Albrecht TelMe Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Manual

English

TelMe Tourguide System

La page charge ...

Guide d’utilisation

Français

TelMe Tourguide System

22 Français

1. Informations générales

1.1. Introduction

La série « TelMe » est la solution de connexion idéale de groupe

sans l. Elle combine qualité et polyvalence dans un système

compact et facile à utiliser à la pointe de la technologie.

1.2. Caractéristique principale

• Compatible dans l’Europe entier en raison de l’utilisation

d’une solution utilisant la bande ISM des 2,4 GHz

• Facile à utiliser et convivial

• Réception d’un son d’une pureté cristalline jusqu’à 110 m

• 39 groupes sélectionnables et volume réglable sur 8 niveaux

• Autonomie de batterie plus que sufsante : 20 heures

d’autonomie

• Solution pratique de recharge Micro USB compatible avec

la plupart des adaptateurs de charge de téléphone mobile

1.3. Accessoires fournis

TelMe-T

Émetteur-récepteur

Microphone

Sangle de cou

Câble de charge USB

TelMe-R

Récepteur

Écouteurs

Sangle de cou

Câble de charge USB

TelMe- E

Casque récepteur

Câble de charge USB

1.4. Accessoires facultatifs

• EHE01 ; oreillette souple (code d’art. 29952)

• PM01 ; microagrafe (code d’art. 29953)

• CM01 ; microagrafe à pince (code d’art. 29954)

• EHR01 ; écouteur intra-auriculaire (code d’art. 29955)

• CB20 ; bac de recharge pour 20 appareils (Référence 29956)

• CB40 ; bac de recharge pour 40 appareils (Référence 29957)

23Français

1 Commutateur de marche/arrêt

2 Port de recharge USB

3 LCD

4 Touche Mode

5 Touche Bas

6 Touche Haut

7 Entrée Micro

8 Entrée Aux

9 Entrée Écouteur 1

10 Entrée Écouteur 2

2. Éléments de commande et témoins

2.1. TelMe-T 2.2. TelMe-R

1

2

3

4

5

6

8

7

1

2

3

4

5

6

10

9

24 Français

2.3. TelMe-E

3. Mode d’emploi

3.1. Allumer/Éteindre

Pour allumer les appareils, pousser le commutateur « Power »

vers le haut. L’écran LCD s’allume et af che le numéro de

groupe choisi. Poussez l’interrupteur « Power » vers le bas pour

éteindre l’appareil.

1

2

3

4

5

6

1 Touche diminuer le volume

2 Touche augmenter le volume

3 Commutateur de marche/arrêt

4 Témoin d’état de la batterie

5 Témoin de fonctionnement

6 Témoin de charge de la batterie

25Français

Pour le casque récepteur TelMe-E maintenez appuyée la

touche « Power » pendant plus de 2 secondes. Le « témoin de

fonctionnement » clignote en bleu toutes les 2 secondes.

Maintenez appuyée la touche « Power » pendant plus de 2 secondes

pour éteindre l’appareil. Le « témoin de fonctionnement » clignote

rapidement 5 fois en rouge puis s’éteint.

3.2. Transmission (TelMe-T uniquement)

La transmission commence automatiquement aussitôt que

l’appareil est allumé. L’écran LCD afche « TALK »

3.3. Réception (TelMe-R uniquement)

L’appareil commence à recevoir automatiquement après la mise

en marche. La barre de niveau de signal change en fonction de

la force du signal reçu.

Pour le casque récepteur TelMe-E reportez-vous à 3.4 Sélection

du groupe, et choisissez un groupe d’abord. Si vous n’avez pas

déjà choisi un groupe ou si vous souhaitez changer de groupe.

Le « témoin de fonctionnement » clignote deux fois en bleu

pendant 5 secondes une fois le numéro de groupe de TelMe-T

correspondant à celui de TelMe-E et prêt à recevoir un signal.

3.4. Sélection de groupe

Pousser le commutateur « Power » vers le bas, maintenir

enfoncées en même temps les touches « ▲ » et « ▼ » puis

pousser le commutateur « Power » vers le haut. Le voyant

« GRP »clignote sur l’écran LCD. Sélectionnez un numéro de

groupe en appuyant sur la touche « ▲ » ou « ▼ » puis relâchez

toutes les touches pendant plus de 5 secondes pour conrmer.

Le clignotement du voyant « GRP » sur l’écran LCD s’arrête et le

numéro de groupe choisi s’afche.

Pour TelMe-E ; envoyez le signal de transmission de TelMe-T

àTelMe-E après avoir déni le numéro de groupe sur TelMe-T.

Maintenez appuyée la touche « Power » pendant plus de

2 secondes pour allumer TelMe-E.

26 Français

Maintenez appuyées en même temps les touches « ▲ » et

« ▼ » de TelMe-E pendant plus de 2 secondes.

TelMe-E est en mode groupe et le « témoin de fonctionnement »

clignote en bleu et rouge de façon continue.

Le numéro de groupe entre TelMe-T et TelMe-Eest comparé

automatiquement et le « témoin de fonctionnement » de TelMe-

Eclignote en bleu deux fois pendant 5 secondes puis reste

allumé en rose.

Si le groupement échoue dans pendant ces 5 secondes,

TelMe-E passe en mode général. Dans ce cas, il faut suivre la

procédure de sélection de groupe depuis le début.

3.5. Augmenter/diminuer le volume (TelMe-R uniquement)

Appuyer une fois sur la touche « Mode ». Le voyant « VOL »

s’afche juste à côté du niveau de volume déjà sélectionné.

Changer le niveau de volume en appuyant sur « ▲ » or « ▼ ».

Les niveaux de volume allant de 0 à 8 sont disponibles.

Pour TelMe-E ; appuyez sur la touche « ▲ » pour augmenter le

volume et sur « ▼ » pour diminuer le volume, indépendamment

du « Mode ».

3.6. Activer/désactiver l’effet local (TelMe-T uniquement)

L’activation de la fonction d’effet local permet à l’utilisateur

d’écouter sa voix ou des chiers audio externes joués pendant

la transmission.

Pour sélectionner ou désélectionner l’effet local, pousser le

commutateur « Power » vers le bas, maintenir enfoncées

en même temps les touches « ▲ » et « ▼ » puis pousser le

commutateur « Power » vers le haut. Le voyant « GRP » clignote

sur l’écran LCD. Puis, appuyer sur la touche « Mode » et à l’aide

des touches « ▲ » ou « ▼ », choisir d’activer (« SO ») ou de

désactiver (« SF ») la fonction d’effet local. Relâchez toutes les

touches pendant plus de 3 secondes pour conrmer le réglage.

27Français

3.7. Alimentation

La batterie rechargeable Li-ion 3,7 V 1 100 mAh doit être insérée

dans l’appareil avec les contacts dirigés vers le bas à gauche.

Brancher le câble de recharge USB dans le port USB pour

recharger la batterie. La LED de couleur rouge sur le coin en

haut à droite de l’appareil est allumée pendant la recharge et

éteinte quand la batterie est complètement chargée.

TelMe-E ; une batterie Li-polymère rechargeable 3,7V, 400mA

est installée dans l’appareil.

Branchez le câble de charge USB dans le port USB pour charger

la batterie. Le témoin de l’appareil reste allumé en rouge pendant

la charge et s’éteint dès que la batterie est complètement chargée.

Dans le cas où la batterie est faible, le témoin rouge clignote

pendant 5 secondes

4. SPÉCIFICATIONS

Fréquence ISM 2 403 ~ 2 480 MHz

Modulation GFSK avec saut de fréquence

Puissance de transmission 100 mW max.

Sensibilité en réception -95 dBm

Latence de la voix <30 ms

Espacement des canaux 1 MHz

Débit des données 2 Mbps

Batterie de TelMe-T/R Li-ion 3,7V/1100mAh

Batterie de TelMe-E Li-polymère 3,7V/400mAh

Autonomie de la batterie de

TelMe-T/R

20 heures

Autonomie de la batterie de

TelMe-E

12 heures

28 Français

5. Garantie européenne de 2 ans

Le distributeur, revendeur ou vendeur en détail, garantit à

l'acheteur en détail initial de ce produit qu'au cas où ce produit

ou un composant de celui-ci, dans des conditions d'utilisation

normales, s'avérerait défectueux en matériel ou en main

d'œuvre pendant une période de 2 ans à compter de la date

d'achat initiale, que de tels défauts seront réparés ou le produit

sera remplacé par un produit neuf ou reconditionné (à la

discrétion de la société) gratuitement. Pour obtenir la réparation

ou le remplacement du produit en vertu de la présente garantie,

ledit produit doit être retourné, accompagné d'une preuve

d'achat attestant de la couverture de la garantie (par exemple

une facture datée) et d'une description des défectuosités, au

distributeur, au revendeur ou au service après-vente agréé.

L'Entreprise décline toute responsabilité concernant la

portée de communications de ce produit. La garantie ne

s'applique pas lorsque le produit ou des pièces dudit produit,

d'après l'appréciation de l'entreprise, ont été maltraitées

ou endommagées à la suite d'une altération, d'une erreur

d'installation, d'une erreur de manipulation, d'une mauvaise

utilisation, d'une négligence, d'un accident ou du retrait ou de

l'altération de la (des) plaque (s) portant le numéro de série/

le code à barres. La garantie ne s'applique pas aux pièces

accessoires ou aux problèmes causés par des accessoires non

autorisés ou non recommandés tels que piles, alimentations

externes et surtension causée par des alimentations externes,

ampoules électriques, antennes cassées, attache de ceinture

brisée, verre acrylique brisé ou endommagé et pièces du boîtier.

Contactez le revendeur ou la personne auprès de laquelle vous

avez acheté votre radio. Vous pouvez également, si vous avez

acheté la radio en Allemagne, envoyer la radio directement à

notre partenaire de service (adresse à la dernière page).

29Français

6. Déclaration de conformité

Fabricant : Maytel Co., Ltd

Adresse : #417 Doosan Venture Digm 126-1,

Pyeonchon-dong, Dongan-gu, Anyang-

si, Gyeonggi-do, République de Corée

Distributeur Alan Electronics GmbH

Adresse : Daimlerstraße 1k, 63303 Dreieich

Nom du produit : TelMe

Numéro de modèle : TM-11T

Autre modèle : TM-11R, TM-11E

Le produit mentionné ci-dessus est conforme aux normes

mentionnées ci-dessous et satisfait aux exigences essentielles

des directives CE 99/05/CE, 2004/108/CE et 2006/95/CE.

Cette radio ne peut être utilisée que dans les pays de l’Union

Européenne et autres États appliquant la directive R & TTE de

la communauté européenne.

Standard Version

EN 301 489-1 V1.9.2:2011

EN 301 489-17 V2.2.1:2012

EN 300 328 V1.8.1:2012

EN 60950-1 2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011

Alan Electronics GmbH

09.04.2015

Dipl. Ing(FH) Norbert Dau

30 Français

6.1. Accès à des conseils ou de la documentation en

matière de réparation de votre appareil

Notre documentation technique est mise à jour régulièrement.

Vous pouvez télécharger les dernières versions des Guides

d'utilisation, documents techniques et également la Déclaration

de conformité originale bilingue, ainsi que des conseils de

service ou FAQ à tout moment sur notre serveur

http://www.service.alan-electronics.de

Si vous rencontrez des problèmes, consultez les notes de

service ou la section FAQ (questions fréquemment posées)

avant de renvoyer votre TelMe au centre de réparation.

6.2. Élimination des équipements électroniques défectueux

Les directives applicables de l'Union Européenne

concernant les Déchets d'équipements Électriques

et Électroniques (DEEE) interdisent la mise au

rebut des équipements électroniques avec les

déchets ménagers. Les autorités locales mettent à

la disposition des citoyens des conteneurs spéciaux

pour les équipements électroniques usagés.

Veuillez les utiliser, cela constitue votre contribution

à un recyclage approprié des déchets électroniques,

et c'est complètement gratuit !

Partenaire de service en Allemagne (seulement pour les

radios vendues en Allemagne) :

Alan Service

c/o Transerv2000 Repair Service GmbH & Co.KG

Servicecenter Frankfurt

Robert-Bosch-Str. 35

D-64625 Bensheim

Réparations et assistance technique :

Tél : (+49) (0)62519856 0 55

Courriel : [email protected]

Pour d'autres pays, consultez votre distributeur local en cas de

problème technique.

Droits d'impression réservés.

Manuale

Italiano

TelMe Tourguide System

La page charge ...

Albrecht TelMe Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Albrecht TelMe Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents