Pocket PC
Guide de l’utilisateur
Un Manuel du matériel est fourni avec le Pocket PC 2002 en plus de
ce Guide de l’utilisateur de Pocket PC. Veuillez lire d’abord le
Manuel du matériel.
La première fois que vous utilisez le Pocket PC, lisez avec attention
les Précautions concernant la sécurité énoncées dans le
Manuel du matériel.
Gardez le Guide de l’utilisateur de Pocket PC à portée de main pour
toute référence.
F
©2002 CASIO COMPUTER CO., LTD. Tous droits réservés.
Informations concernant le copyright
• Microsoft, ActiveSync, Outlook, Pocket Outlook, Windows, Windows NT et le logo
Windows sont des marques déposées ou des marques de fabrique de Microsoft
Corporation, enregistrées aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays. Les licences des
produits Microsoft sont accordées aux OEM par Microsoft Licensing, Inc., une filiale à
100% de Microsoft Corporation.
• Tous les autres noms de sociétés et de produits mentionnés ici peuvent être des noms de
fabrique de leurs détenteurs respectifs.
• CASIO COMPUTER CO., LTD. ne peut être tenu responsable des dommages et pertes
pouvant résulter de l’utilisation de ce manuel.
• CASIO COMPUTER CO., LTD. ne peut être tenu responsable des pertes et plaintes de
tiers pouvant résulter de l’utilisation de ce produit.
• CASIO COMPUTER CO., LTD. ne peut être tenu responsable des dommages et pertes
résultant de la destruction des données à la suite d’un mauvais fonctionnement, d’une
réparation ou du remplacement des piles. Veuillez faire des copies de sauvegarde de
toutes données importantes sur un autre support.
• Les données peuvent être transférées de cet appareil sur un ordinateur personnel pour
être stockées sur le disque dur, sur une disquette ou sur un autre support. Veillez à
toujours faire des copies multiples de toutes les données que vous jugez importantes
pour vous protéger contre une telle perte.
• Le contenu de ce manuel peut être modifié sans préavis.
• Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite, sous quelle forme que ce soit, sans
l’autorisation expresse et écrite du fabricant.
• Les exemples d’écran illustrés dans ce manuel peuvent être différents des écrans
apparaissant sur le produit proprement dit.
• Les spécifications, les périphériques et d’autres éléments peuvent être modifiés en
fonction du marché. En raison de ces changements, le contenu du manuel peut être
inexact.
2
Pour réinitialiser le Pocket PC
Si votre Pocket PC est trop lent, ne réagit plus comme il devrait ou se “bloque”, essayez de le
réinitialiser. Une réinitialisation redémarre l’appareil et réajuste l’affectation de la mémoire. Les
données non sauvegardées dans les fenêtres ouvertes seront perdues.
• Utilisez le stylet et appuyez environ deux secondes sur le bouton de réinitialisation.
3
Sommaire
Chapitre 1 : Informations préliminaires .................................6
Bienvenue .......................................................................................................... 6
Où trouver les informations recherchées ........................................................... 7
Chapitre 2 : Opérations élémentaires...................................8
Boutons du matériel et stylet ............................................................................. 8
Ecran Aujourd’hui.............................................................................................. 8
Programmes ....................................................................................................... 9
Barre de navigation et barre de commande ..................................................... 10
Menus contextuels ........................................................................................... 11
Avertissements ................................................................................................. 11
Saisie d’informations sur le Pocket PC............................................................ 11
Taper du texte par le panneau de saisie ............................................... 12
Ecrire à l’écran .................................................................................... 14
Dessiner à l’écran ................................................................................ 16
Enregistrer un message........................................................................ 17
Utilisation de Mon Texte ................................................................................. 18
Recherche et classement d’informations ......................................................... 19
Personnalisation du Pocket PC ........................................................................ 19
Paramétrage ......................................................................................... 19
Ajout ou Suppression de programmes ................................................ 20
Chapitre 3 : Microsoft ActiveSync .......................................22
Chapitre 4 : Microsoft Pocket Outlook ................................24
Calendrier : Planification de rendez-vous et de réunions ................................ 24
Utilisation de l’écran du sommaire ..................................................... 26
Création de demandes de réunions ...................................................... 26
Contacts : Coordonnées des amis et collègues ................................................ 27
Retrouver des contacts ........................................................................ 28
Utilisation de l’écran du sommaire ..................................................... 28
Tâches : Suivi des choses à faire ..................................................................... 29
Notes : Saisir des réflexions et des idées ......................................................... 31
Boîte de réception : Envoi et réception de messages électroniques ................ 32
Synchronisation de messages électroniques........................................ 33
Connexion directe à un serveur de messagerie électronique............... 33
Utilisation de la liste des messages ..................................................... 34
Composition de messages électroniques ............................................. 36
Gestion des messages électroniques et des dossiers............................ 36
4
Chapitre 5 : Programmes Compagnon ..............................38
Pocket Word ..................................................................................................... 38
Mode Frappe ....................................................................................... 39
Mode Ecriture ...................................................................................... 40
Mode Dessin........................................................................................ 41
Mode Enregistrement .......................................................................... 41
Pocket Excel .................................................................................................... 42
Conseils concernant Pocket Excel....................................................... 43
Lecteur Windows Media de Pocket PC ........................................................... 44
Microsoft Reader ............................................................................................. 45
Importation de livres sur votre Pocket PC .......................................... 45
Utilisation de la bibliothèque .............................................................. 45
Lecture d’un livre ................................................................................ 46
Utilisation des caractéristiques du Reader .......................................... 47
Retrait d’un livre ................................................................................. 47
Chapitre 6 : MSN Messenger ...............................................48
Configuration ................................................................................................... 48
Travailler avec des contacts ............................................................................. 48
Parler avec des contacts ................................................................................... 49
Chapitre 7 : Pocket Internet Explorer ...................................50
Dossier Favoris du périphérique mobile .......................................................... 50
Liens favoris .................................................................................................... 50
Favoris du périphérique mobile ....................................................................... 50
Utilisation des canaux AvantGo ....................................................................... 51
Utilisation de Pocket Internet Explorer ............................................... 52
Chapitre 8 : Se connecter ....................................................54
Transférer des éléments par infrarouge............................................................ 54
Se connecter à Internet ..................................................................................... 55
Se connecter au bureau .................................................................................... 57
Arrêter une connexion ..................................................................................... 59
Se connecter directement à un serveur de messagerie électronique ................ 59
Pour obtenir de l’aide sur la connexion ........................................................... 59
Annexe : En cas de problème .............................................60
Réinitialiser le Pocket PC et effacer sa mémoire ............................................. 60
Si la charge des piles est faible ........................................................................ 60
Si vous oubliez votre mot de passe .................................................................. 61
Si la mémoire du Pocket PC est insuffisante ................................................... 61
Mémoire de stockage .......................................................................... 61
Mémoire de programmes .................................................................... 62
5
L’écran se fige ou répond lentement ................................................................ 62
L’écran est vide ................................................................................................ 62
L’écran est sombre ........................................................................................... 63
L’écran est difficile à voir ................................................................................ 63
Réponse imprécise aux frappes du stylet ......................................................... 63
Réponse lente ou absence de réponse .............................................................. 63
Problèmes de connexion infrarouge (IR) ......................................................... 63
Problèmes de connexion du modem ................................................................ 63
Problèmes de connexion au réseau .................................................................. 65
Problèmes de connexion du câble et de la base ............................................... 65
INDEX ............................................................................................................. 66
Important !
L’utilisation du Web ou la synchronisation d’un grand nombre de favoris du périphérique mobile
peut entraîner une réduction des capacités de stockage de votre appareil. Pour libérer de l’espace,
ouvrez Pocket Internet Explorer et cliquez sur Outils → Options.... Ensuite, sur l’onglet
Général, cliquez sur Supprimer les fichiers pour supprimer toutes les pages Web stockées sur
l’appareil, y compris le contenu des favoris hors ligne.
6
Chapitre 1 : Informations préliminaires
Bienvenue
Toutes nos félicitations pour l’achat de ce Pocket PC. Grâce à sa petite taille et à ses
performances, toutes vos informations personnelles et professionnelles pourront désormais
facilement être mises à jour et seront toujours à portée de main. Microsoft
®
ActiveSync
®
accroît
les performances de votre Pocket PC en vous permettant de synchroniser les informations de
votre ordinateur de bureau ou de votre portable avec celles de votre Pocket PC. Dans chacune des
situations suivantes, il vous sera d’une grande utilité :
• Vous êtes avec un collègue lorsque votre téléphone portable sonne et votre chef vous demande
si vous êtes libre l’après-midi pour assister à une réunion urgente. Alors que votre collègue
fouille dans son agenda, il vous suffit d’appuyer sur un bouton du Pocket PC pour afficher
instantanément une liste de vos rendez-vous et réunions de la journée. Vous pouvez indiquer
rapidement à votre chef vos heures de disponibilité. (Reportez-vous au Chapitre 4 pour toute
information sur la planification de rendez-vous et de réunions.)
• Vous avez rendez-vous en soirée avec vos amis au restaurant et au cinéma. Vous importez
depuis Internet la liste des films actuellement joués sur votre ordinateur de bureau et la
synchronisez sur votre Pocket PC. Au restaurant, il vous suffira de sortir votre Pocket PC pour
voir avec vos amis quels films vous voulez voir. (Reportez-vous au Chapitre 7 pour toute
information sur l’importation de pages Web.)
• Un avertisseur du calendrier vous avertit qu’il est temps de prendre le bus. Vous prenez votre
Pocket PC et prenez juste à temps le bus. Comme ActiveSync tient à jour les informations de
votre Pocket PC, vous pouvez facilement revoir la liste des affaires à régler, prendre des notes
sur les nouveaux livres et CD que vous voulez acheter et lire et répondre à vos messages.
Lorsque vous rentrez au bureau, ActiveSync transfère tous les changements effectués dans
votre emploi du temps, vos notes et vos réponses sur votre ordinateur de bureau. (Reportez-
vous au Chapitre 3 pour toute information sur ActiveSync.)
7
Pour obtenir des informations sur :
Les programmes du Pocket PC
Les autres programmes qui peuvent être
installés sur le Pocket PC
Le raccordement à et la synchronisation avec
un ordinateur de bureau
Les dernières mises à jour et des
informations d’ordre technique
Les informations de mise à jour pour les
Pocket PC fonctionnant sous Windows
®
.
Reportez-vous à :
Ce Guide de l’utilisateur et l’Aide de Pocket
PC. Pour afficher l’Aide, cliquez sur
,
puis sur Aide.
Le CASSIOPEIA APPLICATIONS CD-ROM
La Guide de démarrage rapide ou l’Aide de
ActiveSync sur votre ordinateur de bureau.
Pour afficher l’Aide, cliquez sur ?, puis sur
Aide de Microsoft ActiveSync.
Les fichiers Lisezmoi, qui se trouvent dans le
dossier Microsoft ActiveSync sur l’ordinateur
de bureau et sur le CD-ROM Pocket PC
Companion.
http://www.microsoft.com/mobile/pocketpc/
Où trouver les informations recherchées
Ce manuel fournit un aperçu des programmes du Pocket PC et explique comment raccorder le
Pocket PC à un ordinateur de bureau, à un réseau ou à Internet. Pour de plus amples informations
sur le Pocket PC proprement (le matériel), consultez le Guide de démarrage rapide. Le tableau
suivant indique comment retrouver des informations lorsque vous utilisez votre Pocket PC.
8
Chapitre 2 : Opérations élémentaires
L’apprentissage du Pocket PC est simple. Ce chapitre décrit les concepts élémentaires qui vous
permettront d’employer et de personnaliser votre Pocket PC.
Boutons du matériel et stylet
Le Pocket PC a des boutons durs, qui contrôlent les actions et servent à faire défiler les différentes
fonctions, et un stylet qui sert à sélectionner les éléments et à saisir des informations.
Sur le Pocket PC, le stylet remplace la souris.
• Cliquer : Toucher unique de l’écran avec le stylet pour ouvrir un élément et sélectionner une
option.
• Tirer : Appuyer le stylet sur l’écran et le déplacer sur l’écran pour sélectionner un texte et des
images. Déplacer le stylet sur une liste pour sélectionner plusieurs éléments de cette liste.
• Cliquer et maintenir : Cliquer sur un élément avec le stylet et le laisser à cette position pour
afficher une liste des actions disponibles pour cet élément.
Sur le menu contextuel qui apparaît, cliquez sur l’action souhaitée.
Ecran Aujourd’hui
Chaque jour, à la première mise sous tension de votre Pocket PC (ou après 4 heures d’inactivité),
l’écran Aujourd’hui apparaît. Vous pouvez aussi l’afficher en cliquant sur
puis sur
Aujourd’hui. Sur cet écran apparaissent toutes les informations importantes de la journée.
Tapez ici pour changer la date et l’heure.
Tapez ici pour ouvrir un élément.
Votre jour
Tapez ici pour voir l'état de la connexion.
Tapez ici pour choisir un programme.
Tapez ici pour voir les messages de notification.
Tapez ici pour changer de volume ou couper tous les sons.
Tapez ici pour créer un nouvel élément.
9
Status Icon Meaning
Activation et désactivation de tous les sons
Pile de sauvegarde faible, très faible ou pas insérée dans le Pocket PC
Batterie en cours de charge
Batterie faible
Batterie très faible
Batterie pleine
Connexion active
Début ou fin de synchronisation
Synchronisation en cours
Notification de la réception d’un ou de plusieurs messages
Notification de la réception d’un ou de plusieurs messages électroniques
Connexion réseau active
Connexion directe active
Vous pourrez voir les icônes d’état suivantes dans la barre de commande.
Si toutes les icônes de notification ne peuvent pas être affichées parce que l’espace est
insuffisant, l’icône
, apparaît à la place. Tapez sur celle-ci pour voir toutes les icônes
de notification.
Programmes
Vous pouvez changer de programme en en sélectionnant un autre sur le menu . (Vous pouvez
choisir les programmes que vous voulez voir sur ce menu. Pour de plus amples informations à ce
sujet, voir “Paramétrage”, plus loin dans ce chapitre.) Pour accéder à certains programmes, vous
devrez cliquer sur
, Programmes, puis sur le nom du programme.
Pour accéder à certains programmes, vous pouvez aussi appuyer sur un bouton de programme.
Votre Pocket PC a un ou plusieurs boutons de programme sur sa face avant et sur le côté. Les
icônes des boutons désignent les programmes correspondants.
Certains programmes ont des noms abrégés pour les cases à cocher ou les menus
déroulants. Pour voir le nom complet, tapez et maintenez le stylet sur le nom. Tirez
ensuite le stylet hors du nom pour que la commande ne soit pas exécutée.
Le tableau suivant contient une liste partielle des programmes installés sur le Pocket PC. Référez-
vous au CD-ROM Pocket PC Companion pour les autres programmes pouvant être installés sur le
Pocket PC.
10
Programma
ActiveSync
Calendrier
Contacts
Boîte de
réception
Pocket Internet
Explorer
Notes
Tâches
Pocket Excel
MSN
Messenger
Pocket Word
Menu
Descrizione
Synchronise les informations entre votre appareil et votre
ordinateur de bureau.
Conserve la liste de vos rendez-vous et crée des demandes
de meetings.
Conserve les coordonnées de vos amis et collègues.
Envoie et reçoit des messages électroniques.
Permet de naviguer sur Internet et les sites WAP et de
télécharger de nouveaux programmes et fichiers depuis Internet.
Crée des notes manuscrites ou à caractères d’imprimerie,
des dessins et des enregistrements.
Assure le suivi de vos affaires.
Crée et affiche de nouveaux tableaux et édite les tableaux
Excel créés sur un ordinateur.
Envoie et reçoit des messages instantanés à/de vos contacts
MSN.
Crée et affiche de nouveaux documents et édite les
documents Word créés sur un ordinateur de bureau.
Lance des applications et ouvre des fichiers.
Icona
Barre de navigation et barre de commande
La barre de navigation se trouve dans la partie supérieure de l’écran. Elle indique le programme
actif et l’heure actuelle, et elle permet de changer de programme et de fermer les écrans.
La barre de commande au bas de l’écran sert à effectuer des tâches dans les programmes. Cette
barre contient des noms de menu, des boutons et le bouton de panneau de saisie. Pour créer un
nouvel élément dans le programme actuellement ouvert, cliquez sur Nouv. Pour voir le nom d’un
bouton, cliquez sur le bouton avec le stylet et maintenez-le dans cette position. Déplacez ensuite
le stylet pour que la commande du bouton ne soit pas exécutée.
Tapez ici pour changer le volume ou couper le son de l'appareil.
Tapez ici pour sélectionner un programme.
Tapez ici pour voir d'autres programmes.
Tapez ici pour personnaliser votre appareil.
Tapez ici pour sélectionner rapidement un
programme récemment utilisé.
11
Menus contextuels
Les menus contextuels permettent de sélectionner rapidement une action pour un élément. Par
exemple, vous pouvez utiliser le menu contextuel dans la liste des contacts pour supprimer
rapidement un contact, faire une copie d’un contact ou envoyer un message électronique à un
contact. Les actions présentes dans les menus contextuels varient d’un programme à l’autre. Pour
accéder à un menu contextuel, cliquez sur le nom de l’élément souhaité avec le stylet et
maintenez-le dans cette position. Lorsque le menu apparaît, levez le stylet et cliquez sur l’action
souhaitée. Ou bien, cliquez en dehors du menu pour fermer le menu sans rien faire.
Cliquez et maintenez le stylet ici
pour afficher le menu contextuel.
Levez le stylet et cliquez sur
l’action souhaitée.
Cliquez hors du menu pour
le fermer sans rien faire.
Avertissements
Votre Pocket PC vous rappelle de diverses manières les choses que vous devez faire. Par exemple,
si vous inscrivez un rendez-vous dans le Calendrier, une chose à faire pour une date précise dans
Tâches ou une alarme dans Horloge, vous en serez notifié d’une des façons suivantes.
• Un message apparaîtra à l’écran.
• Un son de votre choix retentira.
• Une lumière clignotera sur votre Pocket PC.
Pour choisir le type de rappel et de son, cliquez sur
puis sur Paramètres. Dans l’onglet Privé,
cliquez sur Sons et rappels. Les options choisies s’appliquent à tout le Pocket PC.
Saisie d’informations sur le Pocket PC
Vous disposez de différentes options pour saisir de nouvelles informations :
• Le panneau de saisie, pour taper du texte en utilisant soit le clavier virtuel soit la reconnaissance
de caractères.
• L’écriture directe à l’écran.
• Le tracé d’images à l’écran.
• La dictée par le microphone de votre Pocket PC pour l’enregistrement de message.
• L’emploi de Microsoft
®
ActiveSync
®
pour synchroniser ou copier des informations de votre
ordinateur de bureau sur votre Pocket PC. Pour de plus amples informations sur ActiveSync,
consultez l’Aide de ActiveSync sur votre ordinateur de bureau.
12
Taper du texte par le panneau de saisie
Utilisez le panneau de saisie pour enregistrer des informations dans un programme du Pocket PC.
Vous pouvez taper du texte en utilisant le clavier virtuel ou l’écrire à la main en utilisant le
Reconnaissance des lettres, la Reconnaissance de blocs ou le Transcriber. Dans chaque cas,
les caractères apparaissent à l’écran sous forme de caractères d’imprimerie.
Pour afficher ou masquer le panneau de saisie, tapez sur le bouton Panneau de saisie. Tapez sur
la flèche juxtaposée au bouton Panneau de saisie pour voir les options.
Tapez ici pour dévoiler vos choix.
Sélectionnez une méthode de saisie
Bouton de panneau de saisie
Lorsque vous utilisez le panneau de saisie, le Pocket PC anticipe le mot que vous allez taper ou
écrire et l’affiche au-dessus du panneau de saisie. Au moment où vous tapez le mot affiché, il
s’insère dans votre texte au point d’insertion. Plus vous utiliserez votre Pocket PC, plus il
anticipera de mots.
Cliquez ici si c’est le bon mot.
Pour changer les options des suggestions de mots, par exemple le nombre de mots
suggérés à la fois, cliquez sur
, Paramètres, l’onglet Privé, Saisie puis sur l’onglet
Saisie automatique.
Pour taper sur le clavier virtuel
1. Tapez sur la flèche juxtaposée au bouton Panneau de saisie, puis tapez sur Clavier.
2. Sur le clavier qui apparaît, tapez sur les touches avec le stylet.
Pour utiliser la Reconnaissance des lettres :
La reconnaissance de lettres vous permet d’écrire des lettres avec le stylet comme sur du papier.
1. Tapez sur la flèche juxtaposée au bouton Panneau de saisie, puis sur Reconnaissance des
lettres.
2. Ecrivez une lettre dans la case.
Lorsque vous écrivez une lettre, celle-ci apparaît à l’écran en caractère d’imprimerie. Pour des
instructions particulières sur la Reconnaissance des lettres, tapez sur le point d’interrogation
près de la zone réservée à l’écriture lorsque cette application est ouverte.
13
Pour utiliser la Reconnaissance de blocs :
La Reconnaissance des blocs permet de saisir avec le stylet des traits de caractères similaires à
ceux qui sont utilisés sur d’autres appareils.
1. Tapez sur la flèche juxtaposée au bouton Panneau de saisie puis sur Reconnaissance des
blocs.
2. Ecrivez une lettre dans la case.
Lorsque vous écrivez une lettre, celle-ci apparaît à l’écran en caractère d’imprimerie. Pour les
instructions détaillées sur le Reconnaissance des blocs, tapez sur le point d’interrogation près de
la zone d’écriture, quand cette application est ouverte.
Pour utiliser le transcripteur :
Avec le transcripteur vous pouvez écrire avec le stylet n’importe où à l’écran comme sur du
papier. Contrairement à la Reconnaissance des lettres et à la Reconnaissance des blocs, vous
pouvez écrire une phrase ou plusieurs. Faites ensuite une pause et laissez le transcripteur changer
les caractères écrits en caractères d’imprimerie.
1. Tapez sur la flèche juxtaposée au bouton Panneau de saisie puis sur Transcriber.
2. Ecrivez n’importe où à l’écran.
Pour des instructions détaillées sur le transcripteur, tapez sur le point d’interrogation dans le coin
inférieur droit de l’écran, quand cette application est ouverte.
Pour sélectionner du texte imprimé
Si vous voulez éditer ou formater du texte imprimé, il faut d’abord le sélectionner.
• Pour ce faire, déplacez le stylet sur le texte que vous voulez sélectionner.
Vous pouvez couper, copier et coller du texte en cliquant et maintenant les mots sélectionnés puis
en cliquant sur une commande d’édition dans le menu contextuel, ou en cliquant sur la commande
souhaitée dans le menu Édition.
14
Ecrire à l’écran
Dans tous les programmes qui acceptent l’écriture, comme le programme Notes et l’onglet Notes
dans les Calendrier, Contacts et Tâches, vous pouvez utiliser le stylet pour écrire directement à
l’écran. Ecrivez comme sur du papier. Vous pourrez éditer et formater ce que vous écrivez et
convertir ces informations en texte ultérieurement.
Pour écrire à l’écran
Tapez sur le bouton Stylet pour basculer en mode écriture. A ce moment, des lignes apparaissent à
l’écran pour faciliter l’écriture.
Tapez sur le bouton Stylet
et utilisez le stylet comme un crayon.
Certains programmes acceptent l’écriture mais n’ont pas de bouton Stylet. Consultez la
documentation de ces programmes pour voir comment basculer en mode écriture.
Pour sélectionner l’écriture
Si vous voulez éditer ou formater un texte manuscrit, il faut d’abord le sélectionner.
1. Tapez et maintenez le stylet à côté du texte que vous voulez sélectionner jusqu’à ce que le
point d’insertion apparaisse.
2. Sans le lever, déplacez le stylet sur le texte que vous voulez sélectionner.
Si vous écrivez sans le vouloir à l’écran, tapez sur Édition puis sur Annuler et recommencez.
Vous pouvez aussi sélectionner du texte en tapant sur le bouton Stylet pour le désélectionner et en
déplaçant ensuite le stylet sur l’écran.
Vous pouvez couper, copier et coller du texte manuscrit de la même façon que du texte imprimé :
tapez et maintenez les mots sélectionnés, puis tapez sur une commande d’édition du menu
contextuel, ou tapez sur la commande souhaitée du menu Édition.
15
Pour convertir l’écriture en texte
Tapez sur Outils puis sur Reconnaître.
Si vous ne voulez convertir que certains mots, sélectionnez-les d’abord en tapant sur Reconnaître
dans le menu Outils (ou tapez et maintenez les mots sélectionnés, puis tapez sur Reconnaître sur
le menu contextuel). Si un mot n’est pas reconnu, il conserve sa forme manuscrite.
Sélectionnez le texte que vous
voulez convertir et tapez sur
Reconnaître dans le menu contextuel.
Le texte manuscrit est remplacé
par du texte imprimé.
Si le conversion n’est pas correcte, vous pouvez sélectionner le bon mot dans une liste des mots
ou revenir au texte manuscrit. Pour ce faire, tapez et maintenez le mauvais mot (tapez sur un seul
mot à la fois). Dans le menu contextuel, tapez sur Autres.... Un menu contenant une liste d’autres
mots apparaît. Tapez sur le mot que vous voulez utiliser, ou tapez sur le mot écrit en tête de menu
pour revenir au texte manuscrit.
Ou bien, tapez sur le mot que vous voulez utiliser.
Tapez ici pour revenir au texte manuscrit.
16
Pour une meilleure reconnaissance
• Ecrivez bien.
• Ecrivez sur les lignes et tracez les jambages sous la ligne. Ecrivez la barre du “t” et les
apostrophes en dessous de la ligne supérieure pour qu’ils ne soient pas confondus avec le mot
supérieur. Ecrivez les virgules et les points au-dessus de la ligne.
• Pour faciliter la reconnaissance, essayez de régler le rapport de zoom sur 300% dans le menu
Outils.
• Reliez bien les lettres d’un mot et laissez de grands espaces entre les mots pour que le Pocket PC
reconnaisse facilement le début et la fin des mots.
• Les mots césurés, les mots étrangers qui utilisent des caractères spéciaux, tels que les accents et
certains symboles de ponctuation, ne peuvent pas être convertis.
• Si vous ajoutez des traits à un mot pour le changer (par exemple pour changer “3” en “8”) après
la reconnaissance du mot, le trait ajouté ne sera pas inclus lors de la reconnaissance suivante.
Dessiner à l’écran
Vous pouvez dessiner à l’écran de la même manière que vous écrivez. La différence entre
l’écriture et le dessin réside dans la façon de sélectionner les éléments et de les éditer. Par
exemple, les traits dessinés peuvent être redimensionnés mais pas l’écriture.
Pour faire un dessin
Tracez d’abord un premier trait traversant trois lignes. Un cadre de dessin apparaît. Les traits
suivants dans le cadre ou le touchant feront partie du dessin. Les dessins qui ne traversent pas trois
lignes seront traités comme texte écrit.
Le cadre indique les limites
du dessin.
Bouton Stylet
Vous pouvez changer le rapport de zoom pour mieux travailler ou voir votre dessins.
Tapez sur Outils puis sélectionnez un rapport de zoom.
17
Pour sélectionner un dessin
Si vous voulez éditer ou formater un dessin, vous devez d’abord le sélectionner.
• Cliquez et maintenez le stylet sur le dessin jusqu’à ce que la manette de sélection apparaît. Pour
sélectionner plusieurs dessins, désélectionnez le bouton Stylet puis déplacez le stylet pour
sélectionner les dessins souhaités.
Vous pouvez couper, copier et coller les dessins sélectionnés en cliquant et maintenant le dessin
sélectionné, puis en cliquant sur une commande d’édition dans le menu contextuel, ou bien en
cliquant sur la commande du menu Édition. Pour redimensionner un dessin, assurez-vous que le
bouton Stylet n’est pas sélectionné, et tirez sur une manette de sélection.
Enregistrer un message
Dans n’importe quel programme où vous pouvez écrire ou dessiner à l’écran, vous pouvez aussi
enregistrer rapidement des réflexions, des rappels et des numéros de téléphone. Dans les
Calendrier, Tâches et Contacts, vous pouvez inclure un enregistrement dans l’onglet Notes. Dans
le programme Notes, vous pouvez exécuter un enregistrement seulement ou ajouter un
enregistrement à une note écrite. Pour inclure un enregistrement dans une note, il faut d’abord
ouvrir la note. Dans le programme Boîte de réception, vous pouvez ajouter un enregistrement à
un message électronique.
Pour faire un enregistrement
1. Tenez le microphone du Pocket PC près de votre bouche ou de la source sonore.
2. Appuyez en continu sur le bouton d’enregistrement du Pocket PC jusqu’à ce que vous
entendiez un bip.
3. Tout en maintenant le bouton d’enregistrement enfoncé, effectuez l’enregistrement.
4. Pour arrêter l’enregistrement, relâchez le bouton d’enregistrement. Deux bips sont audibles.
Le nouvel enregistrement apparaît maintenant dans la liste des notes ou sous forme d’icône.
Vous pouvez aussi faire un enregistrement en cliquant sur le bouton Enregistrement dans
la barre d’outils d’enregistrement.
Pour écouter un enregistrement, cliquez dessus dans la liste ou cliquez sur son icône dans la note.
Indique un enregistrement inclus.
Cliquez ici pour commencer
l’enregistrement.
Cliquez ici pour Afficher/masquer la barre d’enregistrement.
18
Utilisation de Mon Texte
Lorsque vous utilisez la Boîte de réception ou la MSN Messenger, vous pouvez insérer
rapidement des messages préenregistrés ou souvent utilisés dans la zone de saisie de texte en
utilisant Mon Texte. Pour insérer un message, tapez sur Mon texte puis écrivez votre message.
Tapez ici pour sélectionner un message préregistré
Vous pouvez ajouter du texte à un message Mon Texte avant de l’envoyer.
Pour éditer un message Mon texte, tapez sur Édition, puis tapez sur Messages de Mon Texte.
Sélectionnez le message qui doit être édité et effectuez les changements nécessaires.
19
Recherche et classement d’informations
La fonction Rechercher de votre Pocket PC vous aide à localiser rapidement une information.
• Sur le menu
, cliquez sur Rechercher. Saisissez le texte que vous recherchez, sélectionnez
un type de données et cliquez sur OK pour démarrer la recherche.
Pour retrouver rapidement une information qui prend beaucoup d’espace sur votre
Pocket PC, sélectionnez Supérieur à 64 Ko dans Type.
Vous pouvez aussi utiliser l’Explorateur de fichiers pour rechercher des fichiers du Pocket PC et
les classer dans des dossiers. Sur le menu
, cliquez sur Programmes puis sur Explorateur de
fichiers.
Cliquez sur le nom de dossier pour
l’ouvrir.
Cliquez et maintenez pour créer un
nouveau dossier.
Sélectionnez l’ordre de tri de la liste.
Cliquez ici pour changer de dossiers
Vous pouvez déplacer des fichiers dans l’Explorateur de fichiers en cliquant et maintenant
le fichier que vous voulez déplacer et en cliquant sur Couper ou Copier et Coller sur le
menu contextuel.
Personnalisation du Pocket PC
Vous pouvez personnaliser votre Pocket PC en réglant certains paramètres et en installant de
nouveaux logiciels.
Paramétrage
Vous pouvez paramétrer le Pocket PC pour l’adapter à vos besoins. Pour voir les options
disponibles, cliquez sur
, Paramètres, puis sur l’onglet Privé ou Système au bas de l’écran.
Par exemple, vous pouvez régler les paramètres suivants :
• Horloge, pour changer l’heure ou valider des alarmes.
• Menus, pour personnaliser les options apparaissant dans le menu
et activer un menu
contextuel pour le bouton Menu Nouveau.
• Info. du propriétaire, pour saisir vos coordonnées.
• Mot de passe, pour limiter l’accès à votre Pocket PC.
• Alimentation, pour optimiser l’autonomie des piles
• Aujourd’hui, pour personnaliser les informations apparaissant sur l’écran Aujourd’hui.
• Luminosité, pour régler la luminosité de l’éclairage de l’écran.
• Réglage des boutons de programme, pour désactiver l’éclairage de l’écran de sorte qu’il ne
soit pas allumé par une pression d’un bouton Programme.
20
Ajout ou Suppression de programmes
Les programmes installés en usine sur votre appareil sont stockés dans la ROM (Read Only
Memory/mémoire morte). Vous ne pouvez pas supprimer ni modifier ces programmes et vous ne
pouvez pas non plus les perdre accidentellement. Les programmes de la ROM peuvent être mis à
jour à l’aide de programmes d’installation spéciaux avec *.xip extension. Tous les autres
programmes et fichiers de données ajoutés après l’installation initiale sont stockés dans la RAM
(Random Access Memory/mémoire vive).
Vous pouvez installer autant de programmes que vous voulez dans la mesure où la mémoire de
votre appareil est suffisante. Vous trouverez des logiciels pour votre Pocket PC sur le site Internet
de Pocket PC (http://www.mcs).
Pour ajouter des programmes avec ActiveSync
Vous devrez installer le logiciel d’abord sur votre ordinateur de bureau avant de pouvoir l’installer
sur votre Pocket PC.
1. Contrôlez le nom de votre Pocket PC et le type de son processeur pour savoir quelle version de
logiciel il faut installer. Cliquez sur
puis sur Paramètres. Dans l’onglet Système, cliquez
sur À propos de. Cliquez sur l’onglet Version et notez les informations concernant le
Processeur.
2. Téléchargez le programme sur votre ordinateur de bureau (ou insérez le CD ou le disque
contenant le programme dans votre ordinateur de bureau). Vous pouvez voir un seul fichier
*.xip, *.exe, ou *.zip, un fichier Setup.exe ou plusieurs versions de fichiers pour différents
types de Pocket PC et processeurs. Veillez à sélectionner le programme conçu pour votre
Pocket PC et le type de processeur de votre Pocket PC.
3. Lisez les instructions d’installation, les fichiers Lisezmoi ou la documentation fournis avec le
programme. De nombreux programmes fournissent des instructions spéciales.
4. Raccordez votre Pocket PC à votre ordinateur de bureau.
5. Double-cliquez sur le fichier *.exe.
• Si le fichier est un installateur, l’assistant d’installation se mettra en marche. Suivez les
instructions qui apparaissent à l’écran.
Une fois que le logiciel a été installé sur votre ordinateur de bureau, l’installateur le transfère
automatiquement sur votre Pocket PC.
• Si le fichier n’est pas un installateur, vous verrez un message d’erreur indiquant que le
programme est valide mais qu’il est conçu pour un autre type d’ordinateur. Vous devrez mettre
ce fichier dans votre Pocket PC. Si vous ne trouvez pas d’instructions d’installation pour le
programme dans le fichier Lisezmoi ou dans la documentation, utilisez l’Explorateur de
ActiveSync pour copier le fichier de programme dans le dossier Fichiers de programme de
votre Pocket PC. Pour de plus amples informations sur la copie de fichiers avec ActiveSync,
consultez l’Aide de ActiveSync.
Lorsque l’installation est terminée, cliquez sur
, Programmes puis sur l’icône de programme
pour passer à ce programme.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
Documents connexes
Autres documents
-
Navman PIN 570 Le manuel du propriétaire
-
Asus MyPal A730W Manuel utilisateur
-
E-TEN X500 Le manuel du propriétaire
-
Dell Axim X51v Le manuel du propriétaire
-
Dell Axim X5 Manuel utilisateur
-
Acer n50 Le manuel du propriétaire
-
Acer N10 Mode d'emploi
-
Medion PNA 100 Le manuel du propriétaire
-
Mio 168 Le manuel du propriétaire
-