Toro ProStripe 560 Mower Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: ProStripe 560 Mower

Catégorie: Tondeuses à gazon

Taper: Manuel utilisateur

FormNo.3392-609RevC

TondeuseProStripe560

N°demodèle02656—N°desérie315000001etsuivants

Manueldel'utilisateur

Introduction

Lisezattentivementcettenoticepourapprendrecomment

utiliseretentretenircorrectementvotreproduit,etéviterde

l'endommageroudevousblesser.Vousêtesresponsablede

l'utilisationsûreetcorrecteduproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementsurwww.Toro.com

pourtoutrenseignementconcernantunproduitouun

accessoire,pourobtenirl'adressedesconcessionnairesou

pourenregistrervotreproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,despièces

Torod'origineoudesrenseignementscomplémentaires,

munissez-vousdesnumérosdemodèleetdesérieduproduit

etcontactezunconcessionnaire-réparateurouleserviceclient

Toroagréé.LaFigureFigure1indiquel'emplacementdes

numérosdemodèleetdesérieduproduit.

g018205

Figure1

1.Plaquedesnumérosdemodèleetdesérie

Notezlesnumérosdemodèleetdesérieduproduitdans

l'espaceci-dessous:

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdesdangers

potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité(Figure

2),quiindiqueundangerpouvantentraînerdesblessures

gravesoumortellessilesprécautionsrecommandéesnesont

pasrespectées.

g000502

Figure2

1.Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasserdes

renseignementsessentiels.Important,pourattirerl'attention

surdesrenseignementsmécaniquesspéciquesetRemarque,

pourinsistersurdesrenseignementsd'ordregénéralméritant

uneattentionparticulière.

Ceproduitestconformeàtouteslesdirectiveseuropéennes

pertinentes.Pourplusderenseignements,consultezla

Déclarationdeconformitéspéciqueauproduitfournie

séparément.

Pourlesmodèlesdontlapuissancedumoteurestindiquée,la

puissancebrutedumoteuraétémesuréeenlaboratoirepar

leconstructeurdumoteurselonSAEJ1940.Étantconguré

poursatisfaireauxnormesdesécurité,antipollutionet

d'exploitation,lemoteurmontésurcetteclassedetondeuse

auraunepuissanceeffectivenettementinférieure.

Tabledesmatières

Introduction..................................................................1

Sécurité........................................................................2

Sécuritégénéraledelatondeuse.................................2

Autocollantsdesécuritéetd'instruction.....................4

Miseenservice..............................................................5

1Dépliageduguidon...............................................5

2Montagedubacàherbe.........................................6

3Pleind'huilemoteur..............................................6

Vued'ensembleduproduit..............................................7

Caractéristiquestechniques......................................8

Utilisation.....................................................................8

Remplissageduréservoirdecarburant........................8

Contrôleduniveaud'huilemoteur.............................9

Réglagedelahauteurdecoupe..................................9

Démarragedumoteur.............................................10

Utilisationdelacommanded'autopropulsion.............10

Arrêtdumoteur.....................................................10

Ramassagedel'herbecoupée....................................10

Conseilsd'utilisation..............................................11

Entretien.....................................................................12

Programmed'entretienrecommandé...........................12

Préparationàl'entretien...........................................12

Remplacementdultreàair.....................................12

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauRoyaume-Uni

Tousdroitsréservés

*3392-609*C

Vidangedel'huilemoteur........................................13

Réglageducâbled'autopropulsion............................14

Remplacementdelalame........................................15

Aiguisagedelalame................................................15

Nettoyagedelamachine..........................................16

Remisage.....................................................................17

Préparationdelamachineauremisage.......................17

Pliageduguidon.....................................................18

Remiseenserviceaprèsremisage..............................18

Sécurité

CettemachineestconçueenconformitéaveclanormeEN

ISO5395:2013etlanormeANSIB71.1-2012.

L'usageoul'entretienincorrectdecettemachinepeut

occasionnerdesaccidents.Pourréduirelesrisques,

respectezlesconsignesdesécuritésuivantes.

Toroaconçuettestécettemachinepourgarantirun

fonctionnementcorrectetsûr,àconditionderespecter

rigoureusementlesconsignesdesécuritéquisuivent.Le

non-respectdecesconsignespeutcauserdesaccidents.

Pourassurerunesécuritéetunrendementoptimaux,et

apprendreàbienconnaîtreleproduit,vous-mêmeettout

autreutilisateurdelamachine,devezimpérativement

lireetcomprendrelecontenudecemanuelavantmême

demettrelemoteurenmarche.Faitesparticulièrement

attentionausymboledesécuritéFigure2quisignie

Prudence,AttentionouDangeretconcernelasécurité

despersonnes.Vousdevezlireetbiencomprendreces

directivescarellesportentsurvotresécurité.Nepas

respectercesinstructionspeutentraînerdesblessures.

Sécuritégénéraledela

tondeuse

Cettemachinepeutsectionnerlesmainsetlespieds,et

projeterdesobjets.Desaccidentsgravesoumortelssont

possiblessilesconsignesdesécuritésuivantesnesontpas

respectées.

Apprendreàseservirdelamachine

•Lisezattentivementlesinstructions.Familiarisez-vous

aveclescommandesetl'utilisationdelamachine.

•Neconezjamaisl'utilisationdelamachineàdes

enfants,niàdesadultesn'ayantpasprisconnaissance

desinstructions.Certaineslégislationsimposentunâge

minimumpourl'utilisationdecetypedemachine.

•N'oubliezjamaisquel'utilisateurestresponsabledes

accidentsoudommagescausésàd'autrespersonnesetà

leurspossessions.

•Apprenezlasignicationdetouslessymbolesutiliséssur

lamachineoudanslesinstructions.

Essence

ATTENTION–l'essenceesttrèsinammable.Prenezles

précautionssuivantes:

•Conservezlecarburantdansunrécipientspécialement

conçuàceteffet.

•Faitestoujourslepleinàl'extérieur,etnefumezjamais

durantcetteopération.

•Faiteslepleindecarburantavantdemettrelemoteur

enmarche.N'enlevezjamaislebouchonduréservoir

decarburantetn'ajoutezjamaisdecarburantlorsquele

moteurtourneouqu'ilestchaud.

•Sivousrenversezdel'essence,nemettezpaslemoteur

enmarche.Éloignezlamachineetéviteztoutesource

possibled'inammationjusqu'àdissipationcomplètedes

vapeursd'essence.

•Refermezsoigneusementtouslesréservoirsetrécipients

contenantducarburant.

Avantd'utiliserlamachine

•Portezdesvêtementsappropriés,ycomprisune

protectionoculaire,deschaussuressolidesàsemelle

antidérapanteetdesprotecteursd'oreilles.Attachezles

cheveuxlongsetlesvêtementsamples,etneportezpas

debijoux.

•Inspectezsoigneusementlazoneàtondreetenleveztout

objetsusceptibled'êtreprojetéparlamachine

•Avantd'utiliserlamachine,vérieztoujourssilescapots

etlesdispositifsdesécurité,commelesdéecteurs

et/oulesbacsàherbe,sontenplaceetfonctionnent

correctement.

•Avantd'utiliserlamachine,vérieztoujoursqueleslames,

lesboulonsdelameetl'ensembledecoupenesontpas

usésouendommagés.Remplacezlesboulonsetleslames

usésouendommagésparpairespournepasmodier

l'équilibre.

Démarrage

•N'inclinezpaslamachinelorsquevousdémarrez

lemoteur,àmoinsquecenesoitindispensableau

démarrage.Danscecas,nel'inclinezpasplusque

nécessaire,etnerelevezquelapartieéloignéede

l'utilisateur.

•Mettezlemoteurenmarcheavecprécaution,

conformémentauxinstructions,etn'approchezpasles

piedsdeslamesoudel'avantdelagoulotted'éjection.

Utilisation

•Netondezjamaislorsquedespersonnes,etsurtoutdes

enfantsoudesanimauxfamiliers,setrouventàproximité.

•Tondezuniquementàlalumièredujourouavecunbon

éclairagearticiel.

•Méez-vousdestrousetautresdangerscachésdelazone

detravail.

•N'approchezpaslesmainsnilespiedsdespiècesen

rotation.Nevoustenezjamaisdevantl'ouverture

d'éjection.

•Nesoulevezetneportezjamaisunetondeusedontle

moteurtourne.

•Soyezextrêmementprudentlorsquevousfaitesmarche

arrièreouquandvoustirezunemachineàconducteur

marchantversvous.

•Marchez,necourezpas.

•Pentes:

–Netondezpasdepentestropraides.

–Soyezextrêmementprudentsurunterrainenpente.

–Travailleztransversalementàlapente,jamaisen

montantouendescendantetfaitesdemi-touravec

laplusgrandeprudence.

–Surlesterrainsenpente,faitesparticulièrement

attentiondenepasglisser.

•Ralentissezsurlespentesetdanslesviragesserréspour

nepasperdrelecontrôledelamachineoularetourner.

•Arrêtezlalameavantd'inclinerlamachinepour

traverserdessurfacesnonrecouvertesd'herbeetpourla

transporterd'unesurfacedetravailàuneautre.

•Nefaitespastournerlemoteurdansunespaceclosoù

lemonoxydedecarboneetautresgazd'échappement

dangereuxrisquentdes'accumuler.

•Coupezlemoteur

–avantdequitterlamachine.

–avantdefairelepleindecarburant

–avantderetirerlebacàherbe.

–avantderéglerlahauteurdecoupe,saufsiceréglage

peutsefairedepuislapositiond'utilisation.

•Coupezlemoteuretdébranchezleldelabougie.

–avantdedégageroudedéboucherlagoulotte

d'éjection.

–avantd'inspecter,denettoyeroud'effectuertoute

opérationsurlamachine.

–aprèsavoirheurtéunobstacle,vériezsilamachine

n'estpasendommagéeeteffectuezlesréparations

éventuellementnécessairesavantdelaremettreen

marcheetdepoursuivrel'utilisation

–silamachinesemetàvibrerdemanièreinhabituelle

(vériezimmédiatement).

•Lafoudrepeutcauserdesblessuresgravesoumortelles.

Sivousvoyezdeséclairsouquevousentendezletonnerre

àproximité,n'utilisezpaslamachineetmettez-vousà

l'abri.

•Méez-vousdelacirculationprèsdesroutesetpourles

traverser.

Entretienetremisage

•Gardeztouslesécrous,boulonsetvistoujoursbienserrés

pourgarantirl'utilisationsûredelamachine.

•N'utilisezpasdematérieldenettoyagesouspressionpour

nettoyerlamachine.

•S'ilrestedel'essencedansleréservoir,neremisezjamaisla

machinedansunlocaloùlesvapeurspeuventrencontrer

uneammenueouuneétincelle.

•Laissezrefroidirlemoteuravantderangerlamachine

dansunlocalfermé.

•Pourréduirelesrisquesd'incendie,débarrassezlemoteur,

lesilencieux,lebacàbatterieetlelieudestockagede

l'essencedetoutexcèsdegraisse,débrisd'herbeetfeuilles.

•Vériezfréquemmentl'étatdescomposantsdubacà

herbeetdudéecteurd'éjection,etremplacezlespièces

quienontbesoinpardespiècesrecommandéesparle

constructeur.

•Remplacezlespiècesuséesouendommagéespouréviter

lesaccidents.

•Remplacezlessilencieuxdéfectueux.

•Lavidangeduréservoirdecarburantdoitimpérativement

s'effectueràl'extérieur.

•Nemodiezpasleréglagedurégulateuretnefaites

pastournerlemoteurensurrégime.Unrégimemoteur

excessifpeutaugmenterlesrisquesd'accidentsetde

blessures.

•Soyezprudentpendantleréglagedelamachinepour

éviterdevouscoincerlesdoigtsentreleslamesen

rotationetlespiècesxesdelamachine.

•Pourpréserverlebonfonctionnementetlasécurité

delamachine,utilisezuniquementdespièces

derechangeetdesaccessoiresTorod'origine.

N'utilisezpasdepiècesetaccessoires

génériques

carilspeuventêtredangereux.

Transport

•Soyezprudentlorsquevouschargezlamachinesurune

remorqueouuncamion,etlorsquevousladéchargez.

•Utilisezdesrampesd'uneseulepiècepourchargerla

machinesuruneremorqueouuncamion.

•Arrimezsolidementlamachineaumoyendesangles,

chaînes,câblesoucordes.Lessanglesavantetarrière

doiventêtredirigéesverslebasetl'extérieurdelamachine.

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprèsdetous

lesendroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagéoumanquant.

decal111-5929

111-5929

1.Risquedeprojectiond'objets–tenezlesspectateursàbonne

distancedelamachine.

4.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespiedsparla

lamedelatondeuse–netravaillezpasdanslesensdela

pente,maistransversalement;coupezlemoteuretramassez

lesdébris;regardezderrièrevousquandvousfaitesmarche

arrière.

2.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespiedsparla

lameduplateaudecoupe–débranchezleldelabougie

etlisezleManueldel'utilisateuravantd'entreprendreun

entretienouunerévision.

5.Attention–nevousapprochezpasdespiècesmobiles;

gardeztouteslesprotectionsenplace.

3.Attention–lisezleManueldel'utilisateur;n'utilisezpascette

machineàmoinsd'avoirlescompétencesnécessaires;

portezdesprotecteursd'oreilles.

decal94-8072

94-8072

1.Attention–risquedecoupure/mutilationdesmainsoudes

piedsparlemécanismedecoupe.

g018197

340179

1.Barredecommandedeslames

decal111-6866

111-6866

1.Réglagedelahauteurdeslames

g018199

111–3444

Commandederégimemoteur

Miseenservice

Important:Retirezetmettezaurebutlapelliculede

plastiquequiprotègelemoteur.

Dépliageduguidon

Aucunepiècerequise

Procédure

ATTENTION

Vousrisquezd'endommagerlescâblesetderendre

lamachinedangereusesivousassemblezoudépliez

malleguidon.

•Veillezànepasendommagerlescâblesen

assemblantoudépliantleguidon.

•Siuncâbleestendommagé,adressez-vousàun

concessionnaire-réparateuragréé.

1.Desserrezlesboutonsduguidon(Figure3).

g018151g018151

g018151

Figure3

1.Barredecommandedela

lame

2.Boutonsduguidon

2.Tenezlabarredecommandedelalameserréecontre

leguidon,dépliezleguidonàlapositiond'utilisation

correcte,puisrelâchezlabarredecommandedela

lame.

3.Serrezlesboutonsduguidon.

Montagedubacàherbe

Aucunepiècerequise

Procédure

1.Insérezl'armaturedanslebacàherbe,enprenantsoin

deplacerlapoignéeau-dessusdubac(Figure4).

g018152

Figure4

1.Armature2.Bacàherbe

2.Fixezlesclipsenplastiqueàl'armaturedubacàherbe

(Figure5).

g038668

Figure5

1.Clipsenplastique

Pleind'huilemoteur

Aucunepiècerequise

Procédure

Lecartermoteurdecettemachineestvideàlalivraison.

Avantdemettrelemoteurenmarche,faitesleplein

d'huilemoteur.

Remplissagemaximum:0,59l,type:huiledétergenteSAE

30declassedeserviceAPISF,SG,SH,SJ,SLousupérieure.

1.Retirezlajauge(Figure6).

g018154

0.15 L

g018154

Figure6

1.Niveaumax.2.Niveaumin.

2.Versezlentementl'huiledansl'oricederemplissage,

patientez3minutespuisvériezleniveaud'huilesurla

jaugeenessuyantcettedernièresurunchiffonpropre

etenl'insérantaufonddutube(Figure6).

3.Versezdel'huiledanslecartermoteurjusqu'àcequele

niveauindiquéparlajaugesoitcorrect,commemontré

àlaFigure6.

Remarque:Sivousremplissezexcessivementle

cartermoteur,vidangezl'excédentd'huilecomme

expliquésousVidangedel'huilemoteur(page13).

4.Remettezlajaugeenplaceetvissez-lafermement.

Important:

Changez l'huile moteur après les

5 pr emièr es heur es de f onctionnement

,puisune

foisparan;voirVidangedel'huilemoteur(page

13).

Vued'ensembledu

produit

g018149

Figure7

1.Fildebougie9.Barredecommandedela

lame

2.Capotdumoteur10.Guidon

3.Filtreàair11.Barred'autopropulsion

4.Bouchonderemplissage

decarburant

12.Commandedurégime

moteur

5.Bouchonde

remplissage-jauged'huile

13.Bacàherbe

6.Étiquettedunumérode

série

14.Déecteurarrière

7.Boutonduguidon

15.Commandederéglagede

hauteurdecoupe

8.Poignéedulanceur

16.Couvercledelabatterie

g018150

Figure8

1.Fildebougie6.Jauged'huile

2.Échappement

7.Bouchonduréservoirde

carburant

3.Protectionde

l'échappement

8.Filtreàair

4.Couvercle9.Carburateur

5.Poignéedulanceur

Caractéristiquestechniques

Modèle

Poids

LongueurLargeur

Hauteur

0265651kg156,5cm58,5cm108cm

Utilisation

Remplissageduréservoirde

carburant

DANGER

L'essenceetsesvapeurssontextrêmement

inammablesetexplosives.Unincendieouune

explosioncausé(e)pardel'essencepeutvousbrûler,

ainsiquelespersonnessetenantàproximité.

•Pouréviterquel'électricitéstatiquen'enamme

l'essence,posezlerécipientetlamachine

directementsurlesol,pasdansunvéhiculeou

surunsupportquelconque,avantderemplirle

réservoir.

•Faiteslepleinduréservoirdecarburantà

l'extérieurquandlemoteurestfroid.Essuyezle

carburantéventuellementrépandu.

•Nefumezjamaisenmanipulantdel'essenceet

tenez-vousàl'écartdesammesnuesoudes

sourcesd'étincelles.

•Conservezl'essencedansunrécipient

homologué,horsdelaportéedesenfants.

•Pourassurerlefonctionnementoptimaldelamachine,

utilisezuniquementdel'essencesansplombpropreet

fraîche(stockéedepuismoinsd'unmois)ayantunindice

d'octanede87ouplus(méthodedecalcul[R+M]/2).

•L'utilisationdecarburantoxygénécontenantjusqu'à10%

d'éthanolou15%deMTBEparvolumeesttolérée.

•N'utilisezpasdemélangesd'essenceàl'éthanol(E15ou

E85parexemple)avecplusde10%d'éthanolparvolume.

Celapeutentraînerdesproblèmesdeperformances

et/oudesdommagesaumoteurquipeuventnepasêtre

couvertsparlagarantie.

•N'utilisezpasd'essencecontenantduméthanol.

•Nestockezpaslecarburantdansleréservoiroudansdes

bidonsdecarburantpendantl'hiver,àmoinsd'utiliserun

stabilisateurdecarburant.

•N'ajoutezpasd'huileàl'essence.

g187189

Figure9

1.Neremplissezpasleréservoirdecarburantau-dessusdu

basdugoulotduréservoir.

Contrôleduniveaud'huile

moteur

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouunefois

parjour

1.Retirezlajaugeetessuyez-lasurunchiffonpropre.

2.Insérezlajaugeàfond.

3.Sileniveauesttropbas,versezlentementdel'huile

dansletubederemplissage,attendez3minutespuis

vériezleniveaud'huilesurlajaugeenl'essuyantsurun

chiffonpropreetenl'insérantdansletube(Figure10).

g018154

0.15 L

g018154

Figure10

1.Niveaumax.2.Niveaumin.

4.Versezdel'huiledanslecartermoteurjusqu'àceque

lajaugeindiqueleniveaucorrect,commemontréàla

Figure10.Sivousremplissezexcessivementlecarter

moteur,vidangezl'excédentd'huilecommeexpliqué

sousVidangedel'huilemoteur(page13).

5.Remettezlajaugeenplaceetvissez-lafermement.

Important:

Changez l'huile moteur après les

5 pr emièr es heur es de f onctionnement

,puisune

foisparan.VoirVidangedel'huilemoteur(page

13).

Réglagedelahauteurde

coupe

ATTENTION

Pendantleréglagedelahauteurdecoupe,vous

risquezdetoucherlalameenmouvementetde

vousblessergravement.

•Coupezlemoteuretattendezl'arrêtcompletde

touteslespiècesmobiles.

•Nemettezpaslesdoigtssouslecarterdela

tondeusequandvousréglezlahauteurdecoupe.

PRUDENCE

Silemoteurvientdetourner,lesilencieuxesttrès

chaudetrisquedevousbrûlergravement.

Nevousapprochezpasdusilencieuxencorechaud.

1.Tirezleleviersurlecôtépourledésengagerducran

deverrouillage(Figure11).

g018156

Figure11

1.Levierderéglagedehauteurdecoupe

2.Poussezlelevierenavantpourabaisserlahauteurde

coupeoutirez-leenarrièrepouréleverlahauteurde

coupe(Figure11).

3.Relâchezlelevieràlapositionvoulueetvériezqu'il

s'enclenchefermementdansl'undeshuitcransde

réglage(Figure11).

Remarque:Consultezletableauci-dessouspour

sélectionnerlahauteurdecoupeappropriée.

PositionHauteurdecoupe

A13mm

B19mm

25mm

D30mm

E36mm

F42mm

54mm

H60mm

Tolérance+/-3mm

Démarragedumoteur

1.Maintenezlabarredecommandedelalamecontrele

guidon(Figure12).

g018157

Figure12

1.Poignéedulanceur2.Barredecommandedela

lame

2.Tirezlapoignéedulanceur(Figure12).

Important:Pouréviterd'endommagerla

machine,netirezjamaissurlapoignéedulanceur

quandlemoteurtourne.

Remarque:Silamachinenedémarrepas,contactez

unconcessionnaire-réparateuragréé.

Utilisationdelacommande

d'autopropulsion

Pouractionnerlesystèmed'autopropulsion,serrezet

maintenezlabarredecommandecontreleguidon(Figure13).

g018158

Figure13

1.Barred'autopropulsion

Pourdésengagerl'autopropulsion,relâchezlabarre

d'autopropulsion.

Arrêtdumoteur

Relâchezlabarredecommandedelalame.

Important:Lorsquevousrelâchezlabarre

decommande,lalamedoits'arrêterenmoins

de3secondes.Sicen'estpaslecas,cessez

immédiatementd'utiliserlamachineetadressez-vousà

unconcessionnaire-réparateuragréé.

Ramassagedel'herbecoupée

Installezlebacàherbepourrecueillirlesdébrisd'herbeetde

feuillesdéposéssurlapelouse.

ATTENTION

Silebacàherbeestusé,desdébrisrisquent

d'êtreprojetésversl'utilisateuroudespersonnes

àproximité,etdecauserdesblessuresgravesou

mortelles.

Contrôlezfréquemmentlebacàherbe.S'ilest

endommagé,remplacez-leparunbacToroneuf

d'origine.

ATTENTION

Lalameesttranchanteetvouspouvezvousblesser

gravementàsoncontact.

Coupezlemoteuretattendezl'arrêtcompletde

touteslespiècesmobilesavantdequitterlaposition

d'utilisation.

1.Coupezlemoteuretattendezl'arrêtcompletdetoutes

lespiècesmobiles.

2.Soulevezledéecteurarrièreetgardez-ledanscette

position.

3.Accrochezlebacàherbeenplace(Figure14).

g018206

Figure14

1.Déecteurarrière

2.Bacàherbe

4.Abaissezledéecteurarrière.

Conseilsd'utilisation

Conseilsdetontegénéraux

•Débarrassezlazonedetravaildesbranches,pierres,

câbles,bâtonsetautresdébrisquipourraientêtre

ramassésetprojetésparlalame.

•Évitezdeheurterdesobstaclesaveclalame.Nepassez

jamaisintentionnellementsurunobjetquelqu'ilsoit.

•Silamachineaheurtéunobstacleoucommenceàvibrer,

coupezimmédiatementlemoteur,débranchezlabougie

etvériezsilamachinen'estpasendommagée.

•Pourobtenirdesrésultatsoptimaux,remplacezlalameau

débutdelasaisondetonte.

•RemplacezlalamedèsquenécessaireparunelameToro

d'origine.

Latonte

•Netondezl'herbequesuruntiersdesahauteuràchaque

fois.N'utilisezpasunehauteurdecoupeinférieure

à51mm,saufsil'herbeestclairseméeouàlande

l'automnequandlapoussecommenceàralentir.Voir

Réglagedelahauteurdecoupe(page9).

•Sil'herbefaitplusde15cm,effectuezunpremierpassage

àvitesseréduiteàlahauteurdecoupelaplushaute.

Effectuezensuiteundeuxièmepassageàunehauteurde

coupeinférieurepourobtenirunecoupeplusesthétique.

L'herbetrophauterisqued'obstruerlamachineetde

fairecalerlemoteur.

•Netondezquesil'herbeoulesfeuillessontsèches.

L'herbeetlesfeuilleshumidesonttendanceàs'agglomérer

surlapelouseetpeuventobstruerlamachineetfaire

calerlemoteur.

ATTENTION

Entravaillantsurl'herbeoulesfeuilleshumides,

vousrisquezdeglisseretdevousblesser

gravementsivoustouchezlalameentombant.

Netondezquesil'herbeestsèche.

•Alternezladirectiondelatonte.Celapermetde

disperserlesdéchetsplusuniformémentetd'obtenirune

fertilisationplushomogène.

•Sil'aspectdelapelousetonduen'estpassatisfaisant,

essayezuneouplusieursdessolutionssuivantes:

–Remplacezlalameoufaites-laaiguiser.

–Tondezenavançantpluslentement.

–Augmentezlahauteurdecoupe.

–Tondezplussouvent.

–Empiétezsurlespassagesprécédentspourtondre

unelargeurdebanderéduite.

Hachagedesfeuilles

Aprèslatonte,50%delapelousedoitêtrevisiblesousla

couchedefeuilleshachées.Vousdevrezpeut-êtrerepasser

plusieursfoissurlesfeuilles.

Entretien

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisationnormale.

Programmed'entretienrecommandé

Périodicitéd'entretienProcédured'entretien

Aprèsles5premières

heuresdefonctionnement

•Vidangezl'huilemoteur.

Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

•Contrôlezleniveaud'huilemoteur.

•Vériezquelemoteurs'arrêtedansles3secondessuivantlerelâchementdela

barredecommandedelalame.

•Enlevezl'herbecoupéeetautresdébrisaccumuléssouslamachine.

Toutesles25heures

•Remplacezleltreàair.

•Contrôlezlecâbled'autopropulsionetréglez-leaubesoin.

•Remplacezlalameoufaites-laaiguiser(plussouventsielles'émousserapidement).

•Aiguisezlalame.

Toutesles50heures

•Vidangezl'huilemoteur.

Avantleremisage

•Vidangezleréservoirdecarburantavantleremisageannueletavantlesréparations

quilenécessitent.

Unefoisparan

•Consultezlemanueldupropriétairedumoteurpourtoutesprocéduresd'entretien

annuelsupplémentaires.

Important:Reportez-vousaumanueldupropriétairedumoteurpourtoutesprocéduresd'entretiensupplémentaires.

Préparationàl'entretien

1.Coupezlemoteuretattendezl'arrêtcompletdetoutes

lespiècesmobiles.

2.Débranchezleldelabougie(Figure15)avantde

procéderàunquelconqueentretien.

g018207

Figure15

3.Rebranchezleldelabougieunefoisl'entretien

terminé.

Important:Avantdebasculerlamachinepour

vidangerl'huileouremplacerlalame,laissezle

moteurenmarchejusqu'àcequ'ils'arrêtefaute

decarburant.Sivousnepouvezpasattendre

quelemoteurs'arrêteparmanquedecarburant,

utilisezunepompemanuellepourviderlereste

decarburant.Basculeztoujourslamachinesurle

côté(ltreàairverslehaut).

ATTENTION

Ducarburantpeuts'échapperlorsquela

machineestbasculéesurlecôté.Lecarburant

estinammable,explosifetpeutcauserdes

blessures.

Laisseztournerlemoteurjusqu'àcequ'il

s'arrêtefautedecarburantouvidangezlereste

d'essenceavecunepompemanuelle,pasun

siphon.

Remplacementdultreàair

Périodicitédesentretiens:Toutesles25heures

1.Effectuezlespréparatifsd'entretienrecommandés;

voirPréparationàl'entretien(page12).

2.Desserrezleboutondexationducouvercledultreà

air(Figure16).

g018161

Figure16

1.Bouton

3.Cartouche

2.Couvercledultreàair

4.Élémentenmousse

3.Déposezlecouvercle.

4.Retirezsoigneusementl'élémentenmousseetla

cartoucheensemble,puisséparezl'élémentenmousse

delacartouche(Figure16).

5.Remplacezl'élémentenmousses'ilestextrêmement

encrassé.

6.Remettezl'élémentdanslacartouche,puisplacez

l'ensembledansleltreàair.

7.Remettezlecouvercleenplace(Figure16).

Vidangedel'huilemoteur

Périodicitédesentretiens:Aprèsles5premièresheuresde

fonctionnement

Toutesles50heures

Faitestournerlemoteurpendantquelquesminutesavantla

vidangepourréchaufferl'huile.L'huilechaudes'écouleplus

facilementetentraîneplusd'impuretés.

1.Effectuezlespréparatifsd'entretienrecommandés;

voirPréparationàl'entretien(page12).

2.Retirezlajaugeetessuyez-lasurunchiffonpropre

(Figure17).

g018154

0.15 L

g018154

Figure17

1.Niveaumax.2.Niveaumin.

3.Inclinezlamachinesurlecôté(ltreàairenhaut)pour

vidangerl'huileusagéeparlegoulotderemplissage

(Figure18).

g018162

Figure18

4.Versezlentementl'huiledansletubederemplissage,

patientez3minutespuisvériezleniveaud'huile

moteursurlajaugeenessuyantcettedernièresurun

chiffonpropreetenl'insérantdansletube(Figure17).

Remarque:Remplissagemaximum:0,59l,type:

huiledétergenteSAE30declassedeserviceAPISF,

SG,SH,SJ,SLousupérieure

5.Versezdel'huiledanslecartermoteurjusqu'àceque

lajaugeindiqueleniveaucorrect,commemontréàla

Figure17.Sivousremplissezexcessivementlecarter

moteur,vidangezl'excédentd'huile.

6.Remettezlajaugeenplaceetvissez-lafermement.

7.Débarrassez-vouscorrectementdel'huileusagéeenla

déposantdansuncentrederecyclageagréé.

Réglageducâble

d'autopropulsion

Périodicitédesentretiens:Toutesles25heures

1.Coupezlemoteur.

2.Tirezlamachineenarrièretoutenengageant

doucementlabarred'autopropulsionjusqu'àcequeles

rouleauxarrièresebloquent.

Remarque:Labarred'autopropulsiondevrait

maintenantsetrouverà6cmduguidon.

g018190

Figure19

1.6cm

3.Siladistanceentrelabarred'autopropulsionetle

guidonestinférieureà6cm,ajustezledispositifde

réglageducâbleenplastiquenoirpourobtenirl'écart

correct.

g018191

Figure20

1.Dispositifderéglageducâble

4.Contrôlezleressortsurlecâbled'autopropulsionqui

estxéauboîtierd'engrenages,andevérierqu'il

estbienréglé.

Remarque:Utilisezledispositifderéglageenmétal

etassurez-vousqueceluienplastiqueestcomplètement

remonté.

g018192

Figure21

1.1,3cm2.Ressortd'autopropulsion

5.Unefoisleressortcorrectementréglé,serrezl'écrou

internepourlexerenplace.

g018193

Figure22

1.Dispositifderéglageen

métal

3.Câbled'autopropulsion

2.Écrouinterne

Remplacementdelalame

Périodicitédesentretiens:Toutesles25

heures—Remplacezlalameou

faites-laaiguiser(plussouventsielle

s'émousserapidement).

Important:

V ous aur ez besoin d'une clé

dynamométrique pour monter la lame cor r ectement

.Si

vousn'enpossédezpasousivousnesentezpasêtre

capabled'effectuercetteprocédure,adressez-vousàun

concessionnaire-réparateuragréé.

Examinezl'étatdelalamechaquefoisqueleréservoir

d'essenceestvide.Silalameestendommagéeoufêlée,

remplacez-laimmédiatement.Siunelameestémousséeou

ébréchée,faites-laaiguiserouremplacez-la.

ATTENTION

Lalameesttranchanteetvouspouvezvousblesser

gravementàsoncontact.

Portezdesgantspoureffectuerl'entretiendela

lame.

1.Débranchezleldelabougie;voirPréparationà

l'entretien(page12).

2.Basculezlamachinesurlecôté(ltreàairenhaut).

3.Immobilisezlalameavecunmorceaudebois.

4.Enlezungantetsaisissezl'extrémitédelalame.

5.Retirezleboulon,larondelleetl'entretoise,puis

déposezlalame(Figure23).

g018163

Figure23

1.Boulon3.Entretoise

2.Rondelleélastique

6.Montezlalameendirigeantlesbordsrelevésversle

moteur.

7.Fixezlanouvellelameenplaceaumoyenduboulon,

delarondelleetdel'entretoiseretirésprécédemment

(Figure23).

8.Àl'aided'uneclédynamométrique,serrezle

boulondelalameà54N∙m.

Important:Unboulonvisséà54N∙mesttrès

serré.Bloquezlalameavecunecaleenbois,

appuyezdetoutvotrepoidssurlerochetoulaclé,

etserrezleboulonsolidement.Ilestpratiquement

impossibledetropserrerceboulon.

Aiguisagedelalame

Périodicitédesentretiens:Toutesles25heures

Unelamelégèrementémousséepeutêtreaiguisée.Lesdeux

tranchantsdelalamedoiventêtreaffûtéségalementpour

assurerunbonéquilibrage.

1.Retirezlabatteriedelamachine;voirRemplacement

delalame(page15).

2.Nettoyezlalameavecunebrosseetdel'eau,puis

vériezsielleestendommagée.

3.Aiguisezlesdeuxtranchantsavecunelimeplate.

g018194

30° - 45°

g018194

Figure24

4.Insérezuntournevisdansletroucentralettenezla

lameàl'horizontale.

Remarque:Unelameéquilibréeresteraàhorizontale.

g018195

Figure25

5.Aiguisezl'extrémitélapluslourdejusqu'àcequela

lamesoitcorrectementéquilibrée.

Remarque:Silalamen'estpaséquilibrée,l'extrémité

lapluslourdepencheraverslebas.

g018196

Figure26

Nettoyagedelamachine

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouunefois

parjour

ATTENTION

Desdébrispeuventêtreprojetésdesouslecarter

delamachine.

•Portezuneprotectionoculaire.

•Restezàlapositiond'utilisation(derrièrele

guidon)quandlemoteurestenmarche.

•Nelaissezpersonnepénétrerdanslazonede

travail.

Pourobtenirdesrésultatsoptimaux,nettoyezrapidementla

machineaprèslatonte.

Remarque:N'aspergezjamaislemoteurd'eaupendantle

nettoyage.

•Nettoyezlescouléeséventuellesd'huileoudecarburant.

•Àl'aided'unebrosseoud'aircomprimé,débarrassezle

moteur,ycomprisl'échappementetsaprotection,les

prisesd'airducapotsupérieuretleszonesavoisinantes

ducarterdel'herbeetdesdébrischaquejouraprèsla

tonte(Figure27).

g018164

Figure27

•Immédiatementaprèschaqueutilisation,débarrassez

ledessusetledessousduplateaudecoupedesdébris

d'herbeaccumulés(Figure28).

g018165

Figure28

•Nettoyezsoigneusementleplateaudecoupedirectement

aprèschaqueutilisationsurdel'herbetraitée.

Remisage

Remisezlamachinedansunlocalfrais,propreetsec.

Préparationdelamachineau

remisage

ATTENTION

Lesvapeursd'essencesontexplosives.

•Neconservezpasl'essenceplusd'unmois.

•Neremisezpaslamachinedansunlocalfermé

oùsetrouveuneammenue.

•Laissezrefroidirlemoteuravantderemiserla

machine.

1.Lorsdudernierpleindelasaison,ajoutezun

stabilisateuraucarburantselonlesinstructionsdu

constructeurdumoteur.

2.Laisseztournerlemoteurdelamachinejusqu'àcequ'il

s'arrêtefautedecarburant.

3.Laisseztournerlemoteurjusqu'àcequ'ils'arrête.Le

moteurestsufsammentseclorsqu'iln'yaplusmoyen

delefairedémarrer.

4.Débranchezleldelabougieetlaissez-lelibre.

5.Retirezlabougieetversez15mld'huiledansl'orice.

Tirezensuitelapoignéedulanceurlentementà

plusieursreprisespourbienrépartirl'huileàl'intérieur

ducylindreetempêchercelui-ciderouillerpendant

leremisagedelamachine.

6.Reposezetserrezlabougieà20N·màl'aided'uneclé

dynamométrique.

7.Serreztouslesécrous,boulonsetvis.

Pliageduguidon

1.Desserrezlesboutonsduguidon.

2.Faitespivoterleguidonenavant(Figure29).

Important:Repoussezlescâblesàl'extérieur

desboutonspendantquevouspliezlamoitié

supérieureduguidon.

g018166

Figure29

1.Boutonduguidon

Remiseenserviceaprès

remisage

Voir1Dépliageduguidon(page5)pourlaremiseenservice

aprèsleremisage.

Rebranchezleldelabougie.

Déclarationdecondentialitéeuropéenne

LesrenseignementsrecueillisparToro

ToroWarrantyCompany(Toro)respectevotrevieprivée.Pournouspermettredetraitervotreréclamationautitredelagarantieetdevouscontacter

dansl’éventualitéd’unrappeldeproduit,nousvousprionsdenouscommuniquercertainsrenseignementspersonnels,soitdirectementsoitpar

l’intermédiairedevotresociétéouconcessionnaireTorolocal(e).

LesystèmedegarantiedeToroesthébergésurdesserveurssituésauxÉtats-Unisoùlaloirelativeàlaprotectiondelavieprivéen'offrepasforcément

lamêmeprotectionquedansvotrepays.

ENNOUSFOURNISSANTDESRENSEIGNEMENTSPERSONNELS,VOUSCONSENTEZÀCEQUENOUSLESTRAITIONSCOMMEDÉCRIT

DANSLEPRÉSENTAVISDECONFIDENTIALITÉ.

L'utilisationdesrenseignementsparToro

Toropeututiliservosrenseignementspersonnelspourtraitervosréclamationsautitredelagarantieetvouscontacterdansl'éventualitéd'unrappelde

produit,ainsiquepourvouscommuniquertouteinformationnécessaire.Toropourrapartagerlesrenseignementspersonnelsquevousluiaurez

communiquésaveclesliales,concessionnairesouautresassociésToroenrapportaveccesactivités.Nousnevendronsvosrenseignements

personnelsàaucuneautresociété.Nousnousréservonsledroitdedivulguerdesrenseignementspersonnelsandesatisfaireauxloisapplicableset

auxdemandesdesautoritésconcernées,pourassurerl'utilisationcorrectedenossystèmesouvotreprotectionetcelled'autresusagers.

Conservationdevosrenseignementspersonnels

Nousconserveronsvosrenseignementspersonnelsuniquementpendantladuréenécessairepourrépondreauxnspour

lesquellesnouslesavonscollectésouautresnslégitimes(commelaconformitéréglementaire),ouconformémentàlaloienvigueur.

EngagementdeTororelatifàlasécuritédevosrenseignementspersonnels

Nousprenonstouteslesprécautionsraisonnablespourprotégerlasécuritédevosrenseignementspersonnels.Nousprenonségalementlesmesures

nécessairespourquevosrenseignementspersonnelsrestentexactsetàjour.

Consultationetcorrectiondevosrenseignementspersonnels

Sivoussouhaitezvérieroucorrigervosrenseignementspersonnels,veuilleznouscontacterparcourrielà[email protected].

Droitaustraliendelaconsommation

LesclientsaustralienstrouverontlesdétailsconcernantleDroitaustraliendelaconsommationàl'intérieurdel'emballageouauprèsdeleur

concessionnaireTorolocal.

374-0282RevC

LagarantieToro

Garantielimitéededeuxans

Conditionsetproduitscouverts

TheToroCompanyetsaliale,ToroWarrantyCompany,envertudel'accordpassé

entreelles,certientconjointementquevotreproduitcommercialToro(«Produit»)ne

présenteaucundéfautdematériaunivicedefabricationpendantunepériodededeux

ansou1500heuresdeservice*,lapremièreéchéanceprévalant.Cettegarantie

s'appliqueàtouslesproduitsàl'exceptiondesAérateurs(veuillez-vousreporteraux

déclarationsdegarantieséparéesdecesproduits).Dansl'éventualitéd'unproblème

couvertparlagarantie,nousnousengageonsàréparerleProduitgratuitement,

fraisdediagnostic,pièces,main-d'œuvreettransportcompris.Lapériodede

garantiecommenceàladatederéceptionduProduitparl'acheteurd'origine.

*Produitéquipéd'uncompteurhoraire.

Commentfaireintervenirlagarantie

IlestdevotreresponsabilitédesignalerleplustôtpossibleàvotreDistributeur

deproduitscommerciauxouauConcessionnairedeproduitscommerciauxagréé

quivousavenduleProduit,touteconditioncouverteparlagarantie.Pourobtenir

l'adressed'unDistributeurdeproduitscommerciauxoud'unConcessionnaireagréé,

oupourtoutrenseignementconcernantvosdroitsetresponsabilitésvis-à-visdela

garantie,veuilleznouscontacteràl'adressesuivante:

ToroCommercialProductsServiceDepartment

ToroWarrantyCompany

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420-1196,États-Unis

+1–952–888–8801ou+1–800–952–2740

Courriel:[email protected]

Responsabilitésdupropriétaire

EntantquepropriétaireduProduit,vousêtesresponsabledesentretiensetréglages

mentionnésdansleManueldel'utilisateur.Nepaseffectuerlesentretiensetréglages

requispeutconstituerunmotifderejetd'uneréclamationautitredelagarantie.

Cequelagarantienecouvrepas

Lesdéfaillancesouanomaliesdefonctionnementsurvenantaucoursdelapériode

degarantienesontpastoutesduesàdesdéfautsdematériauxoudesvicesde

fabrication.Cettegarantienecouvrepas:

•Lesdéfaillancesduproduitduesàl'utilisationdepiècesquinesontpas

d'origineouaumontageetàl'utilisationd'accessoiresajoutésoumodiésd'une

autremarque.Unegarantieséparéepeutêtrefournieparlefabricantdeces

accessoires.

•LesdéfaillancesduProduitduesaunonrespectduprogrammed'entretienet/ou

desréglagesrecommandés.Lesréclamationsautitredelagarantiepourront

êtrerefuséessileProgrammed'entretienrecommandépourvotreproduitToro

eténoncédansleManueldel'utilisateurn'estpasrespecté.

•LesdéfaillancesduProduitduesàuneutilisationabusive,négligenteou

dangereuse.

•Lespiècessujettesàl'usurependantl'utilisation,saufsielless'avèrent

défectueuses.Parexemple,lespiècesconsomméesouuséesdurantle

fonctionnementnormalduProduit,notammentmaispasexclusivement:

plaquettesetgarnituresdefreins,garnituresd'embrayage,lames,cylindres,

galetsetroulements(étanchesougraissables),contre-lames,bougies,roues

pivotantesetroulements,pneus,ltres,courroies,etcertainscomposantsdes

pulvérisateurs,notammentmembranes,busesetclapetsantiretour,etc.

•Lesdéfaillancesduesàuneinuenceextérieure.Lesconditionsconstituant

uneinuenceextérieurecomprennent,sansyêtrelimités,lesconditions

atmosphériques,lespratiquesderemisage,lacontamination,l'utilisationde

carburants,liquidesderefroidissement,lubriants,additifs,engrais,ouproduits

chimiques,etc.nonagréés.

•Lesdéfaillancesoumauvaisesperformancescauséesparl'utilisationde

carburants(essence,gazoleoubiodieselparexemple)nonconformesàleurs

normesindustriellesrespectives.

•Lesbruits,vibrations,usureetdétériorationnormaux.

•L'usurenormalecomprend,maispasexclusivement,lesdommagesdessièges

dusàl'usureoul'abrasion,l'usuredessurfacespeintes,lesautocollantsou

vitresrayés,etc.

Pièces

Lespiècesàremplacerdanslecadredel'entretiencourantserontcouvertesparla

garantiejusqu'àladatedupremierremplacementprévu.Lespiècesremplacées

autitredecettegarantiebénécientdeladuréedegarantieduproduitd'origineet

deviennentlapropriétédeToro.Toroseréserveledroitdeprendreladécisionnale

concernantlaréparationouleremplacementdepiècesouensemblesexistants.T oro

seréserveledroitd'utiliserdespiècesremisesàneufpourlesréparationscouvertes

parlagarantie.

Garantiedelabatterieion-lithiumàdéchargecomplète:

Lesbatteriesion-lithiumàdéchargecomplètedisposentd'unnombrede

kilowatt-heuresspéciqueàfourniraucoursdeleurvie.Lestechniques

d'utilisation,derechargeetd'entretienpeuventcontribueràaugmenterou

réduirelavietotaledesbatteries.Àmesurequelesbatteriesdeceproduit

sontconsommées,laproportiondetravailutilequ'ellesoffrententrechaque

rechargediminuelentementjusqu'àleurépuisementcomplet.Leremplacement

debatteriesusées,suiteàuneconsommationnormale,estlaresponsabilitédu

propriétaireduproduit.Leremplacementdesbatteries,auxfraisdupropriétaire,

peutêtrenécessaireaucoursdelapériodedegarantienormaleduproduit.

Remarque(batterieion-lithiumuniquement):unebatterieion-lithiumestcouverte

uniquementparunegarantiepiècesauproratadela3èmeàla5èmeannée,basée

surladuréedeserviceetleskilowattsheuresutilisés.Reportez-vousauManuelde

l'utilisateurpourtoutrenseignementcomplémentaire.

Entretienauxfraisdupropriétaire

Lamiseaupointdumoteur,legraissage,lenettoyageetlepolissage,leremplacement

desltres,duliquidederefroidissementetlesentretiensrecommandésfontpartiedes

servicesnormauxrequisparlesproduitsToroquisontauxfraisdupropriétaire.

Conditionsgénérales

LaréparationparundistributeurouunconcessionnaireT oroagrééestleseul

dédommagementauquelcettegarantiedonnedroit.

TheToroCompanyetToroWarrantyCompanydéclinenttouteresponsabilitéen

casdedommagessecondairesouindirectsliésàl'utilisationdesproduitsToro

couvertsparcettegarantie,notammentquantauxcoûtsetdépensesencourus

pourseprocurerunéquipementouunservicedesubstitutiondurantune

périoderaisonnablepourcausededéfaillanceoud'indisponibilitéenattendant

laréparationsousgarantie.Iln'existeaucuneautregarantieexpresse,àpartla

garantiespécialedusystèmeantipollution,lecaséchéant.Touteslesgaranties

implicitesrelativesàlaqualitémarchandeetàl'aptitudeàl'emploisontlimitées

àladuréedelagarantieexpresse.

L'exclusiondelagarantiedesdommagessecondairesouindirects,oulesrestrictions

concernantladuréedelagarantieimplicite,nesontpasautoriséesdanscertainsétats

etpeuventdoncnepass'appliquerdansvotrecas.Cettegarantievousaccordedes

droitsspéciques,auxquelspeuvents'ajouterd'autresdroitsquivarientselonlesétats.

Noteconcernantlagarantiedumoteur:

LesystèmeantipollutiondevotreProduitpeutêtrecouvertparunegarantieséparée

répondantauxexigencesdel'agenceaméricainededéfensedel'environnement

(EPA)et/oudeladirectioncaliforniennedesressourcesatmosphériques(CARB).Les

limitationsd'heuressusmentionnéesnes'appliquentpasàlagarantiedusystème

antipollution.Pourplusderenseignements,reportez-vousàlaDéclarationdegarantie

deconformitéàlaréglementationantipollutionfournieavecvotreproduitougurant

dansladocumentationduconstructeurdumoteur

PaysautresquelesÉtats-UnisetleCanada

PourlesproduitsToroexportésdesÉtats-UnisouduCanada,demandezàvotredistributeur(concessionnaire)Torolapolicedegarantieapplicabledansvotrepays,région

ouétat.Si,pouruneraisonquelconque,vousn'êtespassatisfaitdesservicesdevotredistributeur,ousivousavezdumalàvousprocurerdesrenseignementssurla

garantie,adressez-vousàl'importateurToro.

374-0253RevD

Toro ProStripe 560 Mower Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: ProStripe 560 Mower

Catégorie: Tondeuses à gazon

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Toro ProStripe 560 Mower Manuel utilisateur

Toro ProStripe 560 Mower Manuel utilisateur

Documents connexes