Clifford Matrix 410.4X Manuel utilisateur

Félicitations

Félicitations pour l’achat de votre système de démarrage à distance

et démarrage à distance et télédéverrouillage à la ﬁne pointe de la

technologie. La lecture de ce manuel du propriétaire avant l’utilisation

de votre système vous aidera à optimiser son utilisation et ses diverses

fonctionnalités. Pour de plus amples informations, veuillez consulter le

site web suivant:

http://www.clifford.com – Pour de l’information générale et supplé-

mentaire.

Si vous avez des questions supplémentaires, veuillez consulter votre

détaillant Directed autorisé au 1-800-753-0600. (U.S. seulement)

Qu’est-ce que vous obtenez

Bienvenue à la meilleure génération de démarrage à distance et de

télédéverrouillage Votre système contient tout ce que vous avez be-

soin.

s Deux télécommandes SuperCode à 1 sens (1-way) (p/n 7153X)

s Manuel du propriétaire

s Carte de garantie

AUX

Règlementation gouvernementale et consignes de sécurité

Lire les sections “Règlementations gouvernementales”et

“Avertissement! La sécurité d’abord”de ce manuel avant

de faire fonctionner ce système.

Avertissement! Le non-respect de ces informations peut

entraîner la mort, des blessures ou des dommages maté-

riels et peut également découler de l’utilisation illégale du

système au-delà de son usage prévu.

Votre Garantie

Votre système est livré avec une garantie. S’assurer de recevoir la

carte d’enregistrement de garantie et une preuve d’achat auprès de

votre revendeur indiquant que le produit a été installé par un détaillant

Directed autorisé. Vous pouvez la valider en ligne à

www.prodregister.com/directed ou remplir et retourner la carte de

garantie.

Contenu

Mis en route........................................................................................................ 1

Conventions utilisées dans ce manuel ..................................................... 1

Information Télécommande .................................................................................. 2

Centre de contrôle ............................................................................... 3

Utilisation de votre système .................................................................................. 4

Commande du système......................................................................... 4

Exécution des commandes .................................................................... 4

Tableau de Commande à Distance ......................................................... 5

Commandes de Base ........................................................................................... 6

Verrouillage ........................................................................................ 6

Déverrouillage ..................................................................................... 6

Démarrage à distance .......................................................................... 6

AUX/ Coffre ...................................................................................... 6

Commandes Avancées (Niveau 1) ........................................................................ 7

Verrouillage silencieux .......................................................................... 7

Déverrouillage silencieux ...................................................................... 7

Réinitialisation de durée ....................................................................... 7

AUX 1 ................................................................................................ 7

Commandes Avancées: (Niveau 2) ....................................................................... 8

Valet à distance ................................................................................... 8

Démarrage minuterie ........................................................................... 8

AUX 2 ................................................................................................ 8

Commandes Avancées: (Niveau 3) ....................................................................... 9

Recherche de véhicule .......................................................................... 9

Démarrage intelligent ........................................................................... 9

AUX 3 ................................................................................................ 9

Commandes Avancées: (Niveau 4) ..................................................................... 10

Dégivreur .......................................................................................... 10

AUX 4 .............................................................................................. 10

Configuration de télécommande ......................................................................... 11

Programmation de télécommande ........................................................ 11

Jumelage à distance ........................................................................... 11

Fonctionnalités de contrôle à distance .................................................. 12

Surpassement d’urgence .................................................................................... 14

Fonctionnalité de démarrage à distance ..............................................................15

Mode ponctuel .................................................................................. 15

Prise de contrôle de clé ...................................................................... 15

Verrouillage sécuritaire du démarreur à distance .................................. 16

Désactivation du démarrage à distance ................................................ 16

Démarrage avancé ............................................................................ 16

Démarrage de transmission manuelle (mode MTS) ................................. 18

Mode minuterie Turbo ........................................................................ 19

Failles de démarrage à distance .......................................................... 20

Verrouillage passif ............................................................................. 21

Reverrouillage automatique ................................................................ 21

Mode Valet ....................................................................................... 22

Économie d’énergie ........................................................................... 23

Reprise rapide ................................................................................... 23

Sélection de véhicule .......................................................................... 23

Options d’extension de système ......................................................................... 24

Reconnaissance du propriétaire ........................................................... 24

Fermeture conviviale .......................................................................... 24

Déverrouillage prioritaire de portière du conducteur .............................. 25

Information de pile ............................................................................................ 25

Alertes de pile faible ......................................................................... 25

Remplacement de pile ........................................................................ 26

Élimination de la pile ......................................................................... 27

Glossaire .......................................................................................................... 28

Règlementations gouvernementales ..................................................................... 29

Avertissement! La sécurité d’abord ...................................................................... 30

Installation ........................................................................................ 30

Capacité de démarrage à distance ...................................................... 30

Véhicules à transmission manuelle ....................................................... 31

Interférence ....................................................................................... 33

Mise à niveau ................................................................................... 33

Résistance à la chaleur et à l’eau ......................................................... 33

Garantie à vie limitée pour l’utilisateur ................................................................ 34

1

Mis en route

Conventions utilisées dans ce manuel

Des actions spéciﬁques (en caractère gras) et des conventions de style

sont utilisées de manière consistante dans ce manuel, elles sont:

s Appuyer: implique la pression et dépression d’un bouton.

s Tenir: est utilisé après l’action Appuyer lorsqu’un bouton doit être

tenu en position enfoncée pour une certaine période de temps,

généralement quelques secondes.

s Les mots en italique dénotent la section ou entête de rubrique dans

ce manuel et peuvent être localisés dans la table des matières.

s Un astérisque (*) utilisé après un mot ou une phrase dénote que

des détails supplémentaires peuvent être trouvés dans les sections

correspondantes notés au bas de la page ou à la ﬁn du chapitre.

2

Information Télécommande

AUX

Antenne

Interne

Voyant de

transmission

Boutons

de commande

Bouton

de fonction

Feature Description

Antenne interne Utilisé pour transmettre de l’information

Voyant de transmission Actif lors de la transmission d’information

Bouton de commande (4) Utilisés pour l’armement, le désarmement , le canal

auxiliaire et les commandes de démarrage à distance

Bouton de fonction Permet d’accéder aux niveaux de fonction pour les

commandes, les menus de configuration pour la pro-

grammation et la sélection d’automobile.

3

Centre de contrôle

Antenne

Bouton de contrôle

Voyant d'état

Le centre de contrôle est généralement situé sur la partie supérieure du

pare-brise frontal. Il est constitué de: L’antenne de système dans le

véhicule.

s Le voyant d’état en tant qu’indicateur visuel de l’état du système.

s Le bouton de contrôle, pour placer le système en mode Valet*

aﬁn d’exécuter la fonction de surpassement d’urgence.

* Consulter la section “Fonctionnalité de démarrage à distance” pour plus

de détails.

4

Utilisation de votre système

Commande du système

Les commandes, de base ou avancées, sont utilisées pour activer

les fonctionnalités du système et sont effectués en appuyant sur un

des boutons de commande Les commandes de base contrôlent les

fonctionnalités de démarrage à distance et de sécurité les plus cour-

amment utilisées tandis que les commandes Avancées contrôlent les

fonctionnalités plus spécialisées.

Les conﬁrmations de commandes de base ou avancées sont indiquées

d’abord par un coup de klaxon

et les clignotements des feux de sta-

tionnement. Une description de chaque fonction de conﬁrmation se

trouve dans les sections de commande de base. Consulter dans le

guide en ligne pour avancées de commanades.

Exécution des commandes

Exécuter les commandes de base en appuyant sur un bouton de com-

mande. Exécuter les commandes avancées en accédant première-

ment aux niveaux 1-4 en utilisant le bouton

et ensuite en appuyant

sur le bouton de commande tout en étant à l’intérieur d’un niveau.

Exemple de commande avancée: Verrouillage silencieux

1. Appuyer sur le bouton

une fois pour accéder à la fonction

de niveau 1. Le voyant de transmission clignote une seule fois

pendant 3 secondes.

2. Appuyer sur le bouton

alors que le voyant de transmission

clignote toujours aﬁn d’exécuter la commande de verrouillage

silencieux.

3. Le système verrouillera les portes et fera clignoter les feux de

stationnement sans coup de klaxon.*

* La caractéristique facultative de cornement de klaxon doit être reliée.

5

Tableau de Commande à Distance

Button

Level

Accès direct

x 1

NIVEAU 1

x 2

NIVEAU 2

x 3

NIVEAU 3

x 4\

NIVEAU 4

Verrouillage

(Panique)

Verrouillage

silencieux

Déverrouillage Déverrouillage

silencieux

Valet à

distance

Recherche

de véhicule

Démarrage à

distance

Réinitialisation

de durée

Démarrage

minuterie

Démarrage

intelligent

Dégivreur

AUX

Coffre

s’ouvre*

Décalage de

fonction

*C’est une option. Consulter votre détaillant autorisé pour des détails.

6

Commandes de Base

Verrouillage

Appuyer sur le bouton suivant et relâcher

Verrouillage et Panique

Appuyer et maintenir

Le système verrouille et, then activate Panique. Pour la panique à

pour travailler, la caractéristique facultative de cornement de

klaxon doit être reliée.

Appuyer sur le bouton

ou pour arrêter la sortie.

Déverrouillage

Appuyer et relâcher

Démarrage à distance

Appuyer sur le bouton suivant et relâcher

Active (ou si activé, désactive) le démarreur à distance. Le moteur et

les feux de stationnement s’allument, ou le moteur et les feux de sta-

tionnement s’arrêtent tout dépendants. Si un problème de conﬁgura-

tion de démarrage à distance empêche le moteur de démarrer, les

feux de stationnement clignotent indiquant un rapport de faille de

démarrage à distance aﬁn d’identiﬁer la faille.

AUX/ Coffre *

Appuyer sur le bouton suivant et le maintenir enfoncé

AUX

Le coffre s’ouvre (si branché) lorsque le bouton est appuyé pendant

2 secondes.

*C’est une option. Consulter votre détaillant autorisé pour des détails.

7

Commandes Avancées (Niveau 1)

Appuyer et relâcher le bouton 1 fois. Le voyant de transmission

s’allume en une série de clignotements uniques aﬁn d’indiquer le

niveau 1.

Verrouillage silencieux

Appuyer sur le bouton suivant et relâcher

Les portes se verrouillent (si branché), sans coup de klaxon.*

Déverrouillage silencieux

Appuyer sur le bouton suivant et relâcher

Les portes se déverrouillent (si branché), sans coup de klaxon.*

Réinitialisation de durée

Appuyer sur le bouton suivant et relâcher

Si plus de temps est requis pendant que le démarrage à distance est

actif, la réinitialisation de durée remettra le compteur de durée au

réglage pré-programmé.

Remarque:

Le démarrage à distance doit être actif aﬁn d’utiliser

cette fonctionnalité.

AUX 1

Appuyer sur le bouton suivant et relâcher

AUX

Active (ou si activé, désactive) la sortie Aux 1.

*La caractéristique facultative de cornement de klaxon doit être reliée.

8

Commandes Avancées: (Niveau 2)

Appuyer et relâcher le bouton 2 fois. Le voyant de transmis-

sion s’allume en une série de clignotements uniques aﬁn d’indiquer

le niveau 2.

Valet à distance

Appuyer sur le bouton suivant et relâcher

Enters (or if On, exits) Valet Mode. The Control Center LED turns on

and off accordingly, and prevents doors from locking passively.

Démarrage minuterie*

Appuyer sur le bouton suivant et relâcher

Active (ou si activé, désactive) le démarrage de minuterie. Les feux de

stationnement clignotent 4 fois rapidement pour l’activation et 4 fois

lentement pour la désactivation.

Remarque

Le système doit être verrouillé ou le démarrage de

minuterie ne démarrera pas le moteur.

AUX 2

Appuyer sur le bouton suivant et relâcher

AUX

Active (ou si activé, désactive) la sortie Aux 2.

* See “Démarrage avancé” under “Fonctionnalité de démarrage à dis-

tance” for more details.

9

Commandes Avancées: (Niveau 3)

Appuyer et relâcher le bouton 3 fois. Le voyant de transmis-

sion s’allume en une série de clignotements uniques aﬁn d’indiquer

le niveau 3.

Recherche de véhicule

Appuyer sur le bouton suivant et relâcher .

La klaxon émet une longue coup et les feux de stationnement cligno-

tent pendant 10 secondes. Le clignotement des feux de stationnement

s’arrête si Verrouillé ou Déverrouillé tandis que la recherche de véhi-

cule est en cours.

Démarrage intelligent*

Appuyer sur le bouton suivant et relâcher

Active (ou si activé, désactive) le démarrage intelligent. Les feux de

stationnement clignotent 5 fois rapidement pour l’activation et 5 fois

lentement pour la désactivation.

Remarque

Le système doit être verrouillé ou le démarrage de mi-

nuterie ne démarrera pas le moteur.

AUX 3

Appuyer sur le bouton suivant et relâcher

AUX.

Active (ou si activé, désactive) la sortie Aux 3.

Consulter votre détaillant autorisé pour des détails.

* See “Démarrage avancé” under “Fonctionnalité de démarrage à dis-

tance” for more details.

10

Commandes Avancées: (Niveau 4)

Appuyer et relâcher le bouton 4 fois. Le voyant de transmis-

sion s’allume en une série de clignotements uniques aﬁn d’indiquer

le niveau 4.

Dégivreur*

Appuyer sur le bouton suivant et relâcher

Active le circuit du dégivreur du véhicule (si branché) tandis que le dé-

marrage à distance est activé et fait clignoter les feux de stationnement

3 fois. Aux ﬁns de commodité, le circuit du dégivreur s’activera au-

tomatiquement 10 secondes après le démarrage à distance si la tem-

pérature est sous 55°F.

Remarque

Le démarrage à distance doit être actif aﬁn d’utiliser

cette fonctionnalité.

AUX 4

Appuyer sur le bouton suivant et relâcher

AUX

Active (ou si activé, désactive) la sortie Aux 4.

*Cette fonctionnalité doit être installée et activée par un détaillant

autorisé Directed.

11

Conﬁguration de télécommande

Les télécommandes ont des fonctionnalités qui peuvent être conﬁgu-

rées selon les préférences de l’utilisateur. Les instructions suivantes vous

guideront à travers les options de programmation disponible pour

chacune des télécommandes.

Programmation de télécommande

Entrée programmation, appuyer et maintenir enfoncé le bouton

pendant 8 secondes, le voyant de transmission s’allumera aﬁn

d’indiquer l’accès au menu principal.

Pour sortir de la programmation ou retourner à un menu précédent,

appuyer et relâcher le bouton

. Lorsqu’on sort de la programma-

tion, le voyant de transmission s’éteint.

Jumelage à distance

Les instructions suivantes vous guideront à travers les opérations de

jumelage à distance.

Préparer le véhicule pour le jumelage:

1. Ouvrir au moins une des portes du véhicule.

2. Mettre le contact.

3. Dans les 5 secondes appuyer et relâcher 1 fois le bouton de

contrôle du centre de contrôle.

4. Dans les 5 secondes, appuyer et maintenir enfoncé le bouton

de contrôle. Le voyant d’état clignotera une fois et la klaxon

émettra une tonalité pour conﬁrmer que le système est prêt pour

le jumelage à distance.

5. Relâcher le bouton de contrôle et procéder à la prochaine étape.

12

Le jumelage s’arrêtera si:

s L’étape 7 ci-dessous n’est pas complétée dans les 60 secondes

s Les portes sont fermées

s Le contact est enlevé.

Préparer la télécommande pour le jumelage:

6. Entrer dans la programmation pour accéder au menu principal

7. Appuyer et maintenir enfoncé le bouton

pendant 1 sec-

onde, 3 clignotements de voyant de transmission indiquent que

la télécommande est prête pour le jumelage.

8. Appuyer sur le bouton

,

La klaxon émettra une tonalité pour conﬁrmer que le système a identi-

ﬁé la télécommande.

Fonctionnalités de contrôle à distance

À partir du menu principal, appuyer sur le bouton pour accéder

aux fonctions d’opérations à distance, 2 clignotements de voyant de

transmission indiquent l’accès au menu de fonctionnalité de contrôle à

distance. Appuyer sur les boutons indiqués dans le tableau ci-dessous

pour régler l’option de fonctionnalités.

La télécommande fera clignoter le voyant de transmission pour indi-

quer le réglage.

Fonction Appuyer

sur Bouton

Clignotement

simple

Clignotement

double

Verrouillage cla-

vier numérique

Auto Arrêt*

Pas de fonction

Pas de fonction Pas de fonction

Véhicule 2

activé

Véhicule 2

déactivé*

* Indique un réglage par défaut.

13

Verrouillage clavier numérique

Options: Arrêt, Auto

Lorsque réglé à Arrêt, les boutons ne se verrouillent pas et

exécutent toujours une commande lorsqu’on appuie dessus. Si

réglage à Auto, les boutons de contrôle à distance se verrouillent

après un délai de 20 secondes entre chaque pression aﬁn de

prévenir toute action non intentionnelle.

Pour déverrouiller les boutons, appuyer sur le bouton

suivi par

le bouton

.

Remarque

Lorsque le clavier numérique est verrouillé, la télécom-

mande pourrait sembler inopérante. Aucune com-

mande ne sera transmise ou allumera le voyant de

transmission et devra être déverrouillé aﬁn d’effectuer

toute opération normale.

Véhicule 2

Options: Arrêt, En marche

Les télécommandes peuvent contrôler 2 systèmes indépendam-

ment. Réglé à Arrêt, la fonction de sélection de véhicule n’est

pas disponible. Réglé à En Marche, la fonction de sélec-

tion de véhicule est activée. Consulter Sélection de véhicule

(sous”Fonctionnalité de démarrage à distance”) pour plus de dé-

tails sur l’utilisation de télécommande avec 2 systèmes.

14

Surpassement d’urgence

La procédure suivante effectue un surpassement de l’antidémarrage

sécuritaire Failsafe lorsqu’une télécommande programmée n’est pas

disponible.

Nombre de pressions __________

1. Mettre le contact.

2. Appuyer sur le bouton de contrôle sur le module de contrôle le

nombre de fois requis (le défaut est 1).

3. Après quelques secondes l’antidémarrage Failsafe est con-

tourné et vous pouvez faire partir votre véhicule avec une clé.

Remarque

À titre de précaution, si c’est programmé comme

verrouillage passif ou reverrouillage automatique le

système devrait être placé en mode Valet jusqu’à ce

qu’une télécommande soit disponible.

15

Fonctionnalité de démarrage à distance

Mode ponctuel

Pour sortir du véhicule tandis que le moteur tourne

Le système fait tourner le moteur pendant qu’on rentre brièvement à la

maison ou qu’on va au dépanneur. Pour exécuter cette fonction:

1. Alors que le moteur tourne, mettre le frein d’urgence et relâcher le

frein.

2. Appuyer sur le bouton

, les feux de stationnement s’allumeront

et le message s’afﬁchera sur la télécommande.

3. Enlever la clé de contact, le moteur continue de fonctionner pour

la durée programmée.

4. Sortir du véhicule et verrouiller le système.

Remarque

Pour arrêt ponctuel avec transmission manuelle, suivre

les instructions dans la section “Démarrage de trans-

mission manuelle (mode MTS)”

Prise de contrôle de clé

Le système garde le moteur en marche jusqu’à ce que le véhicule

soit prêt à être conduit. Pour effectuer la prise de contrôle de clé.

1. Déverrouiller le système et entrer dans le véhicule, ne pas ap-

puyer sur la pédale de frein.

2. Insérer la clé, mettre le contact, et ensuite appuyer sur la pédale

de frein, le démarrage à distance se désactive.

3. Les freins de stationnement s’éteignent pour indiquer que le dé-

marrage à distance est désactivé. Le véhicule est prêt pour la

La page charge ...

Clifford Matrix 410.4X Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Clifford Matrix 410.4X Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents