Dedicated Micros DRX Series Telemetry Receivers Le manuel du propriétaire

www.dedicatedmicros.com

INSTALLATION MANUAL

MANUEL D’INSTALLATION

INSTALLATIONSHANDBUCH

MANUAL DE INSTALACIÓN

MANUALE D'INSTALLAZIONE

drx 400d.c.

drx400dc_complete.qxd 24/3/05 10:58 am Page 1

drx400dc_complete.qxd 24/3/05 10:58 am Page 2

La page charge ...

1. INDEX

1. Notes relatives à la pré-installation et à la sécurité 18

Déballage 18

Précautions de sécurité 18

Introduction 19

Généralités 19

Caractéristiques techniques 19

Installation 21

Tension de fonctionnement 21

Raccordements 22

Configuration 24

Aides au diagnostic 24

Amplificateur d’amorce 25

Système d’autotest 26

Programmation de l’appareil 27

Réglages pour le fonctionnement normal 28

Mode patrouille et fonctionnement avec retour à position d’origine 29

drx 400d.c. Manuel d’installation Page. 17

drx400dc_complete.qxd 24/3/05 10:58 am Page 17

1. Notes relatives à la pré-installation et à la

sécurité

DEBALLAGE.

A la réception, vérifiez que l’emballage et le contenu ne présentent pas de signes de dégâts. Si des

dégâts sont constatés, informez immédiatement le transporteur et/ou le fournisseur. Inspectez le

contenu pour vérifier que tous les éléments sont présents et intacts. Si des éléments sont

manquants ou endommagés, contactez le fournisseur. Il est conseillé de conserver l’emballage

d’origine, car il constitue l’emballage le plus sûr pour le transport pour le cas où l’appareil devrait

être retourné.

PRECAUTIONS DE SECURITE.

Instructions : Lisez attentivement ce manuel et les précautions de sécurité pertinentes avant de

tenter d’installer, de raccorder ou d’utiliser l’appareil. Conservez ces instructions en lieu sûr pour

référence ultérieure.

Humidité : N’exposez pas les circuits électroniques internes de cet appareil à l’humidité ; par

exemple dans le cadre des procédures de maintenance générale, n’ouvrez pas l’appareil quand il

pleut sans prendre les mesures de protection adéquates. L’appareil est composé d’une carte à

circuits imprimés montée sur châssis et protégée par un boîtier en plastique d’un indice de

protection IP67. Prenez garde lors de la pose des presse-étoupes d’entrées de câbles de ne pas

compromettre la protection IP. Des trous de fixations sont pourvus dans les coins du boîtier

principal, à l’extérieur du joint, il n’est donc pas nécessaire de percer des trous de fixation

supplémentaires.

Source d’alimentation : Veillez à ce que la source d’alimentation soit conforme à l’alimentation

requise spécifiée sur l’étiquette du fabricant.

Entretien : L’entretien de cet appareil ne doit être confié qu’à un personnel qualifié. Une fois

l’entretien terminé, des contrôles de sécurité doivent être effectués pour confirmer que l’appareil est

en bon état de marche.

Normes de sécurité : Toutes les précautions de sécurité pertinentes stipulées par les Normes

britanniques et la loi sur la santé et la sécurité au travail doivent être respectées.

Ce symbole avertit les utilisateurs de la présence d’une tension d’alimentation

secteur et du risque d’électrocution qu’elle comporte.

Ce symbole sert à attirer l’attention des utilisateurs sur les instructions importantes

d’utilisation et de maintenance.

drx 400d.c. Manuel d’installation Page. 18

drx400dc_complete.qxd 24/3/05 10:58 am Page 18

2. Introduction

drx 400d.c. Manuel d’installation Page. 19

GENERALITES

Le récepteur drx 400dc a été conçu pour contrôler une tête c.c. panoramique et inclinaison ou un dôme de

surveillance et offre trois sorties de relais auxiliaires verrouillables plus une sortie non commutée qui sont

utilisées pour contrôler : Le lave-glace, l’essuie-glace et le projecteur. Le contrôle des fonctions de l’objectif est

également assuré avec des entraînement réglables de 6 à 12 volts plus une fonction de vitesse réglable de

réglage de zoom de l’objectif. Mémorise jusqu’à 16 positions de préréglages complètes avec 8 entrées

d’alarme et une sortie d’alarme N/F (avec temporisation programmable).

Une prise de courant pour la caméra est également disponible.

Les signaux de données de télémétrie peuvent être soit “up the coax” ou sur boucle de courant 20 mA à paire

torsadée

L’appareil est précâblé en standard pour une alimentation de 230 Volts c.a. et peut être converti pour utilisation

110 Volts. Une sortie auxiliaire de 24 Volts c.a. est également disponible.

Le récepteur drx 400dc est normalement fourni dans un boîtier résistant aux intempéries d’un indice de

protection IP67 et désigné drx 400dc WBX. Lors de l’installation, des trous appropriés devront être percés

dans le boîtier pour faciliter l’entrée et la sortie de câbles. Des presse-étoupes pour câbles ou conduit flexibles

appropriés doivent être utilisés à tout moment pour éviter le risque d’infiltration d’eau.

Le récepteur drx 400dc peut être utilisé avec le transmetteur de télémétrie à un seul canal dtx 400pj ou l’un

des transmetteurs de télémétrie à canaux multiples, dans la mesure où ils sont dotés de la manette

proportionnelle en option ( /jp )

dtx 1000/8, dtx 1000/16, dtx 1000/8AL, dtx 1000/16AL Le clavier esclave dtx 1000K peut également être

utilisé dans la mesure où il est doté de l’option manette.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Alimentation requise :

Entrée 230 Volts 50 Hz

Charge maximum :

5 A à 230 Volts 50 Hz

Fusibles :

Auxiliaire (F1) : 5 A. T

Récepteur (F2) : 630 mA. T

Sorties :

230 Volts 50 Hz

3 relais à contacts inverseurs unipolaires avec antiparasite :

1. Lave-glace 2. Essuie-glace 3. Projecteurs

1 non commutée

24 Volts c.c.

1. Moteur d’inclinaison x 2 2. Frein d’inclinaison x 2 3. Moteur de panoramique x 2

4. Frein de panoramique x 2

12 Volts c.c.

1. Caméra 2. Masse zoom, mise au point et objectif 3. Tension et retour Auto-Iris Override

(Priorité sur Iris)

Autre

RS 232 ou 485 et paire torsadée

drx400dc_complete.qxd 24/3/05 10:58 am Page 19

drx 400d.c. Manuel d’installation Page. 20

Fonctions/Options :

L’appareil s’accorde automatiquement sur le signal de télémétrie par coaxial

Etat continuel du système indiqué au moyen de DEL

Fonction autotest

Amplificateur de lancement vidéo fourni avec commandes de GAIN et de LEVEE

Sortie 12 Volts c.c. charge maxi 500 mA (compatible avec caméra etc.)

Prises de courant codées couleur pour : Conducteur, Neutre et Terre

8 entrées d’alarme

Jusqu’à 16 positions préréglées

Activation programmable et réglage cellule photoélectrique sur carte (charge 1 kW)

Une sortie d’alarme N/F avec temporisation programmable

Signaux de télémétrie :

1. “Up the coax”, conçus pour fonctionner sur une distance de 500 m à l’aide d’un câble coaxial RG

59B/U

2. Boucle de courant 20 mA paire torsadée.

Sortie Auto-Iris :

Retour au réglage initial 15 secondes après le relâchement de la touche.

Le niveau est programmable au clavier du transmetteur.

Pour commander l’entrée ‘override’ (priorité) pour objectif de style Cosmicar, ou Seiko.

Entrée vidéo :

1 Volt p-p, 75©, Entrée terminée par prise BNC.

Sortie vidéo :

1 Volt p-p à 4 Volt p-p, Impédance 75© via la prise BNC.

Entraînement de l’objectif :

Réglable via la commande VR4/LENS sur la plage de 6 à 12 Volts. Vitesse réglable de réglage de

l’objectif via la commande VR3/INCH sur toute la plage de tensions d’alimentation de l’objectif. Une

seconde vitesse réglable de réglage d’objectif est incorporée.

Entraînements pourvus pour Zoom, Mise au point et Auto-Iris Over-ride (Priorité sur Auto-iris).

Préréglages :

Jusqu’à 16 positions préréglées peuvent être mémorisées, chaque position consistant en un réglage

complet de panoramique, d’inclinaison, de zoom et de mise au point avec une résolution de 10 bits.

Dimensions et poids du boîtier résistant aux intempéries :

Largeur 190 mm x Longueur 380 mm x Hauteur 130 mm 2,8 kg

Fonctions programmables

Les fonctions suivantes sont programmables depuis le commutateur DIP rouge à 8 voies :

Fonctionnements avec temporisation de retour à position d’origine

Réponse en vitesse d’objectif maxi et mini

Réglage du seuil crépusculaire du projecteur

Option sortie d’alarme

Mode ‘Active Patrol Always’ (patrouille active toujours)

Activation fin réglage de réponse en vitesse de l’objectif

drx400dc_complete.qxd 24/3/05 10:58 am Page 20

Borniers de carte à circuits imprimés

Les borniers utilisés sur la carte à circuits imprimés du récepteur sont dotées d’un levier à

verrouillage rapide et ne nécessitent donc pas de tournevis pour effectuer un raccordement. La

méthode correcte de raccordement est la suivante :-

1.Utilisez des fils conducteurs de 0,85 mm

2

à 2,5 mm

2

2. Dénudez le fil conducteur sur une longueur de 5 mm à 6 mm

3. Appuyez sur le levier du bornier pertinent avec un tournevis ou outil similaire.

4. Insérez le fil.

5. Relâchez le levier.

Pour retirer un fil, effectuez la même procédure dans l’ordre inverse.

drx 400d.c. Manuel d’installation Page. 21

drx400dc_complete.qxd 24/3/05 10:58 am Page 21

3. INSTALLATION

drx 400d.c. Manuel d’installation Page. 22

TENSIONS DE FONCTIONNEMENT :

Le drx 400 exige que toutes les raccordements à la carte à circuits imprimés soit effectués par

l’installateur par borniers ou fiche et prise.

Ces raccordements sont : Alimentation

Entrée vidéo et sortie vidéo

Entrée alarme et sortie alarme

Sorties Panoramique et Inclinaison

Sortie auxiliaire

Entraînement de l’objectif

Préréglages

Pour les raccordements listés, voir le Tableau de raccordements aux pages 22 et 23.

Le drx 400dc est fourni préconfiguré pour convenir à l’application pour laquelle il est prévu, c.-à-d.

entraînements 24 Volts c.c. pour têtes panoramique et inclinaison ou dômes de surveillance

L’appareil est précâblé pour une alimentation de 230 Volts c.a. avec sorties auxiliaires de 230 Volts

c.a.

RACCORDEMENTS :

L’implantation de carte à circuits imprimés et le tableau suivants montrent l’emplacement de tous

les connecteurs et borniers et les connexions d’entrée et de sortie requises.

Implantation de la carte à circuits imprimés du drc400dc

drx400dc_complete.qxd 24/3/05 10:58 am Page 22

La page charge ...

4. Configuration

drx 400d.c. Manuel d’installation Page. 24

AIDES AU DIAGNOSTIC

Tous les récepteurs Dedicated Micros sont conçus pour s’accorder automatiquement et pour

compenser les différences de signal du transmetteur, aucun autre réglage n’est nécessaire.

Deux DEL repérées :- ERROR (Erreur) et CABLE sont montées sur la carte (à côté du relais 2)

pour donner les informations relatives à l’état de télémétrie.

Leurs fonctions sont les suivantes :

DEL CABLE

Clignotement régulier - signaux de télémétrie et de synchronisation OK

Clignotement mais essentiellement allumée - Pas d’informations de télémétrie en provenance du

transmetteur

Clignotement, mais principalement éteinte - Pas d’informations de synchronisation en provenance

de la caméra

DEL ERREUR

Allumée - Erreur de transmission (par ex. erreur de trame ou erreur de parité)

LES DEUX DEL

Eteintes - Pas d’alimentation, ou problème majeur de carte à circuits imprimés.

Deux paires de DEL repérées :- FOCUS (Mise au point) et ZOOM ont également été montées sur

la carte (entre J3 & J10) pour donner les informations relatives à l’état de l’objectif.

Leurs fonctions sont les suivantes :

Chaque DEL s’allumera lorsque sa fonction d’objectif indiquée est actionnée.

Les deux DEL de chaque paire sont de couleur rouge & verte et s’allumeront tour à tour à mesure

que le moteur de l’objectif change de direction. L’intensité de la DEL dépend de la tension réelle

d’entraînement de l’objectif.

Deux paires de DEL repérées PAN & TILT (Inclinaison) sont également montées sur la carte

(adjacentes à J13) pour donner les informations relatives à l’état de l’entraînement du moteur de

panoramique et d’inclinaison.

Leurs fonctions sont les suivantes :-

Chaque DEL s’allumera lorsque sa fonction d’objectif indiquée est actionnée.

Les deux DEL de chaque paire sont de couleur rouge & verte et s’allumeront tour à tour à mesure

que le moteur de panoramique et d’inclinaison change de direction. L’intensité de la DEL dépend

de la tension réelle d’entraînement de panoramique et d’inclinaison.

drx400dc_complete.qxd 24/3/05 10:58 am Page 24

drx 400d.c. Manuel d’installation Page. 25

AMPLIFICATEUR D’AMORCE

Deux commandes variables, à savoir LEVEE et GAIN, sont situées près du connecteur BNC J1.

Ces commandes sont préréglées pour une distance de câble de 500 m, et sont réglables pour

compenser les pertes de détail vidéo ou de signal si, et lorsque des longueurs de câbles plus

longues ou plus courtes sont utilisées pour contrôler le récepteur.

Position par défaut : Pour des longueurs de câble plus courtes, tournez la commande pertinente

dans le sens contraire des aiguilles d’une montre jusqu’à obtention de la qualité d’image voulue.

Pour des longueurs de câble plus longues, tournez la commande pertinente dans le sens des

aiguilles d’une montre jusqu’à obtention de la netteté d’image voulue.

L’objet de chaque commande est :-

LEVEE: Amplication du signal haute fréquence

GAIN : Réglage du gain du signal vidéo

drx400dc_complete.qxd 24/3/05 10:58 am Page 25

drx 400d.c. Manuel d’installation Page. 26

SYSTEME D’AUTOTEST

Le système de diagnostic et horloge d’état, qui actionne chaque fonction de caméra tour à tour pendant deux

secondes, est activé soit localement, en mettant le commutateur SW1 de la rangée de commutateurs DIP

sur ON et immédiatement sur OFF, ou à distance au niveau du clavier. Lors du test du système localement,

avant l’initialisation du système de diagnostic et de l’horloge d’état, vérifiez que la DEL CABLE est bien

allumée. (soit qu’elle clignote, soit qu’elle est allumée de manière continue). Dans la négative, ceci indique que

le câble d’alimentation n’est pas raccordé à la carte à circuits imprimés ou qu’il y a une erreur majeure à

rectifier au niveau de la carte à circuits imprimés.

La DEL ERROR clignote à un rythme de deux secondes pendant l’autotest. Si la DEL CABLE ne s’éteint pas,

l’appareil ne peut alors pas effectuer l’autotest et doit être retourné au fournisseur pour réparation.

N.B.

Si le récepteur est raccordé à un transmetteur de télémétrie dtx1000/8AL ou dtx1000/16AL,

l’autotest de sortie d’alarme générera une condition d’alarme au clavier dtx1000 à la fin du test, afin

de tester la continuité du câblage d’alarme.

Les broches listées ci-dessous comme points de test correspondent aux connecteurs indiqués dans

l’implantation de la carte à circuits imprimés drx 400dc, page 22

FONCTION POINT TEST

LA CAMERA SE DEPLACE A DROITE J13-1 et 2

LA CAMERA SE DEPLACE A GAUCHE J13-1 et 2

LA CAMERA SE DEPLACE VERS LE BAS

J13-7 et 8

LA CAMERA SE DEPLACE VERS LE HAUT

J13-7 et 8

ESSUIE-GLACE AUXILIAIRE J8-9

LAVE-GLACE AUXILIAIRE J8-6

PROJECTEURS AUXILIAIRE J8-3

OBJECTIF ZOOM AVANT J3-7

OBJECTIF ZOOM ARRIERE J3-7

OBJECTIF MISE AU POINT PROCHE J3-5

OBJECTIF MISE AU POINT LOIN J3-5

OUVERTURE AUTO IRIS OVERRIDE J3-4

FERMETURE AUTO IRIS OVERRIDE J3-4

SORTIE ALARME J6-1 et 2

drx400dc_complete.qxd 24/3/05 10:58 am Page 26

drx 400d.c. Manuel d’installation Page. 27

PROGRAMMATION DE L’APPAREIL

Les instructions sont entrées via le commutateur SW1 de la rangée de commutateurs DIP à 8 voies

située dans le coin supérieur gauche de la carte à circuits imprimés (en regardant la rangée de

connecteurs le long du bord avant) à côté des potentiomètres INCH et LENS.

Le réglage par défaut pour tous les commutateurs DIP à 8 voies est OFF c.-à-d. bras de commutateur à

gauche. Le corps du commutateur est libellé ON indiquant que la position ON est à droite.

Les commutateurs DIP contrôlent les fonctions suivantes EN mode de programmation :

La fonction autotest peut être activée avant d’effectuer toute programmation, afin de :-

(a) vérifier que l’appareil est fonctionnel.

(b) réinitialiser l’appareil avant la programmation

(c) régler les potentiomètres de préréglage d’objectif / tête panoramique et inclinaison

Les trois premières procédures de la liste suivante d’options de programme impliquent le réglage des

potentiomètres LENS V (Tension d’alimentation objectif) et INCH V (Tension d’alimentation vitesse de

réglage d’objectif). Notez le réglagle initial des potentiomètres car ils doivent être retournés à ces

réglages en quittant le Mode de programmation.

La programmation consiste à effectuer les étapes suivantes dans l’ordre spécifié :-

a. Fonctionnement avec temporisation de retour à position d’origine

Commutateur 8 ON Entrée dans le Mode Programme

Réglez le potentiomètre LENS V selon les besoins Réglage de la temporisation de retour à position d’origine

A fond dans le sens contraire des aiguilles d’une

montre = 10 secondes environ

A fond dans le sens des aiguilles d’une montre =

20 minutes environ

Commutateur 4 ON puis OFF Mémorisation de temporisation assignée au Mode Datum

(retour à position d’origine)

Commutateur 8 OFF Sortie du Mode de programmation

Remettez le potentiomètre LENS V à sa position initiale

N.B. Datum est une position d’origine mémorisée dans le préréragle 1. Les fonctionnements avec retour à la position d’origine doivent être sélectionnés ‘ON’ pour

le fonctionnement normal une fois la programmation terminée et avant l’utilisation des réglages par l’appareil.

Voir REGLAGES POUR LE FONCTIONNEMENT NORMAL page 29

COMMUTATEUR

FONCTION

COMMUTATEUR 1 La commutation ON et OFF active la séquence d’autotest

COMMUTATEUR 2 Programme l’option Sortie alarme - immédiate ou retardée

COMMUTATEUR 3 Active le Mode Patrouille

COMMUTATEUR 4 Programme l’Option Position d’origine

COMMUTATEUR 5 Programme la réponse en vitesse maximum et minimum de panoramique et d’inclinaison

COMMUTATEUR 6 Programme le réglage du seuil crépusculaire du détecteur de lumière

COMMUTATEUR 7

Active le fin réglage de réponse en vitesse de l’objectif (mode anti-saut de préréglage) OFF: Réponde en vitesse 1/4 “ (par défaut)

ON: Réponse en vitesse de réglage d’objectif

COMMUTATEUR 8 PositionON sélectionne le Mode Programmation

drx400dc_complete.qxd 24/3/05 10:58 am Page 27

drx 400d.c. Manuel d’installation Page. 28

b. Réponse en vitesse maximum et minimum de panoramique et d’inclinaison

Commutateur 8 ON Entrée dans le Mode Programme

Réglez le potentiomètre INCH V selon les besoins Réglage de la réponse en vitesse lente

Réglez le potentiomètre LENS V selon les besoins Réglage de la réponse en vitesse rapide

Commutateur 5 ON puis OFF Mémorisation des réglages de vitesses

maxi et mini

Commutateur 8 OFF Sortie du Mode programmation

Retour des potentiomètres LENS V et INCH V à leur position initiale

Vérifiez que le fonctionnement sur préréglage fonctionne toujours

N.B. Si la réponse en vitesse lente est réglée trop lente, il y a deux possibilités

I) Perte du contrôle du panoramique et inclinaison en raison du calage du moteur ou

ii) Fonctionnement avec préréglage intermittente ou lent

Si réglée trop rapide, un saut de préréglage peut se produire pendant la recherche d’une position préréglée

c. Réglage du seuil crépusculaire

Commutateur 8 ON Entrée dans le Mode Programme

Réglez le potentiomètre LENS V selon les besoins Réglage du seul crépusculaire

Sens contraire des aiguilles d’une montre

= seuil crépusculaire plus sombre

Commutateur 6 ON puis OFF Mémorisation des réglages du seuil

crépusculaire

Commutateur 8 OFF Sortie du Mode programmation

Remettez le potentiomètre LENS V à sa position initiale

N.B. Réglage usine, ne devrait pas nécessiter de réglage en utilisation normale

d. Option Sortie d’alarme

Commutateur 8 ON Entrée dans le Mode Programme

Commutateur 2 OFF puis ON

Sélection de la sortie d’alarme retardée

Commutateur 8 OFF Sortie du Mode programmation

Commutateur 2 OFF

Renvoi du commutateur 2 au réglage par défaut

N.B. Pour un nouvel appareil, cette étape doit être omise si l’activation de la sortie d’alarme immédiate est requise. Toutefois, pour un appareil déjà programmé,

les étapes suivantes restaurent la configuration de sortie d’alarme retardée au fonctionnement immédiat de l’alarme Une alarme retardée génère une alarme

SORTIE ALARME à l’approche de la position préréglée

Commutateur 8 ON Entrée dans le Mode Programme

Commutateur 2 ON puis OFF Renvoi de l’appareil au réglage par défaut

(sortie alarme immédiate)

Commutateur 8 OFF Sortie du Mode programmation

e. Mode ‘Active Patrol Always’ (Patrouille active toujours)

Commutateur 8 ON Entrée dans le Mode Programme

Commutateur 3 OFF puis ON Activation du mode patrouille

Commutateur 8 OFF Sortie du Mode programmation

Commutateur 3 OFF Renvoi de l’appareil au réglage par défaut

N.B. Pour un nouvel appareil, cette étape doit être omise si le mode Patrol Always (Toujours Patrouille) n’est pas utilisé. Toutefois, pour un appareil déjà

programmé, les étapes suivantes renvoient du mode Patrol Always = ON au réglage par défaut (mode Patrol Always = OFF)

drx400dc_complete.qxd 24/3/05 10:58 am Page 28

Commutateur 8 ON Entrée dans le Mode Programme

Commutateur 3 ON puis OFF Renvoi de l’appareil au réglage par défaut

(mode patrol always = OFF)

Commutateur 8 OFF Sortie du Mode programmation

POUR UNE EXPLICATION COMPLETE VOIR REGLAGES POUR FONCTIONNEMENT NORMAL

CI-DESSOUS

f. Fin réglage de réponse en vitesse de l’objectif

Commutateur 8 ON Entrée dans le Mode Programme

Commutateur 7 OFF et ON A

ctivation du mode fin réglage de réponse en

vitesse de l’objectif (mode anti-saut de

préréglage pour objectifs avec réponse lente)

Commutateur 8 OFF Sortie du Mode programmation

Commutateur 7 OFF Renvoi de l’appareil au réglage par défaut

N.B. Pour un nouvel appareil, cette étape doit être omise si le mode Fin réglage de réponse en vitesse de l’objectif ne doit pas être utilisé. Toutefois, pour un

appareil déjà programmé, les étapes suivantes doivent être effectuées pour revenir au réglage par défaut.

Commutateur 8 ON Entrée dans le Mode Programme

Commutateur 7 ON et OFF Renvoi de l’appareil au réglage par défaut

Commutateur 8 OFF Sortie du Mode Programmation

Une fois tous les réglages de programmes effectués, les commutateurs DIP peuvent être réglés sur leurs modes de fonctionnement normal voulus. Ceci

s’effectue avec le commutateur DIP 8 en position OFF

POUR UNE EXPLICATION COMPLETE VOIR REGLAGES POUR FONCTIONNEMENT NORMAL CI-DESSOUS

REGLAGES POUR FONCTIONNEMENT NORMAL

Plusieurs fonctions disposent de plus d’un réglage pour le fonctionnement normal. Ces réglages ne

peuvent être effectués que lorsque tous les réglages de programmes ont été effectués et que l’appareil

n’est plus en Mode Programmation.

Les commutateurs DIP contrôlent les fonctions suivantes lorsque l’appareil n’est pas en mode de

programmation :

drx 400d.c. Manuel d’installation Page. 29

COMMUTATEUR FONCTION

COMMUTATEUR 1 La commutation ON et OFF active une séquence d’autotest

COMMUTATEUR 2 Inverse le sens du moteur de zoom ON = Inversé

COMMUTATEUR 3 Inverse le sens du moteur de mise au point ON = Inversé

COMMUTATEUR 4 Sélectionne la plage de tension Iris-Override

OFF = 2,5 à 12 Volts c.c. ON = 2,5 à 5,5 Volts c.c.

COMMUTATEUR 5 Voir le tableau page 30

COMMUTATEUR 6 Voir le tableau page 30

COMMUTATEUR 7 Active l’option Position d’origine ON = Position d’origine activée

COMMUTATEUR 8 OFF = position sélectionne Mode de fonctionnement normal

drx400dc_complete.qxd 24/3/05 10:58 am Page 29

N.B. Avant d’entamer la procédure ci-dessous, vérifiez que le commutateur DIP 1 est en position OFF

Une fois tous les réglages de fonctionnement requis sélectionnés, un autotest peut être effectué pour vérifier la programmation et le fonctionnement de l’appareil.

MODE PATROUILLE ET FONCTIONNEMENT AVEC RETOUR A POSITION D’ORIGINE

Il est possible d’initialiser une patrouille manuellement depuis le clavier du transmetteur de

télémétrie dtx, même si le mode Patrol Always n’a pas été programmé sur le récepteur. La

procédure est expliquée dans le manuel du transmetteur de télémétrie dtx pertinent.

Deux patrouilles séparées (Patrol 1 et Patrol 2) sont à la disposition de l’opérateur à partir du

clavier du transmetteur de télémétrie dtx.

Lorsque le récepteur exécute une patrouille, l’appareil passe par toutes les positions préréglées

mémorisées, en commençant toujours avec le préréglage 1.

Le transmetteur de télémétrie dtx 1000 permet à l’opérateur de mémoriser jusqu’à 16

positionspréréglées dans le récepteur.

Le dtx 400 permet à l’opérateur de mémoriser 8 préréglages.

Les préréglages mémorisés dans le récepteur sont automatiquement ajoutés aux Patrouilles 1 et 2.

Les prégéglages individuels peuvent être éliminés de Patrouille 1 ou 2, en utilisant le clavier de

transmetteur de télémétrie dtx, permettant à l’opérateur de créer deux séquences de patrouilles

différentes.

Des temporisations indépendantes entre activitations de préréglages sont disponibles pour chaque

programme de patrouille à partir du clavier de transmetteur de télémétrie dtx.

Lorsque le Mode Patrol Always est sélectionné, l’appareil revient au mode patrouille après toute

perte de courant (en commençant avec le préréglage 1).

Lorsque le Mode Patrol Always est sélectionné, l’appareil revient au mode patrouille après une

courte temporisation à l’arrêt du fonctionnement manuel. Le fonctionnement manuel à la priorité sur

patrouille.

Le Mode Patrol Always permet d’utiliser un système sans clavier de transmetteur de télémétrie dtx

installé.

Il est à noter que la programmation du récepteur pour Patrol Always ne peut pas être désactivée au

niveau du clavier de transmetteur de télémétrie dtx , la désactivation requiert une opération de

reprogrammation au niveau du récepteur. (Voir PROGRAMMATION DE L’APPAREIL section e.)

la programmation de l’appareil pour Position d’origine ON prend le pas sur le mode patrouille.

Lorsque Position d’origine est sélectionné, l’appareil demeure dans ce mode après une éventuelle

perte de courant.

drx 400d.c. Manuel d’installation Page. 30

COMMUTATEUR

5

COMMUTATEUR

6

REGLAGE SELECTIONNE

OFF OFF AUX.1 Sortie de projecteur a un fonctionnement du verrouillage normal

OFF ON AUX.1 Sortie de projecteur est commandée par cellule photoélectrique

a) Le commutateur de projecteur sur le contrôleur

b) Sur alarmes et obscurité

ON OFF AUX.1 Sortie de projecteur commandée par :-

ON ON AUX.1 Devient momentanément une sortie de réserve

drx400dc_complete.qxd 24/3/05 10:58 am Page 30

Patrol Always

Pour démarrer le mode Patrol Always :

1. Programmez les commutateurs DIP (voir page 28)

2. Lancez patrol 1. sur le clavier, cette fonction de sécurité empêche le déplacement panoramique

et inclinaison jusqu’au lancement manuel. Toutefois, le panoramique et inclinaison peut se

déplacer à tout moment une fois la patrouille activée (après une panne de courant etc.).

Pour arrêter le mode Patrol Always :

1. Programmez les commutateurs DIP (voir page 28)

2. Arrêtez la patrouille depuis un clavier en déplaçant la tête panoramique et inclinaison

manuellement.

PREREGLAGES

Lors de l’utilisation des préréglages, vérifiez la connexion correcte aux potentiomètres de feeback.

Veillez particulièrement à ce que la tension de référence ne soit pas connectée d’un côté du

potentiomètre et de l’essuie-glace, car cela risquerait d’endommager le potentiomètre de rétroaction

(feedback). A part la connexion de l’essuie-glace correct à chaque entrée de fonction, c’est-à-dire

essuie-glace de mise au point sur entrée de mise au point etc.. l’installateur ne doit pas se soucier

de l’inversion de la polarité/sens de déplacement. Si, par exemple, la tête panoramique/inclinaison

a été installée inversée, le récepteur compensera.

Avant de demander d’aller aux préréglages (goto preset), la fonction autotest doit être utilisée.

Pour activer la fonction autotest, réglez le commutateur DIP 1 sur ON puis sur OFF

Pendant l’essai automatique, l’appareil détermine lui-même les raccordements du potentiomètre de

feedback. Si le câblage/déplacement est inversé, l’appareil réinitialisera les bits de direction

concernés dans le récepteur. Les recherches ultérieures des préréglages devraient fonctionner

correctement.

NE PROGRAMMEZ PAS LES POSITIONS PREREGLEES A PROXIMITE DES BUTEES

Si l’objectif ou le panoramique et inclinaison sont préréglés à une butée, ceci

risquerait de produit un fonctionnement intermittent des préréglages

drx 400d.c. Manuel d’installation Page. 31

drx400dc_complete.qxd 24/3/05 10:58 am Page 31

Autres produits de la gamme d’équipements de

télémétrie Dedicated Micros

Récepteurs de télémétrie

drx 300 Récepteur c.a. Panoramique, Inclinaison, Zoom, Mise au point, Iris et une fonction

auxiliaire.

drx 400 Récepteur c.a. Panoramique, Inclinaison, Zoom, Mise au point, Iris, quatre

fonctions auxiliaires et seize préréglages.

drx 400dc Récepteur c.a. / d.c. Panoramique, Inclinaison, Zoom, Mise au point, Iris, trois

fonctions auxiliaires et seize préréglages huit alarmes.

Transmetteurs de télémétrie

dtx 300 Transmetteur à un seul canal avec signaux de télémétrie “Up the coax” ou boucle

de courant 20 mA.

dtx 400 Transmetteur à un seul canal avec prise en charge des préréglages, signaux de

télémétrie “Up the coax” ou boucle de courant 20 mA.

dtx 400pj Transmetteur à un seul canal avec prise en charge des préréglages et manette

proportionnelle, et signaux de télémétrie “Up the coax” ou boucle de courant 20

mA.

dtx 500 Transmetteur à huit canaux avec prise en charge des préréglages, une entrée

alarme, un moniteur, commutation vidéo et signaux de télémétrie “Up the coax”.

(Claviers)

dtx 1000 Transmetteur à canaux multiples comprenant un clavier et une unité de base,

dtx 1000pj Prise en charge des préréglages, deux moniteurs, commutation vidéo, manette

proportionnelle en option et signaux de télémétrie “Up the coax”. Ce système est

disponible dans les quatre versions suivantes :-

(Unités de base)

dtx 1000/8 Huit canaux avec signaux de télémétrie sur boucle de courant 20 mA en option.

dtx 1000/16 Seize canaux avec signaux de télémétrie sur boucle de courant 20 mA en option.

dtx 1000/AL8 Huit canaux, seize entrées d’alarme avec signaux de télémétrie sur boucle de

courant 20 mA en option.

dtx 1000/AL16 Seize canaux, seize entrées d’alarme avec signaux de télémétrie sur boucle de

courant 20 mA en option.

Accessoires

dtx LD Amplificateur de ligne clavier RS232

drx 24 a.c. psu. Alimentation 24 Volts c.a. pour conversion des récepteurs standard 230 Volts c.a.

en 24 Volts c.a.

DBT200/500W Installation Manual Page. 32

drx400dc_complete.qxd 24/3/05 10:58 am Page 32

La page charge ...

Note

drx400dc_complete.qxd 24/3/05 10:59 am Page 81

La page charge ...

Dedicated Micros DRX Series Telemetry Receivers Le manuel du propriétaire

Dedicated Micros DRX Series Telemetry Receivers Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents