Steinberg Wavelab LE 11.0 Manuel utilisateur

Mode d'emploi

Équipe de documentation de Steinberg: Cristina Bachmann, Martina Becker, Heiko Bischoff, Lillie Harris, Christina

Kaboth, Insa Mingers, Matthias Obrecht, Sabine Pfeifer

Traduction: Ability InterBusiness Solutions (AIBS), Moon Chen, Jérémie Dal Santo, Rosa Freitag, GiEmme

Solutions, Josep Llodra Grimalt, Vadim Kupriianov, Roland Münchow, Boris Rogowski, Sergey Tamarovsky

Le présent document a été conçu pour les personnes aveugles ou malvoyantes. En raison du grand nombre

d’images qu’il contient et de leur complexité, veuillez noter qu’il n’a pas été possible d’intégrer de descriptions

textuelles des images.

Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modication sans préavis et n’engagent

aucunement la responsabilité de Steinberg Media Technologies GmbH. Le logiciel décrit dans ce document fait

l’objet d’un Accord de Licence et ne peut être copié sur un autre support sauf si cela est autorisé spéciquement

par l’Accord de Licence. Aucune partie de cette publication ne peut être copiée, reproduite ni même transmise

ou enregistrée, sans la permission écrite préalable de Steinberg Media Technologies GmbH. Les détenteurs

enregistrés de la licence du produit décrit ci-après sont autorisés à imprimer une copie du présent document

pour leur usage personnel.

Tous les noms de produits et de sociétés sont des marques déposées ™ ou ® de leurs propriétaires respectifs.

Pour de plus amples informations, rendez-vous sur le site www.steinberg.net/trademarks.

WaveLab LE_11.2.0_fr-FR_2023-02-28

Table des matières

5WaveLab LE Introduction

5Documentation et systèmes d’exploitation

5Système d'Aide

6Conventions typographiques

8Raccourcis clavier

9Conguration du système

9Connexion du matériel

9Cartes son et lecture en arrière-plan

9Latence

10 ASIO-Guard

10 Dénition des connexions audio

15 Télécontrôles

21 Concepts de WaveLab LE

21 Règles générales d'édition

21 Boîte de dialogue Démarrage

23 Gestion des fenêtres de base

23 Sélection de l'audio

29 Curseurs

29 Renommer des éléments dans les tables

29 Fichiers de crêtes

30 Précision de traitement

30 Réinitialiser les réponses par défaut

32 Fenêtre Espace de travail

32 Éditeur audio

32 Montage audio

33 Éditeur de ux RSS

33 Onglet Fichier

34 Onglet Info

36 Fenêtres outils

36 Fenêtres auto-glissantes

37 Ancrer et désancrer des fenêtres outils

38 Barre de commandes

38 Barre d’état

40 Menus contextuels

40 Règle temporelle et Règle de niveau

45 Gestion des onglets

46 Activation du mode Plein écran

46 Réinitialisation à l'agencement d'espace de

travail par défaut

47 Gestion des chiers

47 Ouvrir des chiers

48 Fermer des chiers

48 Enregistrer des chiers

50 Suppression des chiers

50 Renommage de chiers

51 Navigateur de chiers

54 Passer d'un chier à l'autre

54 Fichiers récemment utilisés

56 Fichiers temporaires

56 Annulation et rétablissement

56 Édition des valeurs

57 Actions de déplacement

59 Zoomer sur la fenêtre Espace de travail

65 Préréglages

68 Dossiers de travail/Dossiers de documents

71 Copier des informations audio dans le presse-

papiers

71 Focalisation sur le chier actif

72 Lecture

72 Barre de transport

75 Lancer la lecture à partir de la règle temporelle

75 Lecture des canaux audio focalisés

77 Lecture de scrutation

78 Délement pendant la lecture

78 Lecture dans la fenêtre Montage audio

80 Édition des chiers audio

80 Fenêtre d’onde

83 Onglets de l’Éditeur audio

91 Gestion des chiers dans l’éditeur audio

109 Mixage – Rendu de chiers audio

109 Modication des propriétés audio

110 Métadonnées

113 Boîte de dialogue Générateur de silence

116 Analyse audio

116 Analyse des fréquences en 3D

119 Traitement hors ligne

119 Onglet Traiter

120 Application d'un traitement

121 Boîte de dialogue Gain

121 Boîte de dialogue Normaliseur de niveau

122 Boîte de dialogue Enveloppe

123 Fondus dans les chiers audio

124 Fondus enchaînés

125 Inversion de la phase

126 Inversion de contenu audio

126 Décalage CC

126 Rééchantillonner

128 Montage audio

128 Fenêtre de montage

132 Onglets des montages audio

141 Parcours des signaux dans le montage audio

141 Créer des montages audio

144 Duplicatas de montages audio

144 Propriétés des montages audio

145 Options d'importation des montages audio

145 Références de chiers audio rompues

147 Assemblage du montage audio

154 Édition de clips

166 Gestion des chiers source des clips

167 Enveloppes des clips

172 Fondus et fondus enchaînés dans les

montages audio

175 Mixage et fonction de rendu

176 Fenêtre Notes

177 Importer des CD audio

178 Enregistrement

178 Enregistrer dans l'Éditeur audio

3

WaveLab LE 11.2.0

182 Insertion de marqueurs pendant

l’enregistrement

184 Section Maître

184 Fenêtre Section Maître

193 Contourner la Section Maître

194 Rendu dans la Section Maître

197 Préréglages de la Section Maître

201 Suivi des tâches d'arrière-plan

201 Microcoupures

203 Marqueurs

203 Types de Marqueur

203 Fenêtre Marqueurs

206 Créer des marqueurs

208 Suppression de marqueurs

209 Déplacement de marqueurs

209 Parcourir les marqueurs

210 Masquer des marqueurs d’un certain type

210 Conversion du type d’un marqueur unique

210 Renommage de marqueurs

211 Sélection des marqueurs

211 Sélection de l’audio entre des marqueurs

212 Liaison de clips au montage audio

213 Boucles

213 Créer des boucles

215 Importation de CD audio

215 Boîte de dialogue Importer des pistes CD audio

217 Importation de pistes CD audio

218 Flux RSS

218 Éditeur de ux RSS

220 Créer un ux RSS

221 Congurer un serveur FTP pour la publication

de ux RSS

222 Publier des ux RSS

223 Vérier si la publication du ux RSS a

fonctionné

224 Personnalisation

224 Personnalisation des fenêtres Onde et

Montage

226 Personnalisation des raccourcis

230 Organisation des plug-ins

233 Touch Bar (macOS uniquement)

234 Congurer WaveLab LE

234 Préférences générales

237 Préférences des chiers audio

241 Préférences des montages audio

245 Index

Table des matières



4

WaveLab LE 11.2.0

WaveLab LE Introduction

Documentation et systèmes d’exploitation

Cette documentation a été établie pour les systèmes d’exploitation Windows et macOS.

Les fonctionnalités et les paramètres propres à l’une de ces plates-formes sont clairement

indiqués. Dans tous les autres cas, les descriptions et procédures de la documentation valent

pour Windows comme pour macOS.

Certains points sont à prendre en compte:

●Les captures d’écran ont été prises sous Windows.

●Certaines fonctions du menu Fichier sous Windows se trouvent dans le menu du nom du

programme sous macOS.

Système d'Aide

Il existe plusieurs manières d'accéder au système d'aide. La documentation est disponible en

ligne et peut être téléchargée en grande partie au format PDF à partir de steinberg.help.

Documentation

La documentation comprend plusieurs documents.

Pour vous rendre sur steinberg.help, procédez de l'une des manières suivantes:

● Saisissez www.steinberg.help dans la barre d'adresse de votre navigateur Web.

● Dans le programme, sélectionnez Aide> steinberg.help.

● Windows: pour ouvrir l'aide d'une boîte de dialogue active dans steinberg.help, cliquez sur

l'icône de point d'interrogation sur la barre de titre pour acher le bouton Aide, puis cliquez

sur le bouton Aide ou appuyez sur F1 .

● macOS: pour ouvrir la rubrique d'aide d'une boîte de dialogue active dans steinberg.help,

cliquez sur l'icône de point d'interrogation dans la boîte de dialogue pour acher le bouton

Aide et cliquez sur Aide ou appuyez sur Cmd -?.

Mode d'emploi

Il s’agit du principal document de référence WaveLab LE, il décrit en détail les

opérations, les paramètres, les fonctions et les techniques du programme.

Référence des plug-ins

Ce document décrit les fonctionnalités et les paramètres des plug-ins intégrés.

Infobulles

●Pour acher les infobulles, placez le curseur de la souris sur les icônes de l'interface.

●Pour utiliser le menu d'aide, placez la souris sur un élément de menu.

5

WaveLab LE 11.2.0

● Pour voir des informations sur le type d'éditions possibles à l'aide de la souris et des touches

de modication dans la fenêtre Montage audio, survolez la fenêtre de montage avec la

souris. Le texte d'aide s'ache dans la ligne d'infos en bas de la fenêtre.

Qu'est-ce que c'est

L'aide Qu'est-ce que c'est offre des infobulles détaillées sur les icônes d'interface et les

fonctions. Certaines infobulles Qu'est-ce que c'est comprennent un lien vers la rubrique d'aide

correspondante sur steinberg.help.

Pour ouvrir l'aide Qu'est-ce que c'est, procédez de l'une des manières suivantes:

●Dans n'importe quelle fenêtre, appuyez sur Maj -F1 et placez la souris sur un élément de

l'interface ou sélectionnez Aide> Qu'est-ce que c'est?.

●Dans une boîte de dialogue, sélectionnez l'icône de point d'interrogation de la barre de titre

(Windows) ou dans la boîte de dialogue (macOS), et placez la souris sur l'élément d'interface

ou une option de menu.

LIENS ASSOCIÉS

Ligne d'information à la page 157

Conventions typographiques

Dans cette documentation, nous avons utilisé des éléments structurels et des conventions

typographiques pour vous aider à reconnaître les différents types d’informations.

Éléments structurels

Condition préalable

Toute action devant être réalisée ou condition devant être remplie avant de

commencer la procédure.

Procéder ainsi

Liste des étapes à suivre pour obtenir le résultat escompté.

Important

Points importants à prendre en considération. Il peut par exemple s’agir de paramètres

qui affectent le système ou les périphériques connectés, ou encore, d’opérations

pouvant donner lieur à une perte de données.

À noter

Informations sur des éléments particuliers ou sur d’autres points à prendre en compte.

Conseil

Informations supplémentaires ou suggestions utiles.

Exemple

Exemple illustrant la procédure.

Résultat

Description du résultat de la procédure.

À la n de cette étape

Informations sur les actions ou les tâches que vous pouvez accomplir après avoir mené

la procédure à bien.

WaveLab LE Introduction

Conventions typographiques

6

WaveLab LE 11.2.0

Liens associés

Liste des rubriques connexes que vous pouvez trouver dans cette documentation.

Conventions typographiques

Les noms des menus, options, fonctions, boîtes de dialogue, fenêtres et autres éléments sont

inscrits en caractères gras.

EXEMPLE

Dans le Montage Audio, cliquez sur Édition.

Une suite de mots en gras séparés par des signes supérieur correspond à une suite de différents

menus à ouvrir.

EXEMPLE

Sélectionnez Fichier> Préférences> Connexions audio.

Les noms de chiers et les emplacements des dossiers sont inscrits dans une police différente.

EXEMPLE

exemple_de_fichier.txt

Éléments typographiques

Les éléments typographiques et leurs signications sont indiqués ci-dessous.

Condition préalable

Une opération doit être effectuée ou une condition doit être remplie avant qu’une

procédure puisse être démarrée.

Procéder ainsi

Liste des étapes à suivre pour obtenir le résultat escompté.

Important

Informations sur des problèmes qui pourraient affecter le système ou le matériel

connecté, ou engendrer un risque de perte de données.

À noter

Informations à prendre en considération.

Conseil

Informations supplémentaires ou suggestions utiles.

Exemple

Exemple illustrant la procédure.

Résultat

Résultat auquel aboutit la procédure.

À la n de cette étape

Informations sur les actions ou les tâches que vous pouvez accomplir après avoir mené

la procédure à bien.

Liens associés

Liste des rubriques connexes de cette documentation.

WaveLab LE Introduction

Conventions typographiques

7

WaveLab LE 11.2.0

Indications

Le texte en gras indique le nom d'un menu, d'une option, d'une fonction, d'une boîte de

dialogue, d'une fenêtre, etc.

EXEMPLE

Pour ouvrir la boîte de dialogue Métadonnées, ouvrez la fenêtre Métadonnées et cliquez sur

Éditer.

Quand les mots en gras sont séparés par un symbole supérieur à, il s'agit d'une suite de

plusieurs menus à ouvrir.

EXEMPLE

Sélectionnez Fichier> Ouvrir.

Raccourcis clavier

Des touches de modication sont utilisées dans de nombreux raccourcis clavier par défaut.

Certaines de ces touches sont spéciques au système d’exploitation.

Dans ce manuel, quand un raccourci clavier comprend des touches de modication, les touches

sont indiquées dans l’ordre suivant: d'abord la touche de modication de Windows, puis la

touche de modication de macOS et enn la touche en question.

EXEMPLE

Ctrl/Cmd -Z signie: appuyez d’abord sur Ctrl sous Windows ou sur Cmd sous macOS, puis

appuyez sur Z.

WaveLab LE Introduction

Raccourcis clavier

8

WaveLab LE 11.2.0

Conguration du système

Avant de commencer à travailler, vous devez effectuer des réglages.

IMPORTANT

Vériez que tous les équipements sont hors tension avant de les connecter.

LIENS ASSOCIÉS

Connexion du matériel à la page 9

Dénition des connexions audio à la page 10

Connexion du matériel

La conguration de votre système dépend de nombreux facteurs tels que le type du projet que

vous voulez créer, les équipements externes que vous allez utiliser ou le matériel informatique

dont vous disposez.

Cartes son et lecture en arrière-plan

Lorsque vous activez la lecture ou l’enregistrement dans WaveLab LE, les autres applications

ne peuvent pas accédez à la carte son. De même, si une autre application utilise la carte son,

WaveLab LE ne peut pas lancer la lecture.

Vous pouvez exécuter WaveLab LE en même temps que d’autres applications et toujours laisser

l’application active accéder à la carte son.

PROCÉDER AINSI

1. Sélectionnez Fichier> Préférences> Connexions audio.

2. Sélectionnez l'onglet Options.

3. Activez Libérer le pilote quand WaveLab LE est en arrière-plan.

LIENS ASSOCIÉS

Onglet Connexions audio à la page 12

Latence

La latence est le délai entre le moment où le contenu audio est envoyé par le programme et le

moment où vous l’entendez. S'il est crucial de réduire au minimum la latence dans des stations

de travail audionumérique en temps réel telles que Steinberg Nuendo ou Cubase, ce n’est pas

vraiment le cas avec WaveLab LE.

Lorsque vous travaillez dans WaveLab LE, les problèmes importants sont une lecture stable et

optimale et la précision de l’édition.

La latence d’un système audio dépend du matériel, de ses pilotes et de ses réglages. En cas

de microcoupure, raquements ou discontinuités pendant la lecture, augmentez le paramètre

9

WaveLab LE 11.2.0

ASIO-Guard dans l'onglet Options de Connexions audio ou augmentez la taille de la mémoire

tampon dans le panneau de contrôle ASIO, propre à la carte audio.

LIENS ASSOCIÉS

ASIO-Guard à la page 10

Onglet Connexions audio à la page 12

ASIO-Guard

ASIO-Guard permet de pré-traiter tous les canaux et plug-ins VST. Il permet de réduire les

microcoupures et de traiter plus de pistes ou plug-ins.

À des niveaux élevés, ASIO-Guard engendre une latence plus importante. Quand vous réglez un

fader de volume, par exemple, les changements de paramètre sont audibles avec un léger temps

de retard.

À NOTER

Les plug-ins du rééchantillonneur et certains plug-ins à latence élevée accumulent les

échantillons avant de les traiter. Cela requiert un paramétrage ASIO-Guard élevé.

LIENS ASSOCIÉS

Congurer ASIO-Guard à la page 10

Congurer ASIO-Guard

Il est possible de dénir la taille de la mémoire tampon d'ASIO-Guard.

PROCÉDER AINSI

1. Sélectionnez Fichier> Préférences> Connexions audio.

2. Cliquez sur l'onglet Options.

3. Dans le menu ASIO-Guard, indiquez la taille de la mémoire tampon d'ASIO-Guard.

Avec des niveaux élevés, les traitements sont plus stables et les traitements audio, plus

performants. Toutefois, une telle conguration augmente la latence et l'utilisation de la

mémoire.

LIENS ASSOCIÉS

Onglet Connexions audio à la page 12

Dénition des connexions audio

Pour pouvoir lire et enregistrer du contenu audio dans WaveLab LE, vous devez spécier

comment les canaux d’entrée et de sortie internes de WaveLab LE sont connectés à votre carte

son et quels périphériques vous voulez utiliser pour la lecture et l’enregistrement.

Vous pouvez dénir les paramètres de tampon du périphérique. Vous devez sélectionner au

moins deux canaux pour l’enregistrement et la lecture stéréo.

Si vous n'avez pas de carte son tierce, sélectionnez le pilote Generic Low Latency ou les options

Audio intégré (macOS uniquement). Vous pouvez également utiliser le pilote Generic Low

Latency avec la plupart des cartes son tierces, et ainsi enregistrer et lire des chiers à différentes

fréquences d’échantillonnage.

Conguration du système

ASIO-Guard

10

WaveLab LE 11.2.0

LIENS ASSOCIÉS

Sélection d’un pilote audio à la page 11

Onglet Connexions audio à la page 12

Enregistrement à la page 178

Sélection d’un pilote audio

Le pilote audio que vous sélectionnez permet à WaveLab LE de communiquer avec l'interface

audio.

À NOTER

Sur les systèmes d'exploitation Windows, il est recommandé d'accéder à l'interface via un pilote

ASIO spécialement conçu pour cette interface. Si aucun pilote ASIO n'a été installé, contactez le

fabricant de votre interface audio pour obtenir des informations sur les pilotes ASIO disponibles.

Si aucun pilote ASIO particulier n'est disponible, vous pouvez utiliser le pilote ASIO Generic Low

Latency.

PROCÉDER AINSI

1. Sélectionnez Fichier> Préférences> Connexions audio.

2. Ouvrez le menu local Périphérique audio et sélectionnez votre pilote.

3. Facultatif: cliquez sur Panneau de contrôle et congurez les paramètres à votre

convenance.

LIENS ASSOCIÉS

Onglet Connexions audio à la page 12

Pilote ASIO à la page 11

Sélectionner le pilote ASIO à faible latence générique (Windows uniquement) à la page 11

Pilote ASIO

Audio Stream Input/Output (ASIO) est un protocole de pilote pour les périphériques

informatiques déni par Steinberg. Il assure une interface haute délité à faible latence entre

l’application logicielle et la carte son de l’ordinateur.

LIENS ASSOCIÉS

Sélection d’un pilote audio à la page 11

Sélectionner le pilote ASIO à faible latence générique (Windows uniquement) à la page 11

Sélectionner le pilote ASIO à faible latence générique (Windows uniquement)

Quand aucun pilote ASIO particulier n'est disponible, vous pouvez utiliser le pilote ASIO Generic

Low Latency.

À NOTER

La documentation du pilote ASIO à faible latence générique se trouve à l'emplacement suivant:

C:\Programmes\Steinberg\Asio\Help

PROCÉDER AINSI

1. Sélectionnez Fichier> Options> Connexions audio.

Conguration du système

Dénition des connexions audio

11

WaveLab LE 11.2.0

2. Ouvrez le menu local Périphérique audio et sélectionnez Generic Low Latency ASIO

Driver.

3. Facultatif: cliquez sur Panneau de contrôle et congurez les paramètres à votre

convenance.

LIENS ASSOCIÉS

Sélection d’un pilote audio à la page 11

Onglet Connexions audio à la page 12

Onglet Connexions audio

Cet onglet permet de dénir la connexion des bus d’entrée et de sortie internes de WaveLab LE à

votre carte son et les périphériques à utiliser pour la lecture et l’enregistrement.

●Pour ouvrir l'onglet Connexions audio, sélectionnez Fichier> Préférences> Connexions

audio.

Paramètres globaux

Périphérique audio

Sélectionnez ici les périphériques audio à utiliser pour la lecture et l’enregistrement de

signaux audio. Si vous n'avez pas de carte son tierce, sélectionnez le pilote Generic

Low Latency ou les options Audio intégré (macOS uniquement).

Noms des ports

Permet d'ouvrir la boîte de dialogue Noms des ports audio an d'attribuer des noms

personnalisés à chaque port d'entrée et de sortie audio.

Tableau de bord

Lorsque vous sélectionnez un pilote ASIO, le bouton Panneau de contrôle est activé.

Cliquez sur ce bouton pour ouvrir l’application de conguration de votre carte son,

qui est généralement installée en même temps que la carte. Selon la carte son et son

pilote, cette application peut proposer des paramètres de taille du tampon, de formats

audio, des connexions d’E/S supplémentaires, etc.

Rafraîchir

Ce bouton commande une nouvelle évaluation des périphériques audio connectés.

Onglet Lecture

Cet onglet permet de sélectionner les bus utilisés pour la lecture.

Onglet Enregistrement

La première fois qu'un périphérique audio est détecté, WaveLab LE assigne automatiquement les

bus d'entrée. Vous pouvez utiliser cette conguration ou changer les bus d'entrée.

Conguration du système

Dénition des connexions audio

12

WaveLab LE 11.2.0

Cet onglet permet de sélectionner les bus utilisés pour l'enregistrement.

Ajouter un bus

Permet d'ajouter un nouveau bus d'enregistrement à la liste des bus.

Supprimer le bus sélectionné

Supprime le bus sélectionné de la liste des bus.

Déplacer le bus vers le haut/Déplacer le bus vers le bas

Déplace le bus sélectionné vers le haut ou le bas dans la liste des bus. L'ordre est

également modié dans les menus de WaveLab LE.

Conguration des canaux

Permet de router les bus d'enregistrement sur des ports périphériques. Vous avez le

choix entre une conguration de canaux mono ou stéréo. Dans le tableau qui se trouve

sous le menu Conguration des canaux, vous pouvez dénir le Port de périphérique

de chaque canal des bus d'enregistrement.

Liste de bus

Regroupe tous les bus. Vous pouvez renommer les bus et les déplacer dans la liste.

Pour renommer un bus, double-cliquez dessus et saisissez un nouveau nom.

Onglet Options

Cet onglet permet de spécier le nombre de tampons et la fonctionnalité du pilote de contrôle.

ASIO-Guard

Augmentez cette valeur pour améliorer l’élasticité des ux audio et éviter les

microcoupures. Avec des niveaux élevés, les traitements sont plus stables et les

traitements audio, plus performants. Toutefois, une telle conguration augmente la

latence et l'utilisation de la mémoire.

Effectuer un court fondu d'entrée en début de lecture

Quand cette option est activée, un court fondu d'entrée est appliqué en début de

lecture. Cela évite des clics causés par les formes d’onde qui ne démarrent pas au point

de passage par zéro.

Le fondu est linéaire et dure soit 10 millisecondes, soit une durée correspondant à la

taille de bloc du périphérique audio si celle-ci est inférieure à 10 millisecondes.

Effectuer un court fondu de sortie en n de lecture

Quand cette option est activée, un court fondu de sortie est appliqué en n de lecture.

Vous évitez ainsi les clics causés par les formes d’onde qui ne se terminent pas au

point de passage par zéro. Cela supprime également tout signal audio engendré par la

latence et les trainées laissées par les plug-ins de réverbération.

Le fondu est linéaire et dure soit 10 millisecondes, soit une durée correspondant à la

taille de bloc du périphérique audio si celle-ci est inférieure à 10 millisecondes.

Conguration du système

Dénition des connexions audio

13

WaveLab LE 11.2.0

Libérer le pilote quand WaveLab LE est en arrière-plan

Si cette option est activée, WaveLab LE libère le pilote ASIO quand WaveLab LE est en

arrière-plan. L’application active peut alors accéder à la carte son.

Fréquence d'échantillonnage préférée

Cette option permet de dénir la Fréquence d'échantillonnage préférée pour la

lecture.

Délai de modication de la fréquence d'échantillonnage

Après que WaveLab LE a indiqué au périphérique audio qu'il devait utiliser une

nouvelle fréquence d’échantillonnage, le pilote transmet à WaveLab LE un message

lui indiquant que la tâche est terminée.

Pour la plupart des pilotes, il n'est pas nécessaire de dénir de délai de modication de

la fréquence d’échantillonnage. Cependant, certains pilotes n'envoient pas le message

indiquant que le changement de fréquence a été effectué, ou l'envoient en retard. Le

cas échéant, vous pouvez dénir un délai de modication.

À l'expiration du délai xé à l'aide de ce paramètre, WaveLab LE considère que

la fréquence d’échantillonnage a été acceptée et tente de lancer la lecture ou

l'enregistrement. Quand WaveLab LE reçoit un message du pilote indiquant que le

changement a été effectué, le délai expire.

Si vous rencontrez des problèmes liés au changement de fréquence d’échantillonnage,

vous pouvez augmenter le délai à 3 secondes ou plus. Dans l'idéal, le délai doit être le

plus court possible.

En bas à droite de la Section Maître, une barre de progression indique le temps écoulé

en attente du message du pilote.

LIENS ASSOCIÉS

ASIO-Guard à la page 10

Section Maître à la page 184

Lecture à la page 72

Enregistrement à la page 178

Attribuer des noms personnalisés aux ports audio

Vous pouvez attribuer des noms personnalisés à chaque port d'entrée et de sortie audio de

votre interface audio connectée. Quand vous enregistrez un préréglage de connexions audio,

les noms personnalisés des ports audio sont intégrés à ce préréglage. Vous pouvez enregistrer

un préréglage de plusieurs connexions audio portant des noms différents pour un même

périphérique audio.

PROCÉDER AINSI

1. Sélectionnez Fichier> Préférences> Connexions audio.

2. Cliquez sur Noms des ports.

3. En haut de la boîte de dialogue Noms des ports audio, sélectionnez Ports de sortie audio

ou Ports d'entrée audio dans le menu contextuel.

4. Dans la liste de ports audio, double-cliquez sur le nom de port que vous souhaitez modier

et saisissez un nouveau nom.

Conguration du système

Dénition des connexions audio

14

WaveLab LE 11.2.0

5. Facultatif: Recommencez l’opération pour tous les ports dont vous souhaitez modier le

nom.

6. Cliquez sur OK.

LIENS ASSOCIÉS

Onglet Connexions audio à la page 12

Transmettre des ux audio de chiers mono à un haut-parleur dédié

Vous pouvez dénir un haut-parleur dédié auquel le ux audio des chiers mono sera transmis.

PROCÉDER AINSI

1. Dans l'onglet Connexions audio, cliquez sur Lecture.

2. Dans le menu Conguration des canaux, sélectionnez Universel.

3. Dénissez un Port de périphérique pour le Fichier Mono.

LIENS ASSOCIÉS

Onglet Connexions audio à la page 12

Télécontrôles

Vous pouvez utiliser des périphériques de télécontrôle Steinberg pour commander WaveLab LE.

Plusieurs commandes sont contrôlables à partir des potentiomètres et curseurs de votre

périphérique de télécontrôle.

À NOTER

Seuls les télécontrôles de Steinberg sont pris en charge.

Conguration du système

Télécontrôles

15

WaveLab LE 11.2.0

Onglet Télécontrôle

Dans cet onglet, vous pouvez sélectionner un périphérique Steinberg pour télécontrôler

WaveLab LE et acher les assignations des périphériques de contrôle MIDI.

● Pour ouvrir l'onglet Télécontrôle, sélectionnez Fichier> Préférences> Télécontrôle.

Onglet Édition du dispositif

Cet onglet vous permet de sélectionner un dispositif de télécontrôle MIDI et de voir le mappage

des contrôles.

Actif

Active le périphérique sélectionné et analyse les ports MIDI.

Port entrée/Port sortie

Sélectionnez les ports entrée/sortie du périphérique que vous voulez utiliser.

Nom

Permet de saisir le nom du chier.

Développer/Réduire

Développe/Réduit l’arborescence du mappage des commandes.

Liste des actions WaveLab LE

Cette arborescence dresse la liste des paramètres que vous pouvez commander par

télécontrôle. Le dossier principal représente les contextes. Les paramètres connexes ne

peuvent être contrôlés que si le contexte est actif. Par exemple, si un chier audio est

actif.

Un télécontrôle peut être utilisé dans plusieurs contextes si ceux-ci sont exclusifs. Par

exemple, les mêmes commandes peuvent être utilisées pour un chier audio actif ou

pour un montage audio actif.

Le dossier Global contient des paramètres qui peuvent toujours être contrôlés.

Conguration du système

Télécontrôles

16

WaveLab LE 11.2.0

Onglet Options

Émuler la roulette de la souris

Quand cette option est activée, le potentiomètre AI Knob des contrôleurs Steinberg

fonctionne comme la molette d'une souris dans l'interface utilisateur de WaveLab LE,

mais pas dans les plug-ins.

Éditer le champ numérique ayant le focus

Quand cette option est activée, le potentiomètre AI Knob des contrôleurs Steinberg

peut être utilisé pour focaliser les champs numériques souvent présents dans les

boîtes de dialogues et les fenêtres de WaveLab LE.

Contrôleur d’intégration avancée CC121

Vous pouvez utiliser le contrôleur d’intégration avancée CC121 de Steinberg pour contrôler

WaveLab LE.

Cette section décrit les réglages WaveLab LE congurés en usine pour le CC121. Pour de plus

amples informations sur l’utilisation du contrôleur, reportez-vous au manuel fourni avec le

CC121. Il faut noter qu’à l’origine, le CC121 avait été conçu pour Cubase. Le mappage qui suit

combine les fonctionnalités de WaveLab LE et les commandes du CC121. Les commandes qui ne

sont pas mentionnées dans le paragraphe suivant ne sont assignées à aucun paramètre.

Section des canaux

Vous pouvez utiliser toutes les commandes de la section des canaux CC121, à l’exception du

fader, pour contrôler les éléments de la piste active dans un montage audio WaveLab LE. Vous

pouvez utiliser le fader pour la Section Maître.

Fader

Contrôle le fader de la Section Maître.

Potentiomètre PAN

Permet de congurer le gain de la piste active.

Rendre muet

Permet de rendre muette ou audible la piste active.

Solo

Permet d'activer/désactiver le mode solo sur la piste active.

CHANNEL SELECT

Sélectionne la piste précédente ou suivante du montage audio.

Pour placer le curseur à l’extrémité du clip précédent/suivant dans le montage audio,

maintenez Alt enfoncé. Pour placer le curseur à l’extrémité de la région précédente/

suivante, maintenez Maj enfoncé. Pour placer le curseur sur le marqueur précédent/

suivant dans l'Éditeur audio, maintenez la touche Ctrl/Cmd enfoncée.

Section EQ

La section EQ permet de contrôler facilement le plug-in Steinberg Studio EQ.

Si EQ TYPE est activé sur le CC121, vous pouvez régler les paramètres du Studio-EQ sélectionné.

Tous les paramètres EQ nécessaires, tels que les réglages Q/F/G de chaque bande, la sélection

du type d'égalisation (EQ TYPE) et l'activation ou non du contournement (ALL BYPASS) peuvent

être congurés. Vous pouvez basculer en mode de navigation WaveLab LE en désactivant EQ

Conguration du système

Télécontrôles

17

WaveLab LE 11.2.0

TYPE. En mode de navigation WaveLab LE, vous pouvez accéder à d’autres fonctions, comme le

délement, le zoom et le basculement entre les fenêtres.

Bouton EQ TYPE activé:

Potentiomètres de largeur de bande (Q)

Règlent la valeur Q (largeur de bande) de chaque bande d’égaliseur.

Potentiomètres de fréquence (F)

Règlent la fréquence centrale de chaque bande d’égaliseur.

Potentiomètres de gain (G)

Règlent le gain de chaque bande d’égaliseur.

On

Active/Désactive les bandes d’égaliseur.

ALL BYPASS

Permet d'activer/désactiver le contournement pour tous les plug-ins dans la Section

Maître.

Bouton EQ TYPE désactivé:

LOW ON

Permet d'ouvrir la fenêtre Éditeur audio.

LOW-MID ON

Permet d'ouvrir la fenêtre Montage audio.

HIGH ON

Permet d'ouvrir l'onglet des préférences.

Potentiomètre EQ-1 pour le gain (G)

Fait déler de gauche à droite dans le plan de montage.

Potentiomètre EQ-2 pour le gain (G)

Règle le zoom horizontal sur le plan de montage.

Potentiomètre EQ-3 pour le gain (G)

Règle le zoom vertical sur le plan de montage.

Potentiomètre EQ-4 pour le gain (G)

Permet de faire déler les pistes dans la fenêtre Montage audio ou de déler

verticalement dans l'Éditeur audio.

Potentiomètre EQ-1 pour la fréquence (F)

Permet de déler vers la gauche/droite sur le plan de montage global de l'Éditeur

audio.

Potentiomètre EQ-2 pour la fréquence (F)

Permet de faire un zoom horizontal avant/arrière sur le plan de montage global de

l'Éditeur audio.

Potentiomètre EQ-3 pour la fréquence (F)

Permet de faire un zoom vertical avant/arrière sur le plan de montage global de

l'Éditeur audio.

Potentiomètre EQ-4 pour la fréquence (F)

Permet de déler verticalement sur le plan de montage global de l'Éditeur audio.

Conguration du système

Télécontrôles

18

WaveLab LE 11.2.0

Section Transport

Cette section vous permet de contrôler les fonctions de transport de WaveLab LE.

Bouton précédent

Permet de déplacer le curseur vers la gauche.

Bouton Rembobiner

Permet de déplacer le curseur d'édition vers la gauche.

Bouton Avancer

Permet de déplacer le curseur d'édition vers la droite.

Bouton Suivant

Permet de déplacer le curseur vers la droite.

Bouton Boucle

Active/Désactive le mode boucle.

Bouton Stop

Arrête la lecture. Quand vous appuyez à nouveau sur ce bouton, le curseur se cale sur

la dernière position de départ. Quand vous appuyez une troisième fois, le curseur se

cale sur le début du projet.

Bouton Lecture

Démarre la lecture.

Bouton Enregistrement

Appuyez une fois pour ouvrir la boîte de dialogue Enregistrement. Appuyez à nouveau

pour lancer l’enregistrement. Appuyez une troisième fois pour arrêter l’enregistrement.

Le chier enregistré s'ouvre dans l'Éditeur audio.

Section Fonction

Cette section permet de régler certaines fonctions, comme le niveau des fondus et des

enveloppes, à l’aide du potentiomètre VALUE.

Potentiomètre VALUE

Faites pivoter ce potentiomètre pour régler la fonction associée. Appuyez sur le

potentiomètre pour rétablir la valeur par défaut du paramètre.

Bouton FUNCTION 1

Permet de régler les paramètres de fondu d’entrée du clip actif.

Bouton FUNCTION 2

Permet de régler les paramètres de sortie du clip actif.

Bouton FUNCTION 3

Permet de régler le niveau d’enveloppe du clip actif.

Bouton FUNCTION 4

Le dernier élément sur lequel vous avez cliqué dans la section Pichenette de l'onglet

Éditer du Montage audio est assigné à ce bouton.

Section AI Knob

WaveLab LE peut être contrôlé via le potentiomètre AI Knob des contrôleurs Steinberg CC121,

CI2+et CMC-AI. Le potentiomètre AI Knob permet de contrôler le paramètre désigné par la

souris.

Conguration du système

Télécontrôles

19

WaveLab LE 11.2.0

À NOTER

Le potentiomètre AI Knob ne fonctionne que sur les paramètres automatisables.

Cette section vous permet de contrôler des paramètres à l’aide du potentiomètre AI Knob.

Potentiomètre AI Knob

Ce potentiomètre permet de contrôler les paramètres des plug-ins VST3, de modier

un champ numérique focalisé et il reproduit le comportement la molette de la souris

(par exemple, pour le délement). Pour contrôler un paramètre avec le potentiomètre

AI Knob, placez le pointeur de la souris sur le paramètre à contrôler et faites tourner le

potentiomètre. Vous pouvez activer/désactiver l’émulation de la molette de la souris et

la modication des champs numériques focalisés dans l’onglet Options.

Lock

Lorsque le pointeur de souris désigne un paramètre, appuyez sur LOCK pour contrôler

ce paramètre quelle que soit la position du pointeur de la souris par la suite.

Témoin CUBASE READY

Le témoin CUBASE READY n’a aucune fonction dans WaveLab LE.

Section pédale

La pédale a la même fonction que la touche Maj . En maintenant la pédale enfoncée tout en

tournant le potentiomètre AI Knob, vous pourrez régler des paramètres en précision.

Conguration du système

Télécontrôles

20

WaveLab LE 11.2.0

La page charge ...

Steinberg Wavelab LE 11.0 Manuel utilisateur

Steinberg Wavelab LE 11.0 Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents