Dedicated Micros 2000 Pan & Tilt Head Le manuel du propriétaire

La page charge ...

1. Introduction

Nous vous félicitons d’avoir choisi la Dedicated Micros Type 2000/2006, l’une des têtes

panoramique et inclinaison les plus sophistiquées actuellement sur le marché. Des conceptions

nettes avec composants moulés sous pression garantissant des finitions de haute qualité et une

qualité de construction jusqu’à présent non disponibles dans cette gamme de prix, alliées à un look

impressionnant et innovateur garantissent qu’elles resteront les têtes panoramique et inclinaison

privilégiées par les installateurs professionnels de systèmes de vidéosurveillance.

2. Index

1. Introduction 17

2. Index 17

3. Sommaire 18

4. Instructions de montage 19

5. Configurations de montage 20

6. Raccordements électriques 21

7. Fins de course d’inclinaison 22

8. Fins de course panoramique 23

9. Type 2001 : Remplacement du condensateur de moteur 24

10. Type 2006 : Remplacement du réducteur du moteur 25

11. Montage de lampe à infrarouge 26

12.Plateforme latérale 27

13. Chaîne de sécurité 28

Ce guide de produit offre toutes les informations nécessaires pour la configuration, l’installation et le

fonctionnement de la tête panoramique et inclinaison Type 2000/2006. Veuillez consultez le manuel

spécifique au produit pour toute information détaillée supplémentaire.

Autre documentation technique disponible

1. Manuel Type 2000/2006 (disponible sur demande)

Page 1. Pièces de rechange

2. Conversion plateforme latérale

3. Option chauffage basse température

4. Option Autopanoramique

5. Option préréglage panoramique

6. Option préréglage inclinaison

7. Schéma du circuit

2. Caractéristiques techniques Type 2000/2006

2000/2006 Manuel d’installation Page. 17

2000_2006_completed.qxd 19/3/05 4:44 pm Page 17

3. Sommaire

Composants fournis

A. 1 tête panoramique et inclinaison

Type 2000/2006

B. 2 entretoises de montage de lampe à infrarouge

C. 1 plateforme latérale (version /SP uniquement)

D. 1 kit connecteur libre

E. 1 clé hexagonale de 5 mm

F. 1 sachet de fixations contenant :

4 vis à tête hexagonale M6 x 30

4 vis à tête creuse M6 x 20

2 vis à tête hexagonale M10 x 16

4 rondelles lisses M6

2 rondelles élastiques M10

2 rondelles lisses M10

4 demi-écrous Nyloc M6

4 écrous Nyloc M6

En plus des composants ci-dessus, un guide de

produit pour tête Type 2000/2006 et un ensemble

de fixation de sécurité sont fournis.

2000/2006 Manuel d’installation Page. 18

Fig. 1 Composants fournis,

A

B

D

E

F

C

2000_2006_completed.qxd 19/3/05 4:44 pm Page 18

4. Instructions de montage

Méthode 1.

Passez les vis de montage dans les trous de montage (illustrés ci-dessous)

Vissez le contre-écrou dans l’évidement sur le dessous de la base.

La tête panoramique et inclinaison peut maintenant être montée sur le support et immobilisée avec

les rondelles et les écrous Nyloc.

Méthode 2.

Vissez les vis fournies dans la surface de montage en laissant au moins 12 mm du filetage sous la

tête visibles. Positionnez la base sur les vis dans les fentes en forme de trou de serrure et tournez

dans le sens contraire des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que la queue de la vis soit bloquée

dans la fente. Les vis de montage peuvent maintenant être serrées.

2000/2006 Manuel d’installation Page. 19

Contre-écrou

M6

Tête hex.

M6 x 30

Ecrou Nyloc M6

et rondelle.

Fentes de

montage

Fig. 2 Montage de la

tête (méthode 1)

Fig. 3 Montage de

la tête (méthode 2)

Tête hex. M6 x 30

Surface de montage

Tournez

Fentes en forme de

trou de serrure

2000_2006_completed.qxd 19/3/05 4:44 pm Page 19

5.Configurations de montagee

Identification de la tête

La tête Type 2000/2006 peut être montée en position verticale ou inversée comme illustré ci-dessus.

Remarque : Si la tête est montée en position inversée (plateforme latérale uniquement), les sens de

panoramique et d’inclinaison sont alors inversés, ainsi la droite devient la gauche et le haut devient

le bas. Les broches 2 à 5 du connecteur libre doivent être inversées.

2000/2006 Manuel d’installation Page. 20

Fig. 4 Montage standard

Fig. 5 Montage inversé

5

4

1

3

6

1

2

5

4

1

5

4

2

1

1. Panoramique et inclinaison

(Type 2000/2006)

2. Entretoise de colonne

(Type426)

3. Support (Type 436)

4. Lampe à infrarouge

(Type 2020)

5. Caisson (Type 515, 500-130)

6. Montage plateforme latérale

en option

2000_2006_completed.qxd 19/3/05 4:44 pm Page 20

2000/2006 Manuel d’installation Page. 21

6. Raccordements électriques

Type 2000 Type 2006

A B C

D E F

Terre

Fig. 7 Ensemble

connecteur Amphénol

Fig. 6

Type 2000

Connecteur

Amphénol

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Connecteur -

fonctions des broches

A. Neutre

B. Panoramique droite

C. Panoramique gauche

D. Inclinaison haut

E. Inclinaison bas

F. Auxiliaire

Composants du

connecteur Amphénol

1. Panoramique et

Inclinaison

2. Moitié connecteur fixe

3. Section filetée vis

d’accouplement

4. Conducteurs, dénudés

et étamés

5. Serre-câble

6. Vis de bride

7. Barrette de bride

8. Corps de connecteur,

moitié libre

9. Joint

10. Rondelle

11. Contre-écrou

12. Câble

(dia. maxi 9,5 mm)

FME

Fig. 8

Type 2006

Vue du

connecteur à

l’arrière de la

tête

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Connecteur -

fonctions des broches

A. Panoramique +ve

B. Panoramique +ve

C. Inclinaison +ve

D. Inclinaison -ve

E. Préréglage panoramique

+ve (opt)

F. Signal préréglage

panoramique (opt)

G. Préréglage panoramique

-ve (opt)

H. Préréglage inclinaison

+ve (opt)

I. Signal préréglage

inclinaison (opt)

J. Préréglage inclinaison

-ve (opt)

K. N/U

L. Conducteur chauffage

(opt)

M. Retour chauffage (opt)

N. Terre

Composants de connecteur

1. Joint

2. Logement prise de

connecteur

3. Enveloppe de

raccordement

4. Conducteurs, dénudés

et étamés

5. Joint

6. Logement fileté

7. Gaine de câble

8. Logement de bride

de câble

9. Câble

I

H

N

G

JKAB

C

L

D

2000_2006_completed.qxd 19/3/05 4:44 pm Page 21

2000/2006 Manuel d’installation Page. 22

7. Fins de course d’inclinaison

Le mouvement d’inclinaison angulaire requis de la plateforme de la caméra peut être réglé sur

n’importe quel angle dans la plage de +20 Deg à -90 Deg à partir de l’horizontale. La conception à

embrayage à friction élimine la nécessité d’outils, il vous suffit de tourner les bagues de commande

manuellement pour produire le mouvement voulu. Une échelle graduée est pourvue sur le bras

latéral pour faciliter le calage.

Procédure de calage

1. Déposez les 2 vis de fixation du capot (A) et retirez le capot moulé (B) pour exposer les fins de

course en dessous.

2. Tournez les bagues de commande d’inclinaison vers le haut (C) et vers le bas (D) pour produire

l’angle du mouvement d’inclinaison voulu.

Remarque : Une échelle à incréments de 10 deg. est pourvue sur le bras de support latéral de la

plateforme pour faciliter le calage.

3. Une butée est incorporée pour empêcher une inclinaison de la plateforme de plus de +20 Deg.

et dans le boîtier (E).

4. L’axe de fin de course (F) actionne les microrupteurs internes pour couper l’alimentation au

moteur d’inclinaison.

Fig. 10 Fins de course d’inclinaison

B

E

C

A

D

F

2000_2006_completed.qxd 19/3/05 4:44 pm Page 22

2000/2006 Manuel d’installation Page. 23

8. Fins de course panoramique

Le mouvement panoramique angulaire requis de la tête peut être réglé sur n’importe quel angle

dans la plage de 5 à 350 Deg. Une conception à embrayage à friction, tout comme pour

l’inclinaison, élimine la nécessité d’outils. Les bagues de commande panoramique se trouvent dans

la base de montage. Il vous suffit de les tourner manuellement pour régler l’angle de mouvement

voulu.

Procédure de calage

1. Les bagues de commande panoramique se trouvent dans une poche au niveau de la base de

montage (D) comme illustré à la fig. 9.

2. Tournez les bagues de commande panoramique droite (A) et panoramique gauche (B) pour

produire l’angle voulu de mouvement panoramique.

Remarque : Il peut s’avérer nécessaire de pousser les bagues de commande avec un outil dans

le cas de certaines positions restrictives.

3. L’axe de fin de course (C) actionne les microrupteurs internes pour couper l’alimentation au

moteur panoramique.

Fig. 11 Fins de course panoramique

B

A

C

D

2000_2006_completed.qxd 19/3/05 4:44 pm Page 23

2000/2006 Manuel d’installation Page. 24

9. Type 2000 : Remplacement du

condensateur de moteur

1. Déposez les 3 vis de fixation du bras de support latéral mobile (A) et retirez le capot de support

latéral (B)

2. Déposez les 5 vis de fixation du capot (C) de support latéral mobile.

3. Retirez le capot de support latéral mobile (D) pour exposer les composants internes de la tête

panoramique et inclinaison.

4. La carte du condensateur (E) est montée à l’extrémité du moteur d’inclinaison et peut être

facilement retirée sans outillage.

5. Des condensateurs de rechange peuvent être posés selon besoin. L’identification des

composants est indiquée sur la carte à circuit imprimé.

Fig. 12 Type 2000 Remplacement du condensateur

A

B

C

D

E

2000_2006_completed.qxd 19/3/05 4:44 pm Page 24

10. Type 2006 : Remplacement du réducteur

du moteur

A. Capot de support latéral mobile

B. Réducteur de moteur panoramique

C. Réducteur panoramique

D. Réducteur de moteur d’inclinaison

E. Réducteur d’inclinaison

(Se reporter au manuel 2006 pour les instructions de montage détaillées)

Fig. 13 Positions de montage du réducteur de moteur Type 2006

ABCD E

2000/2006 Manuel d’installation Page. 25

2000_2006_completed.qxd 19/3/05 4:44 pm Page 25

11. Positions de montage de lampe à infrarouge

2000/2006 Manuel d’installation Page. 26

A

E

D

C

B

G

F

B

C

D

E

F

A

Fig. 14 Montage plateforme latérale

Fig. 15 Montage plateforme standard

Composants

A. Panoramique et

Inclinaison

B. Entretoise de montage

C. Vis M6x20

D. Rondelle lisse M10

E. Rondelle élastique M10

F. Vis M10x16

G. Support de lampe à

infrarouge

2000_2006_completed.qxd 19/3/05 4:44 pm Page 26

2000/2006 Manuel d’installation Page. 27

12. Plateforme latérale

Fig. 17 Ensemble plateforme latérale

A. Déballez la plateforme latérale et la tête panoramique et inclinaison Type 2000/2006

B. Adaptez la plateforme latérale sur la came d’entraînement d’inclinaison comme illustré

C. Fixez la plateforme latérale à l’aide des 2 entretoises de plateforme, 2 rondelles élastiques M8

et 2 vis à tête creuse M6 x 25 fournies

D. Ajustez les fins de course selon besoin (voir la procédure de calage des fins de course

d’inclinaison dans ce document)

B

D

Fig. 16 Ensemble plateforme latérale

A

C

Came d’entraînement d’inclinaison

2000_2006_completed.qxd 19/3/05 4:44 pm Page 27

2000/2006 Manuel d’installation Page. 28

13. Chaîne de sécurité

Fig. 18

Anneau de fixation

Il est conseillé de poser la

chaîne de sécurité fournie pour

toutes les applications comme

illustré.

Remarque : La chaîne doit être

raccordée avec le minimum de

mou pour permettre une rotation

complète.

Panoramique

et inclinaison

Type 2000/2006

Fig. 19 Montage de la chaîne de sécurité

Support Type 436

2000_2006_completed.qxd 19/3/05 4:44 pm Page 28

2000/2006 Manuel d’installation Page. 29

Annexe Raccordements de préréglage en option

Type 2000 uniquement

Composants du connecteur Amphénol de préréglages

Fig. 1 Connecteur de préréglage

Connecteur de préréglage

- fonctions des broches

1. 0 V retour

2. Sortie signal position

panoramique

3. Alimentation préréglage

positive(+)

Terre. Sortie signal position

panoramique

Fig. 7Ensemble connecteur Amphénol

1 2

3

Terre

2 3 11

1. Section filetée vis d’accouplement

2. Vis de borne

3. Conducteurs, dénudés

4. Serre-câble

5. Vis de bride

6. Corps de connecteur, moitié libre

7. Joint

8. Rondelle

9. Contre-écrou

10. Câble (dia maxi 9,5 mm)

11. Barrette de bride

1 4 5 6 7 8 9 10

2000_2006_completed.qxd 19/3/05 4:44 pm Page 29

2000/2006 Manuel d’installation Page. 30

Annexe Potentiomètres de préréglage en option

Fig. 1 Positions de potentiomètre de préréglage

Potentiomètre d’inclinaison

Potentiomètre de préréglage

Option de préréglage

(Pour assurer un signal de retour au moniteur qui surveille la position des têtes)

1. Amenez l’axe panoramique à la position centrale de l’angle de balayage voulu, et positionnez le

potentiomètre de préréglage panoramique de la manière illustrée à la fig. 1.

2. Mesurez la résistance entre la broche 1 (0 V retour) & (sortie de signal de position

panoramique) sur le connecteur de préréglage.

3. Tournez le régleur d’embrayage sur le potentiomètre panoramique (fig. 1) pour obtenir une

valeur de 500 Ohms pour le centrage du potentiomètre.

4. Répétez la procédure pour l’axe d’inclinaison en mesurant la résistance du potentiomètre

d’inclinaison entre les broches 1 et 2 sur le connecteur de préréglage.

Pour remplacer un potentiomètre défectueux, déposez les vis de fixation (2) (illustré à la fig. 2) et

déposez l’ensemble. Libérez la vis sans tête immobilisant l’ensemble embrayage (4). Desserrez

l’écrou (3) pour retirer le potentiomètre (1) de son support de montage.

Régleur d’embrayage

Potentiomètre panoramique

Fig. 2 Vue éclatée du potentiomètre

1 2 3 4

2000_2006_completed.qxd 19/3/05 4:44 pm Page 30

2000/2006 Manuel d’installation Page. 31

Annexe Autopanoramique en option

Type 2000 uniquement

Fig. 1 Position de montage panoramique automatique

Option Autopanoramique

(Fonction panoramique constant entre fins de courses avec une brève pause pour chaque

changement de direction)

L’ensemble Autopanoramique se monte, comme illustré, sur pilliers au-dessus du moteur

panoramique. Veillez à positionner le bornier orienté vers l’avant et acheminez le faisceau de

câblage le long d’un pillier de montage et le long de la plaque de réducteur supérieure à l’aide des

clips ‘p’ fournis. Déposez la prise de connexion enfichable (fig. 2) sur la carte de fins de course et

remplacez-la avec le connecteur de faisceau autopanoramique. Le conducteur autopanoramique

est la broche 6 sur le connecteur 7 voies standard.

Fig. 2 Emplacement de la prise de connexion

enfichable

Prise de

connexion

enfichable

con. 4

D190 Carte de fins

de course

2000_2006_completed.qxd 19/3/05 4:44 pm Page 31

2000/2006 Manuel d’installation Page. 32

Annexe Chauffage basse température en option

Fig. 1 Position de montage du chauffage

Option chauffage

(Chauffage à commande thermostatique 75 W, permettant le fonctionnement du système

jusqu’à -30 Deg.C)

L’ensemble Chauffage se monte, comme illustré, sous le moteur panoramique. La dépose du

réducteur d’inclinaison est requise pour accéder à une vis de fixation (illustré ci-dessus).

Acheminez le faisceau de câbles sur la plaque de réducteur à l’aide des clips ‘p’ fournis. Déposez

la prise de connexion enfichable (fig. 2 - page précédente) sur la carte de fins de course et

remplacez-la avec le connecteur de faisceau de chauffage. Le conducteur Chauffage est la broche

6 sur le connecteur 7 voies standard.

Fig. 2 Position du connecteur en ligne de chauffage

Réducteur d’inclinaison déposé

pour la pose du chauffage

Connecteur de chauffage

en ligne 2 voies fixé dans

la plaque

Type 2006 uniquement

2000_2006_completed.qxd 19/3/05 4:44 pm Page 32

La page charge ...

Issue 3

Doc 74 0020

www.dedicatedmicros.com

UK Technical Help

Dennard Limited

Unit 4, Park Iron Works, Kingsley, Nr Bordon,

Hampshire GU35 9LY

Tel: +44 (0)1420 485713 Fax: +44 (0)1420 485714

e-mail: sales@dennard-cctv.com

European Technical Help

Dedicated Micros Europa

Neckarstraße 15, 41836 Hückelhoven, Deutschland

Tel.: +49 (0) 24 33 52 58 26 Fax: +49 (0) 24 33 52 58 20.

E-Mail: [email protected]

Dedicated Micros France

9-13 rue du Moulinet, 75013 Paris, France

Tél. : +33 1 45 81 99 99, Fax : +33 1 45 81 99 89.

e-mail: [email protected]

Dedicated Micros Belgique

Joseph Chantraineplantsoen 1, 3070 Kortenberg, Belgique

Tél. : +32 2751 3480, Fax : +32 2751 3481

e-mail: [email protected]

Dedicated Micros Ltd. Slovenija

Delavska cesta 26, 4208 Sencur-Slovenija

Tel: +386 (4) 279 18 90, Fax: +386 (4) 279 18 91

e-mail: [email protected]

2000_2006_completed.qxd 19/3/05 4:45 pm Page 82

Dedicated Micros 2000 Pan & Tilt Head Le manuel du propriétaire

Dedicated Micros 2000 Pan & Tilt Head Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents