VIDEO

OUT

VIDEO

IN

1 Reliez la prise VIDEO OUT de l’unité à la

prise d’entrée vidéo du téléviseur à l’aide

d’un câble vidéo RCA (fourni).

Conseil

La prise d’entrée vidéo de votre téléviseur peut

s’appeler A/V IN, VIDEO IN, COMPOSITE ou

BASEBAND.

Cette connexion assure une qualité d’image

standard.

•

Connexion des câbles audio

AUDIO IN

LR

AUDIO

OUT

L

R

1 Reliez les prises AUDIO OUT de l’unité

aux prises AUDIO IN du téléviseur à l’aide

d’un câble audio RCA (fourni).

Français

FR 17

Connexion

Routage audio vers d’autres

appareils

La présente section décrit comment router le

son provenant du lecteur Blu-ray vers d’autres

appareils aﬁ n de bénéﬁ cier d’un son Surround.

Connexion d’un système stéréo

analogique

AUDIO IN

LR

AUDIO

OUT

L

R

1 Reliez les prises AUDIO OUT de l’unité

aux prises d’entrée audio de l’appareil à

l’aide d’un câble audio RCA (fourni).

Connexion d’un ampli-tuner

numérique

DIGITAL OUT

(PCM/BITSTREAM)

COAXIAL OPTICAL

COAXIAL

OPTICAL

DIGITAL AUDIO

INPUT

1 Reliez la prise DIGITAL OUT (COAXIAL)

de l’unité à la prise DIGITAL IN

(COAXIAL) de l’appareil à l’aide d’un câble

coaxial (non fourni).

ou

1 Reliez la prise DIGITAL OUT (OPTICAL)

de l’unité à la prise DIGITAL IN

(OPTICAL) de l’appareil à l’aide d’un câble

optique (non fourni).

Ou

18 FR

Connexion d’un ampli-tuner

multicanal

5.1ch AUDIO OUT

FL SL C

FR SR SW

FRONT SURROUND

CENTRE

SUBWOOFER

1 Reliez les prises 5.1CH AUDIO OUT de

l’unité aux prises d’entrée audio de

l’appareil à l’aide d’un câble audio

5.1 canaux (non fourni).

Conseil

Pour conﬁ gurer les enceintes, reportez-vous au

chapitre « Réglage des paramètres - Liste des

paramètres » - [Audio analogique] pour plus de

détails.

•

Branchement sur le secteur

Attention!

Branchez les cordons correctement. Des connexions

incomplètes produisent du bruit.

•

AC IN

1 Une fois toutes les connexions nécessaires

réalisées, branchez le cordon

d’alimentation sur la prise AC IN de l’unité

et sur une prise secteur.

Français

FR 19

Mise en route

4 Mise en route

Recherche du canal vidéo

adéquat

1 Une fois toutes les connexions nécessaires

réalisées, appuyez sur 2 (Veille/Marche)

pour allumer l’unité.

2 Allumez le téléviseur.

3 Appuyez sur la touche de la

télécommande du téléviseur permettant

d’accéder au canal d’entrée externe.

Il s’agit probablement de la touche

SOURCE, AV ou SELECT (consultez le

manuel d’utilisation de votre téléviseur).

Vous pouvez également appuyer sur la

touche « 2 » de la télécommande de

votre téléviseur, puis sur la touche

CH bas jusqu’à ce que l’écran PHILIPS

s’afﬁ che.

La chaîne obtenue correspond au canal

d’afﬁ chage correct (canal d’entrée

externe).

Si l’unité est allumée depuis un certain

temps, il est possible que le menu

d’accueil remplace l’écran PHILIPS.

•

Tiroir disque

Paramètres

Infos produit

Lecteur BD

Comment insérer un disque

1

Appuyez sur Z pour ouvrir le tiroir-disque.

2 Placez le disque dans le tiroir, étiquette

vers le haut.

Assurez-vous que le disque est

compatible avec cette unité. Consultez

la liste des disques compatibles au

chapitre « Lecture - Informations

concernant la lecture ».

3 Appuyez sur Z pour fermer le tiroir-

disque.



Le chargement du disque peut prendre

un certain temps.

Pour éjecter le disque :

1 Appuyez sur Z pour ouvrir le tiroir-disque.

2 Retirez le disque.

3 Appuyez sur Z pour fermer le tiroir-

disque.

•

20 FR

5 Lecture

Informations concernant la

lecture

Fichiers et disques acceptés

Cette unité prend en charge la lecture des

disques indiqués plus bas. Avant la lecture d’un

disque, assurez-vous que son code de zone et

son système couleur sont conformes aux

exigences ci-dessous. L’unité lit les disques

présentant les logos suivants. La lecture d’autres

types de disques n’est pas garantie.

Logo

Disques acceptés

BD-Video

(simple ou double couche)

BD-RE* ver. 2

(simple ou double couche)

BD-R* (simple ou double couche)

DVD Vidéo

DVD±RW

(disques en mode vidéo ﬁ nalisés

uniquement)

DVD±R (simple ou double

couche) (disques en mode vidéo

ﬁ nalisés uniquement)

CD-DA (CD audio)

ReWritable

CD-RW

Recordable

CD-R

Picture CD Kodak

DTS-CD

Support

Fichiers acceptés

CD-RW/-R

MP3

DVD+RW/+R

Window Media

™ Audio

DVD-RW/-R JPEG

Remarque

Cette unité ne lit pas les disques suivants:

En raison de l’évolution du format de disque Blu-Ray

souhaitée par l’autorité de normalisation, Philips

ne peut pas garantir la compatibilité des futures

extensions du format de disque Blu-Ray avec ce

produit.

*BD-R ou BD-RE enregistrés en mode BDAV

ou dont le format d’enregistrement n’est pas

compatible.

Contenus protégés par DRM (Digital Rights

Management Windows Media™).

DVD-R/DVD-RW enregistrés en mode VR ou dont

le format d’enregistrement n’est pas compatible.

Le son des couches haute densité des Super Audio

CD n’est pas restitué. Seul le son de la couche CD

est restitué.

La prise en charge des dual discs n’est pas garantie.

•

Systèmes couleur

Le même système couleur n’est pas utilisé pour

l’enregistrement des BD et DVD. Utilisé

principalement au Royaume-Uni et dans

d’autres pays européens, le système couleur

PAL est le plus courant. Cette unité utilise le

système PAL. Toutefois, elle est également

capable de lire des BD et DVD utilisant d’autres

systèmes couleur, tels que le NTSC.

La page charge ...

Philips BDP7200/12 Manuel utilisateur

Philips BDP7200/12 Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents