Panasonic WV-CW864A Manuel utilisateur

La page charge ...

-58-

MISE EN GARDE: Afin de prévenir tout risque d’incendie ou d'électrocution, éviter d’exposer cet appareil à la pluie

ou à une humidité excessive. Èviter d’exposer l’appareil aux égouttements d'eau et aux

éclaboussures et s'assurer qu'aucun objet rempli de liquide, tels que des cases, ne soit placé

sur l'appareil.

L'éclair à extrémité fléchée placé dans

un triangle équilatéral est destiné à

attirer l'attention de l'utilisateur sur la

présence d'une "tension potentiel-

lement dangereuse" et non isolée se

trouvant dans les limites du coffret de

l'appareil dont la puissance est suf-

fisante pour constituer un risque impor-

tant d'électrocution.

Le point d'exclamation placé dans un

triangle équilatéral sert à attirer l'atten-

tion de l'utilisateur sur des instructions

de fonctionnement et d'entretien (de

dépannage) à caractère important

dans la brochure qui accompagne l'ap-

pareil.

Le numéro de série de l'appareil se trouve sur la

plaque supérieure.

Nous vous conseillons de relever le numéro de série

de votre appareil dans l'espace réservé ci-dessous

et de conserver précieusement votre notice d'instruc-

tions en tant que justificatif d'achat aux fins d'identifi-

cation en cas de vol.

No. de modèle WV-CW864A

No. de série

ATTENTION:

AFIN DE PRÉVENIR LE RISQUE DE CHOCS

ÉLECTRIQUES, NE PAS RETIRER LES VIS.

TOUTE RÉPARATION DEVRAIT ÊTRE

CONFIÉE À UN PERSONNEL QUALIFIÉ.

CAUTION ATTENTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

RISQUE DE CHOCS ELECTRIQUES NE PAS OUVRIR

SA 1965

SA 1966

L’interférence radioélectrique générée par cet appareil

numérique de type A ne dépasse pas les limites radio-

électriques, section appareil numérique, du Ministère des

Communications.

Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la

norme NMB-003 du Canada.

-59-

TABLE DES MATIÈRES

PRÉFACE ........................................................................................................................60

CARACTÉRISTIQUES DOMINANTES ............................................................................ 60

■ Nettoyage de caméra vidéo .................................................................................... 61

■ Téléchargement satellite - système central ou téléchargement satellite -

système central des données de préréglage ......................................................... 61

MESURES DE PRÉCAUTION ......................................................................................... 61

CONSTRUCTION ........................................................................................................... 63

CONFIGURATION .......................................................................................................... 64

■ Menu de configuration ............................................................................................. 64

■ Description du menu de configuration .................................................................... 67

PROCÉDURE DE RÉGLAGE .......................................................................................... 71

■ Affichage de menu .................................................................................................. 71

■ Menu de préréglage ................................................................................................ 72

■ Suppression des positions préréglées .................................................................... 76

■ Réglage de position d’origine (HOME POSITION) .................................................. 77

■ Retour automatique (SELF RETURN) ...................................................................... 77

■ Sélection de mode automatique (AUTO MODE) ..................................................... 77

■ Paramétrage de touche de balayage panoramique automatique

(AUTO PAN KEY) ..................................................................................................... 79

■ Réglage de retournement numérique (DIGITAL FLIP) ............................................ 79

■ Paramétrage de menu spécial 1 (SPECIAL 1) ........................................................ 81

■ Réglage de la caméra vidéo ................................................................................... 88

■ Configuration de RS485 .......................................................................................... 97

INSTALLATION ............................................................................................................... 99

■ Installation de la caméra vidéo ................................................................................ 99

BRANCHEMENTS .......................................................................................................... 105

BRANCHEMENT DE SYSTÈME ...................................................................................... 107

MESURE PRÉVENTIVE CONTRE L’HYPERLUMINOSITÉ LE TRAÎNAGE ....................... 108

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES.............................................................................. 108

ACCESSOIRES ............................................................................................................... 109

ACCESSOIRES OPTIONNELS ....................................................................................... 109

ANNEXE ......................................................................................................................... 110

PRÉFACE

La caméra vidéo couleur WV-CW864A est conçues

pour être installées dans un système de surveillance

vidéo extérieur.

La caméra vidéo incorpore un processeur de signal

numérique, mécanisme de balayage panoramique et

inclinaison, un objectif zoom de 22 : 1 et une interface

de communication RS485, le tout intégré dans un

coffret compact pour usage extérieur.

• Le coffret pour usage extérieur est basé sur IP66*

de la norme IEC60529

* La construction étanche du coffret lui offre une

excellente résistance aux éclaboussures suivant la

classification définie par le code de la Protection

Internationale

• Équipé d'un appareil de chauffage incorporé et d'un

ventilateur

• Image de haute qualité de 768 x 494 pixels

• Éclairement minimum de 1 lux en mode couleur et

de 0,06 lux en mode monochromatique

• Le processeur Super-Dynamic

2 élargit la gamme

dynamique jusqu'à 48 dB.

• La fonction de zone de confidentialité permet aux

utilisateurs de voiler des zones non souhaitées.

• Pouvoir d'adaptation de protocole aux protocoles de

la firme Panasonic

• Le mode de commutation monochromatique

automatique permet à la caméra vidéo de se

commuter alternativement en mode C/L (couleur) et

en mode B/W (monochromatique) en réponse à la

lumière reçue.

• La réduction de luminance minimum de 0,03 lux en

mode monochromatique est possible grâce à la

fonction PIX SENS UP.

• La fonction de basculement numérique autorise une

inclinaison de 180 ° et permet d'analyser les objets

qui passent sous la caméra vidéo.

Fonctionnement de la bascule numérique

-60-

Un nouveau type de dispositif à transfert de charges

CCD récemment mis au point de 1/4 pouce adapte la

caméra vidéo à un usage sous éclairement

extrêmement faible aussi bien que sous la lumière du

jour.

Une fois les valeurs des paramètres spécifiées, les

menus de configuration permettent à la caméra vidéo

de remplir des tâches de surveillance à l’aide des

fonctions Motion Detector (détecteur de mouvement),

Digital Flip (inversion numérique), Patrol Learn

(didacticiel de patrouille) et Privacy Zones (zones confi-

dentielles).

CARACTÉRISTIQUES DOMINANTES

• Une série d'opérations manuelles est mémorisée

dans le mode didacticiel de patrouille en prévision

d'un usage répétitif futur.

• Détecteur numérique de mouvement incorporé et

sorties d’alarme intégrées

• Jusqu'à 64 positions préréglées

• Balayage panoramique opérant sur 360 ° avec une

vitesse de rotation de 300 °/s

• Sélection de synchronisation autorisée parmi les

fonctions de signal interne, verrouillage de

fréquences trames et réseau et VD2

• Circuit de contrôle automatique de gain

• Maintien d'image

• Effet de réduction de bruit numérique

• Modification du paramétrage exécutable unique-

ment par le personnel autorisé grâce à la fonction

de verrouillage par mot de passe

• Résolution horizontale rehaussée avec le

paramétrage de résolution

q Inclinaison vers

le bas

w L'image se

retourne

instantanément

d'environ 135

degrés en valeur

d'inclinaison.

e Inclinaison vers

le bas

0°

180°

0°

180°

0°

180°

-61-

■ Nettoyage de caméra vidéo

Même si cette fonction est utilisée, elle risque

d'engendrer du bruit sur l'écran du moniteur vidéo ou

bien la position préréglée peut affirmer un écart suite à

une utilisation prolongée.

En pareils cas, activez le mode de rafraîchissement qui

se trouve dans le menu spécial 2. (Se reporter à la

page 96.)

Pour utiliser cette caméra vidéo avec le sélecteur

matriciel WJ-SX550C, WJ-SX150, activez la fonction de

nettoyage automatique sur le sélecteur matriciel, puis

nettoyer la caméra vidéo WV-CW864A une fois par jour.

■ Téléchargement satellite - système

central ou téléchargement satellite

- système central des données de

préréglage

Pour télécharger les données de préréglage de la

caméra vidéo au contrôleur ou pour télécharger les

données de la caméra au système, puis les télécharger

du système à la caméra, il faut désactiver les fonctions

suivantes.

Le téléchargement des données du système à la

caméra ou le téléchargement de la caméra au système

risque de ne pas se dérouler normalement si les

fonctions suivantes sont activées.

• Alarme (voir page 85.)

• Alarme préréglée (voir page 87.)

• Nettoyage (voir page 86.)

• Détecteur de mouvement (voir page 93.)

• Mode automatique (voir page 77.)

• Retour automatique (voir page 77.)

Dirigez la caméra vidéo vers un objet immobile tel

qu'un mur, dans la mesure du possible, pour

télécharger sur le système ou télécharger du système

les données préréglées.

Remarque: Notez les cas suivants lors du télécharge-

ment des données téléchargées satellite - système

à une caméra vidéo.

• Les positions préréglées peuvent varier. Si une

position préréglée varie, supprimez la position

préréglée et introduisez à nouveau la position

préréglée exacte.

• Téléchargement des données de préréglage des

appareils de WV-CW864A sur d'autres modèles (par

exemple, les appareils de WV-CW864, WV-CS854,

WV-CS854A et de WV-NS324) peut provoquer une

erreur voire un échec du processus de télécharge-

ment.

MESURES DE PRÉCAUTION

1. Ne jamais essayer de démonter cette caméra

vidéo.

Ne jamais retirer les vis de fixation ni les éléments

du coffret de la caméra vidéo sous peine de risque

d’électrocution.

Aucun composant destiné à l’utilisation de

l’utilisateur de l’appareil n’a été placé à l’intérieur.

Confier tous les réglages et les opérations de

dépannage à un technicien professionnel.

2. Manipuler la caméra vidéo délicatement.

Ne jamais manipuler brutalement cette caméra

vidéo. Lui éviter tout choc, les secousses ou tout

autre effet brutal. Cette caméra vidéo risque d’être

endommagée à la suite d’une manipulation brutale

ou de conditions de rangement inappropriées.

3. Consultez un spécialiste au sujet de la capacité

admissible de charge de la surface d'installation

et de sa structure. Si la surface n'est pas assez

résistante, la caméra vidéo risque de tomber.

Référez-vous aux spécifications du produit en ce

qui concerne les poids.

4. N'installez pas la caméra vidéo dans les endroits

où elle risque d'être exposée à des gaz corrosifs,

par exemple, dans les usine de produit chimique,

au bord de la mer, près de piscines ou dans des

conditions similaires. Sinon la corrosion du

support d'installation peut favoriser une chute de

la caméra vidéo.

5. Utilisez les câbles de prévention de chute de

manière à limiter les risque de chute de la

caméra vidéo.

Ne détachez pas le fil de prévention de chute qui

retient la caméra vidéo. Sinon la caméra vidéo

risque de tomber, de blesser des personnes

environnantes voire endommager sérieusement la

caméra vidéo.

6. Ne jamais se servir de produits détergents ou

abrasifs agressifs pour nettoyer le coffret de la

caméra vidéo.

Au contraire, se servir d’un morceau d’étoffe sèche

pour nettoyer les surfaces extérieures de la caméra

vidéo lorsqu’elles sont sales.

Si l’encrassement est particulièrement tenace,

imbibé l’étoffe d’une solution détergente neutre et

frotter délicatement. Faire très attention de ne pas

rayer la surface du dôme au moment de l’essuyer.

Ensuite, retirez ce qui reste de détergent à l'intérieur

avec un morceau de tissu sec.

7. Ne jamais diriger la caméra vidéo directement

vers le soleil.

Que la caméra soit mise en service ou non, il ne faut

jamais la diriger directement vers le soleil. En effet,

cette pratique peut entraîner la formation d’un

traînage ou d’une hyper-luminosité des images

obtenues.

-62-

8. Ne dirigez jamais la caméra vidéo vers de

puissantes sources d'éclairage pendant une

longue période de temps.

La source d'éclairage allumée telle qu'un projecteur

d'éclairage risque de brûler l'écran d'affichage. Le

fait de ne pas observer cette mise en garde peut

produire une image décolorée dû à la détérioration

du filtre couleur intégré dans le dispositif à transfert

de charges CCD.

9. Ne pas diriger la caméra vidéo vers le même

sujet pendant de longs moments.

Une brûlure d'image risque de se produire sur

l'écran fluorescent du tube à rayons cathodiques.

10.Cette caméra vidéo ne doit pas être installée à

l’envers.

Cette caméra vidéo a été conçue pour être montée

au plafond ou être installée sur un mur. Le fait

d’installer la caméra vidéo à l’envers, par exemple

lorsqu’elle est installée sur un plancher, peut avoir

pour effet d’empêcher un fonctionnement normal.

11.Lorsque le message "OVER HEAT" apparaît sur

l’écran du moniteur vidéo.

La température interne de la caméra vidéo dépasse

le niveau normal à la suite d'un fonctionnement

défectueux du ventilateur de refroidissement, etc. Si

cela se produit, couper immédiatement l'alimenta-

tion et faire appel aux services d'un personnel de

dépannage qualifié.

12.La caméra vidéo ne doit pas être mise en service

dans des conditions qui dépassent les limites

d’utilisation définies en termes de température,

d’humidité ou de puissance d’alimentation.

Utilisez la caméra vidéo sous des conditions de

températures situées dans les limites de –30 °C et

+50 °C (–22 °F et +122 °F), et de préférence de

–10 °C (14 °F) à +40 °C (104 °F) avec un taux

d'humidité inférieur à 90 %.

La source d'alimentation est de 24 volts de courant

alternatif pour le modèle WV-CW864A.

Nous recommandons d'installer le pare-soleil

optionnel quand la caméra vidéo est exposée

directement à la lumière du soleil où la température

ambiante dépasse +40 °C (104 °F).

La qualité d'image et les performances de la

caméra vidéo ne sont pas garanties tant que la

température intérieure de la caméra vidéo n'a pas

augmentée et atteint –10 °C (14 °F) après avoir mis

la caméra vidéo sous tension dans une atmosphère

à très basse température. Il faut attendre jusqu'à ce

que l'appareil de chauffage incorporé réchauffe

l'unité et l'objectif et que la tête de balayage panora-

mique et d'inclinaison ait cherché ses origines.

13.Pièces de remplacement

Les pièces munies de contacts telles que les

moteurs d’entraînement d’objectif, moteur de

ventilateur de refroidissement et bagues collectrices

incorporées dans la caméra vidéo sont sujettes à

usure dans le temps. Demander au centre après-

vente le plus proche d’effectuer le remplacement et

la maintenance des pièces lorsque c’est nécessaire.

14.N'installez pas la caméra vidéo dans les endroits

soumis à des vibrations.

Des amortisseurs de choc devraient être installés

avec la caméra vidéo dans les endroits tels que des

ponts, les avions, les véhicules ou à proximité de

sources de vibration.

15.Fonction d'auto diagnostic

Si la caméra vidéo continue à fonctionner de façon

anormale pendant 30 secondes ou davantage en

raison de ce type d'accident sous l'influence de

bruit extérieur, la caméra vidéo redémarrera

automatiquement son alimentation. Si cela se

produit fréquemment, vérifier s'il existe une raison

dans l'environnement.

16.Mesure préventive contre l'hyperluminosité et le

traînage

Lorsque la caméra vidéo est dirigée vers une

puissante source d’éclairage telle que des spots

d’éclairage ou vers une surface réfléchissant la

lumière, une hyperluminosité ou un traînage risquent

de se produire. Pour éviter qu'une hyperluminosité

ou un traînage se produise, la caméra vidéo doit

être mise en service avec circonspection dans les

zones en présence d’objets extrêmement lumineux.

17.Effets environnementaux sur l'imagerie

Cet appareil n'est pas équipé d'un essuie-glace,

une visière, etc. L'image risque de se dégrader ou

d'être invisible dans les conditions suivantes.

•Effet de la précipitation de pluie

Les gouttes de pluie repoussées par le vent et

adhérant au couvercle en dôme risquent d'entraîner

une mauvaise visibilité.

•Effet de la précipitation de neige

Les flocons de neige repoussées par le vent et

adhérant sur le couvercle en dôme risquent

d'entraîner une mauvaise visibilité. (Le niveau des

flocons de neige adhérant au dôme varie suivant la

quantité de précipitation de neige et du type de

neige)

• Effets de la poussière contenue dans l'air et des

éléments polluants des gaz d'échappement

d'automobile

Le couvercle en dôme risque d'être sale en

présence de la poussière contenue dans l'air et des

éléments polluants des gaz d'échappement d'auto-

mobile selon certains sites d'installation. Par

conséquence, la qualité de l'image risque de se

dégradée .

* Nous, Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.,

déclarons ci-après que nous ne serions être tenu

pour responsable des dommages survenus, directs

ou indirects, issus d'une utilisation de transaction

commerciale ou de sécurité de surveillance, ou

encore en raison d'un défaut de fonctionnement de

ce produit.

Sujet brillant

Traînage

CONSTRUCTION

q Connecteur d’entrée d’alarme

w Connecteur de sortie d’alarme

e Connecteur de sortie vidéo

r Port de transmission de données

t Cordon d'alimentation de chauffage

y Connecteur d'alimentation de caméra vidéo

u Tube de fixation

i Base supérieure

o Câble de sécurité contre les chutes

!0 Coffret

!1 Dôme

-63-

w

e

r

t

y

q

u

i

!0

!1

o

CONFIGURATION

-64-

■ Menu de configuration

Les menus de configuration secondaires sont mentionnés dans le diagramme ci-dessous. Vous pouvez adapter la

caméra vidéo à vos conditions spécifiques d'utilisation en configurant les paramètres respectifs dans ces menus. Les

menus sont intégrés dans une structure hiérarchique, en partant du menu de configuration placé tout en haut jusqu’à

la sélection manuelle de zone de masquage placée tout en bas. Ces menus sont décrits dans les pages suivantes à

titre de référence. Les commutateurs, les touches et la manette de réglage tous azimuts sont utilisés pour effectuer

les réglages de configuration.

Menu de

configuration

Menu de préréglage (p. 72)

Menu de carte

Réglage de position d’origine

(p. 77)

Réglage de retour automatique

(p. 77)

Sélection de mode automatique

(p. 77)

Réglage de balayage panora-

mique automatique (p. 79)

Menu spécial 1 (p. 81)

Réglage de retournement

numérique (p. 79)

Menu de la caméra vidéo

(p. 88)

Réglage de l'identification de

caméra vidéo (p. 88)

Réglage de la vitesse

d’obturation (p. 90)

Sélection de mode AGC (p. 90)

Accroissement de la sensibilité

électronique (p. 90)

Synchronisation (p. 91)

Balance des blancs (p. 92)

Détecteur de mouvement

(p. 93)

Réglage de mise au point

automatique (p. 94)

Menu spécial 2 (p. 94)

Configuration de RS-485

(p. 97)

Verrouillage de mot de passé

(p. 80)

Réglage de numéro de

préréglage (p. 72)

Menu de réglage de

préréglage (p. 72)

Réglage de balayage panora-

mique automatique (p. 79)

Sélection manuelle INT

(p. 91)

Sélection manuelle LL

(p. 91)

Sélection de mode

automatique VD2 (p. 91)

Réglage manuel de niveau

(ATW1/ATW2) (p. 92)

Réglage manuel de niveau

(AWC) (p. 92)

Réglage de niveau de

sensibilité (p. 93)

Sélection manuelle de

zone de masquage

(p. 89)

Position d'affichage d'identifica-

tion de caméra vidéo

(p. 88)

Mode ALC avec la fonction

SUPER-D2 activée (p. 89)

Réglage manuel de

phase V (p. 91)

Zone confidentielle

ON/OFF (p. 81)

Vitesse de balayage

panoramique d’inclinaison

proportionnelle

(p. 82)

Titre de zone (p. 82)

Mémorisation de

patrouille (p. 84)

Entrée-sortie d'alarme

(p. 85)

Nettoyage (p. 86)

Zoom électronique

(p. 86)

Préréglage d’alarme

(p. 87)

Maintien d'image

(p. 87)

Angle d'inclinaison

(p. 87)

Sélection de zone de

masquage (p. 93)

Affichage de

démonstration

Vérification de mot de

passe (p. 80)

Vérification de mot de passe

(p. 80)

Mode ALC avec la fonction

SUPER-D2 activée (p. 89)

Réglage de contrôle de lumière

(p. 89)

-65-

Réglage de position (p. 72)

Réglage de durée de

temporisation (p. 75)

Réglage de niveau de

chrominance (p. 94)

Réglage de niveau d'ouverture

(p. 94)

Réglage de niveau de tension

constante de signal (p. 94)

Résolution (p. 94)

Réduction de bruit numérique

(p. 95)

Mode BW (p. 95)

Réglage PIX OFF (p. 96)

Super-D2 OFF (p. 89)

Édition de l'identification

préréglée (p. 72)

Super-D2 ON (p. 89)

Réglage manuel de diaphragme

(p. 89)

Réglage de la vitesse

d’obturation (p. 90)

Contrôle automatique de gain

(p. 90)

Accroissement de la sensibilité

électronique (p. 90)

Balance des blancs (p. 92)

Détecteur de mouvement

(p. 93)

Mise au point automatique

(p. 94)

Numéro de caméra vidéo

déterminé (p. 97)

Sous-adresse (p. 97)

Vitesse de transmission (p. 97)

Bit d'information (p. 97)

Contrôle de parité (p. 97)

Bit d'arrêt (p. 97)

X On/X Off (p. 97)

Durée d'attente (p. 97)

Données d'alarme (p. 97)

Temporisation (p. 97)

Réglage de contrôle de lumière

(p. 75)

Comment ramener la caméra vidéo

sur ses réglages par défaut

(p. 96)

Réinitialise de caméra vidéo

(p. 96)

Sélection du numéro de zone

(p. 81)

Réglage du paramètre de

zone (p. 81)

Réglage par ON (USER) (p. 83)

Réglage pour ON (NESW)

(p. 82)

Titre de zone (p. 83)

Affichage didacticiel (p. 84)

Entrée-sortie d'alarme (p. 85)

Préréglage (p. 86)

Réglage de fichier de scène

(p. 75)

Vitesse préréglée (p. 76)

B/W AUTO/ON/OFF (p. 95)

Niveau de sensibilité

automatique B/W (p. 95)

Réglage de durée automatique

B/W (p. 95)

Pixel de SENS UP (p. 95)

Réglage BURST (BW) (p. 95)

Réglage manuel de niveau

(Contraste) (p. 90)

Sélection manuelle de zone de

masquage (p. 89)

Réglage manuel de niveau

(ATW1/ATW2) (p. 92)

Réglage de niveau de sensibilité

(p. 93)

Sélection de zone de masquage

(p. 93)

Affichage de démonstration

Réglage manuel de niveau

(AWC) (p. 92)

Réglage de préréglage

d’identification (p. 74)

-66-

Les touches (les interrupteurs) qui doivent être utilisés pour effectuer la configuration sont mentionnés dans le tableau

ci-dessous. La manette de réglage tous azimuts du contrôleur raccordé peut également être utilisée pour faire les

réglages de configuration. Le tableau mentionne également les fonctions et les opérations effectuées avec des

contrôleurs individuels. Consulter le manuel du contrôleur pour obtenir des explications plus détaillées à ce sujet. Les

interrupteurs et les commandes sont respectivement abrégées sous la forme de SW et de CTRL dans le tableau.

Remarques:

• Un paramètre modifié n'est retenu que dans la mesure où le curseur est

déplacé jusqu'à un autre paramètre ou lorsqu'un nouveau menu est ouvert. Si

vous fermez le menu de configuration sans avoir effectué l'une ou l'autre des

actions précitées, le paramètre modifié ne sera pas introduit.

• Les procédures de réglage mentionnées dans les pages qui suivent sont

décrites en supposant que la caméra vidéo est utilisée avec le commutateur

cyclique WJ-SX550C et le contrôleur de système WV-CU550C/CJ.

Touche F2

Function/contrôleur

Ouvre le menu

spécial 2

WV-CU550C/CJ WV-CU360C/CJ

WV-CU161C WV-RM70

Ouvrir CAM SETUP Voir page 71

Touche CAM

SETUP (pendant

au moins 2 sec-

ondes)

Touche

CAMERA

SETUP

(pendant

au moins 2 sec-

ondes)

Voir page 71

Fermer CAM SETUP Touche F4

Touche CAM

SETUP (pendant

au moins 2 sec-

ondes)

Touche

CAMERA

SETUP

(pendant

au moins 2 sec-

ondes)

SW PROG

Déplace le curseur

Manette de

réglage tous

azimuts

(

←, ↑, ↓, →)

Manette de

réglage tous

azimuts

(←, ↑, ↓, →)

SW directionnel

(

←, ↑, ↓, →)

SW direction-

nel

(

←, ↑, ↓, →)

Choisit un para-

mètre

Manette de

réglage tous

azimuts

(

←, →)

Manette de

réglage tous

azimuts

(←, →)

SW directionnel

(

←, →)

SW direction-

nel

(←, →)

Règle le niveau

Manette de

réglage tous

azimuts

(

←, →)

Manette de

réglage tous

azimuts

(←, →)

SW directionnel

(

←, →)

SW direction-

nel

(

←, →)

Change l'orientation

de la caméra vidéo

Manette de

réglage tous

azimuts

(

←, ↑, ↓, →)

Manette de

réglage tous

azimuts

(←, ↑, ↓, →)

Manette de

réglage tous

azimuts

(←, ↑, ↓, →)

SW direction-

nel

(

←, ↑, ↓, →)

Cadrage et mise au

point

CTRL ZOOM

et CTRL

FOCUS

CTRL ZOOM et

CTRL FOCUS

CTRL ZOOM et

CTRL FOCUS

SW direction-

nel

(

←, ↑, ↓, →)

Retient le réglage

Touche CAM

(SET)

Touche CAM

(SET)

Touche CAM

(SET)

SW SET

Ouvre un sous-

menu

Touche CAM

(SET)

Touche CAM

(SET)

Touche CAM

(SET)

SW SET

Spécifie la position

d'affichage de CAM

ID et de PRESET ID

Touche MON

(ESC)

Touche MON

(ESC)

Touche SET

SW SET

(pendant 2

secondes)

Spécifie le réglage

MASK

Touche MON

(ESC)

Touche MON

(ESC)

Touche SET

SW SET

(pendant 2

secondes)

Remise à zéro

générale

Touche F3

Touches 4+5+6

(pendant au

moins 2 secon-

des)

Touches 4+5+6

(pendant au

moins 2 secon-

des)

SW R+SET+L

(pendant 2

secondes)

Touches 4+6

(pendant au

moins 2 secon-

des)

Touches 4+6

(pendant au

moins 2 secon-

des)

SW R+L

(pendant 2

secondes)

1 2 3

4 5 6

7 8 9

MON CAM

ESC SET

0

ACK

RESET

BACK

SEQ

FORWARD

SEQ ALT

DEC

–1CAM

INC

+1CAM STOP

12

AUX

CLOSE OPEN

IRIS

PRESET

FOCUS

NEAR

ZOOM

TELE

FARWIDE

System Controller WV-CU 550B

LEFT RIGHT

UP

DOWN

ALARM BUSY

F3 F4F2F1

AF

OPERATE LOGIN ALARM

FUNCTION

SX

IRIS

CLOSE OPEN

NEAR FAR

WIDE TELE

FOCUS

ZOOM

AUTO FOCUS

IRIS RESET

HOME

SET UP

ALM RECALL

CAM SETUP

CAM FUNCTION

MULTI SCREEN

DEF

WIPER

EL-ZOOM

SHIFT

ALM RESET

VTR CAM

STILL

-1 CAM/DEC

ALM SUSPEND

+1 CAM/INC

PATR OLSTOP

AUX 1

AUX 2

B/W UNIT

SEQ PAUSE

BOOST

SEQUENCE AUTO

PRESET

POSI

FS

MON

CAM

LOGOUT

ESC SET

CAMERA SITE CONTROL

UP

LR

DOWN

BUSY PROHIBITED

MONITOR

UNIT

CAMERA

System Controller

WV

-

CU

360

OPERATE

REMOTE

NORMAL PROG

ALARM

RESET

SYSTEM

ALARM OFF

Camera Controller WV-RM

7070

R

System Controller WV-CU

1 2 3

4 6

7 8 9

0

5

SHIFT

OPERATE ALARM

RESET

SUSPEND

CAMERA

SETUP

PATROL

PAY

PROGRAM

PRESET

CAMERA

FUNCTION

SERUP

ESC

HOME

SET

PRESET

WIDE TELE

NEAR

AUX1

B/W

AUTO

WIPER

AUX2

DEF

UP

DOWN

L

FAR

FOCUS

IRIS

CLOSS OPEN

PROGRAM

ALARM

IRIS RESET

AUTO FOCUS

[WV-CU550C/CJ]

[WV-CU161C]

[WV-RM70]

Manette de réglage tous

azimuts

Touche

CAM (SET)

Touche

CAM (SET)

Touche

MON (ESC)

Touche

MON (ESC)

Interrupteur déplacement

vers le haut

Interrupteur

de retenue

Interrupteur de

déplacement

vers la droite

Interrupteur de

déplacement

vers la gauche

Interrupteur de

déplacement

vers le bas

[WV-CU360C/CJ]

Manette de réglage tous

azimuts

Interrupteur FOCUS

Interrupteur ZOOM

Interrupteur FOCUS

Interrupteur de

déplacement

vers la droite

Interrupteur de

déplacement

vers la gauche

Interrupteur déplacem ent

vers le haut

Manette de

réglage tous

azimuts

Touche

CAM (SET)

Touche

SET

Interrupteur de

déplacement

vers le bas

-67-

■ Description du menu de

configuration

● Préréglage

(1) Positionnement (POSITION SET)

Alignez la position de la caméra vidéo et le point

focal en opérant un balayage panoramique, un

réglage d'inclinaison, un cadrage et en faisant la

mise au point.

Se reporter à la page 72 en ce qui concerne le

réglage.

(2) Préréglage d’identification (PRESET ID)

Affecter un nom aux identifications préréglées

(identification constituées de 16 caractères alpha-

numériques maximum) et la possibilité d'activation

ou de désactivation sur l'écran du moniteur.

Se reporter à la page 74 en ce qui concerne le

réglage.

(3) Commande d’éclairage (ALC/MANUAL)

Sélectionne le mode ALC ou MANUAL pour faire le

réglage du diaphragme de l'objectif.

Se reporter à la page 75 en ce qui concerne le

réglage.

(4) Durée de temporisation (DWELL TIME)

Affiche l'image à chaque position de caméra vidéo

pendant la durée sélectionnée.

Cette fonction permet de choisir une des durées de

temporisation parmi celles qui sont proposées dans

le menu.

Se reporter à la page 75 en ce qui concerne le

réglage.

(5) Fichier de scène (SCENE FILE)

Mémorise jusqu'à 10 fichiers.

Chaque fichier contient un ensemble de paramètres

de réglage détaillés tels que la vitesse d'obturation,

AGC (contrôle automatique de gain), le réhausse-

ment de la sensibilité électronique, la balance des

blancs, le détecteur de mouvement et le mode AF.

Les fichiers de scène peuvent être rappelés

ultérieurement afin de reproduire les paramètres de

réglage introduits dans les mêmes conditions que

celles sauvegardées dans les fichiers.

Se reporter à la page 75 en ce qui concerne le

réglage.

● Position d’origine (HOME POSITION)

La position d'origine est la position de base de la

caméra vidéo.

La caméra vidéo retourne sur cette position auto-

matiquement après une durée spécifique et à la suite

d'une commande manuelle. Ce réglage n’est opérant

que dans la mesure où l’option OFF du paramètre

AUTO MODE est choisie.

Se reporter à la page 77 en ce qui concerne le réglage.

● Retour automatique (SELF RETURN)

La fonction de retour automatique permet à la caméra

vidéo de reprendre l'une des opérations décrites ci-

dessous après le délai spécifié.

Cette fonction réagit automatiquement après le délai

paramétrée à partir du moment où l'opération manuelle

est terminée.

OFF: Annule le mode automatique (SEQ, SORT, AUTO

PAN et PATROL).

AT (le mode automatique est paramétré sur OFF):

Commute le sens de déplacement de la caméra

vidéo vers la position d'origine

AT (le mode automatique est paramétré sur une

position autre que OFF):

Active le mode auto-

matique.

HP: Commute le sens de déplacement de la caméra

vidéo vers la position d'origine

AP: Lance la fonction de balayage panoramique

automatique.

SQ: Lance la fonction de séquence.

SR: Lance la fonction de tri.

PT: Lance la fonction de patrouille.

Se reporter à la page 77 en ce qui concerne le réglage.

● Mode automatique (AUTO MODE)

Le mode automatique est utilisé pour paramétrer le

mouvement que la caméra vidéo doit opérer.

L'un des quatre modes de fonctionnement automatique

peut être choisi et un mode de fonctionnement manuel

en procédant de la façon suivante:

OFF: Aucune opération automatique n'est effectuée. La

caméra vidéo ne peut être commandée qu'en mode

manuel.

SEQ: La caméra vidéo fonctionne suivant un ordre

séquentiel spécifique de positions prédéterminées

suivant un ordre numérique assigné.

SORT: La caméra vidéo fonctionne suivant un ordre

séquentiel spécifique de positions prédéterminées

dans le sens inverse des aiguilles d’une montre et à

partir du point de départ de balayage panoramique.

AUTO PAN: La caméra vidéo tourne automatiquement

dans des limites de balayage panoramique

préréglées.

PATROL: La caméra vidéo fonctionne sur la base de la

fonction didactique de patrouille.

Se reporter à la page 84 en ce qui concerne le

réglage.

● Touche de balayage panoramique

automatique (AUTO PAN KEY)

Ce paramètre de réglage affecte SEQ, SORT, AUTO

PAN ou PATROL (PLAY) à la touche AUTO du

contrôleur.

Après avoir effectué ce réglage, la touche AUTO

exécute la fonction à laquelle elle est affectée.

Remarque: La diode électroluminescente AUTO PAN

du contrôleur ne s’allume pas si une fonction autre

que la fonction AUTO PAN est affectée à la touche.

● Bascule numérique (DIGITAL FLIP)

Les limites d'inclinaison se situent entre 0 ° et 90 ° si

l'option OFF est sélectionnée.

Si l'option ON est sélectionnée, elle étend les limites

jusqu'à 180 ° avec l'inversion numérique qui inverse le

balayage horizontal et le balayage vertical lorsque la

caméra vidéo est inclinée au-delà de 90 ° (position vers

le bas et à droite si la caméra vidéo est installée sur un

plafond). Les limites d’inclinaison sont réduites entre 0 °

et 90 ° lorsque l’option ON du paramètre PAN LIMIT est

choisie.

-68-

● Verrouillage de mot de passe

(PASSWORD LOCK)

Ce menu limite les changements de paramétrage.

● Menu spécial 1

(1) Zone de confidentialité (PRIVACY ZONE)

Ce paramètre de réglage permet de masquer les

zones non souhaitées et d'empêcher de les

apparaître sur l’écran du moniteur vidéo.

Il est possible d’enregistrer jusqu’à 8 zones. Des

menus secondaires sont prévus pour effectuer la

sélection du numéro de zone et pour spécifier la

valeur du paramètre. Se reporter à la page 81 pour

obtenir des explications plus détaillées à ce sujet.

(2) Vitesse de balayage panoramique et

d’inclinaison proportionnelle (PROPO. P/T)

Si l'option ON est sélectionnée, la vitesse de

balayage panoramique et d'inclinaison change

automatiquement en correspondance au

pourcentage de réglage de zoom. Par exemple, la

vitesse de balayage panoramique et d'inclinaison

ralentit lorsque la caméra vidéo opère un zoom en

rapprochement.

Se reporter à la page 82 pour obtenir des

explications plus détaillées à ce sujet.

(3) Titre de zone (AREA TITLE)

Jusqu'à 8 titres de zone peuvent être assignés aux

scènes spécifiques dans le menu DIRECTION

(NESW) ou par attribution alphanumérique (USER).

Le titre de zone est affiché sous l'identification de la

caméra vidéo sur l'écran du moniteur quand la

caméra vidéo tourne et va se placer jusqu'à une

position à laquelle a été assigné un titre de zone. Se

reporter à la page 82 pour obtenir des explications

plus détaillées à ce sujet.

(4) Mémorisation de patrouille et lecture de

patrouille (PATROL)

Un ensemble de réglages manuels est conservé

(LEARN), reproduit (PLAY) ou rendu inactif (OFF).

Le fonctionnement du mode de patrouille est

interrompu lorsque le paramètre SEQ, SORT ou

AUTO PAN est réglé sur AUTO MODE dans le menu

SETUP. Se reporter à la page 84 pour obtenir des

explications plus détaillées à ce sujet.

(5) Entrée-sortie d'alarme (ALARM IN/OUT)

Les entrées et sorties d’alarme sont introduites dans

un menu secondaire. Les positions préréglées sont

assignées à ALARM 1 à 4. Quand les entrées de

l'alarme sont appliquées par l'intermédiaire du

connecteur d'entrée d'alarme, la caméra vidéo

tourne pour aller se placer sur les positions

d'observation respectives. Ensuite, la caméra vidéo

transmet des signaux de sortie par l’intermédiaire

du connecteur de sortie d’alarme ou du câble

coaxial aux appareils externes. Le mode B/W peut

être sélectionné quand l'éclairage est insuffisant.

CNT-CLS (fermeture de contact) 1, 2 et COAX ALM

OUT sont utilisés pour les réglages de sortie

d’alarme. Se reporter à la page 85 pour obtenir des

explications plus détaillées à ce sujet.

(6) Nettoyage (CLEANING)

Cette fonction sert au rafraîchissement des contacts

électromécaniques incorporés à la caméra vidéo.

Utiliser cette fonction pour la maintenance de la

caméra vidéo lorsque celle-ci a été dirigée vers un

site spécifique ou a fonctionné en balayage

panoramique dans des limites spécifiques et

pendant une période prolongée.

(7) Zoom électronique (EL-ZOOM)

Un changement de la focale électronique jusqu’à 10

fois est possible en marge du changement de

focale optique de 22 fois.

(8) Préréglage d’alarme (PRESET ALM)

Les signaux d’alarme sont produits dans les cas

suivants lorsque l’option ON est sélectionnée.

• Quand une séquence de positionnement préréglée

est terminée pendant que AUTO MODE est réglé

sur SEQ.

• Quand une séquence de positionnement préréglée

a été exécutée pendant que le paramètre AUTO

MODE est réglé sur SORT.

• Le positionnement se termine quand la position

HOME est atteinte en mode SELF RETURN.

• Le positionnement est terminé en mode ALARM IN.

• Quand le positionnement sur la position de départ

est terminé alors que le paramètre AUTO MODE est

réglé sur AUTO PAN.

• Quand le positionnement sur la position de départ

est terminé alors que le paramètre PATROL est

réglé sur PLAY.

(9) Maintien de l'image (IMAGE HOLD)

L'image observée par la caméra vidéo reste une

image fixe sur l'écran du moniteur vidéo jusqu'à ce

que la caméra vidéo ait atteint sa position préréglée.

Cette fonction vous permet de surveiller les images

de caméra vidéo par l'intermédiaire d'un réseau

local.

(10)

Angle d'inclinaison 0 °/5 °

Il est possible de sélectionner des limites d'incli-

naison. Si la limite 5 ° est sélectionnée, l'angle de

réglage d'inclinaison est ajustable jusqu'à concur-

rence de 5 ° au-delà de la position horizontale.

● Caméra vidéo

(1) Identification de la caméra vidéo (CAMERA ID)

Vous pouvez utiliser l'identification de caméra vidéo

pour assigner un nom à la caméra vidéo.

L’identification de caméra vidéo est constituée d'un

nombre composé au maximum de 16 caractères

alphanumériques. Il est possible de faire

sélectionner s'il faut faire apparaître ou non cette

appellation d’identification de caméra vidéo sur

l’écran du moniteur vidéo. Se reporter à la page 88

en ce qui concerne le réglage.

-69-

(2) Commande d’éclairage (ALC/MANUAL)

Il est possible de choisir un mode pour effectuer les

réglages du diaphragme de l’objectif. Il existe deux

modes qui sont comme suit:

ALC: Le diaphragme de l’objectif est automatique-

ment ajusté en fonction de la luminosité du sujet

observé.

Vous pouvez sélectionner l'un des deux modes

(SUPER-D2 ON ou SUPER-D2 OFF) de compen-

sation d'éclairage à contre-jour.

La compensation d'éclairage de contre-jour est

disponible en mode ALC. Ceci a pour effet

d’éliminer les interférences dues à un puissant

éclairage placé en arrière-plan car celui-ci a la

particularité d’assombrir les images d’observa-

tion, ce qui est plus particulièrement le cas en

présence de projecteurs d’éclairage.

MANUAL: Le réglage du diaphragme de l’objectif

est maintenu sur la valeur fixe et définie par vos

soins quelle que soit la luminosité du sujet

observé.

• Mode ALC avec la fonction SUPER-D2 activée

Fonction super dynamique 2 "Super Dynamic 2"

(SUPER-D2)

Habituellement, le sujet principal d’observation est

placé dans la zone centrale d’observation de l’écran

du moniteur vidéo. En mode SUPER-D2, une plus

grande pondération photométrique est accordée au

centre de l'écran (là où le sujet important est

localisé) par rapport au bord de l'image (là où un

puissant éclairage en contre-jour est plus probable).

Ainsi, il est possible d’utiliser la fonction SUPER-D2

lorsque le mode ALC est choisi. La fonction a pour

effet d’éliminer les interférences qui sont dues à un

puissant éclairage placé en arrière-plan car celui-ci

a la particularité d’assombrir les images d’observa-

tion de la caméra vidéo, ce qui est plus particulière-

ment le cas en présence de projecteurs d’éclairage.

Se reporter à la page 89 en ce qui concerne le

réglage.

• Mode ALC avec la fonction SUPER-D2

paramétrée sur OFF

Avec ce mode, l'image est divisée en 48 zones. Si

une source lumineuse créant des interférences avec

la luminosité des images situées dans les zones de

masquage, les zones correspondantes masquent la

source d'éclairage de l'image afin de préserver la

luminosité de l'image.

En règle générale, lorsqu'une source d'éclairage

provenant de l'arrière-plan est trop puissante,

comme c'est le cas avec projecteur d'éclairage,

tous les sujets sauf le sujet principal des images

apparaissent plus sombres étant donné que le

diaphragme de l'objectif est réglé en fonction d'une

forte luminosité. Ce modèle ignore une puissante

luminosité en masquant la source d'une forte

luminosité, ce qui permet au sujet principal

d'apparaître clairement.

Remarques:

• Les résultats qui sont obtenus avec la configuration

de zone dans la zone de masquage et du réglage

de niveau apparaissent sous la forme d’un signal de

réinjection (mise en vigueur) appliqué au signal de

commande du diaphragme de l’objectif en mode

ALC.

• Choisir l'option OFF du paramètre SUPER-D2 dans

le menu intitulé ALC CONT quand la caméra vidéo

est uniquement utilisée à l'extérieur.

Lorsque l’option ON est choisie pour le paramètre

SUPER-D2, une ombre (ligne noire) risque

éventuellement d’apparaître dans la zone limite

entre les scènes lumineuses et sombres. Ce

phénomène est naturel et ne signifie pas qu’il y pour

autant d'anomalie.

(3) Vitesse d’obturation (SHUTTER)

La vitesse d’obturation électronique peut être

sélectionnée parmi les vitesses d’obturation

disponibles qui vont de 1/60e de seconde (OFF),

AUTO, 1/100e, 1/250e, 1/500e, 1/1 000e, 1/2 000e,

1/4 000e à 1/10 000e de seconde.

Se reporter à la page 90 en ce qui concerne le

réglage.

(4) Contrôle automatique de gain (AGC)

Vous pouvez régler le gain d'une image sur un

réglage automatique [AGC ON (LOW, MID, HIGH)]

ou sur un réglage à valeur fixe (AGC OFF).

Se reporter à la page 90 en ce qui concerne le

réglage.

(5) Accroissement de la sensibilité électronique

(SENS UP)

La fonction d'accroissement de la sensibilité électro-

nique fait varier la vitesse d'obturation afin

d'augmenter la sensibilité de la caméra vidéo dans

des conditions d'éclairage réduites.

Vous pouvez sélectionner l'une des vitesses

d'obturation suivantes pour le paramètre SENS UP.

1/25e de seconde (x2), 1/12,5e de seconde (x4),

1/8,3e de seconde (x6), 1/5e de seconde (x10),

1/3,1e de seconde (x16) ou 1/1,6e de seconde

(x32).

Se reporter à la page 88 en ce qui concerne le

réglage.

Deux modes sont disponibles pour le paramètre

SENS UP et sont les suivants:

AUTO: Si vous sélectionnez x32, la sensibilité est

automatiquement augmentée jusqu'à x32.

FIX: Si vous sélectionnez x32, la sensibilité est

augmentée jusqu'à un niveau fixe de x32.

Remarques:

• Les sujets en mouvement qui sont observés en

mode d’accroissement de la sensibilité électronique

seront flous étant donné que la fonction SENS UP

équivaut à une réduction de la vitesse d’obturation

identique à celle utilisée par un appareil photo

ordinaire.

• Les résolutions horizontale et verticale seront

inférieures avec la mise en service de cette fonction.

• Si l'ouverture du diaphragme de l'objectif est trop

faible, le mode SENS UP/AUTO ne fonctionnera pas.

(6) Réglage de synchronisation (SYNC)

Il est possible de choisir le mode de synchronisation

interne (INT) ou le mode de synchronisation de

fréquence trame et réseau (LL). En outre, ce modèle

accepte le signal VD2 provenant d'un composant

spécifié. À chaque fois que le signal VD2 est

appliqué à la caméra vidéo, la caméra vidéo se

commute automatiquement en mode de synchro-

nisation VD2.

Quand vous sélectionnez le mode de synchroni-

sation trame et réseau (LL), il est possible d'ajuster

la phase verticale.

Se reporter à la page 91 en ce qui concerne le

réglage.

-70-

Notice importantes:

Les priorités parmi les modes de synchronisation

sont les suivantes:

1. Signal de commande vertical multiplexé (VD2)

(la plus haute)

2. Verrouillage de synchronisation de fréquence

trame et réseau (LL)

3. Signal de synchronisation interne (INT) (la plus

faible priorité)

Remarque: Les priorités des modes de synchroni-

sation automatique sont les mêmes que

mentionnées ci-dessus.

(7) Balance des blancs (WHITE BAL)

Vous pouvez sélectionner l'un des trois modes

mentionnés ci-dessous pour faire le réglage de la

balance des blancs.

• Réglage d’analyse automatique de balance des

blancs (ATW1)

Avec ce mode, la température de couleur est

contrôlée en permanence de sorte que la balance

des blancs de la caméra vidéo est ajustée

automatiquement. La gamme de température de

couleur pour obtenir une balance des blancs

adéquate est approximativement de 2 700 à

6000 K. Le calage de balance des blancs risque de

ne pas produire un rendu chromatique optimum

dans les cas suivants.

1. Lorsque la température de couleur se trouve en

dehors des limites définies 2 700 à 6 000 K.

2. Quand la scène observée réunit principalement

des sujets à température de couleur élevée

(bleuâtres) tel que le ciel bleu.

3. Quand la scène observé est faiblement éclairée.

Il est préférable d’utiliser le mode AWC en pareil

cas.

•Mode de réglage d’analyse automatique de

balance des blancs (ATW2)

Ce mode permet à la caméra vidéo d'analyser la

balance des blancs quand elle est utilisée dans une

zone éclairée par des lampes au sodium.

• Contrôle de réglage automatique de balance des

blancs (AWC)

Avec ce mode, il est possible d’obtenir un calage

précis de la balance des blancs dans les limites de

la température de couleur qui se situent

approximativement de 2 300 à 10 000 K.

Se reporter à la page 92 en ce qui concerne le

réglage.

(8) Détecteur de mouvement (MOTION DET)

Le détecteur de mouvement permet de détecter des

mouvements dans la scène d’observation en

analysant les changements de niveau de luminosité.

Le niveau de sensibilité du détecteur de mouvement

peut être choisi à partir du menu de configuration.

Quand la caméra vidéo détecte un mouvement, elle

transmet un signal d'alarme au périphérique externe

et s'arrête à la position où elle se trouve pendant la

durée de temporisation.

Se reporter à la page 93 en ce qui concerne le

réglage.

(9) Mode de mise au point automatique (AF MODE)

La caméra vidéo ajuste automatiquement la mise au

point en analysant la partie centrale de l'image. S, M

et L représentent la dimension de la zone analysée:

Réduite, moyenne et grande.

Se reporter à la page 94 pour obtenir des

explications plus détaillées à ce sujet.

MANUAL S, M, L: La mise au point automatique est

seulement activée quand la touche AF du

contrôleur est pressée.

AUTO S, M, L: La mise au point automatique est

automatiquement activée alors qu'une opération

de balayage panoramique manuelle, une

commande de réglage d'inclinaison ou une

commande de réglage de zoom est exécutée.

Remarque: Si l'option ON est choisie pour le

paramètre SENS UP, sauf si les paramétrages x2

FIX ou x2 AUTO, AUTO (S/M/L) sont désactivés

et que MANUAL (S/M/L) est automatiquement

sélectionné.

(10)

Menu spécial 2 (SPECIAL2)

Ce menu vous permet d'ajuster et configurer les

paramètres et les fonctions suivants: Niveau de

chrominance, niveau d'ouverture et niveau de

décollement du noir.

Il est également possible de réinitialiser vos

paramètres et de les ramener sur les réglages

implicites d'usine.

Se reporter à la page 94 en ce qui concerne le

réglage.

(11)

Fonction auto-diagnostic

Si la caméra vidéo continue à fonctionner de façon

anormale pendant 30 secondes ou davantage en

raison de ce type d'accident tel l'influence de bruit

extérieur, la caméra vidéo redémarrera auto-

matiquement son alimentation. Si cela se produit

fréquemment, vérifier s'il existe une raison à cela

dans l'environnement.

● Communication RS485

Référez-vous aux pages suivantes en ce qui concerne

le réglage des paramètres de communication.

• Bidirectionnel simultané/à l’alternat (page 99)

• Vitesse de transmission (4 900 - 19 200 b/s) (page

99)

• Bit de parité, octet d’arrêt, contrôle de débit (page

97)

• Durée d’attente, durée de temporisation, sortie

d’alarme (page 97)

• Caméras vidéo (96 caméras vidéo maximum) (page

97)

• Activation ou désactivation de terminaison (page

97)

• Paramètres de remise à zéro (page 97)

PROCÉDURE DE RÉGLAGE

Les procédures de réglage qui sont décrites ci-après

présupposent que le présent modèle est utilisé avec le

modèle de commutateur à matrice WJ-SX550C et le

contrôleur de système WV-CU550C/CJ. Lorsqu'un

contrôleur autre que le contrôleur WV-CU550C est

utilisé, se référer au tableau de la page 66.

■ Affichage de menu

● Affichage du menu de configuration

WV-CU550C/CJ

1. Choisir le numéro de la caméra vidéo pour laquelle

la configuration doit être faite et un moniteur vidéo

pour faire apparaître le menu SET UP MENU.

2. Faire apparaître le menu D4 sur l’écran du moniteur

vidéo à cristaux liquides en pressant les touches de

commande de curseur appropriées.

3. Appuyer sur la touche F1.

Le menu SET UP MENU apparaît sur l’écran du

moniteur vidéo.

4. Pour quitter le menu SET UP MENU, il suffit

d’appuyer sur la touche F4.

WV-CU360C/CJ

Appuyer sur la touche CAM SETUP pendant au

moins 2 secondes pour ouvrir le menu SETUP.

WV-CU161C

Appuyer sur la touche CAMERA SETUP pendant au

moins 2 secondes pour ouvrir le menu SETUP.

WV-RM70

1. Tourner le sélecteur MODE SELECTION sur

NORMAL ou sur ALARM OFF.

2. Appuyer sur l'interrupteur PROG pendant au moins

2 secondes pour ouvrir le menu Program.

3. Amener le curseur sur le menu Camera Set Up, puis

appuyer sur l'interrupteur SET pour ouvrir le menu

SETUP MENU.

● Affichage du menu secondaire

Les options qui sont identifiées par la marque O

peuvent être choisies/modifiées dans le menu

secondaire.

• Amener le curseur sur la position de l’option

identifiée par la marque

O et appuyer sur la touche

CAM (SET). Le sous-menu apparaît.

-71-

F1

F1 F2 F3 F4

Camera Set Up Menu

Res A.Res Exit

F2 F3 F4

Camera Set Up Menu

On Exit

** SET UP MENU **

PRESET 1

MAP

HOME POSITION

SELF RETURN

AUTO MODE

AUTO PAN KEY

DIGITAL FLIP

SPECIAL1

CAMERA

RS485 SET UP

PASSWORD LOCK OFF

OFF

AUTO PAN

ON

** RS485 SET UP **

UNIT NUMBER

SUB ADDRESS

BAUD RATE

DATA BIT

PARITY CHECK

STOP BIT

XON/XOFF

WAIT TIME

ALARM DATA

DELAY TIME

RET

1

-----

19200

8

NONE

1

NOT USE

OFF

AUTO2

---

-72-

■ Menu de préréglage

● Affichage du menu de préréglage

1. Affichage direct du menu de préréglage.

(1) Amener le curseur sur PRESET 1

O et choisir le

numéro de position à supprimer en actionnant la

manette de réglage tous azimuts.

(2) Appuyer sur la touche CAM (SET).

Le menu de réglage de préréglage apparaît sur

l’écran du moniteur vidéo.

2. Affichage direct du menu de préréglage à partir du

menu PRESET NUMBER SET (introduction de

numéro précalé).

(1) Amener le curseur sur MAP

O et appuyer sur la

touche CAM (SET).

Ceci fait apparaître le menu PRESET NUMBER SET

sur l’écran du moniteur vidéo.

(2) Amener le curseur sur le numéro de la position à

introduire et appuyer sur la touche CAM (SET).

Le menu de réglage de préréglage apparaît sur

l’écran du moniteur vidéo. Pour faire apparaître les

positions des numéros entre 33 et 64, déplacer le

curseur et l’amener sur l'indication "33-64" visible

dans la partie inférieure gauche de l’écran du

moniteur vidéo et appuyer sur la touche CAM (SET).

Remarques:

• L’astérisque * placée à droite des numéros de

position indique qu’un préréglage a été fait pour

ces positions.

• Le caractère H fait référence à la position

d'origine.

• La deuxième ligne en partant du bas indique

l'identification préréglée qui correspond au

numéro sélectionné. "DOOR" placé à côté de "ID"

dans l'exemple représenté ci-contre à droite

correspondant au numéro de position préréglée 1.

• Les numéros préréglés 1 à 4 sont respective-

ment liés aux entrées d'alarme 1 à 4. Si l'entrée

d'alarme 1 est activée, la caméra vidéo tourne et

va se placer sur la position préréglée 1 et sur

d'autres positions en fonction de l'entrée

d'alarme 2, 3 ou 4.

● Paramétrage de positionnement

(POSITION SET)

1. Amener le curseur sur POSITION SET du menu de

configuration des préréglages et appuyer sur la

touche CAM (SET).

Ceci fait apparaître le menu de paramétrage de

position .

2. Comment définir les positions de balayage

panoramique ou d’inclinaison

(1) Pour PAN/TILT, déplacer le curseur jusqu'au

paramètre PUSH SET et appuyer sur la touche CAM

(SET). Ceci a pour effet de faire apparaître le menu

de réglage PAN/TILT.

(2) Sélectionnez les positions de balayage panora-

mique ou d'inclinaison en utilisant la manette de

réglage tous azimuts et appuyer sur la touche CAM

(SET).

Les positions sont introduites et un retour à l'écran

du menu de réglage de position se produit.

** SET UP MENU **

PRESET 1

MAP

HOME POSITION

SELF RETURN

AUTO MODE

AUTO PAN KEY

DIGITAL FLIP

SPECIAL1

CAMERA

RS485 SET UP

PASSWORD LOCK OFF

OFF

AUTO PAN

ON

** SET UP MENU **

PRESET 1

MAP

HOME POSITION

SELF RETURN

AUTO MODE

AUTO PAN KEY

DIGITAL FLIP

SPECIAL1

CAMERA

RS485 SET UP

PASSWORD LOCK OFF

OFF

AUTO PAN

ON

** PRESET NUMBER SET **

2

6

10

14

18

22

26

30

1

5

9

13

17

21

25

29

ID:

33-64 RET

3

7

11

15

19

23

27

31

4

8

12

16

20

24

28

32

** PRESET NUMBER SET **

34

38

42

46

50

54

58

62

33

37

41

45

49

53

57

61

1-32 RET

35

39

43

47

51

55

59

63

36

40

44

48

52

56

60

64

PRESET NO. 1

POSITION SET

PRESET ID

ALC/MANUAL

DWELL TIME

SCENE FILE

PRESET SPEED

RET DEL

ON

ALC

10S

1

••••••••|

L H

→

PUSH SET

→

PUSH SET

** POSITION 1 **

PAN/TILT

ZOOM/FOCUS

PAN OFFSET SET

←

0

→

RET

→

PUSH SET

→

PUSH SET

** POSITION 1 **

PAN/TILT

ZOOM/FOCUS

U TILT D/L PAN R

PAN OFFSET SET

←

0

→

RET

3. Décalage de balayage panoramique

Si la caméra vidéo est remplacée par une autre

caméra vidéo, la fonction Pan Offset est utilisée

pour ajuster ses positions afin qu’elle soit les mêmes

que précédemment sauf pour le paramétrage de

patrouille.

Le contrôleur de système peut télécharger du

satellite ou télécharger vers le satellite les données

de positions préréglées.

Attention: Les données préréglées pour les autres

caméras video (la caméra vidéo WV-CS654, par

exemple) sont incompatibles avec celles du

modèle WV-CW864A. Les données préréglées

de WV-CW864A seront perdues si les données

ordinaires sont téléchargées en sortie. Si cela se

produit, réinitialisez le modèle WV-CW864A pour

le ramener sur ses réglages implicites.

Téléchargez du satellite les paramétrages

d'usine dans le contrôleur et téléchargez vers le

satellite les données préréglées correctes

récentes au modèle initialisé WV-CW864A.

(1) Faire apparaître le menu PRESET NUMBER SET.

(2) Choisir un numéro de position pour l’image qui doit

être agrandie au maximum parmi les numéros

existants en actionnant la manette de réglage tous

azimuts. Ensuite, appuyer sur la touche CAM (SET).

Ceci fait apparaître le menu de réglage de position .

(3) Amener le curseur sur le paramètre PAN OFFSET

SET et choisir la flèche orientée vers la droite ou la

flèche orientée vers la gauche avec la manette de

réglage tous azimuts.

(4) Appuyer sur la touche CAM (SET) jusqu’à ce que la

valeur de décalage désirée indiquée apparaisse.

(5) Amener le curseur sur une position autre que la

position PAN OFFSET SET, puis appuyer sur la

touche MON (ESC).

Remarques:

• Les réglages ultérieurs des autres positions sont

inutiles. Ce réglage s’applique à toutes les

autres positions.

• Assurez-vous que le curseur est déplacé avant

de presser la touche au cours de l'étape 5.

Sinon, le paramétrage sera ignoré.

• Refaire une tentative lorsque la caméra vidéo

échoue l’opération de téléchargement des

données dans un sens ou dans l’autre.

4. Comment régler les positions de cadrage et de

mise au point d'objectif

(1) Amener le curseur sur le paramètre PUSH SET par

ZOOM/FOCUS et appuyer sur la touche CAM (SET).

Ceci a pour effet de faire apparaître le menu

ZOOM/FOCUS.

(2) Choisir une position de réglage de zoom en

actionnant la manette de commande de zoom vers

le haut et vers le bas et choisir une position de mise

au point en actionnant la manette de commande de

mise au point vers le haut et vers le bas puis

appuyer sur la touche CAM (SET).

Les positions sont introduites et un retour au menu

de réglage de position se produit.

Remarques:

• Lorsque la caméra vidéo est utilisée en position

quasi horizontale, la mise au point risque de ne

pas pouvoir être ajustée sur un haut niveau de

précision.

• Si vous déplacez le curseur jusqu'au numéro de

position et déplacez la manette de réglage tous

azimuts vers la droite ou vers la gauche, le

numéro de position peut être sélectionné.

La position du numéro de préréglage sélec-

tionné peut également être réglée après avoir

appuyé sur la touche CAM (SET).

• Les numéros de préréglage et les identifications

de caméra apparaissent dans le coin inférieur

gauche du menu de paramétrage de position

après que leur réglage ait été fait.

5. Amener le curseur sur RET et appuyer sur la touche

CAM (SET) pour retourner au menu de préréglage.

-73-

** PRESET NUMBER SET **

2

6

10

14

18

22

26

30

1*

5

9

13

17

21

25

29

ID:

33-64 RET

3

7

11

15

19

23

27

31

4

8

12

16

20

24

28

32

→

PUSH SET

→

PUSH SET

** POSITION 1***

PAN/TILT

ZOOM/FOCUS

PAN OFFSET SET

←

0

→

RET

→

PUSH SET

→

PUSH SET

** POSITION 1***

PAN/TILT

ZOOM/FOCUS

PAN OFFSET SET

←

0

→

RET

** POSITION 1***

PAN/TILT

ZOOM/FOCUS

U ZOOM D/L FOCUS R

PAN OFFSET SET

←

0

→

RET

→

PUSH SET

→

PUSH SET

→

PUSH SET

→

PUSH SET

** POSITION 1***

PAN/TILT

ZOOM/FOCUS

PAN OFFSET SET

←

0

→

RET

-74-

● Préréglage d’identification (PRESET

ID)

1. Amener le curseur sur PRESET ID du menu de

réglage de préréglage et choisir l'option ON ou OFF

en actionnant la manette de réglage tous azimuts

vers la droite ou vers la gauche.

Le réglage implicite d'usine a été fait sur OFF.

ON: L'identification préréglée apparaît sur l'écran

du moniteur.

OFF: L'identification préréglée n'apparaît pas.

2. Appuyer sur la touche CAM (SET) pour faire

apparaître le menu de réglage ID de préréglage.

Comment saisir une nouvelle identification

préréglée

(1) Amener le curseur sur le caractère désiré avec

la manette de réglage tous azimuts et appuyer

sur la touche CAM (SET).

(2) Le caractère qui a été choisi apparaît dans la

zone d'édition. (Le pointeur dans la zone de

saisie se déplace automatiquement d’une

position vers la droite quand ceci est fait.)

Appuyer sur la touche SPACE pour introduire un

espace.

(3) Refaire ces opérations jusqu’à ce que tous les

caractères soient édités.

Comment copier une identification de caméra

vidéo préréglée à une autre position

(1) Amener le curseur sur COPY et appuyer sur la

touche CAM (SET). L’identification de caméra

vidéo préréglée qui se trouve sur la position

précédente apparaît. Chacun pression consécu-

tive de la touche CAM (SET) affiche l'identifi-

cation précédant celle actuellement affichée.

(2) Faire apparaître le numéro d’identification futur le

plus probable.

(3) Au besoin, se conformer aux instructions de

l’étape intitulée "Comment changer de numéro

d’identification de caméra vidéo préréglé".

Comment modifier une identification de caméra

vidéo préréglée et éditée

(1) Déplacez la flèche de pointage jusqu'au

caractère à éditer dans la zone d'édition en

utilisant la manette de réglage tous azimuts.

(2) Choisir un nouveau caractère avec la manette de

réglage tous azimuts.

(3) Appuyer sur la touche CAM (SET) de manière à

déterminer le numéro d’identification préréglé.

Comment effacer une identification préréglée

sauvegardée

Amener le curseur sur RESET et appuyer sur la

touche CAM (SET).

Comment sélectionner une position d’affichage

d’identification de caméra vidéo préréglée

(1) Amener le curseur sur POSI et appuyer sur la

touche CAM (SET). Ceci a pour effet de faire

apparaître le menu de réglage de position

d’affichage.

(2) Amener le curseur sur le caractère désiré avec

la manette de réglage tous azimuts et appuyer

sur la touche MON (ESC). La position d’affichage

est paramétrée tandis qu’un retour au menu

d’identification de caméra vidéo préréglée a lieu.

PRESET NO. 1*

POSITION SET

PRESET ID

ALC/MANUAL

DWELL TIME

SCENE FILE

PRESET SPEED

RET DEL

ON

ALC

10S

1

••••••••|

L H

Commande

Zone de

saisie

Zone de

caractère

Indicateur

Curseur de caractère

PRESET NO. 1*

0123456789

ABCDEFGHIJKLM

NOPQRSTUVWXYZ

().,'":;&#!?=

+-*/%$

SPACE

COPY POSI RET RESET

DOOR............

PRESET NO. 1*

0123456789

ABCDEFGHIJKLM

NOPQRSTUVWXYZ

().,'":;&#!?=

+-*/%$

SPACE

COPY POSI RET RESET

DOOR............

PRESET NO. 1*

0123456789

ABCDEFGHIJKLM

NOPQRSTUVWXYZ

().,'":;&#!?=

+-*/%$

SPACE

COPY POSI RET RESET

DOOR............

PRESET NO. 1*

0123456789

ABCDEFGHIJKLM

NOPQRSTUVWXYZ

().,'":;&#!?=

+-*/%$

SPACE

COPY POSI RET RESET

DOOR............

PRESET NO. 1*

0123456789

ABCDEFGHIJKLM

NOPQRSTUVWXYZ

().,'":;&#!?=

+-*/%$

SPACE

COPY POSI RET RESET

DOOR............

Comment spécifier le numéro d’identification

suivant sans retourner au menu de réglage de

préréglage

(1) Alors que le menu de réglage de préréglage

apparaît sur l’écran, amener le curseur sur la

première ligne et choisir le numéro de position

désiré en actionnant la manette de réglage tous

azimuts.

(2) Spécifier copier, changer ou supprimer le

numéro d’identification comme décrit plus haut.

Comment retourner au menu de paramétrage de

préréglage

Amener le curseur sur RET et appuyer sur la touche

CAM (SET).

● Réglage de contrôle de lumière

(ALC/MANUAL)

1. Amener le curseur sur ALC/MANUAL et choisir soit

ALC soit MANUAL avec la manette de réglage tous

azimuts.

Le réglage a été fait en usine sur ALC.

ALC: Le diaphragme de l’objectif est automatique-

ment réglé pour être adapté à la luminosité du

sujet.

MANUAL: L’ouverture du diaphragme de l’objectif

est calée sur une valeur fixe quelle que soit la

luminosité du sujet.

2. Quand ALC

O est sélectionné

Appuyer sur la touche CAM (SET). Le menu de

compensation de contre-jour apparaît sur l’écran du

moniteur vidéo. Se reporter à la page xx en ce qui

concerne le réglage.

3. Quand MANUAL

O est sélectionné

Appuyer sur la touche CAM (SET). Le menu de

réglage apparaît sur l’écran du moniteur vidéo.

Régler le niveau d'ouverture du diaphragme de

l'objectif à volonté en actionnant la manette de

réglage tous azimuts.

● Durée de temporisation (DWELL TIME)

• Amener le curseur sur DWELL TIME et choisir une

durée de temporisation désirée avec la manette de

réglage tous azimuts. Le réglage implicite d'usine

est fait sur 10S. La durée de temporisation varie de

la façon suivante:

La lettre S correspond aux secondes MIN, aux

minutes.

● Paramétrage de fichier de scène

(SCENE FILE)

1. Comment introduire un numéro de fichier de scène

Amener le curseur sur le paramètre SCENE FILE et

sélectionner un numéro de fichier de scène (1 to 10,

or OFF) avec la manette de réglage tous azimuts. Le

réglage implicite d'usine a été fait sur 1. Aucun

fichier de scène n’est sélectionné lorsque la position

OFF est choisie.

2. Comment introduire les instructions détaillées de

fichier de scène

Amener le curseur sur un numéro de fichier de

scène et appuyer sur la touche CAM (SET). Ceci fait

apparaître le menu de réglage.

-75-

DOOR

PRESET NO. 1*

0123456789

ABCDEFGHIJKLM

NOPQRSTUVWXYZ

().,'":;&#!?=

+-*/%$

SPACE

COPY POSI RET RESET

DOOR............

PRESET NO. 1*

POSITION SET

PRESET ID

ALC/MANUAL

DWELL TIME

SCENE FILE

PRESET SPEED

RET DEL

ON

ALC

10S

1

••••••••|

L H

** MANUAL CONT **

IRIS

RET

••••|••••

CLOSE OPEN

PRESET NO. 1*

POSITION SET

PRESET ID

ALC/MANUAL

DWELL TIME

SCENE FILE

PRESET SPEED

RET DEL

ON

ALC

10S

1

••••••••|

L H

PRESET NO. 1*

POSITION SET

PRESET ID

ALC/MANUAL

DWELL TIME

SCENE FILE

PRESET SPEED

RET DEL

ON

ALC

10S

1

••••••••|

L H

-76-

Se reporter aux pages mentionnées ci-dessous en

ce qui concerne les paramétrages respectifs.

Vitesse d’obturation: page 90

AGC: page 90

Accroissement de la sensibilité électronique: page

90

Balance des blancs: page 92

Détecteur de mouvement: page 93

Mise au point automatique: page 94

● Paramétrage de la vitesse préréglée

(PRESET SPEED)

Amener le curseur sur le paramètre PRESET SPEED et

choisir la durée de temporisation souhaitée avec la

manette de réglage tous azimuts.

● Comment retourner au menu de

configuration de numéro préréglé

Amener le curseur sur RET et appuyer sur la touche

CAM (SET). Ceci a pour effet de faire apparaître le

menu PRESET NUMBER SET avec un astérisque (*)

placé à droite du numéro de position préréglée.

● Comment retourner au menu de

configuration

Amener le curseur sur RET et appuyer sur la touche

CAM (SET).

■ Suppression des positions

préréglées

1. Amener le curseur sur PRESET 1 et choisir le

numéro de position à supprimer en actionnant la

manette de réglage tous azimuts.

2. Appuyer sur la touche CAM (SET) pour faire

apparaître le menu de préréglage.

3. Amener le curseur sur DEL et appuyer sur la touche

CAM (SET).

Ceci a pour effet de supprimer la position préréglée

et de faire apparaître le menu de préréglage de

position PRESET NUMBER SET. L’astérisque (*)

placée à droite de la position disparaît.

Remarque: Le numéro pré sélectionné se trouve

essentiellement en mode séquentiel (SEQ) ou de

tri (SORT). Les données de préréglage

antérieurement introduites (telles que les

données de réglage de tourelle PAN, TILT, etc.)

restent inchangées. Si vous désirez modifier ces

paramètres, il faut alors les réintroduire.

PRESET NO. 1*

POSITION SET

PRESET ID

ALC/MANUAL

DWELL TIME

SCENE FILE

PRESET SPEED

RET DEL

ON

ALC

10S

1

••••••••|

L H

PRESET NO. 1*

POSITION SET

PRESET ID

ALC/MANUAL

DWELL TIME

SCENE FILE

PRESET SPEED

RET DEL

ON

ALC

10S

1

••••••••|

L H

** PRESET NUMBER SET **

2

6

10

14

18

22

26

30

1*

5

9

13

17

21

25

29

33-64 RET

3

7

11

15

19

23

27

31

4

8

12

16

20

24

28

32

** SET UP MENU **

PRESET 1*

MAP

HOME POSITION

SELF RETURN

AUTO MODE

AUTO PAN KEY

DIGITAL FLIP

SPECIAL1

CAMERA

RS485 SET UP

PASSWORD LOCK OFF

OFF

AUTO PAN

ON

PRESET NO. 1*

POSITION SET

PRESET ID

ALC/MANUAL

DWELL TIME

SCENE FILE

PRESET SPEED

RET DEL

ON

ALC

10S

1

••••••••|

L H

** PRESET NUMBER SET **

2

6

10

14

18

22

26

30

1

5

9

13

17

21

25

29

ID:DOOR

33-64 RET

3

7

11

15

19

23

27

31

4

8

12

16

20

24

28

32

** SCENE FILE 1 **

SHUTTER

AGC

SENS UP

WHITE BAL

MOTION DET

AF MODE

RET

AUTO

ON(MID)

OFF

ATW1

1

MANUAL L

-77-

■ Réglage de position d’origine

(HOME POSITION)

1. Comment introduire un numéro de position

définissant la position d’origine

Amener le curseur sur HOME POSITION et choisir le

numéro de position souhaité en actionnant la

manette de réglage tous azimuts.

2. Choisir l’option OFF si vous n’utilisez pas la fonction

de position d’origine.

■ Retour automatique

(SELF RETURN)

1. Amener le curseur sur le paramètre SELF RETURN

et choisir la durée de retour parmi les durées

proposées en actionnant la manette de réglage tous

azimuts, puis appuyer sur la touche CAM (SET) pour

valider.

L’abréviation MIN correspond au nombre de

minute(s).

2. Choisir une opération à effectuer parmi celles qui

sont proposées en actionnant la manette de réglage

tous azimuts, puis appuyer sur la touche CAM (SET)

pour conformer la sélection.

■ Sélection de mode automatique

(AUTO MODE)

1. Comment introduire le mode automatique

Amener le curseur sur le paramètre AUTO MODE et

choisir un mode avec la manette de réglage tous

azimuts. Les modes changent de la façon suivante:

2. Si le paramètre AUTO PAN est choisi, spécifier les

détails de la sélection en procédant de la façon

suivante:

Amener le curseur sur le paramètre AUTO PAN

O

et appuyer sur la touche CAM (SET) pour faire

apparaître le menu de réglage AUTO PAN.

3. Comment spécifier le point de départ de balayage

panoramique et le point de fin de course de

balayage panoramique

Effectuez les étapes indiquées ci-dessous.

(1) Amener le curseur sur POSITION et appuyer sur

la touche CAM (SET). Le curseur va se placer

sur START.

(2) Actionner la manette de réglage tous azimuts

pour choisir le point de départ de balayage

panoramique et appuyer sur la touche CAM

(SET).

Cela détermine le point de départ de balayage

et le curseur va se placer sur END.

** SET UP MENU **

PRESET 1

MAP

HOME POSITION

SELF RETURN

AUTO MODE

AUTO PAN KEY

DIGITAL FLIP

SPECIAL1

CAMERA

RS485 SET UP

PASSWORD LOCK OFF

1

OFF

AUTO PAN

ON

** SET UP MENU **

PRESET 1

MAP

HOME POSITION

SELF RETURN

AUTO MODE

AUTO PAN KEY

DIGITAL FLIP

SPECIAL1

CAMERA

RS485 SET UP

PASSWORD LOCK OFF

1

OFF

AUTO PAN

ON

2MIN 3MIN 5MIN 10MIN

60MIN

30MIN 20MIN

1MIN

OFF

** SET UP MENU **

PRESET 1

MAP

HOME POSITION

SELF RETURN

AUTO MODE

AUTO PAN KEY

DIGITAL FLIP

SPECIAL1

CAMERA

RS485 SET UP

PASSWORD LOCK OFF

OFF

AUTO PAN

ON

OFF SEQ SORT AUTO PAN PATROL

** AUTO PAN **

POSITION

SPEED

ENDLESS

DWELL TIME

PAN LIMIT

ZOOM LIMIT

RET

START

END

••••|••••

L H

OFF

1S

OFF

** AUTO PAN **

POSITION

SPEED

ENDLESS

DWELL TIME

PAN LIMIT

ZOOM LIMIT

RET

START

END

••••|••••

L H

OFF

1S

OFF

** SET UP MENU **

PRESET 1

MAP

HOME POSITION

SELF RETURN

AUTO MODE

AUTO PAN KEY

DIGITAL FLIP

SPECIAL1

CAMERA

RS485 SET UP

PASSWORD LOCK OFF

1

10MIN AT

OFF

AUTO PAN

ON

AT HP AP SQ

SR

OFF

PT

La page charge ...

Panasonic WV-CW864A Manuel utilisateur

Panasonic WV-CW864A Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents