Extech Instruments CB20 Manuel utilisateur

Marque: Extech Instruments

Modèle: CB20

Taper: Manuel utilisateur

Manueld’utilisation



Détecteurdedisjoncteur/Testeurdeprise



ModèleCB20



2 CB20-EU-FR V1.2 5/13

Introduction



Mercid'avoirchoisilemodèleCB20deExtech.Cetappareilestlivréentièrementtestéetcalibré

et,sousréserved’uneutilisationadéquate,vouspourrezl’utiliserpendantdenombreuses

années,entoutefiabilité.Pourobtenirladernièreversiondecemanueld’utilisation,visitezle

siteWebdeExtechInstruments(www.extech.com).ExtechInstrumentsestunesociétécertifiée

ISO‐9001.

Sécurité

Symbolesdesécuritéinternationaux

Cesymbole,jouxtantunautresymboleouuneborne,indiquequel’utilisateurdoitse

référeraumanueld’utilisationpourdeplusamplesinformations.



Cesymbole,jouxtantuneborne,indiqueque,dansdesconditionsd’utilisationnormales,

ilpeutyavoirdestensionsdangereuses.



Doubleisolation



Remarquedesécurité

 Retirezlapilelorsquevouscomptezrangerl’appareilpendantplusde60jours.

Attention

 Sil’équipementfaitl’objetd’uneutilisationnonspécifiéeparlefabricant,laprotectionqu'il

offrepeutêtrecompromise.

 Seulunpersonneldûmentqualifiéetfamilieraveclessystèmesd'alimentationélectrique

estapteàutiliserceproduit.

 Avantd'utiliserceproduit,lisezattentivementlesinstructionsetlesavertissementsde



sécurité.Lenon‐respectdecesavertissementsdesécuritéoul’utilisationdel'unitéd'une

manièrenonspécifiéepeutentraînerdegravesblessuresouendommagerl’appareil.

 Utiliserdansdesconditionssèches

 Avanttouteutilisation,effectuezuntestd’utilisationpourvérifierlebonfonctionnement

decetappareil.



AVERTISSEMENT:Soumettez

touslesproblèmesindiquésàunélectricienqualifié.



3 CB20-EU-FR V1.2 5/13

Descriptiondel’appareil



Télécommande

1. BoutonGFCITest(TestGFCI)

2. Tableaudescodesdetestsdeprises

3. VoyantLEDd’indicationdetest



Récepteur

4. Compartimentàpiles

5. BoutonON/OFF/RESET(MARCHE/ARRÊT/RÉINITIALISATION)

6. VoyantLEDdepilefaible

7. VoyantLEDd’indication

8. Emboutdedétection

9. Loquetducouvercleducompartiment

àpile



Fonctionnement

Testdefonctionnement

Allumezlerécepteuretvérifiezque:

1. LevoyantLEDd’indicationestalluméetdecouleurrouge.

2. LevoyantLEDdepilefaibleestéteint.

Sil’unedecesconditionsn'existepas,remplacezlapile.



Branchezl'émetteurdansuneprisequifonctionneetdéplacezlatêtedebalayage

durécepteur

surlafacedel'émetteur.Lafréquencedusignalsonoredoitdevenirtrèsélevéeouchangeren

unetonalitécontinue.LevoyantLEDd’indicationdoitpasserauvertlorsquelatêtedebalayage

détecteun«pointchaud»designal(Ils’agitd’unebonnepratiquedebalayagevu

que

l'indicationestsemblableàcelledelalocalisationdubondisjoncteursurlepanneau.)



4 CB20-EU-FR V1.2 5/13

SensibilitéMaximumréglante

Avantd'exécuterunbalayage,réglerl'unitépourlasensibilitémaximum.Pourmaximiserla

sensibilité:Aprèsavoiralimentél'unitéSUR,tenirl'unitéloindupanneaudedisjoncteuret

appuyeralorsetrelâcheleboutonderéglantunefois.

Localisationd’undisjoncteur

L'émetteur injecte un signal sur le circuit qui peut être détecté par le récepteur. Le récepteur

émetunsignal sonore et levoyantLED d’indication passe durouge au vert lorsque lesignalle

pluspuissantestlocalisé. La sensibilitédurécepteurs’ajusteautomatiquementpourminimiser

lesfaussesidentifications.

Veuillezsuivretrèsattentivementlesinstructionsci‐aprèsrelativesà

l’angled’orientationdelatêteducapteurversleboîtierdedisjoncteurs.Lenon‐respectstrictde

ces instructions pourrait entraîner des résultats de tests non probants. Veuillez également

prendrenoteduschémaquil’accompagnepourdeplusamplesconseils.

1. Branchezl'émetteurdanslapriseencoursd’essaietlevoyantLED«approprié»s'allumera.

2. AllezdanslepanneaududisjoncteuràfusiblesetallumezmettezSOUSTENSION

le

récepteur.LevoyantLEDd’indicationsurlerécepteurs'allumeenrougepourindiquerle

balayageautomatique.

3. Placezl’emboutdedétectionsurlafacedudisjoncteuroudesfusibles.L’extrémitéde

détectiondoitêtreplacéeàplatcontreledisjoncteurpendanttouteladuréedutest.Toute

inclinaisondel’angle,dansunedirectionoudansuneautre,risqued’affecterlacapacitédu

capteuràcapterlesignal.

4. Répétezlebalayagedelarangéede

disjoncteurs.Àchaquebalayage,le

récepteurajusteautomatiquementsa

sensibilitéetignorelessignauxlesplus

faibles.

5. Poursuivezlebalayagejusqu'àl’obtention

del'indicationappropriée(tonalitérapide

oucontinueetvoyantLEDvert)

uniquementlorsquel’emboutdedétection

estpositionnésurundisjoncteurouun

fusible.Ils’agitdudisjoncteurde

protectionducircuitdanslequelest

branchél'émetteur.

6. Éteignezledisjoncteursélectionné.Le

voyantLEDdurécepteurredeviendra

rouge.

7. Retournezauniveaudelaprisetestéeetconfirmezqueledisjoncteurappropriéaété

sélectionnéenvérifiantquelesvoyantsLEDsurl'émetteurnesontplusallumés

(alimentationcoupée).

8. AppuyezetmaintenezenfoncéleboutonON/OFF/RESETpouréteindrelerécepteur.

5 CB20-EU-FR V1.2 5/13

Balayageautomatique:conseils

Lerécepteurfonctionneencomparantl'intensitédusignalreçud'undisjoncteuràcelledu

suivant.Pourobtenirdesrésultatsoptimaux,respectezlesconsignessuivantes:

 Important:Lepremiersignalpuissantrencontrépeutnepasêtrelepluspuissant.

N’arrêtezpaslebalayageaupremiersignalpuissantrencontré.Ilimporte

depoursuivre

lebalayagejusqu'àcequetouslesdisjoncteurs aientététestés,afindes’assurerd’avoir

localisélebondisjoncteur.

 Nelaissezpaslatêtedebalayageàl’airlibre.Pourbienfonctionner,lamémoirede

balayageautomatiqueabesoind'unsignalrégulier.

 Pendantladuréedu

test,conservezlemêmeangledelatêtedebalayagerougepar

rapportaudisjoncteurouauxfusibles.

 Gardezlatêteencontactavecledisjoncteurpendantchaquebalayagepourassurerla

cohérencedeladistancedelatêteaudisjoncteur.

 Lorsd'untest,vérifiezuniquementlemêmecôtédechaquedisjoncteur.Accordez‐yune

attentionparticulièrependantletestd'unpanneaususpenduàlaverticalepouvantavoir

desdisjoncteursvoisinsmontésensenscontraires.

 Réinitialiseztoujourslerécepteur(àdistancedutableaudedistribution)avantde

changertoutesconditionsdetests.

Autrestechniquesdebalayage

Enraisondesdifférentesconceptionsdedisjoncteurs,ilpeuts’avérer

difficileensuivantlaprocédureci‐dessus,dedéterminerparmideux

disjoncteurslequelprésentelemeilleursignal,surtouts’ilsembleprovenir

d'unezonesituéeentredeuxdisjoncteursadjacents.Danscecas,l'unedes

variantessuivantesdevraientpermettreuneidentificationprécise:



A:Réinitialisezlerécepteuretbalayezlesdisjoncteurssurlecôtéopposé

ducommutateur.Lesignallepluspuissantpeutêtretrouvéenhautdu

disjoncteur.

B:Réinitialisezlerécepteuretbalayezlesdisjoncteursàunanglede90

°parrapportaubalayaged’origine.Àunmomentdonné,

unsignalplus

puissantseratrouvé;balayezalorsselonlenouvelangle.

Testdecâblagedeprise

1. Branchezl’émetteur/testeurdeprisedanslaprisedecourant.



2. LestroisvoyantsLEDindiquerontl’étatducircuit.Leschémarépertorietoutesles

conditionsqueleCB20peutdétecter.Surceschéma,lesvoyantsLEDreprésententlavue

decôtéduboutonGFCIdel'émetteur.

Lorsdelavisualisationducôtéopposédel'émetteur,

lesvoyantsLEDserontidentiquesàceuxillustrésici.

Letesteurn’indiquerapaslaqualitédelaprisedeterre,2filssoustensiondansuncircuit,une

combinaisondedéfauts,ouuneinversiondesconducteursdeterreetneutre.



6 CB20-EU-FR V1.2 5/13

CABLAGECORRECT 

TESTDEGFCIENCOURS 

PHASESURNEUTREAVECPHASEOUVERTE 

INVERSIONPHASEETTERRE 

INVERSIONPHASEETNEUTRE 

PHASEOUVERTE 

NEUTREOUVERT 

TERREOUVERTE 

OFFON



TesteurdepriseGFCI

1. Avantl’utilisationdutesteur,appuyezsurleboutonTESTsurlapriseavecGFCIinstallée,le

disjoncteurGFCIdevraitsauter.Danslecascontraire,n’utilisezpaslecircuit;faitesappel

unélectricien.Siledisjoncteursaute,appuyezsurleboutonRESET(RÉINITIALISATION)sur

laprise.

2. Branchezl’émetteur/

testeurdeprisedanslaprisedecourant.Vérifiezquelecâblageest

correct,telquedécritci‐dessus.

3. AppuyezetmaintenezenfoncéleboutonTESTsurletesteurpendantaumoins8secondes,

lesvoyantsd’indicationdutesteurs'éteignentlorsqueleGFCIsaute.

4. Silecircuitne

disjonctepas,lecâblageestincorrect,oubienleGFCIestdéfectueux.

7 CB20-EU-FR V1.2 5/13

Remplacementdespiles



LorsquelevoyantLEDrougedepilefaibledurécepteurs’allume,lapilede9Vdoitêtre

remplacée.

Pourremplacerlespiles:

 Appuyezsurleloquetducouvercleducompartimentàpile,puisfaitesglisserle

couvercleversl'arrièreetsoulevez‐le.

 Remplacezlapile9V.

 Réinstallezlecouvercleducompartimentàpiles.

Remarque:L'émetteurestalimentéparlesecteuretnenécessiteainsipasdepile.



Tousles utilisateurs au sein del’Union européenne sont légalementtenus de rapporter

touteslespilesusagéesàdespointsdecollectedeleurlocalitéou

àn’importequelpoint

deventedepiles!

Ilestinterditdejetercetappareildanslesorduresménagères!

Miseaurebut:Suiveztouteslesréglementationsenvigueurconcernantlamiseaurebut

decetappareilàlafindesoncycledevie.



Sécuritérelativeauxpiles:autresrappels

 Nejamaisincinérezdepiles.Lespilesrisquentd’exploseroudefuir.

 Nemélangezjamaisdifférentstypesdepiles.Installeztoujoursdespilesdumêmetype.



Nettoyage

Nettoyezlasurfaceexternedel’émetteuretdurécepteuravecunchiffonhumideouune

lingette.N’utilisezpasdesolvants.Avantl’utilisation,séchezcomplètement.



8 CB20-EU-FR V1.2 5/13

Caractéristiquesgénérales

Tensiondefonctionnement 90à120VAC

Fréquencedefonctionnement 47à63Hz

Alimentation Pilede9V(récepteur)

Températuredefonctionnement 5ºCà40ºC(41ºFà104ºF)

Températuredestockage‐20

Cà60

C(‐4

Fà140

F)

Humiditédefonctionnement Maximalede80%à31°C(87ºF)diminuantlinéairement

jusqu’à50%à40°C(104ºF)

Humiditéderangement <80%

Altitudedefonctionnement 2000mètres(7000pieds)maximum

Poids Émetteur:91g(3,2onces)

Récepteur:136g(4,8onces)



Dimensions Émetteur:118x60x35mm(4,6x2,4x1,4pouces)

Récepteur:196x55x36mm(7,7x2,2x1,4pouces)

Approbations HomologuéCE,UL

ÉvaluationUL LamarqueULn’indiquepasquelaprécisiondeslecturesdece

produitaété

évaluée.



Tousdroitsréservés,ycomprislareproductionpartielleoutotalesousquelqueformequecesoit.

CertifiéISO‐9001

www.extech.com

Extech Instruments CB20 Manuel utilisateur

Marque: Extech Instruments

Modèle: CB20

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Documents connexes

Extech Instruments CB10 Manuel utilisateur

Extech Instruments CB20 Manuel utilisateur

Extech Instruments CB20 Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents