Steinberg Wavelab Elements 11 Manuel utilisateur

Mode d'emploi

Équipe de documentation de Steinberg: Cristina Bachmann, Martina Becker, Heiko Bischoff, Lillie Harris, Christina

Kaboth, Insa Mingers, Matthias Obrecht, Sabine Pfeifer

Traduction: Ability InterBusiness Solutions (AIBS), Moon Chen, Jérémie Dal Santo, Rosa Freitag, GiEmme

Solutions, Josep Llodra Grimalt, Vadim Kupriianov, Roland Münchow, Boris Rogowski, Sergey Tamarovsky

Le présent document a été conçu pour les personnes aveugles ou malvoyantes. En raison du grand nombre

d’images qu’il contient et de leur complexité, veuillez noter qu’il n’a pas été possible d’intégrer de descriptions

textuelles des images.

Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modication sans préavis et n’engagent

aucunement la responsabilité de Steinberg Media Technologies GmbH. Le logiciel décrit dans ce document fait

l’objet d’un Accord de Licence et ne peut être copié sur un autre support sauf si cela est autorisé spéciquement

par l’Accord de Licence. Aucune partie de cette publication ne peut être copiée, reproduite ni même transmise

ou enregistrée, sans la permission écrite préalable de Steinberg Media Technologies GmbH. Les détenteurs

enregistrés de la licence du produit décrit ci-après sont autorisés à imprimer une copie du présent document

pour leur usage personnel.

Tous les noms de produits et de sociétés sont des marques déposées ™ ou ® de leurs propriétaires respectifs.

Pour de plus amples informations, rendez-vous sur le site www.steinberg.net/trademarks.

WaveLab Elements_11.2.0_fr-FR_2023-02-28

Table des matières

6Nouvelles fonctionnalités

11 WaveLab Elements Introduction

11 Documentation et systèmes d’exploitation

11 Système d'Aide

12 Conventions typographiques

14 Raccourcis clavier

15 Conguration du système

15 Connexion du matériel

15 Cartes son et lecture en arrière-plan

15 Latence

16 ASIO-Guard

17 Dénition des connexions audio

22 Enregistreurs de CD/DVD

22 Télécontrôles

28 Concepts de WaveLab Elements

28 Règles générales d'édition

28 Boîte de dialogue Démarrage

30 Gestion des fenêtres de base

30 Sélection de l'audio

36 Curseurs

36 Renommer des éléments dans les tables

36 Groupes d'onglets

39 Fichiers de crêtes

39 Fichiers compagnon

40 Précision de traitement

40 Standard EBU R-128

41 Réinitialiser les réponses par défaut

43 Fenêtre Espace de travail

43 Éditeur audio

43 Montage audio

44 Éditeur de ux RSS

44 Onglet Fichier

46 Onglet Info

47 Fenêtres outils

47 Fenêtres auto-glissantes

48 Ancrage et désancrage des fenêtres outils et

de vumètre

49 Barre de commandes

50 Barre d’état

52 Menus contextuels

52 Règle temporelle et Règle de niveau

57 Gestion des onglets

58 Activation du mode Plein écran

58 Réinitialisation à l'agencement d'espace de

travail par défaut

59 Gestion des chiers

59 Ouvrir des chiers

60 Fermer des chiers

60 Enregistrer des chiers

62 Suppression des chiers

63 Renommage de chiers

64 Navigateur de chiers

66 Passer d'un chier à l'autre

66 Fichiers récemment utilisés

68 Fichiers temporaires

69 Annulation et rétablissement

72 Édition des valeurs

72 Actions de déplacement

74 Zoomer sur la fenêtre Espace de travail

80 Préréglages

84 Modèles

88 Dossiers de travail/Dossiers de documents

90 Copier des informations audio dans le presse-

papiers

90 Focalisation sur le chier actif

91 Lecture

91 Barre de transport

102 Lancer la lecture à partir de la règle temporelle

103 Lecture des canaux audio focalisés

104 Lire des chiers multicanaux

105 Lecture de scrutation

106 Fenêtre Code temporel

108 Délement pendant la lecture

108 Lecture dans la fenêtre Montage audio

110 Édition des chiers audio

110 Fenêtre d’onde

115 Onglets de l’Éditeur audio

124 Gestion des chiers dans l’éditeur audio

149 Mixage – Rendu de chiers audio

150 Modication des propriétés audio

150 Métadonnées

154 Boîte de dialogue Générateur de silence

156 Remplacer du signal audio par une tonalité

157 Restauration de formes d’onde avec l’outil

Crayon

159 Analyse audio

159 Analyse Globale

168 Analyse des fréquences en 3D

172 Traitement hors ligne

172 Onglet Traiter

174 Application d'un traitement

174 Boîte de dialogue Gain

175 Boîte de dialogue Normaliseur de niveau

175 Normaliseur de sonie

178 Boîte de dialogue Enveloppe

179 Fondus dans les chiers audio

180 Fondus enchaînés

181 Inversion de la phase

182 Inversion de contenu audio

182 Décalage CC

182 Étirement temporel

184 Transposition de hauteur

186 Pitch Bend

187 Rééchantillonner

189 Montage audio

189 Fenêtre de montage

195 Onglets des montages audio

205 Parcours des signaux dans le montage audio

3

WaveLab Elements 11.2.0

205 Créer des montages audio

207 Duplicatas de montages audio

208 Propriétés des montages audio

209 Options d'importation des montages audio

210 Références de chiers audio rompues

211 Assemblage du montage audio

219 Opérations multicanaux dans le montage

audio

224 Édition de clips

236 Gestion des chiers source des clips

236 Enveloppes des clips

242 Ducking des pistes

245 Fondus et fondus enchaînés dans les

montages audio

248 Effets des pistes, des clips et de la sortie du

montage audio

264 Fenêtre CD

266 Mixage et fonction de rendu

267 Méta-normaliseur de sonie

269 Fenêtre Notes

269 Importer des CD audio

270 Enregistrement

270 Enregistrer dans l'Éditeur audio

276 Enregistrement dans la fenêtre Montage audio

280 Monitoring des entrées

282 Insertion de marqueurs pendant

l’enregistrement

283 Section Maître

283 Fenêtre Section Maître

295 Contourner la Section Maître

296 Rendu dans la Section Maître

300 Préréglages de la Section Maître

304 Suivi des tâches d'arrière-plan

305 Microcoupures

306 Marqueurs

306 Types de Marqueur

307 Fenêtre Marqueurs

309 Créer des marqueurs

312 Suppression de marqueurs

312 Déplacement de marqueurs

313 Parcourir les marqueurs

313 Masquer des marqueurs d’un certain type

313 Conversion du type d’un marqueur unique

314 Renommage de marqueurs

314 Sélection des marqueurs

315 Sélection de l’audio entre des marqueurs

315 Liaison de clips au montage audio

315 Enregistrement des informations des

marqueurs

317 Utilisation des vumètres

317 Fenêtres de vumètres

318 Réglages des vumètres

318 Réinitialisation des vumètres

318 Vumètre de niveau

320 Phasescope

321 Spectroscope

322 Spectromètre

325 Bitmètre

327 Oscilloscope

328 Ondoscope

329 Opérations d'écriture

329 Boîte de dialogue Écrire un CD audio

330 Boîte de dialogue Effacer le support optique

331 Écrire des montages audio

334 Projets CD/DVD de données

337 Formats CD audio

341 Boucles

341 Créer des boucles

342 Anage de boucle

350 Boucler un signal audio qui ne se prête pas

tellement à la lecture en boucle

353 Attributs d’échantillon

355 Importation de CD audio

355 Boîte de dialogue Importer des pistes CD audio

358 Importation de pistes CD audio

359 Recherche de noms de pistes sur Internet

359 Soumission de noms de pistes sur Internet

360 Mode Ultra-Sécurisé

360 Conversion de pistes CD audio en un montage

audio

362 Vidéo

362 Piste vidéo

365 Édition de clips vidéo

366 Fenêtre Vidéo

367 Compatibilité des chiers vidéo

368 Cadences de trame vidéo

370 WaveLab Exchange

370 WaveLab Elements comme éditeur externe de

Cubase/Nuendo

371 WaveLab Elements comme éditeur externe de

Cubase/Nuendo

373 Conversion par lots

373 Boîte de dialogue Conversion par lots

374 Conversion de chiers par lots

375 Podcast

375 Services d'hébergement de podcasts

376 Encoder des chiers avant de les téléverser sur

des services d'hébergement

376 Téléverser un épisode de podcast

377 Onglet Publier

379 Flux RSS

379 Éditeur de ux RSS

383 Options globales de ux RSS

383 Créer un ux RSS

384 Congurer un serveur FTP pour la publication

de ux RSS

385 Publier des ux RSS

386 Vérier si la publication du ux RSS a

fonctionné

387 Personnalisation

387 Personnalisation des fenêtres Onde et

Montage

389 Personnalisation des raccourcis

393 Personnalisation des barres de commandes

394 Organisation des plug-ins

402 Touch Bar (macOS uniquement)

403 Congurer WaveLab Elements

403 Préférences générales

409 Préférences des chiers audio

414 Préférences des montages audio

Table des matières



4

WaveLab Elements 11.2.0

417 Synchronisation des paramètres de WaveLab

Elements sur plusieurs ordinateurs

418 Paramètres multi-utilisateur

419 Navigateur de chier externe alternatif

420 Index

Table des matières



5

WaveLab Elements 11.2.0

Nouvelles fonctionnalités

La liste ci-après décrit les principales améliorations apportées à WaveLab Elements et contient

des liens vers les descriptions correspondantes.

Nouvelles fonctions de la version 11.2.0

Trait de crayon doux

● Nouvelle méthode de correction d’erreurs qui permet de supprimer les légers craquements

d’un signal audio en traçant une ligne par-dessus la partie corrompue. Voir Onglet Traiter.

Nouvelles fonctions de la version 11.0.0

Points forts

Fichiers audio multicanaux entrelacés

● WaveLab Elements prend désormais en charge les chiers audio multicanaux entrelacés

dans des congurations allant jusqu'au 5.1. Voir Fichiers audio multicanaux.

Prise en charge des chiers multicanaux dans les montages audio

● WaveLab Elements prend désormais en charge les chiers multicanaux dans les montages

audio. Voir Opérations multicanaux dans le montage audio.

Ducking

● Le ducking permet de faire en sorte que le niveau d'une piste audio soit modié en

fonction du signal émis par une autre piste audio. Cet effet est couramment utilisé pour

contrôler le niveau de la musique d'une piste en fonction du niveau de voix d'une autre

piste. Voir Ducking des pistes.

Nettoyez et améliorez vos pistes

● La fenêtre Inspecteur vous permet maintenant de nettoyer et d'améliorer vos pistes. Vous

pouvez vous servir des outils DeEsser, DeNoiser et DeHummer pour nettoyer votre signal

audio. Les outils Voice Exciter, Reverb, EQ et Maximizer vous permettent d'améliorer

votre signal audio. Voir Fenêtre Inspecteur.

Enregistrer une ou plusieurs pistes dans le montage audio

● Il est désormais possible d'enregistrer une ou plusieurs pistes directement dans le

montage audio. WaveLab Elements détecte automatiquement les bus d'entrée disponibles

sur votre périphérique ASIO et crée les bus d'entrée stéréo et mono. Voir Enregistrement

dans la fenêtre Montage audio.

Monitoring des entrées

● Vous pouvez maintenant utiliser le monitoring pour écouter le signal d'entrée tel qu'il est

traité par le montage audio. Il est ainsi possible d'écouter l'effet que la conguration de

WaveLab Elements a sur le signal d'entrée. Voir Monitoring des entrées.

Monitoring direct

● Le monitoring direct vous permet d'écouter le signal d'entrée avec moins de latence.

Quand le Monitoring direct est activé, le signal d'entrée ne passe pas par le montage

audio, dont les effets sont donc contournés. Voir Monitoring direct.

6

WaveLab Elements 11.2.0

Remplacer le signal audio d'une vidéo

● Vous pouvez maintenant remplacer la piste audio d'une vidéo par un autre chier audio.

Voir Remplacer le signal audio d'une vidéo.

Publier directement des podcasts via des services d'hébergement de podcasts

● WaveLab Elements vous permet désormais de directement téléverser un podcast sur un

service d'hébergement de podcast. Voir Podcast.

Autres nouvelles fonctions

DeEsser

●DeEsser est un compresseur d'un type particulier qui permet de réduire les siantes trop

marquées qui posent souvent problème sur les enregistrements de voix. Ce plug-in est

décrit dans le document intitulé Référence des plug-ins.

EnvelopeShaper

● Le plug-in EnvelopeShaper peut être utilisé pour atténuer ou amplier le gain des phases

d’attaque et de relâchement du contenu audio. Ce plug-in est décrit dans le document

intitulé Référence des plug-ins.

Expander

●Expander réduit le niveau de sortie par rapport au niveau d’entrée pour les signaux

inférieurs au seuil déni. Ce plug-in s’avère utile quand il est nécessaire d’améliorer la

dynamique ou de réduire le bruit de fond sur les passages de faible niveau. Ce plug-in est

décrit dans le document intitulé Référence des plug-ins.

Maximizer

●Maximizer augmente la sonie du contenu audio sans risque d’écrêtage. Ce plug-in est

décrit dans le document intitulé Référence des plug-ins.

Mix6to2

● Le plug-in Mix6to2 permet de mettre à plat un format de mixage Surround pour obtenir un

son stéréo. Ce plug-in est décrit dans le document intitulé Référence des plug-ins.

MonoToStereo

●MonoToStereo permet de transformer un signal mono en un signal pseudo-stéréo. Le

plug-in peut être utilisé sur un chier mono ou un chier stéréo avec des canaux égaux. Ce

plug-in est décrit dans le document intitulé Référence des plug-ins.

PingPongDelay

●PingPongDelay est un effet de delay stéréo qui alterne les répétitions du signal entre le

canal gauche et le droit. Ce plug-in est décrit dans le document intitulé Référence des

plug-ins.

Fenêtre Code temporel

● La fenêtre Code temporel peut acher l’heure d’enregistrement, le décalage temporel

par rapport à diverses positions et les couleurs dynamiques en fonction du contexte. Voir

Fenêtre Code temporel.

Normaliseur de sonie

● Vous pouvez utiliser le Normaliseur de sonie pour obtenir une sonie spécique. Voir

Normaliseur de sonie.

Traitement multicœur des montages audio

● WaveLab Elements prend désormais en charge le traitement multicœur des montages

audio, ce qui permet un traitement plus rapide des montages audio comprenant plusieurs

pistes, clips et effets. Dans WaveLab Elements, le signal audio est traité dans l'ordre

suivant: d'abord les clips, puis les pistes et enn les groupes de clips, qui sont traités

chacun en parallèle. La sortie est traitée ensuite. Si vous utilisez la Section Maître, celle-ci

est traitée en dernier. Voir Montage audio.

Nouvelles fonctionnalités



7

WaveLab Elements 11.2.0

Arrêt de l'enregistrement quand la position d'enregistrement atteint le marqueur

vous permet désormais de faire en sorte que l'enregistrement s'arrête automatiquement

quand la position d'enregistrement atteint le marqueur visible suivant dans le montage.

Les marqueurs masqués ne sont pas pris en compte. Voir Zone de contrôle des pistes

stéréo et mono.

Les montages audio peuvent désormais intégrer jusqu'à 15 pistes

● Vous pouvez maintenant utiliser 15 pistes dans un montages audio. Voir Pistes.

Routage des pistes

● Vous pouvez désormais router les canaux d'un montage audio sur des canaux de sortie

spéciques. Voir Boîte de dialogue Routage des pistes.

Plages de sélection sur plusieurs pistes

● Vous pouvez maintenant sélectionner des plages sur plusieurs pistes pour les opérations

de copier/coller dans la fenêtre Montage audio. Voir Les plages de sélection dans les

montages audio.

Lin One Dither

●Lin One Dither est un plug-in de dithering qui permet aussi de mettre en forme le bruit

en modiant le spectre du signal audio de bas niveau, de manière à augmenter le rapport

signal-bruit apparent. Lin One Dither a été ajouté à WaveLab Elements. Ce plug-in est

décrit dans le document intitulé Référence des plug-ins.

Phasescope

● Le Phasescope indique la relation de phase et d’amplitude entre deux canaux stéréo. Voir

Phasescope.

Spectromètre

● Le Spectromètre utilise les techniques de transformée de Fourier rapide (FFT) pour acher

un graphique de fréquence, ce qui permet une analyse précise et détaillée de la fréquence

en temps réel. Voir Spectromètre.

Bitmètre

● Le Bitmètre indique combien de bits sont utilisés. Voir Bitmètre.

Ondoscope

● L’Ondoscope ache une forme d’onde en temps réel qui représente le signal audio

contrôlé. Voir Ondoscope.

L'Éditeur de podcast a été rebaptisé Flux RSS

● L'Éditeur de podcast a été amélioré et rebaptisé Flux RSS. Voir Éditeur de ux RSS.

Et enn...

Noms personnalisés pour les ports audio

● Vous pouvez désormais attribuer des noms personnalisés aux ports audio dans l'onglet

Connexions audio. Voir Attribuer des noms personnalisés aux ports audio.

Transmettre des ux audio de chiers mono à un haut-parleur dédié

● Vous pouvez dénir un haut-parleur dédié auquel le ux audio des chiers mono sera

transmis. Voir Transmettre des ux audio de chiers mono à un haut-parleur dédié.

Amélioration de la boîte de dialogue Démarrage

● La boîte de dialogue Démarrage a été améliorée. Voir Boîte de dialogue Démarrage.

Nouvelles fonctionnalités



8

WaveLab Elements 11.2.0

Décaler la sélection vers la gauche ou la droite

● Vous pouvez maintenant décaler la sélection de sa longueur vers la gauche ou la droite.

Voir Sélection de plage audio dans un chier audio.

Basculer le mode de sélection de canal

● Le mode de sélection de canal vous permet d'alterner entre la sélection de tous les canaux

et la sélection de canaux individuels quand vous faites glisser le pointeur dans la fenêtre

d'onde. Voir Sélectionner des canaux dans des chiers audio.

Préréglages d’effet par défaut

● Vous pouvez enregistrer des congurations de plug-ins d'effet VST 3 et VST 2 en tant

que préréglages d'effets par défaut. Voir Enregistrer des préréglages par défaut pour des

plug-ins VST.

Notes intégrées aux modèles de montages audio

● Vous pouvez désormais inclure les notes que vous avez écrites dans la fenêtre Notes dans

les modèles de montages audio que vous créez à partir d'un montage audio. Voir Boîte de

dialogue Modèles de montages audio.

Lire des chiers multicanaux sur des enceintes stéréo

● Si votre conguration audio comprend moins d'enceintes qu'il n'y a de canaux audio dans

votre chier audio multicanaux, vous pouvez assigner différentes enceintes à un même

port audio an d'écouter le chier multicanaux sur des enceintes stéréo, par exemple. Voir

Lire des chiers multicanaux.

Le crêtemètre de piste des montages indique les niveaux des canaux gauche et

droit des pistes stéréo

● Le crêtemètre de piste des montages audio indique désormais indépendamment le niveau

de volume des canaux gauche et droit des pistes stéréo. Voir Crêtemètre de piste.

Nouvelles options de Plage sélectionnée dans le montage audio

● Le menu local Étendre de la section Plage sélectionnée (onglet Éditer) a été enrichi

de nouvelles options qui permettent de sélectionner des plages et d'étendre celles

sélectionnées dans les montages audio. Voir Onglet Éditer (Montage audio).

Insérer des chiers audio stéréo sur des pistes mono ou vice versa

● Quand vous insérez un chier audio stéréo sur une piste mono, le programme vous offre la

possibilité soit de créer automatiquement une piste stéréo, soit de scinder le chier stéréo

sur deux pistes mono. Voir Insérer des chiers audio stéréo sur des pistes mono ou vice

versa.

Supprimer des sélections de clips

● Vous pouvez désormais effacer un intervalle sélectionné à l'intérieur d'un clip. Voir Effacer

des parties de clips comprises dans des intervalles de sélection.

Amélioration de la méthode d'ajout de points sur les courbes des enveloppes

● Il existe maintenant de nouveaux moyens d'ajouter plusieurs points sur la courbe d'une

enveloppe. Voir Ajouter des points sur les courbes des enveloppes.

Acher/Masquer les panneaux de la fenêtre Inspecteur

● Vous pouvez acher ou masquer des panneaux de la fenêtre Inspecteur de manière à

mieux voir les panneaux dont vous avez besoin. Voir Acher/Masquer les panneaux de la

fenêtre Inspecteur.

Annuler des tâches d'arrière-plan à l'aide d'un raccourci clavier

● Vous pouvez désormais appuyer sur Alt/Opt -. sur votre clavier pour annuler les processus

de rendu qui s'exécutent en arrière-plan. Voir Annuler des tâches d'arrière-plan.

Nouvelles fonctionnalités



9

WaveLab Elements 11.2.0

Limiter l'échelle DPI haute à des multiples de 100

● Quand l'option Limiter l'échelle à des multiples de 100 est activée, le facteur d'échelle ne

peut être conguré que sur des multiples de 100. Quand elle est désactivée, il est possible

d'utiliser des échelles intermédiaires. Voir Onglet Graphique (Préférences générales).

Nouvelles fonctionnalités



10

WaveLab Elements 11.2.0

WaveLab Elements Introduction

Documentation et systèmes d’exploitation

Cette documentation a été établie pour les systèmes d’exploitation Windows et macOS.

Les fonctionnalités et les paramètres propres à l’une de ces plates-formes sont clairement

indiqués. Dans tous les autres cas, les descriptions et procédures de la documentation valent

pour Windows comme pour macOS.

Certains points sont à prendre en compte:

●Les captures d’écran ont été prises sous Windows.

●Certaines fonctions du menu Fichier sous Windows se trouvent dans le menu du nom du

programme sous macOS.

Système d'Aide

Il existe plusieurs manières d'accéder au système d'aide. La documentation est disponible en

ligne et peut être téléchargée en grande partie au format PDF à partir de steinberg.help.

Documentation

La documentation comprend plusieurs documents.

Pour vous rendre sur steinberg.help, procédez de l'une des manières suivantes:

● Saisissez www.steinberg.help dans la barre d'adresse de votre navigateur Web.

● Dans le programme, sélectionnez Aide> steinberg.help.

● Windows: pour ouvrir l'aide d'une boîte de dialogue active dans steinberg.help, cliquez sur

l'icône de point d'interrogation sur la barre de titre pour acher le bouton Aide, puis cliquez

sur le bouton Aide ou appuyez sur F1 .

● macOS: pour ouvrir la rubrique d'aide d'une boîte de dialogue active dans steinberg.help,

cliquez sur l'icône de point d'interrogation dans la boîte de dialogue pour acher le bouton

Aide et cliquez sur Aide ou appuyez sur Cmd -?.

Mode d'emploi

Il s’agit du principal document de référence WaveLab Elements, il décrit en détail les

opérations, les paramètres, les fonctions et les techniques du programme.

Référence des plug-ins

Ce document décrit les fonctionnalités et les paramètres des plug-ins intégrés.

DDP Player

Ce document décrit les fonctionnalités et les caractéristiques du DDP Player intégré.

Infobulles

●Pour acher les infobulles, placez le curseur de la souris sur les icônes de l'interface.

●Pour utiliser le menu d'aide, placez la souris sur un élément de menu.

11

WaveLab Elements 11.2.0

● Pour voir des informations sur le type d'éditions possibles à l'aide de la souris et des touches

de modication dans la fenêtre Montage audio, survolez la fenêtre de montage avec la

souris. Le texte d'aide s'ache dans la ligne d'infos en bas de la fenêtre.

Qu'est-ce que c'est

L'aide Qu'est-ce que c'est offre des infobulles détaillées sur les icônes d'interface et les

fonctions. Certaines infobulles Qu'est-ce que c'est comprennent un lien vers la rubrique d'aide

correspondante sur steinberg.help.

Pour ouvrir l'aide Qu'est-ce que c'est, procédez de l'une des manières suivantes:

●Dans n'importe quelle fenêtre, appuyez sur Maj -F1 et placez la souris sur un élément de

l'interface ou sélectionnez Aide> Qu'est-ce que c'est?.

●Dans une boîte de dialogue, sélectionnez l'icône de point d'interrogation de la barre de titre

(Windows) ou dans la boîte de dialogue (macOS), et placez la souris sur l'élément d'interface

ou une option de menu.

LIENS ASSOCIÉS

Ligne d'information à la page 226

Conventions typographiques

Dans cette documentation, nous avons utilisé des éléments structurels et des conventions

typographiques pour vous aider à reconnaître les différents types d’informations.

Éléments structurels

Condition préalable

Toute action devant être réalisée ou condition devant être remplie avant de

commencer la procédure.

Procéder ainsi

Liste des étapes à suivre pour obtenir le résultat escompté.

Important

Points importants à prendre en considération. Il peut par exemple s’agir de paramètres

qui affectent le système ou les périphériques connectés, ou encore, d’opérations

pouvant donner lieur à une perte de données.

À noter

Informations sur des éléments particuliers ou sur d’autres points à prendre en compte.

Conseil

Informations supplémentaires ou suggestions utiles.

Exemple

Exemple illustrant la procédure.

Résultat

Description du résultat de la procédure.

À la n de cette étape

Informations sur les actions ou les tâches que vous pouvez accomplir après avoir mené

la procédure à bien.

WaveLab Elements Introduction

Conventions typographiques

12

WaveLab Elements 11.2.0

Liens associés

Liste des rubriques connexes que vous pouvez trouver dans cette documentation.

Conventions typographiques

Les noms des menus, options, fonctions, boîtes de dialogue, fenêtres et autres éléments sont

inscrits en caractères gras.

EXEMPLE

Dans le Montage Audio, cliquez sur Édition.

Une suite de mots en gras séparés par des signes supérieur correspond à une suite de différents

menus à ouvrir.

EXEMPLE

Sélectionnez Fichier> Préférences> Connexions audio.

Les noms de chiers et les emplacements des dossiers sont inscrits dans une police différente.

EXEMPLE

exemple_de_fichier.txt

Éléments typographiques

Les éléments typographiques et leurs signications sont indiqués ci-dessous.

Condition préalable

Une opération doit être effectuée ou une condition doit être remplie avant qu’une

procédure puisse être démarrée.

Procéder ainsi

Liste des étapes à suivre pour obtenir le résultat escompté.

Important

Informations sur des problèmes qui pourraient affecter le système ou le matériel

connecté, ou engendrer un risque de perte de données.

À noter

Informations à prendre en considération.

Conseil

Informations supplémentaires ou suggestions utiles.

Exemple

Exemple illustrant la procédure.

Résultat

Résultat auquel aboutit la procédure.

À la n de cette étape

Informations sur les actions ou les tâches que vous pouvez accomplir après avoir mené

la procédure à bien.

Liens associés

Liste des rubriques connexes de cette documentation.

WaveLab Elements Introduction

Conventions typographiques

13

WaveLab Elements 11.2.0

Indications

Le texte en gras indique le nom d'un menu, d'une option, d'une fonction, d'une boîte de

dialogue, d'une fenêtre, etc.

EXEMPLE

Pour ouvrir la boîte de dialogue Métadonnées, ouvrez la fenêtre Métadonnées et cliquez sur

Éditer.

Quand les mots en gras sont séparés par un symbole supérieur à, il s'agit d'une suite de

plusieurs menus à ouvrir.

EXEMPLE

Sélectionnez Fichier> Ouvrir.

Raccourcis clavier

Des touches de modication sont utilisées dans de nombreux raccourcis clavier par défaut.

Certaines de ces touches sont spéciques au système d’exploitation.

Dans ce manuel, quand un raccourci clavier comprend des touches de modication, les touches

sont indiquées dans l’ordre suivant: d'abord la touche de modication de Windows, puis la

touche de modication de macOS et enn la touche en question.

EXEMPLE

Ctrl/Cmd -Z signie: appuyez d’abord sur Ctrl sous Windows ou sur Cmd sous macOS, puis

appuyez sur Z.

WaveLab Elements Introduction

Raccourcis clavier

14

WaveLab Elements 11.2.0

Conguration du système

Avant de commencer à travailler, vous devez effectuer des réglages.

IMPORTANT

Vériez que tous les équipements sont hors tension avant de les connecter.

LIENS ASSOCIÉS

Connexion du matériel à la page 15

Dénition des connexions audio à la page 17

Connexion du matériel

La conguration de votre système dépend de nombreux facteurs tels que le type du projet que

vous voulez créer, les équipements externes que vous allez utiliser ou le matériel informatique

dont vous disposez.

Cartes son et lecture en arrière-plan

Lorsque vous activez la lecture ou l’enregistrement dans WaveLab Elements, les autres

applications ne peuvent pas accédez à la carte son. De même, si une autre application utilise

la carte son, WaveLab Elements ne peut pas lancer la lecture.

Vous pouvez exécuter WaveLab Elements en même temps que d’autres applications et toujours

laisser l’application active accéder à la carte son.

PROCÉDER AINSI

1. Sélectionnez Fichier> Préférences> Connexions audio.

2. Sélectionnez l'onglet Options.

3. Activez Relâchement du pilote.

4. Procédez de l’une des manières suivantes:

● Si vous souhaitez libérer le pilote lorsque WaveLab Elements est exécuté en tâche de

fond, activez Quand WaveLab Elements est en arrière-plan.

● Si vous souhaitez libérer le pilote uniquement lorsque Cubase/Nuendo est en avant-

plan, activez Quand Cubase/Nuendo est en avant-plan.

LIENS ASSOCIÉS

Onglet Connexions audio à la page 18

Latence

La latence est le délai entre le moment où le contenu audio est envoyé par le programme et le

moment où vous l’entendez. S'il est crucial de réduire au minimum la latence dans des stations

15

WaveLab Elements 11.2.0

de travail audionumérique en temps réel telles que Steinberg Nuendo ou Cubase, ce n’est pas

vraiment le cas avec WaveLab Elements.

Lorsque vous travaillez dans WaveLab Elements, les problèmes importants sont une lecture

stable et optimale et la précision de l’édition.

La latence d’un système audio dépend du matériel, de ses pilotes et de ses réglages. En cas

de microcoupure, raquements ou discontinuités pendant la lecture, augmentez le paramètre

ASIO-Guard dans l'onglet Options de Connexions audio ou augmentez la taille de la mémoire

tampon dans le panneau de contrôle ASIO, propre à la carte audio.

LIENS ASSOCIÉS

ASIO-Guard à la page 16

Onglet Connexions audio à la page 18

ASIO-Guard

ASIO-Guard permet de pré-traiter tous les canaux et plug-ins VST. Il permet de réduire les

microcoupures et de traiter plus de pistes ou plug-ins.

À des niveaux élevés, ASIO-Guard engendre une latence plus importante. Quand vous réglez un

fader de volume, par exemple, les changements de paramètre sont audibles avec un léger temps

de retard.

À NOTER

Les plug-ins du rééchantillonneur et certains plug-ins à latence élevée accumulent les

échantillons avant de les traiter. Cela requiert un paramétrage ASIO-Guard élevé.

LIENS ASSOCIÉS

Congurer ASIO-Guard à la page 16

Congurer ASIO-Guard

Il est possible de dénir la taille de la mémoire tampon d'ASIO-Guard.

PROCÉDER AINSI

1. Sélectionnez Fichier> Préférences> Connexions audio.

2. Cliquez sur l'onglet Options.

3. Dans le menu ASIO-Guard, indiquez la taille de la mémoire tampon d'ASIO-Guard.

Avec des niveaux élevés, les traitements sont plus stables et les traitements audio, plus

performants. Toutefois, une telle conguration augmente la latence et l'utilisation de la

mémoire.

LIENS ASSOCIÉS

Onglet Connexions audio à la page 18

Conguration du système

ASIO-Guard

16

WaveLab Elements 11.2.0

Dénition des connexions audio

Pour pouvoir lire et enregistrer du contenu audio dans WaveLab Elements, vous devez spécier

comment les canaux d’entrée et de sortie internes de WaveLab Elements sont connectés à votre

carte son et quels périphériques vous voulez utiliser pour la lecture et l’enregistrement.

Vous pouvez dénir les paramètres de tampon du périphérique. Vous devez sélectionner au

moins deux canaux pour l’enregistrement et la lecture stéréo.

Si vous n'avez pas de carte son tierce, sélectionnez le pilote Generic Low Latency ou les options

Audio intégré (macOS uniquement). Vous pouvez également utiliser le pilote Generic Low

Latency avec la plupart des cartes son tierces, et ainsi enregistrer et lire des chiers à différentes

fréquences d’échantillonnage.

LIENS ASSOCIÉS

Sélection d’un pilote audio à la page 17

Onglet Connexions audio à la page 18

Enregistrement à la page 270

Sélection d’un pilote audio

Le pilote audio que vous sélectionnez permet à WaveLab Elements de communiquer avec

l'interface audio.

À NOTER

Sur les systèmes d'exploitation Windows, il est recommandé d'accéder à l'interface via un pilote

ASIO spécialement conçu pour cette interface. Si aucun pilote ASIO n'a été installé, contactez le

fabricant de votre interface audio pour obtenir des informations sur les pilotes ASIO disponibles.

Si aucun pilote ASIO particulier n'est disponible, vous pouvez utiliser le pilote ASIO Generic Low

Latency.

PROCÉDER AINSI

1. Sélectionnez Fichier> Préférences> Connexions audio.

2. Ouvrez le menu local Périphérique audio et sélectionnez votre pilote.

3. Facultatif: cliquez sur Panneau de contrôle et congurez les paramètres à votre

convenance.

LIENS ASSOCIÉS

Onglet Connexions audio à la page 18

Pilote ASIO à la page 17

Sélectionner le pilote ASIO à faible latence générique (Windows uniquement) à la page 18

Pilote ASIO

Audio Stream Input/Output (ASIO) est un protocole de pilote pour les périphériques

informatiques déni par Steinberg. Il assure une interface haute délité à faible latence entre

l’application logicielle et la carte son de l’ordinateur.

LIENS ASSOCIÉS

Sélection d’un pilote audio à la page 17

Sélectionner le pilote ASIO à faible latence générique (Windows uniquement) à la page 18

Conguration du système

Dénition des connexions audio

17

WaveLab Elements 11.2.0

Sélectionner le pilote ASIO à faible latence générique (Windows uniquement)

Quand aucun pilote ASIO particulier n'est disponible, vous pouvez utiliser le pilote ASIO Generic

Low Latency.

À NOTER

La documentation du pilote ASIO à faible latence générique se trouve à l'emplacement suivant:

C:\Programmes\Steinberg\Asio\Help

PROCÉDER AINSI

1. Sélectionnez Fichier> Options> Connexions audio.

2. Ouvrez le menu local Périphérique audio et sélectionnez Generic Low Latency ASIO

Driver.

3. Facultatif: cliquez sur Panneau de contrôle et congurez les paramètres à votre

convenance.

LIENS ASSOCIÉS

Sélection d’un pilote audio à la page 17

Onglet Connexions audio à la page 18

Onglet Connexions audio

Cet onglet permet de dénir la connexion des bus d’entrée et de sortie internes de WaveLab

Elements à votre carte son et les périphériques à utiliser pour la lecture et l’enregistrement.

● Pour ouvrir l'onglet Connexions audio, sélectionnez Fichier> Préférences> Connexions

audio.

Paramètres globaux

Périphérique audio

Sélectionnez ici les périphériques audio à utiliser pour la lecture et l’enregistrement de

signaux audio. Si vous n'avez pas de carte son tierce, sélectionnez le pilote Generic

Low Latency ou les options Audio intégré (macOS uniquement).

Noms des ports

Permet d'ouvrir la boîte de dialogue Noms des ports audio an d'attribuer des noms

personnalisés à chaque port d'entrée et de sortie audio.

Tableau de bord

Lorsque vous sélectionnez un pilote ASIO, le bouton Panneau de contrôle est activé.

Cliquez sur ce bouton pour ouvrir l’application de conguration de votre carte son,

qui est généralement installée en même temps que la carte. Selon la carte son et son

pilote, cette application peut proposer des paramètres de taille du tampon, de formats

audio, des connexions d’E/S supplémentaires, etc.

Rafraîchir

Ce bouton commande une nouvelle évaluation des périphériques audio connectés.

Conguration du système

Dénition des connexions audio

18

WaveLab Elements 11.2.0

Onglet Lecture

Cet onglet permet de sélectionner les bus utilisés pour la lecture.

Conguration des canaux

Permet de router les bus de lecture sur des ports périphériques. Vous avez le choix

entre Universel, Stéréo, Surround et Ambisonique. Dans le tableau qui se trouve

sous le menu Conguration des canaux, vous pouvez dénir le Port de périphérique

de chaque canal des bus de lecture.

Onglet Enregistrement

La première fois qu'un périphérique audio est détecté, WaveLab Elements assigne

automatiquement les bus d'entrée. Vous pouvez utiliser cette conguration ou changer les bus

d'entrée.

Cet onglet permet d'ajouter des bus de lecture et de monitoring des entrées. Les entrées dénies

ici sont ensuite accessibles depuis la boîte de dialogue Enregistrement.

Ajouter un bus

Permet d'ajouter un nouveau bus d'enregistrement à la liste des bus.

Supprimer le bus sélectionné

Supprime le bus sélectionné de la liste des bus.

Conguration du système

Dénition des connexions audio

19

WaveLab Elements 11.2.0

Déplacer le bus vers le haut/Déplacer le bus vers le bas

Déplace le bus sélectionné vers le haut ou le bas dans la liste des bus. L'ordre est

également modié dans les menus de WaveLab Elements.

Conguration des canaux

Permet de router les bus d'enregistrement sur des ports périphériques. Vous avez le

choix entre Mono, Stéréo, Surround et Ambisonique. Dans le tableau qui se trouve

sous le menu Conguration des canaux, vous pouvez dénir le Port de périphérique

de chaque canal des bus d'enregistrement.

Liste de bus

Regroupe tous les bus. Vous pouvez renommer les bus et les déplacer dans la liste.

Pour renommer un bus, double-cliquez dessus et saisissez un nouveau nom.

Onglet Options

Cet onglet permet de spécier le nombre de tampons et la fonctionnalité du pilote de contrôle.

ASIO-Guard

Augmentez cette valeur pour améliorer l’élasticité des ux audio et éviter les

microcoupures. Avec des niveaux élevés, les traitements sont plus stables et les

traitements audio, plus performants. Toutefois, une telle conguration augmente la

latence et l'utilisation de la mémoire.

Effectuer un court fondu d'entrée en début de lecture

Quand cette option est activée, un court fondu d'entrée est appliqué en début de

lecture. Cela évite des clics causés par les formes d’onde qui ne démarrent pas au point

de passage par zéro.

Le fondu est linéaire et dure soit 10 millisecondes, soit une durée correspondant à la

taille de bloc du périphérique audio si celle-ci est inférieure à 10 millisecondes.

Effectuer un court fondu de sortie en n de lecture

Quand cette option est activée, un court fondu de sortie est appliqué en n de lecture.

Vous évitez ainsi les clics causés par les formes d’onde qui ne se terminent pas au

point de passage par zéro. Cela supprime également tout signal audio engendré par la

latence et les trainées laissées par les plug-ins de réverbération.

Le fondu est linéaire et dure soit 10 millisecondes, soit une durée correspondant à la

taille de bloc du périphérique audio si celle-ci est inférieure à 10 millisecondes.

Relâchement du pilote

Permet d'exécuter WaveLab Elements en même temps que d’autres applications et de

toujours laisser l’application active accéder à la carte son.

●Si Quand WaveLab Elements est en arrière-plan est activé, le pilote est libéré

quand WaveLab Elements est en arrière-plan.

●Si Quand Cubase/Nuendo est en avant-plan est activé, le pilote est libéré quand

Cubase/Nuendo est en avant-plan.

Fréquence d'échantillonnage préférée

Cette option permet de dénir la Fréquence d'échantillonnage préférée pour la

lecture.

Délai de modication de la fréquence d'échantillonnage

Après que WaveLab Elements a indiqué au périphérique audio qu'il devait utiliser

une nouvelle fréquence d’échantillonnage, le pilote transmet à WaveLab Elements un

message lui indiquant que la tâche est terminée.

Conguration du système

Dénition des connexions audio

20

WaveLab Elements 11.2.0

La page est en cours de chargement...

Steinberg Wavelab Elements 11 Manuel utilisateur

Steinberg Wavelab Elements 11 Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents