Marathon CL030053BL Manuel utilisateur
- Catégorie
- Horloges de table
- Taper
- Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à
Thank you for purchasing this Analog Desk Alarm Clock with
Auto-Night Light. The utmost care has gone into the design
and manufacture of your clock. Please read the instructions
carefully and keep this manual for future reference.
CL030053BK
CL030053WH
CL030053BL
CL030053SV
CL030053GD
MAIN FEATURES
- Alarm and snooze function
- Backlight and night-light function
FUNCTION KEYS
1. [ SNOOZE/LIGHT ] key:
- Press to turn on backlight for 3 seconds.
When the alarm is sounding, press to enter snooze
mode for 4 minutes.
2. [ ALARM ON/OFF ] key:
- Press to turn on or turn off the alarm.
3. Night light sensor
automatically turn on in dim & dark environments as
detected by the light sensor.
- The brightness of the night light is dimmer than the normal
backlight.
- Slide to the < OFF > position to turn off the night light
function.
5.
[ SET ALARM ] knob:
- Adjust to set the alarm time.
DISPLAY
1. Hour hand
2. Alarm hand
3. Second hand
4. Minute hand
5. Dial
1
5
4
2
3
GETTING STARTED
- Remove the battery door of the unit.
- Insert 2 new AA size batteries according to the polarity
marks in the battery compartment.
- Replace the battery door.
OPERATION
(1) MANUAL TIME SETTING
After inserting batteries, you can set the time manually.
- Pull the [ SET ALARM ] knob out of the hole.
- Turn the [ SET ALARM ] knob counterclockwise to enter
time setting mode.
(2) ALARM TIME SETTING
Turn the [ SET ALARM ] knob counterclockwise (refer to
diagram below) to set the desired alarm time.
Analog Alarm Clock with
Auto Ambient Light Display
MANUAL ENGLISH
1
Model:
4. [ NIGHT LIGHT ON/OFF ] switch:
- Slide to the < ON > position to activate night light function.
- When switch is in the < ON > position, the backlight will
C1122C_CL030053 Manual A4_01.27.2016.indd 1 2016-02-01 1:51 PM
(3) ALARM ON/OFF
- Press the [ ALARM ON/OFF ] key to activate alarm function.
- Press the [ ALARM ON/OFF ] key again to deactivate alarm
function.
(4) USING THE ALARM AND SNOOZE FUNCTION
When the real time reaches the set alarm time, the alarm
sound will start. The alarm beeping lasts for 120 seconds.
Alarm sound stops under the following conditions:
- If there is no operation, the alarm sound will stop automatically
after 2-minutes of beeping (and re-alarm 12 hours later).
- Press the [ ALARM ON/OFF ] key to stop the alarm sound.
- Press the [ SNOOZE/LIGHT ] key to stop the alarm sound
and enter snooze. After five minutes, the alarm sound will start
again. Snooze can be repeatedly operated up to 7 times.
(5) USING THE NIGHT LIGHT FUNCTION
- Slide the [ NIGHT LIGHT ON/OFF ] switch to the <ON> position
to activate the night light function. When it is <ON>, the
backlight will automatically turn on in dim & dark environments
as detected by the light sensor. The brightness of the normal
backlight is greater than the night light.
- Slide to the <OFF> position to turn off the night light function.
BATTERY REPLACEMENT
When the backlight becomes dim, replace with 2 new AA size
batteries at once. Pay attention to the battery polarity.
ATTENTION:
Please dispose of used batteries and the clock in an
ecologically safe manner.
SPECIFICATIONS
Power 2 x AA 1.5V batteries
Alarm duration 35 +/-5 minutes
Snooze 4~5 minutes; 3~9 times
Dimensions 90(W) x 101(H) x 41mm(D)
MANUAL ENGLISH
2
Designed in Canada / Conçu au Canada
Made in China / Fabriqué en Chine
C1122C_CL030053 Manual A4_01.27.2016.indd 2 2016-02-01 1:51 PM
Merci pour votre achat de ce réveil analogique avec veilleuse.
Le plus grand soin est allé dans la conception et la fabrication
de votre horloge. Veuillezlire attentivement les instructions
et bien conserver le manuel pour de futures références.
CL030053BK
CL030053WH
CL030053BL
CL030053SV
CL030053GD
CARACTERISTIQUES PRINCIPALES
- Fonction alarme et répétition
- Fonction rétroéclairage et veilleuse
TOUCHES DE FONCTION
1. Touche [SNOOZE/LIGHT] :
- Pressez-la pour allumer le rétroéclairage pendant
3 secondes. Lorsque l’alarme sonne, pressezla
pour activer la répétition d’alarme pour 4 minutes.
- Pressez-la pour allumer ou éteindre l’alarme.
2. Touche [ALARM ON/OFF] :
3. Capteur de lumière
4. Interrupteur coulissant [NIGHT-LIGHT ON/OFF] :
- Glissez-le sur la position <ON> pour activer la
fonction lumière.
5. Bouton [SET ALARM] :
- Ajustez-le pour régler l’heure de l’alarme
AFFICHAGE
1. Aiguille des heures
2. Aiguille de l’alarme
3. Aiguille des secondes
4. Aiguille des minutes
5. Cadran
1
5
4
2
3
POUR COMMENCER
- Enlevez le couvercle des piles de l’appareil.
- Insérez 2 nouvelles piles AA selon la marque
de polarité sur le compartiment des piles.
- Replacez le couvercle des piles.
Ouvrez le couvercle compartiment des piles Compartiment des piles
OPERATION
(1) REGLAGE MANUEL DE L’HEURE
Après la mise sous tension de l’horloge ou l’installation des
piles, vous pouvez régler l’heure manuellement.
- Tirez le bouton [SET ALARM] en dehors du trou.
Tournez le bouton [SET ALARM] dans le sens inverse des
aiguilles d’une montre pour entrer dans le mode de réglage
de l’heure.
(2) REGLAGE DE L’ALARME
Tournez le bouton [SET ALARM] dans le sens inverse des aiguilles
d’une montre (indiqué sur la photo ci-dessous) pour régler l’heure
d’alarme désirée.
Réveil analogique avec affichage
automatique de la lumière ambiante
MANUEL DE L’UTILISATEUR FRENCH
- Lorsque c’est <ON>, le rétroéclairage s’allumera
automatiquement dans un environnement faible et sombre,
détecté par le capteur de lumière.
- La luminosité de la veilleuse est plus faible que
le rétroéclairage normal.
- Glissez-le sur la position <OFF> pour éteindre la
fonction veilleuse.
1
Modèle:
C1122C_CL030053 Manual A4_01.27.2016.indd 3 2016-02-01 1:51 PM
(3) REGLAGE DE L’ALARME
- Pressez la touche [ALARM ON/OFF] pour activer la fonction alarme.
- Pressez la touche [ALARM ON/OFF] à nouveau pour désactiver
la fonction de l’alarme.
(4) UTILISATION DE L’ALARME ET DE LA REPETITION
Lorsque l’heure actuelle atteint l’heure de réglage de l’alarme,
le son de l’alarme commencera. Le bip de l’alarme est de
120 secondes. Le son de l’alarme s’arrêtera dans les
conditions suivantes:.
- S’il n’y a aucune opération, le son de l’alarme s’arrêtera
automatiquement après 2 minutes de bip (et sonnera à nouveau
12 heures plus tard)
- Pressez la touche [ALARM ON/OFF] pour arrêter le son de l’alarme.
- Pressez la touche [SNOOZE/LIGHT] pour arrêter le son de l’alarme
et entrer la répétition. 5 minutes plus tard, le son de l’alarme
recommencera à nouveau. La répétition peut être opérée à plusieurs
reprises mais maximum 7 fois.
(5) UTILISATION DE LA FONCTION VEILLEUSE
- Glissez [NIGHT-LIGHT ON/OFF] sur la position <ON> pour
activer la fonction veilleuse. Lorsque c’est <ON>, le
rétroéclairage s’allumera automatiquement dans un
environnement faible et sombre, détecté par le capteur
de lumière. La luminosité de la veilleuse est plus faible
que le rétroéclairage normal.
- Glissez sur la position <OFF> pour arrêter la fonction veilleuse.
REMPLACEMENT DES PILES
Lorsque le rétroéclairage devient sombre, remplacez par
2 nouvelles piles AA en même temps. Faites attention à la
polarité des piles.
ATTENTION:
Veuillez jeter les piles usagées et l’unité principale de manière
écologiquement sûre.
SPECIFICATIONS
Alimentation 2 x piles AA 1.5V
Durée de l’alarme 35 +/- 5 minutes
Répétition de l’alarme 4~5 minutes; 3~9 fois
Dimension 90(W) x 101(H) x 41mm(D)
MANUEL DE L’UTILISATEUR FRENCH
2
Alarme allumée Alarme éteinte
Designed in Canada / Conçu au Canada
Made in China / Fabriqué en Chine
C1122C_CL030053 Manual A4_01.27.2016.indd 4 2016-02-01 1:51 PM
-
1
-
2
-
3
-
4
Marathon CL030053BL Manuel utilisateur
- Catégorie
- Horloges de table
- Taper
- Manuel utilisateur
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- English: Marathon CL030053BL User manual