STIEBEL ELTRON FEK2 Operation Instruction

La page charge ...

16 | FEK 2

TABLE DES MATIÈRES | UTILISATION

Remarques générales

UTILISATION

1. Remarques générales

Le chapitre «Utilisation» s’adresse à l’utilisateur de l’appareil

et à l’installateur qualié.

Le chapitre «Installation» s’adresse aux installateurs.

Remarque

Lisez attentivement cette notice avant l’utilisation et

conservez-la soigneusement.

Le cas échéant, remettez cette notice à tout nouvel

utilisateur.

1.1 Documentation applicable

 Instructions d’utilisation et d’installation Gestionnaire

de pompe à chaleur WPM

 Notice d’utilisation et d’installation de la pompe à

chaleur

1.2 Consignes de sécurité

1.2.1 Structure des consignes de sécurité

MENTION D’AVERTISSEMENT Nature du danger

Sont indiqués ici les risques éventuellement encou-

rus en cas de non-respect de la consigne de sécurité.

 Indique les mesures permettant de prévenir le

danger.

1.2.2 Symbole, nature du danger

Symbole Nature du danger

Blessure

1.2.3 Mentions d’avertissement

MENTION

D’AVERTISSE-

MENT

Signification

DANGER Caractérise des consignes dont le non-respect entraîne

de graves lésions, voire la mort.

AVERTISSEMENT Caractérise des consignes dont le non-respect peut en-

traîner de graves lésions, voire la mort.

ATTENTION Caractérise des consignes dont le non-respect peut en-

traîner des lésions légères ou moyennement graves.

UTILISATION

1. Remarques générales �� 16

1.1 Documentation applicable ____________________ 16

1.2 Consignes de sécurité ________________________ 16

1.3 Autres pictogrammes utilisés dans cette

documentation _____________________________ 17

1.4 Unités de mesure ___________________________ 17

2. Sécurité �� 17

2.1 Utilisation conforme _________________________ 17

2.2 Consignes de sécurité générales _______________ 17

2.3 Label de conformité _________________________ 17

3. Description de l’appareil �� 17

4. Utilisation �� 17

4.1 Organes de commande ______________________ 17

4.2 Écran initial ________________________________ 18

5. Menu �� 18

6. Entretien �� 19

7. Dépannage �� 19

INSTALLATION

8. Sécurité �� 20

8.1 Consignes de sécurité générales _______________ 20

8.2 Prescriptions, normes et réglementations ________ 20

9. Description de l’appareil �� 20

10. Montage �� 20

10.1 Lieu d’installation ___________________________ 20

10.2 Travaux préparatoires ________________________ 20

11. Raccordement électrique �� 21

12. Mise en service �� 21

12.1 Première mise en service _____________________ 21

12.2 Remise de l’appareil au client __________________ 21

13. Données techniques �� 21

13.1 Tableau de données _________________________ 21

GARANTIE

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT ET RECYCLAGE

UTILISATION

Sécurité

FEK 2 | 17

FRANÇAIS

1.3 Autres pictogrammes utilisés dans cette

documentation

Remarque

Le symbole ci-contre caractérise des remarques gé-

nérales.

 Lisez attentivement les consignes.

Symbole Signification

Dommages matériels

(dommages causés à l’appareil, dommages indirects et

pollution de l’environnement)

Recyclage de l’appareil

 Ce symbole signale une action à entreprendre. Les actions

nécessaires sont décrites étape par étape.

 Ces symboles indiquent le niveau du menu du

logiciel (dans cet exemple: 3eniveau).

1.4 Unités de mesure

Remarque

Sauf indication contraire, toutes les cotes sont indi-

quées en millimètres.

2. Sécurité

2.1 Utilisation conforme

L’appareil est conçu pour une utilisation domestique. Il peut

être utilisé sans risque par des personnes qui ne disposent pas

de connaissances techniques particulières. L’appareil peut éga-

lement être utilisé dans un environnement non domestique,

par exemple dans de petites entreprises, à condition que son

utilisation soit de même nature.

Tout autre emploi est considéré comme non conforme. Une

utilisation conforme de l’appareil implique également le res-

pect de cette notice et de celles des accessoires utilisés.

2.2 Consignes de sécurité générales

AVERTISSEMENT Blessure

L’appareil peut être utilisé par des enfants de 8ans

et plus, ainsi que par des personnes aux facultés

physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou

par des personnes sans expérience, s’ils sont sous

surveillance ou qu’ils ont été formés à l’utilisation en

toute sécurité de l’appareil, et s’ils ont compris les

dangers encourus. Ne laissez pas les enfants jouer

avec l’appareil. Ne conez pas le nettoyage ni les

opérations de maintenance réservées aux utilisa-

teurs à des enfants sans surveillance.

2.3 Label de conformité

Voir la plaque signalétique sur l’appareil.

3. Description de l’appareil

La télécommande numérique permet de piloter un circuit de

chauage. L’appareil mesure l’humidité relative et la tempé-

rature ambiante. La qualité de régulation du gestionnaire de

pompe à chaleur est accrue par la température ambiante me-

surée par l’appareil.

L’appareil est compatible avec les gestionnaires de pompe à

chaleur suivants:

- WPM (1ère génération)

- WPM II, WPM 2.1

- WPM3 (i)

4. Utilisation

4.1 Organes de commande

OKMENU

D0000064711

1

2

3

4

1 Touche tactile «OK»

2 Roulette tactile

3 Touche tactile «MENU»

4 Écran

Remarque

Le port de gant, des mains humides ou une unité de

commande humide, compliquent la reconnaissance

tactile et de ce fait l’exécution de la commande sou-

haitée.

Remarque

L’appareil n’a aucune réaction si l’eeurement de la

touche est trop long.

 Eeurez rapidement les touches tactiles pour dé-

clencher les actions souhaitées.

Organe de com-

mande

Fonction

Roulette tactile Effectuer des réglages, sélectionner

une option de menu

Touche tactile

«MENU»

Faire défiler vers la gauche, revenir au

niveau du menu précédent

Touche tactile «OK» Faire défiler vers la droite, ouvrir une

option, enregistrer les réglages

UTILISATION

Menu

18 | FEK 2

4.2 Écran initial

Mo

22° 14°

16.06.

D0000064584

1

8

6

5

7

3

2

LU

16.06.

4

1 Date

2 Gel

3 Température extérieure

4 Niveau de menu

5 Heure

6 Température ambiante/

hygrométrie ambiante

7 Mode de fonctionne-

ment activé

8 Jour de la semaine

Symboles

Sym-

bole

Signification

Température intérieure

Symbole de la température intérieure

Gel

Lorsque la température extérieure est inférieure à

3°C, le symbole du flocon s’affiche.

Température extérieure

Symbole de la température extérieure

Mode confort

Le circuit de chauffage fonctionne selon le mode

de fonctionnement choisi.

Mode ECO

Le circuit de chauffage fonctionne selon le mode

de fonctionnement choisi.

Mode stand-by

Le symbole est allumé: Le circuit de chauffage

fonctionne selon le mode de fonctionnement

choisi.

Le symbole clignote: la pompe à chaleur fonc-

tionne selon le mode de fonctionnement choisi.

Mode programmation

Le circuit de chauffage fonctionne selon le mode

de fonctionnement choisi.

5. Menu

Remarque

Si le gestionnaire de pompe à chaleur est en mode été,

les réglages sur l’appareil sont inopérants.

Remarque

Si le gestionnaire de pompe à chaleur est en mode

stand-by, le mode de fonctionnement ne peut pas être

modié avec l’appareil. Le symbole «mode stand-by»

clignote à l’écran.

Remarque

Si l’utilisateur n’eectue aucune action pendant plus

d’une minute, (aucun mouvement rotatif ni aucun ef-

eurement de

«MENU» ou de «OK»), l’achage de

l’appareil revient automatiquement à l’écran initial.

Remarque

Si l’utilisateur n’eectue aucune action pendant plus

de dix minutes (aucun mouvement rotatif ni aucun

eeurement de «MENU» ou de «OK»), l’achage

de l’appareil quitte automatiquement le menu pour

revenir à l’écran initial.

Les modications de paramètres eectuées aupara-

vant et non encore conrmées par «OK» sont alors

perdues. Les paramètres conservent les valeurs enre-

gistrées précédemment.

 Accédez au menu souhaité à l’aide des touches tactiles.

 Déplacez le doigt sur la roulette tactile pour eectuer di-

vers réglages selon le menu.

Menu Fonction de la roulette tactile

Écran initial

Adaptez la température confort des

pièces correspondant au circuit de

chauffage. La température ne peut

pas être modifiée si le WPM est en

mode ECO.

ECO

Définissez une période durant la-

quelle le chauffage fonctionne en

mode réduit (température ECO).

MODE DE FONCTION-

NEMENT

Changez le mode de fonctionne-

ment du circuit de chauffage.

Symbole Signification

Mode confort

Le circuit de chauffage est main-

tenu en continu à la température

confort.

Mode ECO

Le circuit de chauffage est mainte-

nu en continu à la température ECO.

Mode stand-by

La fonction de protection hors gel

est activée. Le départ du chauffage

est calculé sur la base d’une tem-

pérature ambiante de consigne de

5°C.

UTILISATION

Entretien

FEK 2 | 19

FRANÇAIS

Menu Fonction de la roulette tactile

Mode programmation

Le chauffage intervient selon la

programmation (voir l’option de

menu REGLAGES/ PROGRAMME DE

CHAUFFAGE). Passage de la tempé-

rature de confort à la température

ECO

INFO

Appelez les informations sur les

températures actuelles et l’hygro-

métrie.

REGLAGES

Passez au menu REGLAGES.

Option de menu Description

INFO

 LOGICIEL

UNITÉ COM-

MANDE

Version logicielle installée sur l’ap-

pareil.

 CIRCUIT

CHAUFFAGE

Circuit de chauffage pour lequel

l’appareil est installé.

PROGRAMME DE

CHAUFFAGE

Définissez les plages horaires où

vous souhaitez chauffer à la tempé-

rature confort. Le reste du temps, le

chauffage s’effectuera à la tempéra-

ture ECO.

Vous pouvez régler les valeurs

de température de consigne sur

l’appareil dans l’option de menu

RÉGLAGES/ CHAUFFER/ TEMPÉRA-

TURE CONFORT et TEMPÉRATURE

ÉCO.

Si vous réglez les valeurs de

consigne sur l’appareil, les options

de menu via le gestionnaire de

pompe à chaleur ne peuvent plus

être réglées.

REGLAGES

Certaines options de menu sont

protégées par un code. Le code pa-

ramétré d’usine est 1000.

Confiez le réglage de ces options

de menu à votre installateur.

 AFFICHAGE

La saisie du code permet de déver-

rouiller les paramètres protégés par

code pour une période déterminée.

 GENERAL

 LANGUE Réglez la langue souhaitée pour le

système.

 CONTRASTE Réglez le contraste souhaité pour

l’affichage à l’écran.

 LUMINOSITE Réglez la luminosité que l’écran doit

avoir lorsque vous utilisez l’appareil.

 LUMINOSITE

OFF

Réglez la luminosité que l’écran

doit avoir lorsque vous n’utilisez pas

l’appareil.

 TEMPERA-

TURE AM-

BIANTE COR-

RECTION

Réglez ce paramètre lorsque la

sonde de température de l’appareil

ne mesure pas correctement la

température ambiante en raison de

son emplacement de pose.

Menu Fonction de la roulette tactile

 HYGRO-

MÉTRIE AM-

BIANTE COR-

RECTION

Réglez ce paramètre lorsque la

sonde d’hygrométrie de l’appareil

ne mesure pas correctement l’hy-

grométrie ambiante en raison de

son emplacement de pose.

 SENSIBILITE

TACTILE

Réglez la sensibilité tactile de la

roulette et des touches.

 SUPPRIMER

MIN/MAX

Supprimez les valeurs minimales et

maximales (menu INFO).

 RÉGLAGE

USINE

Réinitialisez l’appareil à son état à la

livraison.

 CHAUFFER

 TEMPÉ-

RATURE

CONFORT

Réglez la température ambiante de

consigne.

 TEMPÉRA-

TURE ÉCO

Réglez la température ambiante de

consigne.

 INFLUENCE

AMBIANCE

0 = la sonde d’ambiance ne mesure

que la température.

>0 = la sonde d’ambiance régule

également la température am-

biante. Plus la valeur est élevée,

plus l’influence exercée par la

sonde d’ambiance est grande. Le

circulateur du circuit de chauffage

s’arrête lorsque la température am-

biante de consigne est atteinte.

 PENTE

COURBE DE

CHAUFFE

Votre installateur a paramétré pour

chaque circuit de chauffage une

courbe de chauffe propre au bâti-

ment et à l’installation. La courbe

de chauffe se réfère à la tempéra-

ture retour de la pompe à chaleur

pour le circuit de chauffage 1 et à

la température départ de la vanne

mélangeuse pour le circuit de

chauffage 2.

Au besoin, adaptez la courbe de

chauffe.

 VUE

COURBE DE

CHAUFFE

Visualisez la courbe de chauffe ac-

tuellement réglée.

6. Entretien

Un chion humide sut pour l’entretien des pièces en plas-

tique. N’utilisez aucun produit de nettoyage abrasif ou corrosif.

7. Dépannage

Appelez votre installateur si vous ne réussissez pas à résoudre

le problème. Pour obtenir une aide ecace et rapide, com-

muniquez-lui le numéro indiqué sur la plaque signalétique

(000000-0000-000000).

INSTALLATION

Sécurité

20 | FEK 2

INSTALLATION

8. Sécurité

L’installation, la mise en service, la maintenance et les répara-

tions de cet appareil doivent exclusivement être conées à un

installateur.

8.1 Consignes de sécurité générales

Nous garantissons le bon fonctionnement et la sécurité de

fonctionnement de l’appareil uniquement si les accessoires et

pièces de rechange utilisés sont d’origine.

8.2 Prescriptions, normes et réglementations

Remarque

Respectez toutes les prescriptions et réglementations

nationales et locales en vigueur.

9. Description de l’appareil

L’appareil est une télécommande pour le gestionnaire de

pompe à chaleur raccordé. Cet appareil permet de commander

un circuit de chauage. Le gestionnaire de pompe à chaleur

régule la température de chaue par la température ambiante

mesurée et la température de consigne réglée.

10. Montage

10.1 Lieu d’installation

Respectez les exigences suivantes relatives à l’emplacement de

pose an de garantir un fonctionnement optimal.

 Installez l’appareil contre une cloison intérieure, mais pas

dans une niche.

 Ne recouvrez pas l’appareil avec des rideaux ou des objets

similaires.

 N’exposez pas l’appareil à une source directe de chaleur

externe à l’installation (par exemple soleil ou chauage).

 Évitez les courants d’air directs provoqués par les fenêtres

et les portes.

10.2 Travaux préparatoires

Pour le montage, l’appareil est à extraire du boîtier mural:



26_04_01_0401

 Déverrouillez le crochet d’arrêt situé dans l’ouverture en

face inférieure du boîtier mural. Appuyez avec un tourne-

vis sur le crochet d’arrêt.

 Posez un câble de données à quatre ls entre le gestion-

naire de pompe à chaleur et le lieu d’implantation de

l’appareil.

Le câble de données doit dépasser d’environ 20 à 30cm du

mur, pour le montage.

10.2.1 Montage avec boîte d’encastrement

Nous conseillons une boîte d’encastrement pouvant recevoir

ce câble de données.

 Veillez à ce que les logements de vis de la boîte d’encas-

trement soient disposés horizontalement ou verticale-

ment.

10.2.2 Montage sans boîte d’encastrement

 Percez quatre trous pour la xation du boîtier mural

(Ø5mm).

 Lors de la pose du câble de données, veillez à ce qu’il ne

risque pas d’être endommagé lors du perçage des trous

de xation.

Dans la zone de passage du câble (au dos du boîtier), prévoir

une réservation pour loger de 20 à 30 cm de câble.

D0000064577

 Rompez l’un des points de rupture du boîtier mural.

 Introduisez le câble de données par l’arrière à travers l’ou-

verture pratiquée.

FEK 2 | 21

FRANÇAIS

INSTALLATION | GARANTIE | PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT ET RECYCLAGE

Raccordement électrique

10.2.3 Pose du boîtier mural

D0000064576

1

1 Boîte d’encastrement

 Fixez le boîtier sur la boîte d’encastrement ou au mur avec

les vis fournies.

11. Raccordement électrique

Dommages matériels

Respectez les polarités au niveau de l’appareil et du

gestionnaire de pompe à chaleur.

A3

A2

11 1213 14

H L - +

A1

X2

4321

26_04_01_0066

A1 Gestionnaire de pompe à chaleur WPM

A2 Télécommande FEK2

A3 Pompe à chaleur



26_04_01_0399

2

1

3

1 Appareil

2 Boîtier mural

3 Prise femelle 6 broches

 Branchez le câble de données à la prise femelle.

 Raccordez la prise à l’arrière de l’appareil.

12. Mise en service

12.1 Première mise en service

Dès que la liaison est établie entre l’appareil et le gestionnaire

de pompe à chaleur, l’assistant de mise en service démarre.

L’assistant de mise en service vous guide an d’eectuer la

conguration de base.

 Réglez le circuit de chauage auquel doit être aecté l’ap-

pareil. Vous pouvez aussi aecter le circuit de chauage

depuis le gestionnaire de pompe à chaleur (REGLAGES/

CHAUFFER / TELECOMMANDE/ PRESELECTION CCHFFGE).

12.2 Remise de l’appareil au client

 Expliquez les diérentes fonctions de l’appareil à l’utilisa-

teur, puis familiarisez-le avec son utilisation.

Remarque

Remettez-lui ces notices d’utilisation et d’installation

qu’il devra conserver soigneusement. Il est impératif

de respecter scrupuleusement toutes les informations

qui y gurent. Elles contiennent des informations rela-

tives à la sécurité, l’utilisation, l’installation et la main-

tenance de l’appareil.

13. Données techniques

13.1 Tableau de données

FEK 2

200168

Hauteur mm 97

Largeur mm 147

Profondeur mm 33

Plage de réglage K ± 5

Garantie

Les conditions de garantie de nos sociétés allemandes ne

s’appliquent pas aux appareils achetés hors d’Allemagne. Au

contraire, c’est la liale chargée de la distribution de nos pro-

duits dans le pays qui est seule habilitée à accorder une garan-

tie. Une telle garantie ne pourra cependant être accordée que

si la liale a publié ses propres conditions de garantie. Il ne sera

accordé aucune garantie par ailleurs.

Nous n’accordons aucune garantie pour les appareils achetés

dans des pays où aucune liale de notre société ne distribue

nos produits. D’éventuelles garanties accordées par l’importa-

teur restent inchangées.

Environnement et recyclage

Merci de contribuer à la préservation de notre environnement.

Après usage, procédez à l’élimination des matériaux conformé-

ment à la réglementation nationale.

GARANTIE

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT ET RECYCLAGE

La page charge ...

STIEBEL ELTRON FEK2 Operation Instruction

Ce manuel convient également à

STIEBEL ELTRON FEK2 Operation Instruction

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents