Creative 0404 PCIe Le manuel du propriétaire

Mode d’emploiMode d’emploi

2 E-MU Digital Audio System

Mode d’emploi

Software Version: 2.10

E-MU 0404 PCIe

Digital Audio System

E-MU — Maison mère

E-MU Systems

1500 Green Hills Road

Scotts Valley, CA USA

95066

Europe

Creative Labs

Ballycoolin Business Park

Blanchardstown

Dublin 15

IRELAND

E-MU Japon

Creative Media K K

Kanda Eight Bldg, 3F

4-6-7 Soto-Kanda

Chiyoda-ku, Tokyo 101-0021

JAPAN

Creative Professional 3

Mode d’emploi

1- Introduction ................................................................. 7

Bienvenue !............................................................................................................................. 7

Le système comprend : ....................................................................................................... 7

Carte fille de synchronisation ............................................................................................. 8

Remarques, astuces et mises en garde..................................................................................... 8

2 - Installation .................................................................. 9

Configuration de votre système audionumérique.................................................................... 9

Remarques d’installation ................................................................................................. 9

La sécurité avant tout ! ................................................................................................. 10

Types de connecteurs ....................................................................................................... 10

Installer la carte PCIe E-MU 0404 ........................................................................................ 11

Installation logicielle............................................................................................................. 12

Installation des Drivers de la carte E-MU 0404 ............................................................. 12

Windows XP, Windows XP x64, Windows Vista, Windows Vista x64 .......................... 12

Remarque sur le logo de test Windows ......................................................................... 12

Désinstallation de tous les Drivers et de toutes les applications audio ........................... 12

3 - Carte PCIe et interfaces .............................................. 13

La carte PCIe E-MU 0404..................................................................................................... 13

Connecteurs DB-9 et DB-15 ......................................................................................... 13

Câble multipaire analogique ............................................................................................. 13

Câble multipaire numérique ............................................................................................. 14

Entrées/sorties numériques S/PDIF ............................................................................... 14

4 - Le mélangeur de PatchMix DSP .................................. 17

PatchMix DSP....................................................................................................................... 17

Vue d’ensemble du mélangeur.............................................................................................. 17

Fenêtre de mixage ............................................................................................................ 18

Synoptique du mélangeur ................................................................................................ 18

Pré Fader ou Post Fader ................................................................................................ 19

Icône E-MU dans la barre de tâche Windows ....................................................................... 19

La Barre d’outils.................................................................................................................... 19

La session ............................................................................................................................. 21

Nouvelle session ...............................................................................................................21

Ouvrir une session ........................................................................................................... 22

Sauvegarder une session ................................................................................................... 22

Paramètres de session ....................................................................................................... 22

Paramètres système ....................................................................................................... 22

Utilisation d’horloges externes ...................................................................................... 23

Réglages d’entrées/sorties .............................................................................................. 23

Voies d’entrées...................................................................................................................... 25

Type d’entrée ................................................................................................................ 25

4 E-MU Digital Audio System

Création d’une voie de mixage.............................................................................................. 26

Fichiers WAVE multicanaux ............................................................................................. 27

Section des insertions ....................................................................................................... 28

Travail avec les insertions ............................................................................................. 28

Le menu Insert ............................................................................................................. 29

Départ/retour d’écoute directe ASIO ............................................................................. 30

Insertion d’un afficheur de niveau ................................................................................ 31

Réglage de niveau d’entrée de voie ................................................................................... 32

Obtention du meilleur enregistrement numérique possible .......................................... 33

Insertion d’un atténuateur/réglage de niveau ................................................................ 34

Insertion d’un signal test/générateur de signal .............................................................. 34

Section des Aux ................................................................................................................36

Sous-mixage ................................................................................................................. 36

Départs Aux Pré ou Post Fader ..................................................................................... 37

Réglage de niveau, panoramiqure, Solo et Mute ............................................................... 38

Section générale.................................................................................................................... 39

Écran TV et sélecteurs ...................................................................................................... 40

Touche Effect ............................................................................................................... 40

Touche Inputs .............................................................................................................. 41

Touche Outputs ........................................................................................................... 41

Effets auxiliaires et retours ................................................................................................ 42

Témoins de synchronisation/fréquence d’échantillonnage ................................................ 42

Section de sortie ............................................................................................................... 43

Insertions sur les sorties générales ................................................................................ 43

Fader de sorties générales ............................................................................................. 43

Afficheurs de niveau de sortie ....................................................................................... 43

Niveau de sortie Monitor .............................................................................................. 43

Réglage de balance Monitor .......................................................................................... 43

Fonction de Mute de la sortie Monitor .......................................................................... 43

5 - Effets ......................................................................... 45

Vue d’ensemble .................................................................................................................... 45

La palette d’effets.................................................................................................................. 45

Chaînes d’insertion d’effets ............................................................................................... 46

L’ordre des effets .............................................................................................................. 47

Créer, renommer et supprimer des catégories ou Presets .............................................. 47

Utilisation à 88 kHz, 96 kHz, 176 kHz ou 192 kHz ............................................................. 47

Importation et exportation des Presets Core FX et des chaînes d'insertion d'effets ........ 48

Écran d’édition des effets......................................................................................................49

Section des Presets utilisateur ........................................................................................... 50

Effets internes et Presets d’effets ....................................................................................... 51

Enregistrement et lecture WDM ....................................................................................... 51

Liste des effets internes......................................................................................................... 52

Utilisation des ressources DSP .......................................................................................... 52

Description des effets internes .............................................................................................. 53

Égaliseur paramétrique 1 bande ....................................................................................... 53

Égaliseur Baxendall 1 bande ............................................................................................. 53

Égaliseur 3 bandes ............................................................................................................ 54

Égaliseur 4 bandes ............................................................................................................ 55

Auto-Wah ........................................................................................................................ 56

Chorus ............................................................................................................................. 57

Compresseur ....................................................................................................................57

Réglages élémentaires ................................................................................................... 58

Distorsion ......................................................................................................................... 59

Creative Professional 5

Flanger ............................................................................................................................. 60

Freq Shifter ...................................................................................................................... 61

Leveling Amp — Compresseur optique ............................................................................ 62

Lite Reverb ....................................................................................................................... 63

Délais mono - 100, 250, 500, 750, 1500, 3000 ................................................................ 64

Phasing ............................................................................................................................. 65

Haut-parleur tournant ...................................................................................................... 65

Simulateur d’enceinte ....................................................................................................... 66

Délai stéréo - 100, 250, 550, 750, 1500 ........................................................................... 67

Réverbération stéréo ......................................................................................................... 68

Morphing vocal ................................................................................................................ 69

Gate ................................................................................................................................. 70

Applications ................................................................................................................. 70

Parameters ........................................................................................................................ 71

Threshold ..................................................................................................................... 71

Release Time ................................................................................................................. 71

Max Gain Reduction ..................................................................................................... 71

Lookahead .................................................................................................................... 71

Level Meter ................................................................................................................... 72

Gain Reduction Meter ................................................................................................... 72

Reshaper .......................................................................................................................... 73

Applications ................................................................................................................. 73

RFX Compressor .............................................................................................................. 76

Trajet de signal ............................................................................................................. 76

Paramètres .................................................................................................................... 77

Threshold ..................................................................................................................... 77

Gain Reduction Meter ................................................................................................... 77

Ratio ............................................................................................................................. 77

Attack ........................................................................................................................... 77

Release ......................................................................................................................... 77

Gain ............................................................................................................................. 78

Advanced Parameters ................................................................................................... 78

Soft Knee ......................................................................................................................78

Gate .............................................................................................................................. 80

Comp Lookahead/Delay ............................................................................................... 81

Auto-Release ................................................................................................................. 81

Max Compression ......................................................................................................... 82

Neg Compression ......................................................................................................... 83

Input Mode .................................................................................................................. 84

Exemples de configurations .......................................................................................... 85

Connexions et réglages d'EQ ........................................................................................ 87

Compressor Settings ..................................................................................................... 87

Effets PowerFX E-MU........................................................................................................... 88

Automation de PowerFX E-MU ........................................................................................ 90

Disponibilité des ressources PowerFX E-MU .................................................................... 90

Tableau de compatibilité PowerFX E-MU ..................................................................... 91

Rendu audio avec PowerFX E-MU........................................................................................ 92

Astuces pour le rendu audio avec PowerFX E-MU ........................................................ 92

Astuces d'utilisation du mode Freeze dans Cubase LE .................................................. 92

Utilisation de PowerFX E-MU avec WaveLab et SoundForge ............................................ 92

E-Wire VST E-MU................................................................................................................ 93

E-Delay Compensator ....................................................................................................... 94

Utilisation de E-Delay Compensator ............................................................................. 95

Paramètre E-Delay Units ............................................................................................... 95

Grouper les pistes ......................................................................................................... 96

6 E-MU Digital Audio System

6 - Annexes .................................................................... 97

Synchronisation.................................................................................................................... 97

Informations utiles ............................................................................................................... 98

Câble de conversion AES/EBU vers S/PDIF ....................................................................... 98

Câbles numériques ........................................................................................................... 98

Mise à la masse ................................................................................................................. 98

Paramètres d’apparence sous Windows ............................................................................ 98

Caractéristiques techniques .................................................................................................. 99

Références Internet............................................................................................................. 101

Forums ....................................................................................................................... 101

Index ............................................................................ 105

1- Introduction

Bienvenue !

Système audionumérique E-MU 7

1- Introduction

Bienvenue !

Merci d’avoir choisi le système audionumérique E-MU 0404. Vous allez transformer votre

ordinateur en station d’enregistrement audionumérique professionnelle. Nous avons conçu l’E-

MU Digital Audio System avec un souci de logique, d’intuitivité et par dessus tout, pour qu’il

vous offre une qualité sonore exceptionnelle. Ce système vous offre un rapport qualité/prix

exceptionnel avec traitement multipiste 24-bitz/192 kHz en enregistrement et en lecture.

Le système comprend :

La carte PCIe E-MU 0404 PCIe offre 2 entrées analogiques asymétriques à niveau ligne, 2

sorties analogiques asymétriques à niveau ligne, plus entrée et sortie MIDI. Cette interface

audio est de très grande qualité, et utilise des convertisseurs A/N et N/A haute performance 24-

bits/192 kHz avec une plage dynamique incroyable de 111 dB. Consultez les caractéristiques

techniques en page

99. La carte PCIe contient un processeur DSP très puissant vous

permettant d’utiliser simultanément 16 effets matériels, qui n’utilisent pratiquement aucune

ressource processeur de vore ordinateur. La carte PCIe E-MU 0404 est également équipée

d’une entrée et d’une sortie audionumérique stéréo S/PDIF aux formats optique et coaxial.

L’interface MIDI intégrée vous permet de connecter des instruments ou des claviers MIDI à

votre ordinateur.

Le progamme PatchMix DSP est fourni avec tous les systèmes. PatchMix DSP vous offre une

incroyable polyvalence de connexions et de routage entre les entrées et les sorties physiques,

entre les entrées et sorties virtuelles (ASIO), les effets matériels et les bus internes — vous

n’avez pas besoin de mélangeur externe. Vous pouvez ajouter des effets numériques, des égali-

seurs, des afﬁcheurs de niveau, des réglages de niveau et des départs ASIO partout où vous le

souhaitez dans le trajet du signal. Étant donné que les effets et le mixage sont matériels, vous

n’avez aucune latence lors de vos enregistrement. Vous pouvez même enregistrer un signal non

traité tout en vous écoutant avec les effets ! Vous pouvez sauvegarder et charger instantanément

les réglages de mixage pour l’enregistrement, le mixage, la conﬁguration des effets spéciaux,

etc.

Composants du système E-MU Digital Audio

E-MU 0404

Entrées et sorties

• Carte PCIe E-MU 0404

• Multipaire analogique (Jacks)

• Multipaire numérique

•

CD-ROM d’installation des logiciels/Drivers

E-MU Digital Audio Systems

• CD-ROM d’outils de production.

• Guide de prise en main

2 canaux d’entrée S/PDIF optique

2 canaux de sortie optique S/PDIF ou

2 canaux d’entrée S/PDIF coaxiale

2 canaux de sortie S/PDIFcoaxiale

1 Entreé et sortie MIDI (16 canaux)

2 entrées ligne asymétriques 24-bits

2 sorties ligne asymétriques 24-bits

1- Introduction

Remarques, astuces et mises en garde

8 Creative Professional

Carte ﬁlle de synchronisation

La carte de ﬁlle de synchro de legs n'est pas compatible avec la carte 0404PCIe. La carte de ﬁlle

de synchro était une option pour la carte de 0404 PCI dans laquelle a fourni l'horloge de mot

et dehors, SMPTE dedans et dehors, et rendement de code de temps du MIDI.

Remarques, astuces et mises en garde

Dans ce document, nous avons repéré les remarques, astuces et mises en garde.



Les

Remarques

donnent des informations supplémentaires sur le sujet abordé.

Très souvent, ces remarques, décrivent l’interaction entre le sujet traité et certains

autres aspects du système.



Les

Astuces

décrivent les applications relatives au sujet traité.



Les

Mises en gardes

sont importantes, car elles peuvent vous éviter d’endom-

mager vos ﬁchiers, votre ordinateur ou vous-même.

2 - Installation

Conﬁguration de votre système audionumérique

Système audionumérique E-MU 9

2 - Installation

Conﬁguration de votre système audionumérique

Il y a cinq étapes d’installation du système E-MU :

1.

Retirez toutes les autres cartes de votre ordinateur.

(Une fois que vous êtes sûr que la carte E-MU fonctionne, vous pouvez réinstaller les autres

cartes, bien que parfois multiple les cartes saines peuvent poser des problèmes.)

2.

Installez la carte PCIe E-MU 0404 dans votre ordinateur. Cliquez ici

.

3.

Installez les câbles multipaires analogique et numérique à l’arrière de la carte 0404.

4.

Installez le programme PatchMix DSP sur l’ordinateur.

5.

Connectez les câbles audio, MIDI et de synchronisation entre le système et le reste de vos

équipements.

Remarques d’installation

• SI LORS DE L’INSTALLATION, VOUS N’AVEZ PAS DE RÉPONSE :

Utilisez la fonction Alt-Tab pour sélectionner une autre application. L’une de ces appli-

cations est le message d’avertissement de la signature numérique Microsoft. Il se peut

que ce message s’afﬁche derrière l’écran d’installation.

• Vériﬁez que vous avez le dernier Service Packs Windows de Microsoft

(Windows XP - SP 2 ou plus récent, Windows Vista - SP 1 ou plus récent).

• Désactivez le son interne et désinstallez toutes les autres cartes son (si vous souhaitez

utiliser plusieurs cartes son dans votre système, faites-le après avoir vériﬁé que votre

système audionumérique E-MU fonctionne).

• Message InstallShield “IKernel Application Error” avec Windows XP : Lorsque vous

installez ce logiciel avec Windows XP, il se peut que le message “kernel error” apparaisse

à la ﬁn de l’installation. C’est un problème lié au programme InstallShield, servant à

installer le logiciel sur votre ordinateur. Ce message est normal et ne pose aucun

problème.

Pour en savoir plus sur cette erreur et comment éviter ce message, consultez le site

Internet : http://support.installshield.com/kb/view.asp?articleid=q108020

• Message Multiple Digital Audio System sound cards are currently not supported.

Lisez les sections qui suivent lors de l’installation de la carte E-MU 0404, et lisez les mises en

garde.

Avant d’installez les éléments, prenez le temps de saisir le numéro de série de la carte PCIe

E-MU 0404. Ce numéro aidera le service clientèle d’EMU à résoudre vos problèmes. Notez

maintenant ce numéro — vous n’aurez pas besoin d’ouvrir l’ordinateur plus tard en cas de

besoin.

2 - Installation

Conﬁguration de votre système audionumérique

10 Creative Professional

La sécurité avant tout !



Lorsque vous installez

les éléments matériels,

observez les mises en

gardes suivantes pour

éviter tout dommage aux

équipements et à vous-

même.

Types de connecteurs

Ces connecteurs permettent de câbler le système E-MU 0404. Voici les connecteurs utilisés :

•

Pour éviter tout dommage permanent à vos équipements, faites toutes les

connexions à la carte E-MU 0404 avec l’ordinateur hors tension.

Débranchez

l’ordinateur du secteur — vériﬁez que l’ordinateur n’est pas en veille

.

• Évitez tout dommage par électricité statique. Les éléments internes de l’ordinateur, la

carte E-MU 0404 et les interfaces peuvent être détruites par l’électricité statique.

Suivez ces procédures lors de la manipulation de composants électroniques pour

éviter tout dommage dû à l’électricité statique :

• Évitez tout mouvement inutile. Évitez par exemple de frotter les pieds au sol, lorsque

vous manipulez des composants électroniques — ces mouvements sont générateurs

d’électricité.

• Minimisez les manipulations de la carte PCIe. Conservez-la dans son emballage anti-

statique jusqu’au dernier moment. Transportez ou conservez la carte dans son

emballage anti-statique.

• Évitez de toucher les connecteurs de la carte PCIe. Tenez la carte uniquement par ses

côtés.

• Avant d’installer la carte PCIe dans votre ordinateur, vous devez vous relier à la terre.

Utilisez un cordon de terre spécial pour vous décharger de toute électricité statique.

Le cordon de mise à la terre s’attache autour de votre poignet et se relie à toute

surface métallique non-peinte de l’ordinateur. Si vous n’avez pas ce cordon spécial,

touchez le boîtier en métal d’un appareil relié à la terre.

• Avant de connecter tout câble à votre interface ou entre deux cartes PCIe, faites

toucher la masse à la masse du connecteur aﬁn de supprimer toute électricité

statique.

Nom

Description Connecte

DB-15 Digital

Câble numérique Carte 0404 PCIe et E/S numériques

DB-9 Analog Câble analogique Carte 0404 PCIe et E/S analogiques

Jacks 6,35mm Multipaire en Jacks 6,35mm Entrée/sortie analogique 2 canaux

S/PDIF In Connecteur RCA Appareil audionumérique S/PDIF

S/PDIF Out Connecteur RCA Appareil audionumérique S/PDIF

S/PDIF Optical In

Connecteur optique TOSLINK

Appareil audionumérique S/PDIF

S/PDIF Optical Out

Connecteur optique TOSLINK

Appareil audionumérique S/PDIF

2 - Installation

Installer la carte PCIe E-MU 0404

Système audionumérique E-MU 11

Installer la carte PCIe E-MU 0404

Remarque :

Cette installation est très simple, mais si vous n’avez pas l’habitude

d’installer des périphériques et des cartes d’ordinateur, contactez votre revendeur

E-MU ou un centre informatique pour l’installation.



Pour installer la carte PCIe 0404 dans votre ordinateur

1.

Vériﬁez que l’interrupteur d’alimentation de votre ordinateur est éteint.

IMPORTANT : Déconnectez la ﬁche de la prise secteur murale.

2.

Touchez une plaque métallique de l’ordinateur pour vous mettre à la terre et vous

décharger de l’électricité statique.

3.

Suivez la procédure recommandée par le fabricant pour ouvrir le boîtier.



Remarque :

Certains

boîtiers d’ordinateurs

n’utilisent pas de vis pour

ﬁxer les cartes PCIe. Dans

ce cas, suivez les

instructions fournies avec

votre ordinateur.

4.

Retirez le cache métallique du port PCIe x1 libre.

(Des fentes de PCIe x1 sont les plus petits

des fentes de PCIe.)

Voir ﬁgure 1, ci-dessous.

5.

Alignez la carte E-MU 0404 PCIe avec le port et insérez-la dans l’emplacement en

appuyant doucement mais fermement, comme le montre la ﬁgure 2.

6.

Ne forcez pas pour insérer la carte E-MU 0404 dans l’emplacement. Vériﬁez que le

connecteur à contacts dorés de la carte est aligné avec le connecteur du bus PCIe sur la

carte mère avant d’insérer la carte dans l’emplacement PCIe. Si la carte ne s’insère pas,

retirez-la doucement et essayez à nouveau.

7.

Fixez la carte dans l’emplacement avec l’une des vis que vous avez mises de côté.

8.

Fixez les câbles multipaires analogique et numérique à l’arrière de la 0404.

9.

Connectez les câbles audio aux multipaires.

PCI Slots

(may not be present

on your com

puter)

PCIe x1

PCIe x16

PCI Slots

(may not be present

on your computer)

PCIe x1

PCIe x16

Figure 1 Figure 2

2 - Installation

Installation logicielle

12 Creative Professional

Installation logicielle

Installation des Drivers de la carte E-MU 0404

Lorsque vous redémarrez votre ordinateur pour la première fois après l’installation de la carte

PCIe E-MU 0404, vous devez installer le logiciel PatchMix DSP et les Drivers.

Windows XP, Windows XP x64, Windows Vista, Windows Vista x64

Le logiciel n’est pas compatible avec d’autres versions de Windows.



Numéro de série -

Lors de l’enregistrement,

vous devez saisir le

numéro de série. Celui-ci

est situé à l’arrière de la

boîte et sur la carte PCIe

0404.

1.

Après avoir installé votre carte son, allumez votre ordinateur. Windows détecte automati-

quement votre carte son et cherche les Drivers du périphérique.

2.

Lorsque vous êtes invité à sélectionner les pilotes audio, cliquez sur

Annuler

.

3.

Insérez le CD-ROM d’installation des logiciels et Drivers de la carte E-MU dans le lecteur.

Si le mode de lecture automatique de Windows est activé pour le lecteur de CD-ROM, le

CD se lance automatiquement. Sinon, dans le bureau, cliquez sur

Démarrer

->

Exécuter

et

tapez

d:\setup.exe

(remplacez

d:\

par la lettre de votre lecteur de CD-ROM). Vous pouvez

ouvrir le CD et double-cliquer sur le ﬁchier

Setup.exe

.

4.

L’écran de lancement de l’installation apparaît. Suivez les instructions à l’écran pour

terminer l’installation.

5.

Sélectionnez

“Continuer quand même”

lorsque l’écran d’avertissement “Test permettant

d’obtenir le logo Windows” s’afﬁche. Consultez la remarque ci-dessous.

6.

Lorsque vous y êtes invité, redémarrez votre ordinateur.

Remarque sur le logo de test Windows

Lorsque vous installez les Drivers Digital Audio System, une fenêtre s'afﬁche, vous informant

soit que le Driver n'a pas été certiﬁé par le service qualité des périphériques de Windows

(WHQL), soit que le Driver est signé par Creative Labs, Inc, et par conséquent, l'ordinateur

vous demande si vous souhaitez continuer l'installation.

Les Drivers audio Digital Audio System ne sont pas certiﬁés WHQL car le Driver n'offre pas

certaines fonctions du programme de certiﬁcation du logo Microsoft Windows, notamment les

fonctions Universal Audio Architecture (UAA) et Digital Rights Management (DRM).

Ceci étant, les Drivers audio Digital Audio System ont été testés avec sérieux, en utilisant le

protocole de tests requis par la norme WHQL. Nos Drivers ont passé avec succès tous les tests

dans les catégories importantes, notamment en terme de stabilité des Drivers. Vous pouvez

installer nos Drivers en toute tranquillité sur votre ordinateur.

Désinstallation de tous les Drivers et de toutes les applications audio

Vous pourrez être amené à désinstaller ou réinstaller tout ou partie des applications et des

pilotes de périphérique de la carte son aﬁn de corriger des problèmes, de modiﬁer des conﬁgu-

rations ou de mettre à niveau des pilotes ou des applications obsolètes. Avant de commencer,

fermez toutes les applications de carte son. Les applications qui tournent lors de la désinstal-

lation ne seront pas supprimées.

1.

Cliquez sur

Démarrer

->

Paramètres

->

Panneau de conﬁguration

.

2.

Double-cliquez sur l’icône

Ajout/Suppression de programmes

.

3.

Cliquez sur l’onglet

Installer/Désinstaller

(ou sur le bouton

Modiﬁer/Supprimer des

programmes

).

4.

Sélectionnez la carte PCIe E-MU 0404, ou l’application puis cliquez sur

Ajout/

Suppression

(ou sur

Modiﬁer/Supprimer)

.

5.

Dans la boîte de dialogue

InstallShield Wizard

, sélectionnez l’option

Supprimer

.

6.

Cliquez sur

Oui

. Relancez l’ordinateur.

7.

Vous pouvez désormais réinstaller les pilotes de périphérique ou les applications de la

carte PCIe E-MU 0404 existants ou mis à jour.

3 - Carte PCIe et interfaces

La carte PCIe E-MU 0404

Système audionumérique E-MU 13

3 - Carte PCIe et interfaces

La carte PCIe E-MU 0404

La carte PCIe E-MU 0404 contient la puissante puce DSP E-MU qui laisse plus de ressources à

votre CPU, pour l’utilisation de Plug-Ins et autres tâches. La résolution est gérée par l’appli-

cation d’enregistrement. La carte PCIe 0404 transmet et reçoit en 24-bits.

Connecteurs DB-9 et DB-15

Permet la connexion des multipaires analogique et numérique à la carte PCIe 0404. Connectez

le câble en Jacks à l’embase DB-9 et le multipaire numérique à l’embase DB-15.

Câble multipaire analogique

La carte PCIe 0404 dispose d’une paire d’entrées analogiques asymétriques 24-bits et d’une

paire de sorties analogiques asymétriques 24-bits. Le câble multipaire analogique est prévu

pour être utilisé avec des Jacks 6,35 mm.

Les sorties peuvent alimenter toutes les entrées à niveau ligne comme les entrées d’une console

de mixage, les entrées auxiliaires de votre ampli hi-ﬁ, ou des enceintes actives.

Mélangeur et

enceintes amplifiées

ou...

Out

L

R

Enceintes

informatiques

amplifiées

Amplificateur

et

enceintes

Adaptateur Jack mono 6,35 mm

/mini-Jack stéréo femelle

Adaptateur Jack mono

6,35 mm/RCA mâle

Connecteur Jack 6,35 mm mâle/

Jack 6,35 mm mâle

Stéréo

(symétrique ou asymétrique)

3 - Carte PCIe et interfaces

La carte PCIe E-MU 0404

14 Creative Professional

Les entrées peuvent être connectées à n’importe quelles sorties stéréo à niveau ligne (claviers,

lecteurs de CD, platine cassette, etc.).

Câble multipaire numérique

Entrées/sorties numériques S/PDIF

Les connecteurs RCA sont utilisés pour les connexions S/

PDIF (Sony/Philips Digital InterFace). Chaque connecteur

porte deux canaux audionumériques. La carte PCIe E-MU

0404 reçoit les données audionumériques avec une

résolution allant jusqu’à 24 bits. Les données sont

toujours transmises en 24-bits. L’entrée et la sortie

numériques S/PDIF peuvent être utilisées pour la

réception et/ou la transmission de données numériques

avec des appareils numériques comme les DAT, les

convertisseurs A/N externes, ou les processeurs avec

entrées/sorties numériques.

Les signaux S/PDIF peuvent également être transférés et

reçus par la connexion optique TOSLINK sur le multi-

paire numérique. Les connexions optiques sont exemptes

de tout problème d’interférence et de boucles de masses.

Utilisez toujours des câbles optiques de haute qualité

pour les connexions supérieures à 1,5 mètre.

Les entrées S/PDIF optique et coaxiale ne peuvent pas être

utilisées en même temps. Vous pouvez utiliser LES DEUX

SORTIES en même temps (signal identique). Voir

“Paramètres système”.

La sortie S/PDIF peut être conﬁgurée soit en mode Profes-

sionnel, soit en mode Consommateur dans le menu

Paramètres de session

. La carte PCIe

(vous devez utiliser

un préamplificateur)

3 - Carte PCIe et interfaces

La carte PCIe E-MU 0404

Système audionumérique E-MU 15

0404 peut être connectée aux systèmes AES/EBU en utilisant un câble spécial. V

oir “Câble de

conversion AES/EBU vers S/PDIF” pour obtenir de plus amples détails.



Important :

Lorsque

vous utilisez une entrée

ou une sortie numérique

comme les E/S S/PDIF,

vous DEVEZ synchroniser

par horloge les deux

appareils — dans le cas

contraire, vous

obtiendrez des bruits

parasites de clics et de

pops.

V

oir “Utilisation

d’horloges externes”.

L’entrée et les sorties S/PDIF sont compatibles avec les fréquences d’échantillonnage de 44,1

kHz, 48 kHz et 96 kHz. Les données Word Clock de l’entrée peuvent être utilisées comme

source d’horloge Word Clock. Voir “Utilisation d’horloges externes”.

Le MIDI (

M

usical

I

nstrument

D

igital

I

nterface) est une norme permettant la communication

entre plusieurs appareils. Connectez la sortie

MIDI Out

à un instrument MIDI, et connectez

l’entrée

MIDI In

à un contrôleur comme un clavier MIDI.

Contrairement aux liaisons S/PDIF, les câbles MIDI ne portent aucune donnée audio. Dans son

application la plus simple, le MIDI indique à un synthétiseur quand jouer et arrêter certaines

notes spéciﬁques. Le MIDI porte d’autres informations comme la vélocité de la note, le son à

jouer, le volume du canal, etc. Les données MIDI sont des données de contrôle. Pas les sons

eux-mêmes.

Les informations du câble MIDI peuvent être assignées à l’un des seize canaux, ce qui permet

de jouer plusieurs instruments MIDI à la fois.

Pour connecter plusieurs instruments MIDI à la carte PCIe 0404, vous pouvez utiliser la sortie

MIDI Thru de votre synthétiseur. Le MIDI Thru retransmet le même signal que l’entrée MIDI

In.

Sortie audio

MIDI

S/PDIF

(Coaxial)

S/PDIF

(Opticque)

Clavier MIDI

EMULATOR

PRESET

SAMPLE

SEQUENCER

PAGE

LEVEL

PRESET SELECT

REAL TIME CONTROLLERS

ASSIGNABLE KEYS

ENTER

EXIT

RETURN

0.987654321

DAT or CD

Enregistreur

numérique portable

Coaxial

Optique

I

VOLUME

O

TRANSPOSE DIGITAL PROCESSINGSAMPLE MANAGEMENT

SAMPLE

PRESET

MASTER/GLOBAL

MULTIMODE

PRESET MANAGEMENT DYNAMIC PROCESINGPRESET DEFINITION

DRIVE SELECT LOAD SAVE AUDITION TRIGGER MODE

ESCAPE

MIDI

ENTER

DEC/NO

INC/YES

ABC

JKL

TUV

DEF

MNO

WXY

QZ

GHI

PRS

TRIGGERS

123

456

789

0

Expandeur MIDI

In

Out

In

MIDI Out

In

Out

MIDI In

Out

In

Out

Sortie audio

3 - Carte PCIe et interfaces

La carte PCIe E-MU 0404

16 Creative Professional

4 - Le mélangeur de PatchMix DSP

PatchMix DSP

Système audionumérique E-MU 17

4 - Le mélangeur de PatchMix DSP

PatchMix DSP

Le mélangeur de PatchMix DSP est une console virtuelle, offrant toutes les fonctions d’une

console conventionnelle avec en plus de nouvelles fonctions. PatchMix DSP simpliﬁe les

opérations audio comme les routages ASIO, les réglages de volume, de Pan, d’égalisation, de

réglage/routage d’effets, de réglage de Mix général et de Monitoring, sans gêner vos autres

applications. Très simple !



Pour afﬁcher le mélangeur PatchMix DSP



Cliquez sur les

boutons de l’écran de la

console ci-dessous pour

accéder à la description

des commandes.

1.

Cliquez avec le bouton gauche de la souris sur l’icône E-MU de la fenêtre de menus

Windows. Le fenêtre du mélangeur s’ouvre.

Vue d’ensemble du mélangeur

Ajouter

une

nouvelle

voie

Départs

Aux

Volume

Pan

Solo/Mute

Channel

Insert

Section

Barre d’outils

Volume/Balance

/Mute de la

section Monitor

Niveau de sortie

général

et afﬁcheurs

Insertion

sur les généraux

Zone

d’annotation

Touches de

sélection

d’afﬁchage

“ÉcranTV”

Section

effets

Aux

Supprimer

une voie

Synchro/

Fréq.

d’échant.

Voie WAVE

Contrôle la source audio de Windows

(Direct Sound, Windows Media, etc.)

Voies d’entrées physiques

Nom de la

Session

Voie ASIO

4 - Le mélangeur de PatchMix DSP

Vue d’ensemble du mélangeur

18 Creative Professional

Fenêtre de mixage

Le mélangeur regroupe quatre sections principales.

Un schéma simpliﬁé de la console de mixage est représenté ci-dessous.

Barre d’application Gère les sessions et afﬁche et masque les différents

afﬁchages.

Généraux Contrôle les niveaux principaux, les bus aux et leurs

insertions. Cette section dispose également d’une « TV » qui

afﬁche les paramètres de l’effet sélectionné et un Patchbay

d’entrées/sorties. Indique la fréquence d’échantillonnage de

la session courante et indique s’il elle est synchronisée sur

l’horloge interne ou externe.

Voies de mixage Section placée à gauche de la section générale et afﬁche

toutes les voies de mixage utilisées. Les voies peuvent

représenter des entrées physiques analogiques/

numériques ou des entrées hôtes, ASIO ou Direct Sound.

Les voies peuvent être ajoutées ou supprimées. Cette

section peut être redimensionnée par son bord gauche.

Palette d’effets On afﬁche cette fenêtre en cliquant sur la touche FX de la

barre d’outils. Les icônes de tous les Presets d’effets connus y

sont afﬁchées, classées par catégories. Vous pouvez glisser-

déplacer les Presets d’effets sur les insertions disponibles de

voies, ainsi que sur les bus auxiliaires de la section générale

et les insertions générales.

Synoptique du mélangeur

Astuce : Consultez ce schéma pour vous familiar-

iser avec le fonctionnement de PatchMix DSP Mixer.

4 - Le mélangeur de PatchMix DSP

Icône E-MU dans la barre de tâche Windows

Système audionumérique E-MU 19

Pré Fader ou Post Fader

Lors de la création d’une nouvelle voie, vous pouvez choisir de conﬁgurer les départs aux en

post-Fader (les deux départs aux sont prélevés après le Fader de voie) ou en pré-Fader (les

deux départs aux sont prélevés avant le Fader de voie). L’option Pré-Fader vous permet

d’utiliser le départ aux pour réaliser un mixage indépendant, qui n’est pas affecté par le Fader

de voie. Informations.

Icône E-MU dans la barre de tâche Windows

Cliquez avec le bouton droit sur l’icône E-MU :

La Barre d’outils

 Cliquez sur les

boutons de la barre

d’outils pour connaître

leur fonction.

 Restore Defaults:

Essayez toujours cette

option en premier si

PatchMix plante ou si

vous rencontrez d'autres

problèmes audio.

Cliquez avec le bouton

droit de la souris

Ouvre le mélangeur de PatchMix DSP.

Afﬁche l’aide de PatchMix DSP.

Restaure les réglages par défaut de Patch-

Mix DSP et du Driver.

Ferme PatchMix DSP en arrière plan, ce

que désactive toutes les E/S audio de la

carte E-MU. Lancez PatchMix DSP pour

lancer à nouveau l’audio.

Désélectionnez pour charger les effets

uniquement lorsque vous en avez besoin,

ce qui accélère le lancement..

Désactive l’écran d’acceuil qui s’afﬁche au

démarrage.

Nouvelle session

Appelle la boîte de dialogue “New Session”. Nouvelle session.

Ouvrir une

session

Appelle la boîte de dialogue standard “Open”, vous

permettant d’ouvrir une session enregistrée.

Enregistrer

session

Appelle les boîtes de dialogues “Save” ou “Save As…”, vous

permettant d’enregistrer la session.

Afﬁcher/Masquer

les effets

Bouton permettant d’afﬁcher ou de masquer la palette

d’effets.

Nouvelle

session

Ouvrir

une session

Enregistrer

une session

Paramètres

de session

Afﬁcher/Masquer

Effets

Préférences

globales

« A propos de »

PatchMix DSP

4 - Le mélangeur de PatchMix DSP

La Barre d’outils

20 Creative Professional

Paramètres

session

Afﬁche la fenêtre Paramètres de session.. Paramètres de session.

Préférences

globales

Appelle la fenêtre Préférences globales.

A propos de

PatchMix DSP

Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le logo E-MU pour

afﬁcher l’écran « A propos de PatchMix DSP ». Fournit les numéros de

version du logiciel et du Firmware, ainsi que d’autres informations.

La page charge ...

Creative 0404 PCIe Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Creative 0404 PCIe Le manuel du propriétaire

Autres documents