Clifford Matrix 4710X Le manuel du propriétaire

OWNER’S GUIDE

MODEL

4710X

©

The company behind Clifford

®

Auto Security

Systems is Directed.

Since its inception, Directed has had one purpose, to

provide consumers with the finest vehicle security and

accessories available. The recipient of nearly 100 pat-

ents and Innovations Awards in the field of advanced

electronic technology.

Quality Directed products are sold and serviced

throughout North America and around the world.

Call (800) 876-0800 for more information about our

products and ser vic es.

Directed is committed to delivering world class

quality products and services that excite and

delight our customers.

THE SCIENCE OF SECURITY

™

QRG4710XML 2014 07

Vista, CA 92081

www.clifford.com

Congratulations

Congratulations on the purchase of your state-of-the-art remote start

and keyless entry system. Reading this Owner’s Guide prior to using

your system will help maximize the use of your system and its many

features.For any additional questions please contact your authorized

Directed dealer or contact Directed at 1-800-753-0600. (U.S. only)

Additional Guide Information

Only basic commands, features and essential information are covered

in this compact guide. Your product has many advanced features

which are not discussed here, please consult the expanded online ver-

sion for these on the website listed on the back cover. Most sections in

this guide also contain additional information which can be found in

the expanded online version.

Important information

Government Regulations and Safety information

Read the Government Regulations and Warning! Safety

First sections of this manual prior to operating this system.

Warning! Failure to heed this information can result in

death, personal injury or property damage and may also

result in the illegal use of the system beyond its intended

purpose.

Your Warranty

Your system comes with a warranty. The warranty terms are detailed at

the end of this guide. Make sure that you receive the proof of purchase

from your dealer, indicating the product was installed by an autho-

rized Directed dealer.

Replacement remote controls

Please see your authorized dealer or visit us at www.directedstore.

com to order additional remote controls. Remote control part numbers

are found on the back of the device.

Getting Started

Due to transit and storage time prior to your purchase, the battery

charge on your remote control may have depleted. To ensure proper

operation, check the battery level and connect the included USB ca-

ble between it and a computer if not fully charged. The display indi-

cates the charging status and then when the battery is fully charged.

Contents

Remote Control Information .................................................................................. 3

Control Center ..................................................................................... 3

Status Screen Icons .............................................................................................. 4

Using your System ............................................................................................... 7

Commands and Confirmations .............................................................. 7

Performing Commands ......................................................................... 7

Responder LC Command table .............................................................. 8

Fault Condition Alerts ........................................................................... 8

Basic commands (Direct Access) ...........................................................................9

Lock ................................................................................................... 9

Unlock ................................................................................................ 9

AUX/Trunk ........................................................................................ 10

Remote Start ...................................................................................... 10

Responder LC configuration ............................................................................... 11

Navigating menus and options ............................................................ 11

Button operation ................................................................................ 11

Access menu items ............................................................................ 11

1-way Companion Remote Control .....................................................................12

Accessing Commands ........................................................................ 12

Battery Information (Responder LC) ..................................................................... 13

Battery Information (1-Way) ................................................................ 13

Battery Disposal ................................................................................ 13

Patent Information ............................................................................................. 14

Government Regulations ....................................................................................15

Warning! Safety First ......................................................................................... 17

Installation ........................................................................................ 17

Remote Start Capable ........................................................................ 17

Manual Transmission Vehicles ............................................................. 17

Interference ....................................................................................... 19

Upgrades and Batteries ...................................................................... 19

Water/Heat Resistance ...................................................................... 19

Limited lifetime consumer warranty .....................................................................20

3

Remote Control Information

Feature Description

Internal Antenna Used for transmitting and receiving information

Display

1

ALL

Status screen - the upper portion of the display contains status

icons for the System, Remote Start and Remote Control.

Text field - the lower portion of display - shows the Clock,

Runtime, Command confirmations, Page messages and pro-

gramming menus

Command buttons (4)

A U X

Used to perform Locking, Unlocking, auxiliary channel and

remote start commands

Function button

Used to access function levels for commands, configura-

tion menus for programming, Car Selection, and to request

reports.

Micro-USB Port The battery charging cable plugs into this port.

Control Center

The Control Center, typically located on the upper part of the front

windshield sends and receives commands or messages to and from

your system. It consists of:

• The In-vehicle system antenna, for 2 way communication.

• The Status LED, as a visual indicator of the system’s status.

• The Control button, for placing the system into Valet Mode* and

to perform the Emergency Override** operation.

* See “Remote and System Operations” in online guide.

** See “System Features” in online guide.

4

Status Screen Icons

1

ALL

Text Field

Status Screen

Icons

The table below describes all the status screen icons.

Icon Description

System Status

Locked: The system is locked.

Locked: The system is Locked in Valet.

Unlocked: The system is Unlocked.

Unlocked: The system is Unlocked in Valet.

Remote Start

Remote start is active, the engine is running.

Timer mode is On; Remote Start is On.

Note: When the icon is without an arrow head: Timer mode is

enabled: Remote Start is Off

+

Smart Start is On; Remote Start is On.

Note: When the icon is without an arrow head: Smart Start is

On; Remote Start is Off.

Manual Transmission Start mode is enabled, the engine can

be started

5

Icon Description

Remote Start

Displays the vehicle interior temperature. Only available when

an optional temperature sensor is installed.

On during Remote Start after performing the Defogger On

command

On during Trunk channel activation

On during the Factory Security Full Trigger output (see System

Features)

On during Fault Report to indicate a Door is open when

locking.

On when remote is set to command the system programmed

as Car 1*

On when remote is set to command the system programmed

as Car 2*

Remote Control Status

Bars indicate battery level is Full, ¾,½,¼ or Empty

On while the remote control is transmitting a command

On while the remote control is receiving a message

On with Out of Range fault tone to indicate the remote failed to

receive a command confirmation

Pager on: The remote will wake up to listen for messages

Pager off: The remote will not wake up to listen for messages

The remote will Vibrate when messages are received

The remote will emit Beeps and Tones when messages are

received

Text field Displays the Clock, Runtime, Temperature, message text and

feature menus

6

Icon Description

Feature not available with this system.

* This icon not present until the Car 2 is turned on in the Setup Re-

mote conﬁguration menu.

7

Using your System

Commands and Conﬁrmations

Commands, Basic or Advanced, are used to activate system features

and are performed by pressing one of the Command buttons. Basic

commands control the most often used and remote start features while

Advanced commands control more specialized features and request

reports.

Conﬁrmations for Basic or Advanced commands are indicated

ﬁrst by horn honks and parking light ﬂashes, and then by Text, Icons

and beeps or tones on the remote control. A description of each

feature conﬁrmation is found in the following Basic command and

Advanced command sections.

Performing Commands

Perform Basic commands by pressing one of the command buttons

while in the Direct Access level. Direct access is available while the

text ﬁeld displays the Clock, Temperature or Runtime. Perform Ad-

vanced commands by pressing one of the command buttons after ac-

cessing one of the Function Levels. Function Levels are available when

the text ﬁeld displays LEVEL 1,2,3 or 4.

Advanced command example: Silent Lock

1. Press the

button once to access Function Level 1, the text

ﬁeld will display

LEVEL 1

.

2. Press the

button while

LEVEL 1

text is still on to perform the

Silent Lock command.

3. The Responder LC remote will display

SILENT LOCKED

in the

text ﬁeld and update the status screen icons.

8

Responder LC Command table

Button

Level

Direct Access

x 1

LEVEL 1

x 2

LEVEL 2

x 3

LEVEL 3

x 4

LEVEL 4

Lock

(Panic)

Silent Lock

UnLock Silent UnLock Remote Valet Car Finder

Remote Start Runtime

Reset

Timer Start Smart Start Defogger

A U X

Aux/Trunk AUX 1 AUX 2 AUX 3 AUX 4

Advance Level

Change Car

(3s), Enter

programming

(8s)

Temperature

Check *

Runtime

Remaining

*This is an optional feature. See your authorized Directed dealer for details.

Fault Condition Alerts

If, when performing a command, a condition exists that does not al-

low activation of a Remote Start feature* the

REMOTE START ERROR

text

and a fault tone will play.

* See this section and “Remote Start Error” in online guide.

9

Basic commands (Direct Access)

Lock

Press and release

The doors lock and the horn honks (if connected) and

parking lights ﬂash once. The

LOCKED

text and beeps play to conﬁrm

and the System Status Icons update. If Valet mode* is On the doors

lock and the

VALET

text and tone play. Exit Valet mode to Lock the

system normally.

If the door was open when locking, you are notiﬁed of an active zone

immediately after locking the system. The horn in the vehicle “honks”

again. The 2-way remote control sounds a short “error” tone, and the

LCD displays the door icon.

Note: the optional door input and horn honk must be connected for

the system to give notiﬁcation.

To Lock and Panic

Press and hold

The system Locks (or Locks in Valet) and, after 2 seconds, sounds

the horn and ﬂashes the parking lights. The

PANIC

text displays

and horn honks to conﬁrm. Press the

or button to stop the

output.

Unlock

Press and release

The doors unlock (if connected), and the horn honks (if connected)

and parking lights ﬂash twice. The

UNLOCKED

text and beeps play to

conﬁrm and the system status icons update. If Valet mode* is On the

doors unlock and the

VALET

text and tone play.

1

AL

L

6:30

10

AUX/Trunk

Press and hold

AUX

The Trunk opens (if connected) when this button is pressed for 2 sec-

onds. The

TRUNK

text and tones play to conﬁrm.

Remote Start

Press and release

Activates (or if On, deactivates) the remote starter. The engine and

parking lights turn On and the

REMOTE START ON

text and tones play,

or the engine and parking lights turn Off and the

REMOTE START OFF

text and tones play to conﬁrm, the Remote Start status icons update.

The

icon will display in the status screen and the text ﬁeld will

display the Runtime, Temperature or Clock as programmed. If Remote

Start fails to activate,

REMOTE START ERROR

text and a fault tone play

while the parking lights ﬂash to identify the reason**.

* See “Remote and System Operations” in online guide.

** See

“Remote Start Error” in online guide.

For Manual transmission vehicles see

“Manual Transmission Start (MTS

mode)”

in online guide.

11

Responder LC conﬁguration

Operations of the Responder LC and how it communicates messages

are set in the conﬁguration Main Menu.

Navigating menus and options

Navigating menus and features, changing options, and exiting are

performed using the remote control buttons. The following instructions

discuss how to access and conﬁgure the settings.

Button operation

• To access menus, set options, and to perform actions that are

displayed in the text ﬁeld, use the

button.

• To scroll the menu lists in the text ﬁeld use the

AUX

& buttons.

• To exit conﬁguration: use the

or buttons.

Access menu items

1. Press and hold the button for 8 seconds, the remote will beep

once,

MAIN MENU

is displayed. (If Car 2 is on, ignore the Car

Select text and beep after 3 seconds).

2. Release the

button to display the Main Menu item list,

SETUP REMOTE

is displayed.

3. The Main Menu has been accessed and conﬁguring can begin.

Use the following process to view the Main Menu features, op-

tions and settings in the text ﬁeld. The following actions are com-

monly used throughout the conﬁguration operation.

• Press the

AUX

or buttons to change the feature or option

that is displayed in the text ﬁeld.

• Press the

button to choose the feature in the text ﬁeld and

view its options. Press it when the desired feature or option

is in the text ﬁeld to set it as the new setting.

12

1-way Companion Remote Control

Button

Level

Direct Access

x 1

LEVEL 1

x 2

LEVEL 2

x 3

LEVEL 3

x 4

LEVEL 4

Lock

(Panic)

Silent Lock

Unlock Silent Unlock Remote Valet Car Finder

Remote Start Runtime

Reset

Timer Start Smart Start Defogger

A U X

Aux/Trunk AUX 1 AUX 2 AUX 3 AUX 4

Not Used Used to access function levels for Advanced Commands

(

with multiplier in top row implies button presses)

Using the 1 way companion remote

The companion 1 way remote commands the system features as

shown in the previous table, but without the message display of the

Responder LC remote. Horn honks and parking light ﬂashes are used

to indicate that a command has been received and activated as de-

scribed in the “Basic commands (Direct Access)” on page 9 and

in the “Advanced commands: (Level 1)” on page 11.

Accessing Commands

Similar to the Responder LC remote, Basic commands are performed

when a command button is pressed directly. To perform Advanced

Commands press the

button 1 to 4 times to access function lev-

els,

x4 in the table for example implies pressing 4 times. The

LED ﬂashes in groups for a few seconds to indicate the level. Press

the desired command button while the LED is ﬂashing to perform the

command.

13

Battery Information (Responder LC)

The Responder LC remote control is powered by an internal recharge-

able battery that can be serviced only through an authorized Directed

dealer.

Warnings! NEVER use a cable other than the one pro-

vided or plug into an unspeciﬁed source. Injury, severe

damage or explosion may occur when connected to

any other products or used in a way not intended.

Battery Information (1-Way)

The 1way companion remote is powered by one 3V coin cell lithium

battery (PN CR-2032) that will last approximately one year under

normal use.

Battery Disposal

Directed cares about the environment. If you need to dis-

pose of the battery, please do so in accordance with your

municipal requirements for battery disposal.

14

Patent Information

This product is covered by one or more of the following United States

patents:

Remote Start Patents:

5,349,931; 5,872,519; 5,914,667; 5,952,933; 5,945,936;

5,990,786; 6,028,372; 6,467,448; 6,561,151; 7,191,053;

7,483,783

Vehicle Security Patents:

5,467,070; 5,532,670; 5,534,845; 5,563,576; 5,646,591;

5,650,774; 5,673,017; 5,712,638; 5,872,519; 5,914,667;

5,952,933; 5,945,936; 5,990,786; 6,028,505; 6,452,484

Other patents pending.

15

Government Regulations

This device complies with Part 15 of FCC rules. Operation is subject to the fol-

lowing two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and

(2) This device must accept any interference received, including interference

that may cause undesirable operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a

class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are

designed to provide reasonable protection against harmful interference in a

residential installation. This equipment generates and can radiate radio fre-

quency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction

manual, may cause harmful interference to radio communications. However,

there is no guarantee that interference will not occur in a particular installa-

tion. If this equipment does cause harmful interference to radio or television,

which can be determined by turning the equipment OFF and ON, the user is

encouraged to try to correct the interference by one or more of the following

measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which

the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio / TV technician for help.

Remote Controls

To satisfy FCC RF exposure compliance requirements, this device should be

used in hand-held, hand operated conﬁgurations only. The device and its an-

tenna must maintain a separation distance of 20 cm or more from the person’s

body, except for the hand and wrists, to satisfy RF exposure compliance. This

device is designed to be used in a person’s hands and its operating conﬁgu-

rations do not support normal transmissions while it is carried in pockets or

holsters next to a person’s body.

16

Control Center

To satisfy FCC RF exposure compliance requirements, the device and its an-

tenna must maintain a separation distance of 20 cm or more from the person’s

body, except for the hand and wrists, to satisfy RF exposure compliance.

This device complies with the Industry Canada Radio Standards Speciﬁcation

RSS 210. Its use is authorized only on a no-interference, no-protection basis;

in other words, this device must not be used if it is determined that it causes

harmful interference to services authorized by IC. In addition, the user of this

device must accept any radio interference that may be received, even if this

interference could affect the operation of the device.

WARNING! Changes or modiﬁcations not expressly approved by the party re-

sponsible for compliance could void the user’s authority to operate this device.

17

Warning! Safety First

Please read the safety warnings below before proceeding. Improper

use of the product may be dangerous or illegal.

Installation

Due to the complexity of this system, installation of this product must only be

performed by an authorized Directed dealer. If you have any questions, ask

your retailer or contact Directed directly at 1-800-753-0600.

Remote Start Capable

When properly installed, this system can start the vehicle via a command

signal from the remote control transmitter. Therefore, never operate the system

in an enclosed area or partially enclosed area without ventilation (such as a

garage). When parking in an enclosed or partially enclosed area or when

having the vehicle serviced, the remote start system must be disabled using the

installed menu wheel. It is the user’s sole responsibility to properly handle and

keep out of reach from children all remote control transmitters to assure that the

system does not unintentionally remote start the vehicle. THE USER MUST IN-

STALL A CARBON MONOXIDE DETECTOR IN OR ABOUT THE LIVING AREA

ADJACENT TO THE VEHICLE. ALL DOORS LEADING FROM ADJACENT LIV-

ING AREAS TO THE ENCLOSED OR PARTIALLY ENCLOSED VEHICLE STOR-

AGE AREA MUST AT ALL TIMES REMAIN CLOSED. These precautions are the

sole responsibility of the user.

Manual Transmission Vehicles

Remote starters on manual transmission vehicles operate differently than

those with automatic transmission because you must leave your car in neutral.

You must read this Owner’s Guide to familiarize yourself with the proper proce-

dures regarding manual transmission remote starters. If you have any questions,

ask your authorized Directed dealer or contact Directed at 1-800-753-0600.

La page charge ...

Clifford Matrix 4710X Le manuel du propriétaire

Clifford Matrix 4710X Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents