5+
AirplaneAirplane
Avion/Aeroplano
®
®
Build Your Own
Airplane and Learn
Some Airplane Extreme
Fun Facts!
Construis ton propre Construis ton propre avionavion et et
découvre quelques faits amusants découvre quelques faits amusants
sur les avions!sur les avions!
¡Construye tu propio ¡Construye tu propio aeroplanoaeroplano y y
aprende acerca de algunas de las aprende acerca de algunas de las
máximas velocidades de los máximas velocidades de los
autos de carreras!autos de carreras!
With this kit, your child will enjoy creating an airplane while With this kit, your child will enjoy creating an airplane while
learning some fun facts about it. Kit includes a collector's learning some fun facts about it. Kit includes a collector's
airplane sticker as a reward for a job well done. It's a great airplane sticker as a reward for a job well done. It's a great
way to Build And Growway to Build And Grow
®
together. together.
Voici une occasion parfaite de donner à votre enfant le goût de construire et de
grandir par l’apprentissage de faits amusants et intéressants sur les produits
qu’il bâtit.
Los productos Construir
y Crecer te proporcionan
una oportunidad para
interactuar con tu hijo e
inculcarle el amor por la
construcción, ASÍ COMO
la oportunidad para
crecer aprendiendo
datos divertidos e
interesantes sobre las
cosas que tu hijo
construye.
Interact with your child to inspire a love of building AND Interact with your child to inspire a love of building AND
provide the opportunity to grow by learning fun and provide the opportunity to grow by learning fun and
interesting facts about the things your child builds.interesting facts about the things your child builds.
Con este kit, tu hijo disfrutará
creando un aeroplano y aprenderá
algunos datos divertidos acerca
de las velocidades de los
aeroplanos. El kit incluye un
adhesivo coleccionable de un
aeroplano como recompensa por
un trabajo bien hecho. Es una
manera excelente de construir y
crecer juntos.
®
®
www.Lowes.com/www.L
o
wes.c
om/
BuildAndGrowB
uildAndGr
o
w
For more Build And
Grow
®
fun, be sure to
aend our in-store clinics
scheduled on specic
Saturdays at your
neighborhood Lowe’s.
For more information and
to sign up, visit:
www.Lowes.com/www.L
o
wes.c
om/
BuildAndGrowB
uildAndGr
o
w
©2010 by Lowe’s®. All rights reserved. Lowe's,the gable design,
and Build and Grow are registered trademarks of LF, LLC.
© Lowe’s, 2010. Tous droits réservés. Lowe’s, le motif de
pignon et Build and Grow sont des marques de commerce
déposées de LF, LLC.
©2010 por Lowe’s®. Todos los derechos reservados. Lowe’s, el
diseño del gablete y Construir y Crecer son marcas registradas
de LF, LLC.
www.lowes.com/buildandgrowwww.lowes.com/buildandgrow
www.lowes.com/buildandgrow
Para divertirte aun más con Construir y Crecer®, asegúrate de asistir
a nuestras clases en la tienda, programadas para algunos sábados
especícos, en la tienda Lowe’s de tu vecindario. Para obtener más
información e inscribirte, visita:
Assistez aux ateliers «
Construire c’est grandir » du
samedi dans un magasin Lowe’s
de votre quartier pour doubler votre
plaisir. Pour obtenir plus de
renseignements et vous inscrire, visitez le :
Distributed by
Distribué par/Distribuido por:
L G Sourcing, Inc.
P.O. BOX 1535
N. Wilkesboro, NC 28659
MADE IN CHINA
FABRIQUÉ EN CHINE
HECHO EN CHINA
Votre enfant prendra plaisir à créer un avion
tout en apprenant quelques faits amusants
sur les avions. L’ensemble comprend un
autocollant « avion » de collection à orir à
votre enfant pour son bon travail. Voilà une belle
façon de « construire et grandir » ensemble.
1017
Item/Article/Artículo #0797427
Model/Modèle/Modelo #64577
LW052001-102017
c
c
c
a
a
a
a
a
m
m
A
I
R
P
L
A
N
E
CHOKING HAZARD - Small parts.
Not for children under 3 years.
RISQUE D’ÉTOUFFEMENT - Petites pièces. Ne convient pas aux enfants de moins de trois ans.
RIESGO DE ASFIXIA - Piezas pequeñas. No es adecuado para niños menores de 3 años.
WARNING/AVERTISSEMENT/
ADVERTENCIA
:
Product has functional sharp points.
Ce produit comporte des pointes tranchantes.
El producto tiene puntos filosos funcionales.
CAUTION/MISE EN GARDE/PRECAUCIÓN:
Adult supervision required.
Please dispose of kit if it becomes
damaged after assembly.
La supervision d’un adulte est nécessaire.
Veuillez jeter l’ensemble s’il est endommagé
après l’assemblage.
Se requiere la supervisión de un adulto. Si el
kit se daña luego del ensamblaje, deséchalo.
Assembled by hammer/Wear safety goggles
Ensamblado con martillo/Use gafas de seguridad
Manufacture name/Nombre del fabricante:
Hangzhou Great Star Tools Co., Ltd.
Manufacture address/Dirección del fabricante: No.35-37,
Jiuhuan Road, Jiubao Town, Hangzhou, China
Place and date of manufacture/Lugar y fecha de fabricación:
Hangzhou, 2019-04
Source of product/Origen del producto: China
Run number/Número RUN: 201904
81
20909 64577
®
Ai /A l
A
A
Avion/Aero
pl
ano
o
p
A
n
Av
R
R
© Lowe’s, 2010. Tous droits réservés. Lowe’s, le motif de pignon et Build and Grow sont des marques de commerce déposées de LF, LLC. Fabriqué en Chine.
©2010 por Lowe’s®. Todos los derechos reservados. Lowe’s, el diseño del gablete y Construir y Crecer son marcas registradas de LF, LLC. Hecho en China.
®
1
À l’aide de deux petits clous, xe la
voilure centrale au fuselage, comme
le montre l’illustration.
Fija el ala principal al fuselaje con dos
clavos cortos, como se muestra.
À l’aide de deux petits clous, xe l’empennage
horizontal au fuselage, comme le montre l’illustra-
tion.
Fija el cola horizontal al fuselaje con dos
clavos cortos, como se muestra.
4
À l’aide d’un petit clou, xe la roue avant au
train d’aerrissage avant, comme le montre
l’illustration.
Fija la rueda frontal al tren de aterrizaje
frontal con un clavo corto, como se muestra.
À l’aide d’un petit clou, xe une roue
arrière au train d’aerrissage
arrière, comme le montre l’illustra-
tion. Répète cee étape pour la
seconde roue arrière.
Fija una rueda posterior al tren de
aterrizaje posterior con un clavo
corto. Repite para la segunda rueda
posterior.
7
À l’aide de deux petits clous, xe l’empennage
vertical au fuselage, comme le montre
l’illustration.
Fija la cola vertical al fuselaje con dos
clavos cortos, como se muestra.
À l’aide de deux longs clous, xe le train d’aerrissage
avant au tablier, comme le montre l’illustration.
Fija el tren de aterrizaje frontal y la tabla de soporte
al fuselaje con dos clavos largos, como se muestra.
À l’aide de deux longs clous, xe le train
d’aerrissage arrière au fuselage, comme
le montre l’illustration.
Fija el tren de aterrizaje posterior
al fuselaje con dos clavos largos,
como se muestra.
6
2
3
5
1 fuselage
1 fuselaje
1 roue avant
1 train d’aerrissage avant
1 tren de aterrizaje frontal
1 empennage horizontal
2 empennages verticaux
1 tablier
10 petits clous
4 longs clous
1 train d’aerrissage arrière
2 roues arrière
1 rueda frontal
1 tren de aterrizaje posterior
2 ruedas posteriores
1 voilure centrale
1 cola horizontal
2 colas verticales
1 tabla de soporte
10 clavos cortos
4 clavos largos
1 ala principal
Assure-toi que
l’encoche dans la
roue est orientée
vers l’extérieur.
Asegúrate de
que la muesca
de la rueda mire
hacia afuera.
©2010 by Lowe’s®. All rights reserved. Lowe's,the gable design, and Build And Grow are registered trademarks of LF, LLC. Made in China.
®
Add stickers and enjoy your
new Lowe's Build And Grow
Airplane
AIRPLANEAIRPLANE
1
Aach the main wing to
fuselage using two
short nails as shown.
Aach the horizontal tail
to fuselage using two short
nails as shown.
4
Aach front wheel to the front
undercarriage using one short
nail as shown.
Aach one back
wheel to the back
undercarriage using
one short nail.
Repeat for the
second back wheel.
7
Aach the vertical tail to
the fuselage using two short
nails as shown.
Aach the front undercarriage and
the horizontal board to the fuselage
using two long nails as shown.
Aach the back undercarriage to
the fuselage using two long nails
as shown.
6
2
3
5
1 Fuselage
1 Front Wheel
1 Front Undercarriage
1 Horizontal Tail
2 Vertical Tail
1 Horizontal Board
10 Short Nails
4 Long Nails
1 Back Undercarriage
2 Back Wheel
1 Main Wing
Make sure the
notch in the
wheel is facing
outside.
MATÉRIAUX/MATERIALES:MATÉRIAUX/MATERIALES:
AVION
AVIONAVION
AEROPLANO
AEROPLANOAEROPLANO
PROJET :
PROYECTO:
FINALE/FINAL:
!
AVERTISSEMENT!
Utilisez des lunettes de protection en tout temps
RISQUE D’ÉTOUFFEMENT :
Petites pièces. Ne convient pas aux enfants de moins de trois ans. MISE
EN GARDE : Ce produit comporte des pointes tranchantes. La
supervision d’un adulte est nécessaire. Veuillez jeter l’ensemble s’il est
endommagé après l’assemblage.
!
¡ADVERTENCIA!
Utilizar gafas de seguridad en todo momento
RIESGO DE ASFIXIA: Piezas
pequeñas. No es adecuado para niños menores de 3 años.
RECAUCIÓN: El producto tiene puntos filosos funcionales. Se requiere
la supervisión de un adulto. Si el kit se daña luego del ensamblaje,
deséchalo.
Ajoute les étiquees et prote de ton nouvel
avion Lowe's Build And Grow!
Agrega autoadhesivos y disfruta de tu nuevo
aeroplano Build and Grow de Lowe's!
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
-
1
